für die Quellensteuer

Transkript

1 Steuertabellen für die Quellensteuer Barèmes fiscaux concernant l impôt à la source Ausgabe / Edition 2008 Mit Kirchensteuer / avec l impôt de paroisse Tarife A + B Seiten/pages 2 8 Tarife C Seiten/pages 9 15 Fr./% Fr./% Ohne Kirchensteuer / sans l impôt de paroisse Tarife A + B Seiten/pages Tarife C Seiten/pages Fr./% Fr./% Hinweise Seite 30 / Indications page 30 Beispiele deutsch Seiten / Exemples français pages Monatslohn Einkommenssteuer des Kantons, der Gemeinde und des Bundes (mit/ohne Kirchensteuer) Salaire mensuel Impôts sur le revenu dus au canton, à la commune, ainsi qu à la Confédération (avec/sans l impôt de paroisse) Steuerverwaltung des Kantons Bern Intendance des impôts du canton de Berne

2 Tarife A + B Fr./% Mit Kirchensteuer Avec impôt de paroisse Einverdienertarif (Ledige sowie Verheiratete, deren Ehegatte nicht erwerbstätig oder im Ausland erwerbstätig ist) Tarif des gains simples (célibataires, ainsi que personnes mariées dont le conjoint ne travaille pas ou exerce son activité lucrative à l étranger) Steuer in Franken und Prozenten Impôts en francs et en pour-cent Brutto- Allein- Verheiratete mit zulageberechtigten Kindern Monatseinkommen stehende Personnes Personnes mariées avec droit d allocations seules A- B 0 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B

3 Brutto- Allein- Verheiratete mit zulageberechtigten Kindern Monatseinkommen stehende Personnes Personnes mariées avec droit d allocations seules A- B 0 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B

4 Brutto- Allein- Verheiratete mit zulageberechtigten Kindern Monatseinkommen stehende Personnes Personnes mariées avec droit d allocations seules A- B 0 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B

5 Brutto- Allein- Verheiratete mit zulageberechtigten Kindern Monatseinkommen stehende Personnes Personnes mariées avec droit d allocations seules A- B 0 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B

6 Brutto- Allein- Verheiratete mit zulageberechtigten Kindern Monatseinkommen stehende Personnes Personnes mariées avec droit d allocations seules A- B 0 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B

7 Brutto- Allein- Verheiratete mit zulageberechtigten Kindern Monatseinkommen stehende Personnes Personnes mariées avec droit d allocations seules A- B 0 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B

8 Brutto- Allein- Verheiratete mit zulageberechtigten Kindern Monatseinkommen stehende Personnes Personnes mariées avec droit d allocations seules A- B 0 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B

9 Tarife C Fr./% Mit Kirchensteuer Avec l impôt de paroisse Zweiverdienertarif (beide Ehegatten in der Schweiz erwerbstätig) Tarif couple à deux revenus (les deux conjoints travaillant en Suisse) Steuer in Franken und Prozenten Impôts en francs et en pour-cent Brutto- Erwerbstätige Erwerbstätiger Ehemann mit zulageberechtigten Kindern Monatseinkommen Ehefrau Epouse Mari travaillant avec droit d allocations travaillant C- C 0 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C