Einführung in die Arbeit mit RTFC (Professional)

Transkript

1 Einführung in die Arbeit mit RTFC (Professional) Zeichentabelle Braille ASCII...2 Brailletexte übertragen - Beispiel-Schwarzschrift-Punktschrift...3 Vorbemerkung zum Brailleausdruck / Brailledruckern (Index, (Porta)-Thiel, Elotype 4E, Tiger, u. a.)...4 Anzeige und (Nach-)Bearbeitung des Brailletextes...5 Wiederherstellungspunkt in Windows-XP setzten...6 Anzeige der erstellten Brailletexte in EditPad-Lite...8 Installation & Nutzung von RTFC-Professional...11 Arbeiten mit Braille-Tags...17 RTFC Schulung / Einführung F. Pommerenke

2 Zeichentabelle Braille ASCII Text in BRL-Datei / Bedeutung Eingabe Ausgabe am Drucker Text in BRL-Datei / Bedeutung Eingabe Ausgabe am Drucker Text in BRL-Datei / Bedeutung Eingabe Ausgabe am Drucker a a a w w w " " Mathe Aufhebungsszeichen b b b x x x $ $ Großschreibung c c c y y y % % Kurzschrift: es d d e e f f g g h h i i j j k k l l m m n n o o p p q q r r s s t t u u v v d e f g h i j k l m n o p q r s t u v z z z 1 1 AU 2 2 EU 3 3 EI 4 4 CH 5 5 SCH Kurzschrift: ein Kurzschrift: er 8 8 Ü 9 9 Ö 0 0 IE ~ ~ ß,ss??? \ \ ÄU # # Zahlz. < < > > Kurzschrift: ach Kurzschrift: ig!!! & & / / ( ( ) ) [ { [ Kurzschrift: ge Kurzschrift: un Klammer auf & Redeanfang Klammer zu & Redeende Kurzschrift: em ] ] } ST = = Gleich & Klammer auf /zu,,, ; ; ;... : : : Kurzschrift: lich * * * ` ` ' ' Ä Aufhebungspunkt RTFC Schulung / Einführung F. Pommerenke

3 Brailletexte übertragen - Beispiel-Schwarzschrift-Punktschrift Text vor der Überragung: Brailletexte erstellen 1 (Formatvorlage Überschrift 1) Dieser Text verdeutlicht Schritt für Schritt das grundsätzliche Verfahren, wie Übertragungsprogramme (z. B. RTFC) arbeiten. Angenommen wird eine Übertragung eines Textes in die Braillevollschrift mit Großschreibzeichen und Lautgruppenkürzungen. Die max. Zeilenlänge ist 28 und die max. Anzahl der Zeilen ist 28. (Formatvorlage Standard ) Zum besseren Verständnis sollte die Braille-ASCII-Tabelle zur Hilfe genommen werden. Text nach der Übertragung: $brailletexte er}ellen #a =$formatvorlage $8ber5rift #a= gggggggggggggggggggggggggg $d0ser $text verd2tli4t $5ritt f8r $5ritt das grunds`tzli4e $verfahren, w0 $8bertragungsprogramme =z.b. >rtfc= arb3ten. $angenommen wird 3ne $8bertragung 3nes $textes in d0 $braillevoll5rift mit $gro~5r3bz34en und $l1tgruppenk8rzungen. $d0 max. $z3lenl`nge i} #bh und d0 max. $anzahl der $z3len i} #bh. =$formatvorlage ($}andard)= $zum besseren $ver}`ndnis sollte d0 $braille->ascii-$tabelle zur $hilfe genommen werden. (Schriftart / Schriftgröße ist bei der Erstellung des Textes egal!) #a RTFC Schulung / Einführung F. Pommerenke

4 Vorbemerkung zum Brailleausdruck / Brailledruckern (Index, (Porta)-Thiel, Elotype 4E, Tiger, u. a.) Der Brailledrucker druckt die Zeichen, die er entsprechend seiner einstellbaren Brailletabelle kennt diese Zeichen sind auf der Braille-ASCII-Tabelle (siehe Handout) angeführt. Unterschieden werden hier unterschiedliche Sprachen (Sprachcodierungen) oder auch 6 / 8-Punkt-Braille. Was ist im Text durch das Programm für den Brailleausdruck verändert worden? (ASCII-Tabelle als Sicht Hilfe!) - Alle normalen Buchstaben sind nun klein geschrieben (dem Brailledrucker ist dies i. d. Regel egal ist aber zum Teil abhängig von der Zeichentabelle). Normale Buchstaben bedürfen keiner Übersetzung! - Alle Großbuchstaben(-folgen) sind mit einer Kennzeichnung versehen ($, >) - Die Überschrift erster Ordnung ist mit G-Dopplestrich unterstrichen (Art der Unterstreichung ist veränderbar!). - Klammern sind durch das entsprechende Braillezeichen ausgetauscht. - Zahlen sind durch Zahlzeichen und Buchstaben ersetzt. - Umlaute sind durch das entsprechende Braillezeichen ersetzt. - Lautgruppen sind durch das entsprechende Braillezeichen ersetzt. - Die Zeilen sind spätestens bei der Position 28 mit einem harten Zeilenwechsel (Return) umgebrochen worden. - In der Zeile 28 steht die Seitenzahl (rechtsbündig) und diese Zeile ist am Ende mit einem (unsichtbaren > nicht druckbaren Zeichen) Seitenwechsel / Seitenvorschub versehen worden. Der Drucker bekommt das Signal eine neue Seite einzuziehen. Kann ich auch Texte ohne Übersetzungsprogramm am PC schreiben? Ist der ASCII-Braille-Code bekannt, kann ein Brailletext auch ohne Übertragungsprogramm im Texteditor (z.b. in EDIT, oder Edit-Pad-Light) erstellt werden. Es muss hier jedoch auf die Zeilenlänge und die Zeilen pro Seite geachtet werden (sonst kommt es zu unerwünschten Zeilen- Seitenwechseln). Der Text muss als TXT (nur Text) abgespeichert werden. Ggf. muss noch die Dateiendung angepasst werden (z. B. BRL). Das Übertragungsprogramm RTFC (oder auch HBS[WIN]) erleichtert hier natürlich die Übertragung und vermeidet etwaige Fehler! RTFC Schulung / Einführung F. Pommerenke

5 Anzeige und (Nach-)Bearbeitung des Brailletextes Vorbemerkung: Nach der Übertragung des Textes in eine Brailledruckversion ist es häufig (leider) noch notwendig, Veränderungen an dieser vorzunehmen (Seitenumbrüche, Einrückungen, etc.). Zur Bearbeitung kann grundsätzlich jeder Texteditor verwendet werden. Beachtet muss hier aber zwingend die entsprechende Braillekodierung, die Zeilenumbrüche, die Seitenlänge, u. a.. Allerweltstexte benötigen glücklicherweise bei geschickter Einstellung des Übertragungsprogrammes wenig bis gar keine Nacharbeit. Nach der Übertragung Nach der Übertragung wird der durch RTFC übertragene Text in der Standardeinrichtung in Word (bzw. RtfcView) angezeigt. Werden hier Veränderungen vorgenommen möchte Word diese verständlicherweise speichern. Bei der Speicherung kann es zu Veränderungen an Zeichencodierungen oder gesetzten Seitenvorschüben kommen (nur Text vs. Word-Format). Dieses Verhalten von Word ist abhängig von der jeweiligen Word-Version. Die Datei muss unbedingt das Attribut nur Text erhalten, also als reiner ANSII/ASCII-Text erhalten bleiben. Ich, (meine Kolleginnen und Kollegen) haben hiermit eher leidliche Erfahrungen gesammelt! Daher bevorzuge ich ein anderes Programm zur Bearbeitung der Brailletexte: Den Freeware Editor EditPad-Lite. Das Programm ist kostenlos und darf als Privatnutzer kostenlos und unbeschränkt eingesetzt werden (Es befindet sich auf der CD!). Download unter: (URL zuletzt geprüft am ) Bei der (einmaligen) Einstellung auf den Dateityp *.BRL bietet dieses Programm für die Bearbeitung viele Vorteile: (siehe Handout Anzeige und Installation von EditPad) - Die laufenden Zeilennummern können angezeigt werden. - Die Zeilenumbrüche werden angezeigt. - Der Seitenumbruch / Seitenvorschub für den Brailledrucker wird grafisch (durch eine farbige Line) angezeigt. - Seitenumbrüche können manuell (STRG+UMSCHALT+ENTER) eingefügt werden. - Es speichert immer im dem richtigem Format Der Dateiname bzw. die Endung wird nicht verändert). - Die Farben der Schriftanzeige und die Darstellungsgröße können individuell angepasst werden (Sehgeschädigte Benutzer!). - Eine Brailleanzeige kann bei installierter Schriftart (Blista-Braille, o. a.) simuliert werden (Druckvorabkontrolle). - Das (mehrfache) Öffnen unterschiedlicher Dateien ist möglich. - Suchen / Ersetzen Funktion ist vorhanden. - Einfügen von Dateien ist möglich. - u. a. RTFC Schulung / Einführung F. Pommerenke

6 Wiederherstellungspunkt in Windows-XP setzten Bei jeder Änderung des Betriebssystems (z. B. bei der Installation von Programmen) kann es zu Unverträglichkeiten kommen, welche das System langsam oder gar zur Gänze außer Gefecht setzten. Um diesem vorzubeugen kann ein sog. Wiederherstellungspunkt gesetzt werden. Das System kann somit jederzeit wieder in den Zustand vor der Installation, bzw. des stabilen (Ur-)Zustandes versetzt werden. Wiederherstellungspunkt setzen Schritt 1 Der Wiederherstellungspunkt wird folgendermaßen erstellt: Im Startmenü/Programm/Zubehör/Systemprogramme den Punkt Systemwiederherstellung wählen. Schritt 2 Im erscheinenden Dialog Einen Wiederherstellungspunkt erstellen wählen und mit Weiter bestätigen. RTFC Schulung / Einführung F. Pommerenke

7 Schritt 3 Wenn gewünscht, eine Beschreibung des Widerherstellungspunktes eingeben und mit dem Button Erstellen den Vorgang auslösen. Schritt 4 Den Erfolg mit Schließen quittieren. Wiederherstellungspunkt wieder herstellen: Möglichkeit 1 Über den im Schritt 2 angezeigten Dialog kann der Urzustand wieder hergestellt werden (Computer zu einem früheren Zeitpunkt wieder herstellen). Möglichkeit 2 Falls Windows nicht mehr startet drücken Sie während des PC-Starts im Sekundentakt die F8-Taste, bis auf dem Bildschirm ein Menü zu sehen ist. Hier kann Windows zu einem früheren Zeitpunkt wieder herstellen über die Pfeiltasten ausgewählt werden. Es erscheint ein Kalender / Auswahlmenü hier den entsprechenden Eintrag wählen. Der Computer wird in den datumsentsprechenden, (hoffentlich fehlerfreien) Zustand zurückgesetzt. RTFC Schulung / Einführung F. Pommerenke

8 Anzeige der erstellten Brailletexte in EditPad-Lite Zur Betrachtung der erstellten Brailletexte kann jeder Editor oder auch das Textverarbeitungsprogramm genutzt werden. Ich bevorzuge hier den für die private Nutzung kostenlosen Editor EditPad-Lite. - Der größte Vorteil gegenüber dem Textverarbeitungsprogramm besteht darin, dass die erstellten Dateien in ihrem Ursprungsübertragungsformat (BRL Datei) verbleiben und nicht durch einen versehentlichen Klick in den Speicherdialogen in ein unerwünschtes nicht brailledruck-kompatibles Format verwandelt werden. - Er zeigt wenn gewünscht die laufenden Zeilennummern an (hilfreich, da eine feste Zeilenlänge und Zeilenanzahl bei allen Brailledruckern vorgegeben ist). Bei der Nachbearbeitung der Texte können sich Zeilen verschieben, der Ausdruck ist dann evtl. fehlerhaft (fast leere Seiten mit nur einer Zeile etc.) - Seitenvorschübe (der Drucker bedruckt eine neue Seite / zieht eine neue Seite ein) werden grafisch angezeigt. - Bei Bedarf kann die Schriftart der Darstellung gegen eine Braille-Bildschirmschriftart ausgetauscht werden. So kann ein Vorabeindruck des zu druckenden Brailledokumentes gewonnen werden, Installation von EditPad Lite Das Programm kann unter folgendem Link herunter geladen werden: Die Installation wird durch ein Doppelklick auf die EXE- Datei ausgeführt. Den eventuell erscheinenden XP-Hinweis zur Ausführung der Datei mit Ausführen bestätigen. Anschließend auf den Knopf Installation ohne Rückfragen drücken. Die Lizenzvereinbarungen Mit Ja annehmen. Und zum Abschluss artig Danke drücken! Das Programm wird in der Standardeinstellung unter C:\Programme\JGsoft\EditPadLite installiert Wichtig bei der Einrichtung als Braillebetrachter in RTFC! RTFC Schulung / Einführung F. Pommerenke

9 BRL Einstellungen unter EditPad Lite vornehmen Wird zum ersten Mal mit diesem Texteditor eine BRL-Datei geöffnet, können diesem Dateityp bestimmte Eigenschaften zugeordnet werden, welche das Arbeiten erleichtern. Anmerkung: RTFC kann dieses Programm automatisch als Anzeigeprogramm zugeordnet werden siehe Dokument: Installation -Nutzung von RTFC-Professional! Schritt 1 Eine BRL-Datei ist in EditPad geöffnet. Unter Optionen/ Konfigurieren Datei- Typen öffnet sich ein neues Fenster. Schritt 2 Auf Neu klicken und in der Beschreibung z. B. Braille Datei eingeben. In Datei-Masken: *.brl eintragen. Evtl. EditPad als Standardbetrachter für BRL-Dateien auswählen. RTFC Schulung / Einführung F. Pommerenke

10 Schritt 3 In der Karteikarte Editor des gleichen Fensters Zeilennummern anzeigen wählen und den Dialog mit OK schließen Fertig! Zusätzlich kann der Editor noch den individuellen Sehbedürfnissen angepasst werden (Schriftgröße, Schriftart, Farbe, u. a.) Die Editierfunktionen Suchen / Ersetzten (u. A.) sind bei der evtl. erforderlichen Nachbearbeitung der Braille Dateien ebenfalls hilfreich. Einfügen von Seitenwechseln in der Brailledatei Soll nachträglich ein Seitenvorschub / Seitenwechsel in die Brailledatei eingefügt werden, bzw. ein vorhandener versetzt werden wird der Schreib-Cursor an die entsprechende Stelle im Dokument gesetzt. Durch drücken der Tastenkombinationen STRG+UMSCHAL+ENTER wird in der Datei ein Seitenwechsel eingefügt. Dieser Seitenwechsel ist durch eine farbige Linie im Dokument gekennzeichnet. Anmerkung: In den gängigen Textverarbeitungsprogrammen (Word, etc.) wird so ebenfalls ein Seitenwechsel eingefügt (z. T. abhängig von der Konfiguration.) RTFC interpretiert diesen festen Seitenwechsel - wenn so eingestellt - ebenfalls. Löschen von Seitenwechseln in der Brailledatei Der Schreibcursor wird oberhalb des angezeigten Seitenwechsels gesetzt durch drücken der ENTF-Taste wird der Seitenwechsel gelöscht. Sonstige Hinweise zu Editpad-Lite In der Stausleiste am unteren Rand des Fensters ist neben dem Dateinamen der aktuellen Datei auch die Cursorposition (Zeichen / Zeile) angegeben. Editpad-Lite ist in der Lage, mehrer Dateien zugleich in verschiedenen Reitern zu öffnendie Arbeit an unterschiedlichen Brailledateien wird somit vereinfacht. RTFC Schulung / Einführung F. Pommerenke

11 Installation & Nutzung von RTFC-Professional Kernstück dieser Schulung bildet natürlich das Programm RTFC. Das leistungsfähige Übertragungsprogramm existiert als Kaufversion in folgenden Versionen (Homepage des Entwicklers: Folgende Versionen sind auf der Homepage (z. T. als DEMO) downloadbar / verfügbar: RTFC Professional Edition Version 6 Die aktuelle Version von RTFC und gleichzeitig die Demo-Version für alle Interessenten. Wenn bei der Installation keine Seriennummer eingeben wird, läuft das Programm als 30Tage-Demo. RTFC Personal Edition Die Personal Edition ist Shareware und kann bei uns zum Preis von 50,00 EUR registriert werden. Diese Version ist im Funktionsumfang abgespeckt kann z. B. keine Teilkürzungen vornehmen. Die Arbeit mit Braille-Tags (Siehe Dokument Arbeiten mit Braille-Tags) entfällt ebenfalls. Neben diesen Versionen gibt es zum Teil noch an Braille-Drucker angepasste OEMVersionen (z. B. für die Elotype 4E) Sie liegen dem Brailledrucker bei und können mit ihm verwendet werden. Preise der RTFC Professional Edition Version 6 - Einzelplatzlizenz: 400,00 EUR - Upgrade von der Personal Edition: 350,00 EUR - Für jeden weiteren Arbeitsplatz: 100,00 EUR - Updates halbe Preise Auf der Homepage können diverse Hilfsprogramme und eine Dokumentation des Programms herunter geladen werden. Installation des Programmpaketes RTFC Wiederherstellungspunkt setzten (siehe Handout Wiederherstellungspunkt setzten) Ggf. zunächst Editpad-Lite installieren! Die (Demo)datei (rtfcpro.exe 3,6 MB) von der Homepage herunterladen (in einem beliebigen Ordner speichern) und durch einen Doppelklick ausführen. Anmerkung: Alle bei / nach der Installation getroffenen Entscheidungen (die Brailleübertragung betreffend) können jederzeit geändert werden (durch den Aufruf des Assistenten ) RTFC Schulung / Einführung F. Pommerenke

12 Setup Button drücken. Im folgenden Fenster den Lizenzvertrag annehmen (OK-Button). (Wenn vorhanden) nun die Seriennummer eingeben. Das Programm läuft bei Nichteingabe in einer 30Tage Demoversion. Die übertragenen Texte werden zudem am Ende der Textdatei mit einem DemoHinweis versehen (dieser kann gelöscht werden!). Der entsprechende Seriennummerhinweis kann mit OK quittiert werden. Nun alle Fester schließen bzw. den RTFC Hypertext Assistent aufrufen. Aus dem Fenster oder unter START\PROGRAMME\RTFC Hypertext Compiler\ Im ersten Fenster wird festgelegt, ob sich RTFC in Word und im Explorer integrieren soll. Beide Häckchen gesetzt lassen und Weiter -> klicken -> Das nächste Fenster überspringen. Nun das gewünschte Ausgabeformat festlegen (kann nachträglich geändert werden!) Hier (zur ersten Übertragung) Blindenvollschrift wählen. Dateien beim Quelldokument speichern wenn gewünscht anhaken (andernfalls speichert RTFC die BRL-Dateien in Eigenen Dateien\Hypertext Den Button Erweitert drücken RTFC Schulung / Einführung F. Pommerenke

13 In diesem Dialog können nun (schon) verschiedene Formatierungseinstellungen für den zu übertragenen Text Eingestellt werden. Beispiele: Groß- und Kleinschreibung, Rechenzeichen ohne Ankündigungspunkt umsetzten. Mit OK den Dialog schließen. Weiter drücken -> Nächstes Fenster überspringen Das folgende Fenster ist das Hauptformatierungsfenster für die Brailleübertragung. Hier kann auch ein individuelles Profil abgespeichert werden. Werden hier Veränderungen vorgenommen wird der Speicher-Button aktiv. In dem Fenster können vier verschieden Karteikarten ausgewählt werden. Über den Button Darstellung kann die Gestaltung der Tabellen, Rahmen und Schriftarten eingestellt werden. Eher etwas für eine Expertenschulung > sollte zunächst so belassen werden. 1. Optionen Die Punkte, welche ausgewählt werden können sind (hoffentlich) selbsterklärend Die Häkchen bei Seitenvorschub bei neuer Seite und Seitenvorschub ohne Zeilenwechsel sollten aktiviert werden. Brailledrucker reagieren z. T. unverständlich bei fehlenden Vorschüben. 2. Format Hier kann u. A. die Zeilenlänge und die Seitenlänge dem Ausdruckverhalten des Brailledruckers angepasst werden. Der linke Rand kann zudem angepasst werden (Rechenaufgabe ;-)) RTFC Schulung / Einführung F. Pommerenke

14 3. Kopf- und Fußzeile Hier kann die Seitennummerierung, Titel u. A. angepasst werden. Sind alle gewünschten Einstellungen vorgenommen, kann das Profil gespeichert werden und der Weiter-Button betätigt werden. Das letzte Dialogfenster bietet die Einrichtung des Druckers, sowie das Verhalten der Anzeige (nebst weiteren Formatierungseinstellungen z. B. Teilkurzschrift!!!) Drucker einrichten Über Einrichten neben dem Druckersymbol gelangt man in ein Menü. Hier kann der vorhandene Brailledrucker ausgewählt bzw. installiert werden. Die Verbindungsart / Anschlussart (COM, LPT, USB) muss neben der genauen Typenbezeichnung bekannt sein.) Die RTFC eigenen Druckertreiber arbeiten mit allen handelsüblichen Brailledruckern zusammen. OK schließt den Dialog Anzeige Optionen Hier stehen verschieden Karteikarten (8 Stück!) zur Auswahl Keine Panik: Viele Einstellungen sind aber Experten-Einstellungen und werden kaum benötigt. Ich gehe hier nur auf zwei der Karten ein! RTFC Schulung / Einführung F. Pommerenke

15 Karteikarte: Dateitypen Hier kann der Braillebetrachter ausgewählt werden. Ich empfehle hier EditPad-LIte. Über den Suchen Button in das Verzeichnis C:\Programme\JGsoft\ EditPadLite\ wechseln und die Datei EditPadLite.exe auswählen Karteikarte: Braille Hier kann Wichtig: NUR wenn im Ausgabeformat Kurzschrift gewählt ist eine Teilkurzschrift eingestellt werden. Sie sind orientiert an den gängigen Lehrwerken. Es können aber auch eigene Profile erstellt werden ein (schul-)eigenes Lehrwerk kann so erstellt werden. Mit OK den Dialog schließen. Auf der letzten Karte die Einrichtung Beenden Änderungen der getroffenen Einstellungen in RTFC Sollen Veränderungen an der Konfiguration vorgenommen werden, kann der HypertextAssistent jederzeit über das Start-Menü erneut aufgerufen werden. Erste Brailleübertragung mit Word & RTFC Wenn nun Word gestartet wird gibt es zwei neue Menüpunkte: Unter Bearbeiten findet sich an unterster Stelle der Menüpunkt In Brailleschrift umwandeln sowie der Ausklappmenüpunkt Braille Nach kurzer Eingabe eines Textes (evtl. Nutzung der Formatvorlagen in Word Überschrift 1) und Speicherung der Datei kann dieser (In Brailleschrift umwandeln) ausgewählt werden. Es öffnet sich der von der Einrichtung bekannte RTFC-Übertragungsdialog. Die Einzelpunkte können nun - wenn im ersten Fenster der Punkt: Einstellungen anzeigen und ändern angewählt ist - über die Weiter-Schaltflächen verändert oder durchgeklickt werden. Am Ende des Übertragungsvorganges kann die Datei über Anzeigen in EditPad-Lite angezeigt und dort ggf. noch verändert werden (z. B. Löschen des Demo-Hinweises). Die übertragene Datei befindet sich (entsprechend der getroffenen Einstellungen) im gleichen Verzeichnis wie die zuvor gespeicherte Word-Datei. RTFC Schulung / Einführung F. Pommerenke

16 Übertragung der RTF-, DOC-Dateien über den Windows-Explorer, Kontextmenü Das RTFC Übertragungsmenü kann bei TXT, RTF- oder auch DOC Dateien über das Menü Datei-> In Blindenschrift umwandeln (im Windows Explorer, bzw. den Ordnerfenstern und auch über das Kontextmenü der Datei (rechte Maustaste) -> In Blindenschrift umwandeln aktiviert werden. Der Dialog ist der Gleiche wie bei der Übertragung aus Word. Diese Möglichkeit der Übertragung kann wichtig sein, wenn für die Übertragung von Texten nicht Word sondern Open-Office, o. ä. Programme genutzt wurden hier ist die Speicherung als RTF-Datei (Rich-Text-Format) notwendig. Ausdruck der Datei am Brailledrucker Ist der Brailledrucker an den Übertragungsrechner angeschlossen (und entsprechend in RTFC installiert) kann über den Button Drucken die Brailledatei ausgedruckt werden. Die BRL-Datei kann auch dauerhaft (Durch das Betriebssystem) der RTFC.EXE (im Verzeichnis Programme\RTFC\) zugeordnet werden. Dann kann über das Kontextmenü die BRL-Datei bequem ausgedruckt werden. Manche Brailledrucker haben ein eigenes Druckprogramm (z. B. IB-Print INDEX) hier kann die erstellte BRL-Datei ausgewählt werden und entsprechend ausgedruckt werden. Da an den verschiedenen Institutionen sicherlich noch weitere unterschiedliche DruckerInstallationen / Konfigurationen existieren kann ich hier nicht alle mögliche Szenarien ansprechen (ich bitte dies, mir nachzusehen! ;-). Platz für Notizen: RTFC Schulung / Einführung F. Pommerenke

17 Arbeiten mit Braille-Tags Was leisten Braille-Tags in RTFC? Ähnlich der im E-Buch Standard verabschiedeter Tags (siehe auch RTFC wertet diese übrigens ebenfalls aus!) wird über die Braille-Tags das Dokument nach eigenen Vorstellungen formatiert. Sie werden über den Menüpunkt Braille -> Braille-Tag einfügen automatisch in das Dokument eingefügt. Bestimmte Braille-Tags müssen sofern nicht mehr erwünscht wieder aufgehoben / geschlossen werden (z. B. Kürzungsgrade, Rahmen, usw.). Bei anderen Braille-Tags kann das Aussehen / Verhalten angegeben werden (z. B. einfacher, doppelter Rahmen, usw.). Braille-Tags sind als ausgeblendeter Text formatiert. Word kann sie ein- oder ausblenden (Braille -> Braille-Tags anzeigen, dann über die Menüleiste oder Extras/Optionen/Ansicht nicht druckbare Zeichen ein- oder ausblenden). Beim Ausdruck auf einem Schwarzschriftdrucker werden sie nicht ausgedruckt. Hilfreich bei Nutzung desselben Dokumentes am Bildschirm oder für Schwarzschriftleser (als entsprechender Ausdruck ohne Braille-Tags!). RTFC Schulung / Einführung F. Pommerenke

18 Beispiele: 1) Dieser Text soll mit einem Rahmen versehen werden. Das obige Braille-Tag schließt den Rahmen. Ergebnis: l $d0ser $text soll mit l 3nem $rahmen versehen l werden. cccccccccccccccccccccccccccc $das obige ($braille-$tag) 5l0~t den $rahmen. 2) Hier sollen Wörter in Kurzschrift übertragen werden: und der die das Die Kürzung wird durch obigen Braille-Tag wieder aufgehoben. Ergebnis: $h0r sollen $w9rter in $kurz5rift 8bertragen werden: u r 0 d $die $k8rzung wird dur4 obigen $braille-$tag wieder aufgehoben. Die Braille-Tags erschließen sich meiner Meinung nach selbsterklärend und können sehr einfach in einem (beliebigem) Testdokument ausprobiert werden. Viel Spaß damit! RTFC Schulung / Einführung F. Pommerenke