Bei der Rauferei wurde eine 23-Jährige bedroht und geschlagen. Die Heilungsdauer ihrer Verletzungen wurde auf 20 Tage geschätzt.

Transkript

1 03. September Niederdorf: 23-Jährige wird Opfer einer Schlägerei Fünf Personen wurden angezeigt Foto: ansa - archiv Niederdorf Weil sie am Abend des 8. August vor einem Lokal in Niederdorf eine Rauferei losgetreten hatten, kassierten nun fünf Personen im Alter zwischen 24 und 40 Jahren von den Carabinieri eine Anzeige. Bei der Rauferei wurde eine 23-Jährige bedroht und geschlagen. Die Heilungsdauer ihrer Verletzungen wurde auf 20 Tage geschätzt. Der Streit hatte damit begonnen, dass sich die 23-Jährige über ein Pärchen beschwerte, dass im Freien auf derselben Bank, wie sie saß. Nach Ansicht der 23-Jährigen tauschten sich die beiden Zärtlichkeiten aus, die eindeutig zu weit gingen. Bald darauf kam es zu Handgreiflichkeiten. Die zweite Frau packte die 23-Jährige bei den Haaren. Weitere Personen, unter anderem auch der Cousin der 23-Jährigen, wollten den Zankenden zu Hilfe eilen, bis es zu einer regelrechten Schlägerei kam. Bei den Personen, die eine Anzeige kassierten, handelt es sich um eine Frau und zwei Männer aus der Slowakei, einen Albaner und einen Südtiroler. Die Carabinieri konnten den Vorfall anhand von Zeugenaussagen und den Aufnahmen der Überwachungskameras rekonstruieren. Ein 26-Jähriger Slowake wurde hingegen angezeigt, weil er vor den Carabinieri falsche Aussagen machte, um seine Bekannten zu schützen. Von: mk September Riccione: Boznerin sexuell belästigt

2 Riccione Ein bengalischer Händler wurde in Riccione von den Carabinieri verhaftet, weil er eine Touristin begrapscht haben soll. Die Frau aus Bozen hat gestern am Nachmittag Anzeige erstattet, berichtet Alto Adige online. Die Boznerin erklärt gegenüber den Carabinieri, dass sie das Bekleidungsgeschäft des Mannes mit einer Freundin betreten habe. Der Mann soll versucht haben, sie zu überreden, ein Kleid anzuprobieren. Als die Frau ablehnte, habe der Mann sie angegriffen und an intimen Stellen berührt. Nun muss er sich wegen sexueller Gewalt verantworten. Palpeggia cliente bolzanina in negozio: arrestato commerciante bengalese I fatti sono avvenuti a Riccione dove l altoatesina stava facendo acquisti con un amica. L uomo dovrà rispondere di violenza sessuale Un commerciante bengalese è stato arrestato per violenza sessuale a Riccione (Rimini). L'uomo, 33 anni con regolare permesso di soggiorno, è stato fermato dai carabinieri di Riccione ieri pomeriggio dopo la denuncia di una turista di Bolzano. La donna, ai militari, ha raccontato di essere entrata nel negozio di abbigliamento ed accessori del bengalese con un'amica. Il commerciante le ha proposto di provare un abito. Ma, dopo aver rifiutato, la donna è stata aggredita e palpeggiata nelle parti intime. L'uomo, bloccato ed identificato dai carabinieri, è stato arrestato per violenza sessuale September

3 24. September Bahnangestellte im Zug belästigt 44-Jähriger mutmaßlicher Täter derzeit unauffindbar Foto: ansa Bozen Gestern begann am Bozner Landesgericht das Strafverfahren gegen den 44-jährigen Tunesier S. M., der im Dezember 2011 eine 30-jährige Bahnangestellte im Regionalzug von Verona nach Bozen sexuell belästigt haben soll. Die Frau war laut einem Bericht des Tagblatts Dolomiten an dem Tag damit beschäftigt, die Fahrkarten zu kontrollieren. Als die Zugführerin nach der Haltestelle Neumarkt wieder in den Zug

4 stieg, soll sie von dem Mann überrascht und massiv bedrängt worden sein. Unter anderem habe er versucht, sie zu küssen. Doch die Frau leistete Widerstand. Ihr gelang es, sich den Mann bis zum Bozner Bahnhof vom Leib zu halten, anschließend erstattete sie bei der Bahnpolizei sofort Anzeige. Die Beamten konnten den Mann zunächst nicht finden. Gleichzeitig befürchtete die Zugführerin, dass er ein Gespräch mit Kollegen mitgehört haben könnte. Dabei hatte sie gesagt, dass man sich bei der Rückfahrt nach Verona wieder im Zug treffen werde. Die Bahnpolizisten legten sich deshalb im Zug auf die Lauer und tatsächlich: Als die Frau um Uhr in den Zug nach Verona stieg, wollte der Tunesier wieder mitfahren. Doch diesmal wurde der Mann von den Beamten der Bahnpolizei gestoppt. Er kassierte eine Anzeige. Wo sich der 44-Jährige derzeit aufhält, ist nicht bekannt. Der Prozess wird am18. Oktober fortgesetzt. Vorwurf gegen 35-Jährigen wegen Raubes und Stalkings Der 35-Jährige Tunesier A. S. A., den die Polizei hingegen am vergangenen Donnerstag in Bozen wegen Raubes und Stalkings festgenommen hat, bleibt weiter in U-Haft. Dies hat gestern Richter Carlo Busato verfügt, berichtet das Tagblatt Dolomiten. Der 35-Jährige, der schon vom Quästor ausgewiesen worden war, ist angeblich in die Wohnung seiner Ex-Freundin eingedrungen. Anschließend soll er die Frau verprügelt und ihre Hausschlüssel gestohlen haben. Der Polizei gelang es über Handy-Ortung, den mutmaßlichen Täter auszuforschen. Am Domplatz klickten schließlich die Handschellen. Vor Gericht hat der Mann gestern sämtliche Vorwürfe abgestritten. Ex verprügelt: Zellentür bleibt zu

5 Alle Vorwürfe abgestritten hat am Montag ein 35-jähriger Mann aus Tunesien, den die Polizei am vergangenen Donnerstag wegen Raubes und Stalkings festgenommen hatte. Foto: shutterstock Richter Carlo Busato verfügte, dass der Mann weiter in U-Haft bleibt. Der 35-Jährige, der schon vom Quästor ausgewiesen worden war, soll in die Wohnung seiner Ex- Freundin eingedrungen sein, sie verprügelt und ihre Hausschlüssel gestohlen haben (STOL hat berichtet). Der Polizei gelang es über Handy-Ortung, ihn auszuforschen. Am Domplatz in Bozen klickten kurz nach dem Übergriff schon die Handschellen.

6

7