Detailierte Informationen und Verarbeitungshinweise siehe Katalog Lambda Fenster

Transkript

1 XL, L Fensterkonstruktion aus hoch wärmegedämmten Profilen Detailierte nformationen und Verarbeitungshinweise siehe Katalog Fenster Window construction made of high thermall insulated profiles Detailed information and processing information see catalog window

2 - Fensterserien - Window series nhaltsübersicht - XL / L Contents - XL / L Seite Page nhaltsübersicht Contents 2 Serieninformation Series nformation 3-4 soliervarianten nsulation variants 5-6 Profilübersicht Statikwerte Profile overview Static profile value 7-12 Profile Verbindungen Profiles Connections Schnittpunkte Details Sections Details /2011 L L

3 Sstem - XL / L Sstembaukasten für Aluminium-Fenster aus hochwärmegedämmten Profilen Modular sstem for aluminium windows made of highthermall insulated profiles Sstembaukasten* Modular sstem* Sstembaukasten Modular sstem Oberflächen Surfaces Verbindungstechnik Connecting technolog Öffnungsarten Opening tpes ntelligenter Baukasten mit unterschiedlichen Einzelserien für verschiedene Anforderungen an Wärmedämmung, Funktionalität und Ästhetik Kostenvorteile in der Lagerhaltung durch serienübergreifende Verwendung der Glasleisten, Beschläge, Eckwinkel, Stoßverbinder, Zusatzprofile und Dichtungen Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten, schlanke Ansichtsbreiten, hochwertige Beschlag- und Zubehörteile für viele Öffnungsarten Wahlweise RAL geprüfte, verdecktliegende oder aufliegende Beschläge Klipsbare Glasleisten Zahlreiche montagefreundliche Wandanschlussvarianten Anodisation nach DN Kunststoffbeschichtung (Nasslack, Pulverlack) nach DN Nachträglich beschichtbar Eckwinkel: verpressbar, verstiftbar, nachträglich verklebbar Stoßverbinder für Blendrahmen- und Sprossenstöße Einwärts öffnend Opening in ntelligent modular sstem of different series for different requirements of insulation, functionalit and aesthetics Cost efficiencies on storage due to cross-serial use of glazing beads, fittings, corner- and t-brackets, supplementar profiles and gaskets Variet of design possibilities, narrow elevation widths, high-qualit fitting and accessor parts for numerous opening tpes Optionall RAL tested, concealed or eposed fittings Clip-in glazing beads Numerous eas to mount wall connection variants Anodisation in accordance with DN Plastic coating (wet paint, powder coating lacquer) in accordance with DN Can be coated at a later time Corner bracket: crimple, naille, retro gluing after assembl T-brackets for fied frame joints and transom joints Auswärts öffnend Opening out Serieninformation* Series information* Konstruktionsmerkmale Design features Ansichtsbreite Elevation width Profilbautiefe Profile depth solierzone nsulation zone Dreikammerprofile, werkseitiger solierverbund Flügelgewicht ma. 160 kg Schmale Ansichten der Blend- und Flügelrahmenkombination 90.5 mm Blendrahmen: mm Flügelrahmen: mm Werkseitig eingebrachte, glasfaserverstärkte 35 mm bis ma. 42 mm Polamidstege Wahlweise solier-einschieblinge für alle Profilgeometrien Varile Zusatzmaßnahmen für verschiedene Wärmedämmanforderungen** Three-chamber profiles, factor-mounted insulating composite Ma. sash weight 160 kg Narrow elevation width of fied frame/sash combination 90.5 mm Fied frame: mm Sash frame: mm Factor-mounted, glass fibre-reinforced polamide strips 35 mm to ma. 42 mm Optionall insulating insert strips for all geometric shapes Varile additional measures for different thermal insulation demands** * Bei den angegebenen Normen gilt der zur Drucklegung aktuelle Stand. Gültige Prüfzeugnisse sowie technische nformationen finden Sie im Download-Bereich unter * All standards referred to herein, were valid at time of printing. Valid test reports as well as technical information can be found in the download area of the site ** Übersicht der Gestaltungsvarianten - siehe Register Profile ** Overview of design variants - see register Profiles L 06/ L

4 Sstem - XL / L Sstembaukasten für Aluminium-Fenster aus wärmegedämmten Profilen Modular sstem for aluminium windows made of thermall insulated profiles Serieninformation* Series information* Verglasung Glazing Glasstärken von 22 mm bis 67 mm Glass thickness between 22 mm and 67 mm Dichtungen Gaskets Mitteldichtung: Standard Hohlkammer- Dichtung oder wahlweise hochwärmedämmende Mitteldichtung für besondere U-Wert-Anforderungen**, jeweils mit vulkanisierten Ecken oder als vulkanisierter Rahmen Verglasungs-/Anschlagdichtung: innen und außen mit schmalen Ansichten, Dichtungen umlaufend einziehbar, bei Bedarf zusätzlicher Dämmkeil an der Glasleiste** alle Dichtungen mit Gleitpolmerbeschichtung, geeignet für selbstreinigende Verglasungen Centre seal gasket: standard hollow chamber gasket or optionall high-insulating centre seal gasket for spezial U value requirements**, both with vulcanised corners or as a vulcanised frame Glazing/rebate gaskets: narrow view on inside and outside, gaskets can be drawn in continuousl, if required additional insulation wedge at the glazing bead** All gaskets coated with sliding polmer, suitle for self-cleaning glazing Bauphsik* Building phsics* DN V Uf 1.0 W/m²K W/m²K ** Wärmeschutz Thermal insulation Schlagregendichtheit Water tightness Luftdurchlässigkeit Air permilit Widerstandsfähigkeit gegen Windlast Resistance to wind load EN SO EN EN EN Wärmetechnische Kenndaten der Hueck/Hartmann-Profilssteme finden Sie unter Thermal parameters of Hueck/Hartmann-profile sstems can be found on the site Klasse 9A Class 9A Klasse 4 Class 4 C2 - C5 * Bei den angegebenen Normen gilt der zur Drucklegung aktuelle Stand. Gültige Prüfzeugnisse sowie technische nformationen finden Sie im Download-Bereich unter * All standards referred to herein, were valid at time of printing. Valid test reports as well as technical information can be found in the download area of the site ** Übersicht der Gestaltungsvarianten - siehe Register Profile ** Overview of design variants - see register Profiles /2011 L L

5 L 06/ L K K solier - Einschieblinge zur Optimierung des U - Wertes einsetzbar in der solierkammer soliervarianten Serie XL / L für Kombinationen Flügel / Blendrahmen nsulating connecting sleeves for optimising the U value can be used in the insulating chamber Z Mitteldichtung, EPDM, schwarz, einwärts öffnend, Oberfläche : Gleitpolmer Centre seal gasket, EPDM, black, opening in, Surface: gliding polmer 4 1 Beispiel mit Auswirkung auf U -Werte f Z Mitteldichtung, EPDM, schwarz, einwärts / auswärts öffnend Oberfläche : Gleitpolmer Centre seal gasket, EPDM, black, opening in, opening out Surface: gliding polmer 4 nsulation variants Series XL / L for sash / fied frame combinations Z Z Verglasungsdichtung -innen- EPDM, schwarz Oberfläche : Gleitpolmer hängig von Füllungdicke und Glasleistenstärke Glazing gasket -internal- EPDM, black Surface: gliding polmer dependent on filling thickness and glazing bead thickness Z Z Verglasungsdichtung -innen- EPDM, schwarz Oberfläche: Gleitpolmer hängig von Füllungdicke und Glasleistenstärke, nur in Verbindung mit K K Glasfalzdämmung,einsetzbar unter der Glasleiste im Flügel, nur in Verbindung mit Verglasungsdichtung Variante oder or Glazing gasket -internal- EPDM, black Surface: gliding polmer dependent on filling thickness and glazing bead thickness onl in combination with K Glazing gasket -internal- EPDM, black Surface: gliding polmer dependent on filling thickness and glazing bead thickness onl in combination with K

6 6 06/2011 soliervarianten Serie L für Festfelder K K solier - Einschieblinge zur Optimierung des U - Wertes einsetzbar in der solierkammer nsulating connecting sleeves for optimising the U value can be used in the insulating chamber Z Z Verglasungsdichtung -innen- EPDM, schwarz Oberfläche : Gleitpolmer hängig von Füllungdicke und Glasleistenstärke Glazing gasket -internal- EPDM, black Surface: gliding polmer dependent on filling thickness and glazing bead thickness oder or nsulation variants Series L for fied fields Z Z Verglasungsdichtung -innen- EPDM, schwarz Oberfläche: Gleitpolmer hängig von Füllungdicke und Glasleistenstärke, nur in Verbindung mit K Glazing gasket -internal- EPDM, black Surface: gliding polmer dependent on filling thickness and glazing bead thickness onl in combination with K K Glasfalzdämmung einsetzbar unter der Glasleiste im Festfeld nur in Verbindung mit Verglasungsdichtung Variante Glass rebate insulation can be inserted below the glazing bead in the fied field, onl in combination with glazing gasket variant Beispiel mit Auswirkung auf U f -Werte Eample with effect on the U values L L

7 Profilübersicht und statische Profilwerte Serie L Profile overview and static profile values for Series L 26.5 Abw. außen ohne Dämmzone Profil- Nr. Profile number L(cm) (cm 4) id Stützweite L (cm) nach fbt-richtlinie Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued b the nsitute of Building Technolog < >250 > 300 > 400 Abw. außen ohne Dämmzone Eternal perimeter ecluding insulating zone Seite L Page L 51 Profil- Nr. Profile number L(cm) Stützweite L (cm) nach fbt-richtlinie Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued b the nsitute of Building Technolog (cm 4) id < >250 > 300 > 400 Eternal perimeter ecluding insulating zone Seite L Page L B B B B B B B B B B B B B B B id = ideelles Trägheitsmoment id = effective moment of inertia 19 id = ideelles Trägheitsmoment id = effective moment of inertia 06/2011 Profile L 7 Profiles L

8 Profilübersicht und statische Profilwerte Serie L Profile overview and static profile values for Series L 133 Abw. außen ohne Dämmzone Profil- Nr. Profile number L(cm) (cm 4) id Stützweite L (cm) nach fbt-richtlinie Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued b the nsitute of Building Technolog < >250 > 300 > 400 Abw. außen ohne Dämmzone Eternal perimeter ecluding insulating zone Seite L Page L 51.5 Profil- Nr. Profile number L(cm) Stützweite L (cm) nach fbt-richtlinie Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued b the nsitute of Building Technolog (cm 4) id < >250 > 300 > 400 Eternal perimeter ecluding insulating zone Seite L Page L B B B B B B B B B B B B B B B id = ideelles Trägheitsmoment id = effective moment of inertia 8 06/2011 L Profile L Profiles id = ideelles Trägheitsmoment id = effective moment of inertia

9 Profilübersicht und statische Profilwerte Serie L Profile overview and static profile values for Series L 26.5 Abw. außen ohne Dämmzone Profil- Nr. Profile number L(cm) (cm 4) id Stützweite L (cm) nach fbt-richtlinie Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued b the nsitute of Building Technolog < >250 > 300 > 400 Abw. außen ohne Dämmzone Eternal perimeter ecluding insulating zone Seite L Page L 150 Profil- Nr. Profile number L(cm) Stützweite L (cm) nach fbt-richtlinie Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued b the nsitute of Building Technolog (cm 4) id < >250 > 300 > 400 Eternal perimeter ecluding insulating zone Seite L Page L B B B B P B B B B B id = ideelles Trägheitsmoment id = effective moment of inertia id = ideelles Trägheitsmoment id = effective moment of inertia 06/2011 Profile L 9 Profiles L

10 Profilübersicht und statische Profilwerte Serie L Profile overview and static profile values for Series L 24.5 Abw. außen ohne Dämmzone Profil- Nr. Profile number L(cm) (cm 4) id Stützweite L (cm) nach fbt-richtlinie Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued b the nsitute of Building Technolog < >250 > 300 > 400 Abw. außen ohne Dämmzone Eternal perimeter ecluding insulating zone Seite L Page L 33 Profil- Nr. Profile number L(cm) Stützweite L (cm) nach fbt-richtlinie Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued b the nsitute of Building Technolog (cm 4) id < >250 > 300 > 400 Eternal perimeter ecluding insulating zone Seite L Page L B B B B B B B B B id = ideelles Trägheitsmoment id = effective moment of inertia 10 06/2011 L Profile L Profiles id = ideelles Trägheitsmoment id = effective moment of inertia

11 Profilübersicht und statische Profilwerte Serie L Profile overview and static profile values for Series L 81.5 Abw. außen ohne Dämmzone Profil- Nr. Profile number L(cm) (cm 4) id Stützweite L (cm) nach fbt-richtlinie Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued b the nsitute of Building Technolog < >250 > 300 > 400 Abw. außen ohne Dämmzone Eternal perimeter ecluding insulating zone Seite L Page L Profil- Nr. Profile number L(cm) Stützweite L (cm) nach fbt-richtlinie Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued b the nsitute of Building Technolog (cm 4) id < >250 > 300 > 400 Eternal perimeter ecluding insulating zone Seite L Page L 9 B P P B P P B P B B B B B B B P id = ideelles Trägheitsmoment id = effective moment of inertia id = ideelles Trägheitsmoment id = effective moment of inertia 06/2011 Profile L 11 Profiles L

12 Profilübersicht Glasleisten und Zubehörprofile Serie L Profile overview glazing beads and supplementar profiles Series L 32 Abw. außen ohne Dämmzone Profil- Nr. Profile number P L(cm) (cm 4) id Stützweite L (cm) nach fbt-richtlinie Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued b the nsitute of Building Technolog < >250 > 300 > 400 Abw. außen ohne Dämmzone Eternal perimeter ecluding insulating zone Seite L Page L 54 Profil- Nr. Profile number L(cm) (cm 4) id Stützweite L (cm) nach fbt-richtlinie Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued b the nsitute of Building Technolog < >250 > 300 > 400 Eternal perimeter ecluding insulating zone Seite L Page L 25.7 B P P P B P P B P P B P P B P P P B P P B id = ideelles Trägheitsmoment id = effective moment of inertia 12 06/2011 L Profile L Profiles id = ideelles Trägheitsmoment id = effective moment of inertia

13 B B Z Z Bitte die Dichtung separat bestellen Please order the gasket separatel Bitte die Dichtung separat bestellen Please order the gasket separatel Die Dichtung kann alternativ im Blendrahmenprofil zugesägt werden An alternative method is to cut the profile and gasket simultaneousl Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: siehe Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembl Außenkammer Eternal profile chamber nnenkammer nternal profile chamber B Z Z Z Z Z Z Z Z Z B Z Z Z Z Z Z Z Z Z /2011 Profile L 13 Profiles L

14 B Z Bitte die Dichtung separat bestellen Please order the gasket separatel B Die Dichtung kann alternativ im Blendrahmenprofil zugesägt werden An alternative method is to cut the profile and gasket simultaneousl Z Bitte die Dichtung separat bestellen Please order the gasket separatel * Bei Einsatz eines Senk-Klapp Beschlages für obere Ecken erforderlich. Bitte Verarbeitungshinweise beachten! * f using a top-hung projecting out window sta-arm, for upper edges required. Please refer to Processing! Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: siehe Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar Außenkammer nnenkammer crimple Eternal profile chamber nternal profile chamber verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembl B Z Z Z Z Z * Z Z B Z Z Z Z Z * Z Z /2011 L Profile L Profiles

15 P P P B B B A A A Die Profile sind mit Bohrungen und Senkungen ø 4,5 mm versehen. Bohrungen "A" sind alle 250 mm gebohrt Bohrungen "B" sind 125 mm vom Rand, dann alle 250 mm gebohrt The profiles are alread drilled and sinked with ø 4,5 mm. Drill holes "A" are drilled ever 250 mm Drill holes "B" are drilled 125 mm the end, then ever 250 mm Bitte die Sägeauflage Z für Profil P separat bestellen Please order the spacer for sawing Z for profile P separatel Z P P Einspannprofile sind passend für folgende Blendrahmen: nterlocking profiles fits to the fied frame profiles: B B B B B B B B B B B P P P P Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: siehe Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools 06/2011 Profile L 15 Profiles L

16 B B * Bei Einsatz eines Senk-Klapp Beschlages für obere Ecken erforderlich. Bitte Verarbeitungshinweise beachten! * f using a top-hung projecting out window sta-arm, for upper edges required. Please refer to Processing! Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: siehe Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembl B B Außenkammer Eternal profile chamber Z Z /2011 L Profile L Profiles nnenkammer nternal profile chamber Z Z Z Z * 2 Z Z Z Z * Z Z Z Z

17 B * Bei Einsatz eines Senk-Klapp Beschlages für obere Ecken erforderlich. Bitte Verarbeitungshinweise beachten! * f using a top-hung projecting out window sta-arm, for upper edges required. Please refer to Processing! Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: siehe Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar Außenkammer crimple Eternal profile chamber verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembl B Z Z nnenkammer nternal profile chamber Z Z Z Z Z * 06/2011 Profile L 17 Profiles L

18 22 B B Z Z Schubstange P Schubstange P Operating rod P Operating rod P * Z Aussteifungswinkel * Z bei verstifteter nnenkammer B Corner stiliser Z for use in pinned inner chamber B K g Z Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: siehe Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembl Außenkammer Eternal profile chamber nnenkammer nternal profile chamber B verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembl Z Z Z Z Z * Z Z Z Z Z Z Außenkammer Eternal profile chamber nnenkammer nternal profile chamber Z (Z ) B Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z /2011 L Profile L Profiles

19 B Z Schubstange P Operating rod P B Schubstange P Operating rod P * = Nicht nachträglich verklebbar * = No retro gluing after assembl.5 Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: siehe Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembl Außenkammer Eternal profile chamber nnenkammer nternal profile chamber B Z Z * 2 Z Z Z Z * Z * 2 Z Z Z B Z Z Z Z Z Z Z Z Z /2011 Profile L 19 Profiles L

20 22 B B Schubstange P Schubstange P Operating rod P Operating rod P B Schubstange P Operating rod P * = Nicht nachträglich verklebbar * = No retro gluing after assembl Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: siehe Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembl Außenkammer Eternal profile chamber nnenkammer nternal profile chamber B Z Z Z Z Z Z Z Z B Z Z Z Z Z Z Z Z B Z Z /2011 L Profile L Profiles Z Z * Z * 2 Z Z Z

21 Horizontalschnitt - Dreh - Kipp - Fenster Horizontal section - Turn-tilt window Z B B Z siehe Glasleistentelle see glazing bead tle Z Z Z Dichtungen: siehe Register Zubehör Gaskets: refer to register Accessories 06/2011 Schnittpunkte L 21 Sections L

22 Sprossen - Variante Transom - variant 50 Z (60) P P Z B siehe Glasleistentelle see glazing bead tle Z Z P P P K Z Z siehe Glasleistentelle see glazing bead tle /2011 L Schnittpunkte L Sections

23 7 Sprossen - Variante Transom - variant 50 Z (60) P P Z B siehe Glasleistentelle see glazing bead tle Z Z P P K P Z Z siehe Glasleistentelle see glazing bead tle Dichtungen: siehe Register Zubehör Gaskets: refer to register Accessories 06/2011 Schnittpunkte L 23 Sections L

24 Horizontalschnitt - Drehfenster auswärts öffnend Horizontal section - Turn window opening outward Z Z siehe Glasleistentelle see glazing bead tle B B Z Z Z Z Z Dichtungen: siehe Register Zubehör Gaskets: refer to register Accessories 24 06/2011 L Schnittpunkte L Sections

25 Horizontalschnitt - Drehfenster auswärts öffnend Horizontal section - Turn window opening outward Z Z siehe Glasleistentelle see glazing bead tle B B Z Z Z Z Z Dichtungen: siehe Register Zubehör Gaskets: refer to register Accessories 06/2011 Schnittpunkte L 25 Sections L

26 Horizontalschnitt - Drehfenster auswärts öffnend Horizontal section - Turn window opening outward Z siehe Glasleistentelle see glazing bead tle 11 B B B Z Z Z Z Z Z versiegeln to seal Dichtungen: siehe Register Zubehör Gaskets: refer to register Accessories 26 06/2011 L Schnittpunkte L Sections

27 Horizontalschnitt - Dreh - Kipp - Fenster Horizontal section - Turn-tilt window 50 (60) Z P P K B B siehe Glasleistentelle see glazing bead tle 48 K Z Z Z P Dichtungen: siehe Register Zubehör Gaskets: refer to register Accessories 06/2011 Schnittpunkte L 27 Sections L

28 Horizontalschnitt - Dreh - Kipp - Fenster Horizontal section - Turn-tilt window 50 (60) Z P P B B K siehe Glasleistentelle see glazing bead tle 58 K Z Z Z P Dichtungen: siehe Register Zubehör Gaskets: refer to register Accessories 28 06/2011 L Schnittpunkte L Sections