Steuerbelastung in der Schweiz Charge fiscale en Suisse

Transkript

1 Steuerbelastung in der Schweiz Charge fiscale en Suisse 18 Öffentliche Verwaltung und Finanzen Administration et finances publiques Amministrazione e finanze pubbliche Natürliche Personen nach Gemeinden Personnes physiques par commune Eidg. Steuerverwaltung Administration fédérale des contributions Amministrazione federale delle contribuzioni Bern, 2006

2 Die vom Bundesamt für Statistik (BFS) herausgegebene Reihe «Statistik der Schweiz» gliedert sich in folgende Fachbereiche: La série «Statistique de la Suisse» publiée par l Office fédéral de la statistique (OFS) couvre les domaines suivants: 0 Statistische Grundlagen und Übersichten 1 Bevölkerung 2 Raum und Umwelt 3 Arbeit und Erwerb 4 Volkswirtschaft 5 Preise 6 Industrie und Dienstleistungen 7 Land- und Forstwirtschaft 8 Energie 9 Bau- und Wohnungswesen 10 Tourismus 11 Verkehr und Nachrichtenwesen 12 Geld, Banken, Versicherungen 13 Soziale Sicherheit 14 Gesundheit 15 Bildung und Wissenschaft 16 Kultur, Informationsgesellschaft, Sport 17 Politik 18 Öffentliche Verwaltung und Finanzen 19 Kriminalität und Strafrecht 20 Wirtschaftliche und soziale Situation der Bevölkerung 21 Nachhaltige Entwicklung und Disparitäten auf regionaler und internationaler Ebene 0 Bases statistiques et produits généraux 1 Population 2 Espace et environnement 3 Vie active et rémunération du travail 4 Economie nationale 5 Prix 6 Industrie et services 7 Agriculture et sylviculture 8 Energie 9 Construction et logement 10 Tourisme 11 Transports et communications 12 Monnaie, banques, assurances 13 Protection sociale 14 Santé 15 Education et science 16 Culture, société de l information, sport 17 Politique 18 Administration et finances publiques 19 Criminalité et droit pénal 20 Situation économique et sociale de la population 21 Développement durable et disparités régionales et internationales

3 Statistik der Schweiz Statistique de la Suisse Steuerbelastung in der Schweiz Natürliche Personen nach Gemeinden Charge fiscale en Suisse Personnes physiques par commune en Herausgeber Editeur Eidgenössische Steuerverwaltung Administration fédérale des contributions Neuchâtel, 2006

4 Auskunft: R. Ammann, ESTV, Tel Realisierung: Abteilung Steuerstatistik und Dokumentation, ESTV Vertrieb: Bundesamt für Statistik CH-2010 Neuchâtel Tel / Fax / order@bfs.admin.ch Bestellnummer: Preis: Fr. 9. (exkl. MwSt) Reihe: Statistik der Schweiz, herausgegeben vom BFS Fachbereich: 18 Öffentliche Verwaltung und Finanzen Erscheinungsweise: Jährlich Originaltext: Deutsch Grafik/Layout: BFS Copyright: BFS/ESTV, Neuchâtel, Bern 2006 Abdruck ausser für kommerzielle Nutzung unter Angabe der Quelle gestattet. ISBN: Complément d information: R. Ammann, AFC, tél Réalisation: Division statistique fiscale et documentation, AFC Diffusion: Office fédéral de la statistique CH-2010 Neuchâtel Tél / Fax / order@bfs.admin.ch Numéro de commande: Prix: 9 francs (TVA excl.) Série: Statistique de la Suisse, éditée par l OFS Domaine: 18 Administration et finances publiques Rythme de parution: Annuel Langue du texte original: Allemand Traduction: Services linguistiques de l OFS Graphisme/Layout: OFS Copyright: OFS/AFC, Neuchâtel, Berne 2006 La reproduction est autorisée, sauf à des fins commerciales, si la source est mentionnée. ISBN:

5 Inhaltsverzeichnis Table des matières Einleitung 4 Introduction 4 Bruttoarbeitseinkommen: Belastung durch Kantons-, Gemeinde- und Kirchensteuern in Prozenten Revenu brut du travail: charge due aux impôts cantonaux, communaux et paroissiaux en pour-cent Lediger Verheirateter ohne Kinder Verheirateter mit 2 Kindern AHV- und Pensionseinkommen: Belastung durch Kantons-, Gemeinde- und Kirchensteuern in Prozenten 5 Personne célibataire 5 17 Personne mariée, sans enfant Personne mariée, avec 2 enfants 29 Revenu provenant de l'avs et d'une pension: charge due aux impôts cantonaux, communaux et paroissiaux en pour-cent Verheirateter Rentner Reinvermögen: Belastung durch Kantons-, Gemeinde- und Kirchensteuern in Promillen 41 Rentier marié 41 Fortune nette: charge due aux impôts cantonaux, communaux et paroissiaux en pour-mille Verheirateter ohne Kinder Veränderung der Belastung gegenüber Personne mariée, sans enfant Changement de la charge par rapport à Eidg. Steuerverwaltung - Administration fédérale des contributions - Amministrazione federale delle contribuzioni 3

6 Einleitung Die vorliegende Publikation mit den Ergebnissen für das Jahr orientiert über die Belastung durch Kantons-, Gemeinde- und Kirchensteuern in 813 Schweizer Gemeinden für ausgewählte Steuersubjekte. Diese Publikation wird jährlich veröffentlicht und ergänzt die Statistik "Steuerbelastung in der Schweiz / Kantonshauptorte - Kantonsziffern". Introduction La présente statistique, portant sur les résultats de, renseigne sur les charges afférentes aux impôts cantonaux, communaux et paroissiaux dans 813 communes suisses pour des sujets fiscaux prédéterminés. Cette publication est annuelle. Elle complète la statistique "Charge fiscale en Suisse /chefslieux des cantons - nombres cantonaux". Für die Berechnung der Belastungen werden einerseits sämtliche Abzüge berücksichtigt, die ohne Nachweis vorgenommen werden können, und andererseits der nachweispflichtige Abzug für Versicherungsbeiträge. Pour le calcul des charges toutes les déductions pouvant être admises sans justification ont été prises en considération de même que la déduction justifiable pour primes d'assurances. Die in den kantonalen und kommunalen Steuergesetzen vorgesehenen Personal-, Haushaltungs- bzw. Kopfsteuern werden in die Belastungen einbezogen. Demgegenüber bleiben Gebühren und Taxen unberücksichtigt. Die gesamte Steuerbelastung wird in Prozenten des Bruttoarbeitseinkommens bzw. des AHVund Pensionseinkommens sowie in Promillen des Reinvermögens angegeben. Les impôts personnels, de ménage ou par tête que fixent les lois fiscales cantonales et communales ont été également inclus dans le calcul des charges. Par contre, il n'a pas été tenu compte des émoluments et taxes. La charge fiscale totale est exprimée en pour-cent du revenu brut du travail, respectivement du revenu provenant de l'avs et d'une pension, ou en pour-mille de la fortune nette. Den Gemeinden eines Kantons ist eine Zeile mit den Kantonsziffern vorangestellt. Diese Belastungsziffern stellen mittlere, gewogene Durchschnittswerte dar. Les divers nombres cantonaux précèdent les nombres communaux. Ces nombres cantonaux sont des valeurs moyennes pondérées de la charge. Jedem Steuersubjekt ist am Schluss eine Zeile mit den Belastungsziffern der direkten Bundessteuer angefügt. Durch Addition mit den Ziffern pro Gemeinde bzw. mit dem Kantonsmittel erhält man die Gesamtbelastung der Kantons-, Gemeinde- und Kirchensteuern sowie der direkten Bundessteuer. Pour chaque sujet fiscal sont indiquées au bas de la statistique les données relatives àl'impôt fédéral direct. En additionnant les données relatives aux communes resp. àla moyenne cantonale on obtient la charge totale résultant des impôts cantonaux, communaux et paroissiaux ainsi que de l'impôt fédéral direct. Zeichenerklärung zu den Tabellen Ein Strich (-) anstelle einer Zahl bedeutet, dass nichts vorkommt oder die begrifflichen Voraussetzungen dazu fehlen; Eine Null (0 oder 0,0 usw.) anstelle einer anderen Zahl bezeichnet eine Grösse, die kleiner ist als die Hälfte der kleinsten Dezimalstelle; Explications des signes des tableaux Un trait (-) mis àla place d'un nombre signifie que la donnée correspondante n'existe pas ou qu'elle est inconcevable; Un zéro (0 ou 0,0 etc.) mis à la place d'un nombre désigne une valeur inférieure àla motié de la plus petite unité décimale; 4 Eidg. Steuerverwaltung - Administration fédérale des contributions - Amministrazione federale delle contribuzioni

7 Lediger Personne célibataire Belastung durch Kantons-, Gemeinde- und Kirchensteuern in Prozenten des Bruttoarbeitseinkommens Charge due aux impôts cantonaux, communaux et paroissiaux en pour-cent du revenu brut du travail Annahmen: Hypothèses: Steuersubjekt: Lediger, unselbständig Erwerbender, Sujet fiscal: personne célibataire exerçant une mit eigenem Haushalt; activité lucrative dépendante, avec son propre ménage; Steuerobjekt: Bruttoarbeitseinkommen gemäss Objet fiscal: revenu brut du travail selon certificat Lohnausweis; de salaire; Berechnungsbeispiel (Gemeinde Zürich): Exemple de calcul (commune de Zurich): Bruttoarbeitseinkommen 50'000 Fr. revenu brut du travail Abzüge déductions 5.05 % AHV-, IV- und EO Beiträge 2'525 Fr % cotisations à l'avs, AI, APG 1.00 % ALV-Beiträge 500 Fr % cotisations à l'ac 5.00 % Pensionskassenbeiträge 2'500 Fr % cotisations aux caisses de pension 3.60 % Beiträge an Personenversicherungen 1'800 Fr % dépôts, primes et cotisations d'ass.-vie, sowie Zinsen von Sparkapitalien accidents et maladie et intérêts des capitaux d'épargne./. Krankenkassenverbilligung 0Fr../. réductions des primes 1'800 Fr. Abzug für Berufsauslagen 1'900 Fr. déduction pour frais professionnels 3 % des Nettolohnes, 3 % du salaire net, mindestens 1'900 Fr., höchstens 3'800 Fr. au minimum 1'900 fr. et au maximum 3'800 fr. Steuerbares Einkommen 40'700 Fr. revenu imposable Einfache Steuer gemäss Tarif B 1'635 Fr. impôt simple selon le barème B Kantonssteuer 100 % 1' Fr. impôt cantonal 100 % Gemeindesteuer 122 % 1' Fr. impôt communal 122 % Kath. Kirchensteuer 11 % Fr. impôt paroissial (relig.cath.) 11 % Personalsteuer Fr. impôt personnel Steuerbelastung insgesamt in Franken 3' Fr. charge fiscale totale en francs in Prozenten 7.67 % en pour-cent Eidg. Steuerverwaltung - Administration fédérale des contributions - Amministrazione federale delle contribuzioni 5

8 Lediger, unselbständig Erwerbender mit eigenem Haushalt Belastung durch Kantons-, Gemeinde- und Kirchensteuern in Prozenten des Bruttoarbeitseinkommens Bruttoarbeitseinkommen in 1'000 Franken Kanton Zürich Zürich Adliswil Affoltern am Albis Bachenbülach Bäretswil Bassersdorf Bauma Birmensdorf Bonstetten Bubikon Buchs Bülach Dällikon Dielsdorf Dietikon Dietlikon Dübendorf Dürnten Egg Eglisau Elgg Elsau Embrach Erlenbach Fällanden Fehraltorf Feuerthalen Freienstein-Teufen Geroldswil Glattfelden Gossau Greifensee Grüningen Hausen am Albis Hedingen Herrliberg Hettlingen Hinwil Hittnau Hombrechtikon Horgen Höri Illnau-Effretikon Kilchberg Kloten Küsnacht Langnau am Albis Lindau Männedorf Maur Meilen Mettmenstetten Mönchaltorf Neerach Neftenbach Niederglatt Niederhasli Niederweningen Nürensdorf Oberengstringen Oberglatt Oberrieden Obfelden Oetwil am See Oetwil an der Limmat Opfikon Ottenbach Pfäffikon Pfungen Rafz Regensdorf Richterswil Rickenbach Rorbas Rümlang Rüschlikon Russikon Rüti Schlieren Schwerzenbach Seuzach Stäfa Stallikon Steinmaur Thalwil Turbenthal Uetikon am See Uitikon Unterengstringen Urdorf Uster Volketswil Wädenswil Wald Eidg. Steuerverwaltung - Administration fédérale des contributions - Amministrazione federale delle contribuzioni

9 Contribuable célibataire exerçant une activité lucrative dépendante, avec son propre ménage Charge due aux impôts cantonaux, communaux et paroissiaux en pour-cent du revenu brut du travail Revenu brut du travail, en 1'000 francs Zürich (suite) Wallisellen Wangen-Brüttisellen Weiningen Weisslingen Wettswil am Albis Wetzikon Wiesendangen Winkel Winterthur Zell Zollikon Zumikon Kanton Bern Bern Aarberg Aarwangen Adelboden Aeschi bei Spiez Bätterkinden Belp Biel/Bienne Bolligen Bönigen Bremgarten bei Bern Brienz Brügg Büren an der Aare Burgdorf Diemtigen Eggiwil Evilard Frutigen Grindelwald Grossaffoltern Grosshöchstetten Hasle bei Burgdorf Heimberg Herzogenbuchsee Hilterfingen Hindelbank Huttwil Ins Interlaken Ipsach Ittigen Jegenstorf Kehrsatz Kirchberg Kirchlindach Köniz Konolfingen Koppigen Krauchthal La Neuveville Langenthal Langnau im Emmental Laupen Lauperswil Lauterbrunnen Lengnau (BE) Lenk Lotzwil Lützelflüh Lyss Madiswil Matten bei Interlaken Meikirch Meiringen Moosseedorf Moutier Mühleberg Münchenbuchsee Münsingen Muri bei Bern Neuenegg Nidau Niederbipp Oberburg Oberdiessbach Oberhofen a. Th'see Orpund Ostermundigen Pieterlen Port Reconvilier Reichenbach i. K'tal Riggisberg Ringgenberg Roggwil Rubigen Rüderswil Eidg. Steuerverwaltung - Administration fédérale des contributions - Amministrazione federale delle contribuzioni 7

10 Lediger, unselbständig Erwerbender mit eigenem Haushalt Belastung durch Kantons-, Gemeinde- und Kirchensteuern in Prozenten des Bruttoarbeitseinkommens Bruttoarbeitseinkommen in 1'000 Franken Kanton Bern (Fortsetzung) Rüdtligen-Alchenflüh Rüegsau Saanen Saint-Imier Schüpfen Seedorf Seftigen Signau Sigriswil Spiez Steffisburg Stettlen Studen Sumiswald Täuffelen Tavannes Thun Thunstetten Toffen Tramelan Uetendorf Unterseen Urtenen-Schönbühl Utzenstorf Vechigen Wahlern Wattenwil Wichtrach Wiedlisbach Wilderswil Wimmis Wohlen bei Bern Worb Worben Wynigen Zollikofen Zweisimmen Kanton Luzern Luzern Adligenswil Ballwil Beromünster Buchrain Buttisholz Dagmersellen Ebikon Emmen Entlebuch Eschenbach Escholzmatt Grosswangen Hitzkirch Hochdorf Hohenrain Horw Kriens Littau Malters Meggen Menznau Nebikon Neuenkirch Nottwil Oberkirch Pfaffnau Reiden Rickenbach Root Rothenburg Ruswil Schenkon Schötz Schüpfheim Sempach Sursee Triengen Weggis Willisau Land Willisau Stadt Wolhusen Kanton Uri Altdorf Bürglen Erstfeld Schattdorf Silenen Eidg. Steuerverwaltung - Administration fédérale des contributions - Amministrazione federale delle contribuzioni

11 Contribuable célibataire exerçant une activité lucrative dépendante, avec son propre ménage Charge due aux impôts cantonaux, communaux et paroissiaux en pour-cent du revenu brut du travail Revenu brut du travail, en 1'000 francs Kanton Schwyz Schwyz Altendorf Arth Einsiedeln Feusisberg Freienbach Galgenen Ingenbohl Küssnacht Lachen Muotathal Reichenburg Rothenthurm Schübelbach Steinen Tuggen Unteriberg Wangen Wollerau Kanton Obwalden Sarnen Alpnach Engelberg Giswil Kerns Sachseln Kanton Nidwalden Stans Beckenried Buochs Ennetbürgen Hergiswil Oberdorf Stansstad Kanton Glarus Glarus Ennenda Mollis Näfels Netstal Niederurnen Schwanden Kanton Zug Zug Baar Cham Hünenberg Menzingen Oberägeri Risch Steinhausen Unterägeri Walchwil Canton de Fribourg Fribourg Attalens Belfaux Bösingen Broc Bulle Châtel-Saint-Denis Courtepin Domdidier Düdingen Estavayer-le-Lac Givisiez Granges-Paccot Gurmels Kerzers La Tour-de-Trême Le Mouret Marly Murten Romont (FR) Schmitten (FR) Tafers Ueberstorf Villars-sur-Glâne Wünnewil-Flamatt Eidg. Steuerverwaltung - Administration fédérale des contributions - Amministrazione federale delle contribuzioni 9