Sterbekasse Bornhöved und Umgebung. Mit guter Beteiligung fand wieder die JHV der Sterbekasse Bornhöved

Transkript

1 Nr / 22. Februar 2018 / 4. Jahrgang BLICKPUNKT BORNHOV ED Bekanntmachungsblatt der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Bornhöved und des Schulverbandes Sventana Bornhöved. Telefonische Anzeigenannahme: / 6 18 Fax / 18 Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2 Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4 Neue Räume und Angebote in Trappenkamp: zum Tag der Offenen Tür Der Landesverein für Innere Mission in Schleswig-Holstein hat in Trappenkamp Betreute Wohnungen für Senioren und eine Tagespflegeinrichtung errichtet. In das Gebäude integriert ist ein Café, das»friedrich«, das von den Segeberger Wohn- und Werkstätten betrieben wird und Menschen mit Behinderungen Arbeitsplätze im Service bietet. Interessierten möchte der Landesverein die Möglichkeit bieten, die neuen Räume und Angebote im Zentrum Trappenkamps kennenzulernen. Daher lädt er am Holzterrassen Dachsanierung Dachgauben Fassaden Innenausbau Ökologisches Bauen Carports u.v.m. zimmerei-schwiering@web.de 0176 / Stolpe Wir suchen: Pflegekräfte oder Pflegeassistenten (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit Sonnabend, dem 24. Februar, von 11 bis 17 Uhr, ein zu einem Tag der offenen Tür im Gebäude in der Gablonzer Straße 11. Die Besucher können an Hausführungen teilnehmen wie auch das Programm mit Zauberei, Bastelangeboten für Kinder und Musik genießen. Die Michael Weiss Jazzband spielt alte Schlager, Elisabeth Busse bekannte Melodien auf dem Akkordeon. Das Team des Café Friedrich sorgt mit Suppe, Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl. Wir erwarten: eine positive Einstellung zur Arbeit und Flexibilität Freude am Umgang mit Menschen einen kooperativen und teamorientierten Arbeitsstil Interesse an kontinuierlicher Fortbildung die Fähigkeit und Bereitschaft, selbstständig und verantwortungsvoll zu arbeiten Pkw-Führerschein Wir bieten: einen interessanten Arbeitsplatz mit Möglichkeiten der Mitgestaltung ein umfangreiches Einarbeitungskonzept ein sehr gutes Arbeitsklima in einem motivierten Team Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Niels Frieböse, Birgit Frieböse, Danziger Straße 12a, Trappenkamp NIELS FRIEBÖSE Tel Mobil: Fax: mail: info@frieboese.de Sterbekasse Bornhöved und Umgebung Mit guter Beteiligung fand wieder die JHV der Sterbekasse Bornhöved in der Aula der Offenen Ganztagsschule statt. Der 1. Vorsitzende Dirk Peter Bünn konnte Mitglieder begrüßen. Er wie auch die schon seit 18 in dieser Funktion als Schriftführerin tätige Marika Witt wurden einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Für die turnusmäßig ausgeschiedene Kassenprüferin Katja Bieschke wurde für die nächsten beiden Jahre Michael Dahlke gewählt. Bünn und die Kassenwartin Karin Hahn konnten in ihren Jahresberichten auf einen annähernd stabilen Mitgliederbestand verweisen. In 2017 verstarben sechs Mitglieder, vier neue konnten aufgenommen werden. Damit hatte die Kasse zum Jahresende 24 Mitglieder. Der Kassenbestand hat sich im abgelaufenen Jahr geringfügig auf rd erhöht. Die Mitglieder haben einen Anspruch auf ein Sterbegeld von 400, bei Doppelversicherung von 800. Das mag nicht viel sein, hilft aber doch mit, die nicht unerheblichen Kosten einer Bestattung zu tragen. Dafür sind die Mitgliedsbeiträge mit 1 bzw. 2 auch recht moderat. Ein neues Mitglied trat der Kasse zu Beginn der Sitzung bei, weitere Neumitglieder werden gerne aufgenommen. Im Anschluss an den wieder nur halbstündigen Sitzungsteil saßen die Mitglieder noch in gemütlicher Runde beisammen und genossen Kartoffelsalat und Würstchen und das eine und andere Getränk. Wer Interesse an einer Mitgliedschaft hat und noch nicht älter als 60 Jahre ist kann sich gerne beim 1. Vorsitzenden Dirk Peter Bünn (Tel ) melden. % 04326/618 Anzeigenannahme Jagdgenossenschaft Tarbek Die Mitglieder und Jäger der Jagdgenossenschaft Tarbek sind zum Meinungsaustausch am 27. Februar 2018, um 200 Uhr ins Feuerwehrgerätehaus herzlich eingeladen. Amtsverwaltung Bornhöved Am Markt 3, Trappenkamp Telefon (04323) Telefax (04323) info@amt-bornhoeved.de Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Montag bis Uhr Dienstag geschlossen Mittwoch bis Uhr Donnerstag.8.30 bis Uhr Freitag bis Uhr oder auch nach Vereinbarung Amtsvorsteher: Knut Hamann Tel Gleichstellungsbeauftragte: Merle Schultz Tel Wichtige Rufnummern Notruf Notruf Wasserwerk Notruf Feuerwehr Polizeistation Trpk DRK-Sozialstation Gemeinschaftsschule Bornhöved Grundschule AWO-Sozialstation Trpk Richard-Hallmann-Schule: Gablonzer Straße Schiedsamt für Bornhöved Lore Pohlmann Grundschule Trappenkamp mit Förderzentrumsteil: Für Trappenkamp: Grundschule Jürgen Utermark OGS Vertreterin Gablonzer Straße 42 Karola Bösebeck Beratung Schulsozialarbeiter Sventana-Schule Bornh., Jugendberater Gemeinde Bornhöved, Dietrich Schwarz, Bürgermeister Lindenstraße, Bornhöved, Tel ; Fax Familienbüro-Beratungszentrum Bornhöved Lindenstraße, 2461 Bornhöved, Tel.: Öffnungszeiten Sekretariat: Mo. und Di., 13 Uhr ; Mi. u. Do Uhr; Fr Uhr Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde: Do Uhr Außenstelle Trappenkamp: Am Markt c, Offene Sprechst.: Do Uhr Öffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag von 10 Uhr Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. Mi Uhr weitere Term. n. Vereinbarung Suchtberatung: Offene Sprechstunde: Mo Uhr u. nach Vereinbarung Außenstelle Trappenkamp: Am Markt c: Offene Sprechstunde: Do Uhr u. nach Vereinbarung Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do Uhr u. nach Vereinbarung Servicebüro Kindertagespflege: Mo Uhr Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung Eltern- und Babysprechstunde: Montag, Uhr Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung Behördenlotse: Mi Uhr, Fr Uhr und Uhr Rentenberatung: jeden 1. Mo. von Uhr, Tel Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do Uhr Wohnungsnotlagenberatung in Trappenkamp, Am Markt c: jeden Do. v Uhr Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille Bürgermeistersprechstunde montags von Uhr oder nach Vereinbarung Gemeindedezernent Werner Schultz Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme) Erfurter Str. 2, Tel / ; Fax: 04323/ Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr Jugendzentrum Trappenkamp Gemeindebücherei Trappenkamp Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo Uhr Uhr; Di. + Do Uhr Uhr Sportzentrum Trappenkamp SAUBER GUT GÜNSTIG Ausführung aller Maler- und Tapezierarbeiten Fassadengestaltung, Wärmedämmung, Trockenbau Birkengrund 12a, Trappenkamp, Tel / Tapezieren Deco-Techniken Teppiche Wandmalerei

2 Seite 2 Nr / 22. Februar 2018 Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses für die. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Gönnebek für das Gebiet der Gärtnersiedlung Die Gemeindevertretung der Gemeinde Gönnebek hat in ihrer Sitzung am beschlossen, die. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Gönnebek für das Gebiet der Gärtnersiedlung aufzustellen, die folgende Änderung vorsieht: Mit der Planung soll für den derzeit im Flächennutzungsplan als Sondergebiet Gartenbau dargestellten Bereich eine Erweiterung der Nutzungsmöglichkeiten planungsrechtlich vorbereitet werden. Dabei soll es sich vorrangig um Nutzungen aus dem primären Wirtschaftssektor (Urproduktion) handeln, die der Erzeugung, Verarbeitung und dem Vertrieb (Großhandel) von Produkten aus der Land- und Forstwirtschaft, dem Gartenbau und der Fischzucht dienen. Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Trappenkamp, den Für die Gemeinde Gönnebek: Amt Bornhöved Der Amtsvorsteher Am Markt Trappenkamp Lageplan Geltungsbereich. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Gönnebek: Allgemeine öffentliche Erinnerung Gem. 270 Abs. 2 des Landesverwaltungsgesetzes vom (GVOBL Schl.-Holst. S. 243) in der zurzeit geltenden Fassung (Steuermahnung) Am 1. Februar 2018 waren die Grundstücksabgaben, die Hundesteuer und die Gewerbesteuerzahlung für das Vierteljahr Januar März 2018 fällig. An die Zahlung dieser Steuern und Abgaben wird hierdurch erinnert. Innerhalb von 7 Tagen nach Veröffentlichung dieser Erinnerung können die fälligen Beträge noch ohne Aufschlag an die Amtskasse Bornhöved entrichtet werden. Die Entrichtung kann auf folgende Konten erfolgen: Sparkasse Südholstein IBAN DE BIC: NOLADE21SHO Volksbank Neumünster IBAN DE BIC: GENODEF1NMS Postbank Hamburg IBAN DE BIC: PBNKDEFF Nach Ablauf dieser Frist werden die nicht gezahlten Beträge im Wege des Verwaltungsvollstreckungsverfahrens gebührenpflichtig und unter Berechnung der Säumniszuschläge eingezogen. Eine persönliche Mahnung erfolgt nicht mehr. Trappenkamp, Amt Bornhöved Der Amtsvorsteher als Vollstreckungsbehörde Amtskasse/Finanzbuchhaltung Wehren des Amtes Bornhöved Amtswehrführer zur Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehren des Amtes Bornhöved am 23. März 2018 um 1.30 Uhr in Schmalensee Gasthof Voß - Dorfstraße 1 Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Totenehrung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit und Genehmigung der Tagesordnung 4. Grußwort 1. Bürgermeister Schmalensee 2. Wehrführer Schmalensee. Gemeinsames Essen 6. Berichte 1. Protokoll der Jahreshauptversammlung Amtswehrführer 3. Amtsfunkwart / Führungsgruppe 4. Gefahrengutwarte. Jugendwarte 7. Ehrungen 8. Termine Grußworte der Gäste 1 Verschiedenes 1. Anwärterausbildung Michael Dahlke, Amtswehrführer Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses und der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit für den Bebauungsplan Nr. 4 der Gemeinde Gönnebek für das Gebiet nördlich und westlich Rüsch, südlich der Bebauung Rüsch 8 und 10 Die Gemeindevertretung der Gemeinde Gönnebek hat in ihrer Sitzung am beschlossen, für das in dem nachfolgenden Lageplan umgrenzte Gebiet nördlich und westlich Rüsch, südlich der Bebauung Rüsch 8 und 10 den Bebauungsplan Nr. 4 aufzustellen. Wesentliches Ziel ist die Schaffung der planungsrechtlichen Zulässigkeit zur Deckung eines kurzfristigen Bedarfs an Wohngrundstücken. Der Bebauungsplan Nr. 4 wird in entsprechender Anwendung des 13 b Baugesetzbuch (BauGB) i.v.m. 13 a BauGB im beschleunigten Verfahren aufgestellt, da es sich um eine Außenbereichsfläche handelt, die an einen im Zusammenhang bebauten Ortsteil anschließt und dessen ausgewiesene Grundfläche weniger als 1000 m² betragen wird. Eine Umweltprüfung nach 2 Abs 4 BauGB findet nicht statt. Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht. Eine frühzeitige Unterrichtung und Erörterung im Sinne des 3 Abs. 1 BauGB findet nicht statt. In der Zeit vom bis zum kann sich die Öffentlichkeit in der Amtsverwaltung Bornhöved, Am Markt 3, Trappenkamp, Zimmer 27, während der Öffnungszeiten montags von Uhr bis Uhr sowie mittwochs, donnerstags und freitags von 8.30 Uhr bis Uhr über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten und sich innerhalb dieses Zeitraumes schriftlich oder während der Öffnungszeiten zur Niederschrift über die Planung äußern. Zusätzlich sind der Inhalt dieser Bekanntmachung und der von der Gemeindevertretung Gönnebek am gebilligte Vorentwurf des Bebauungsplanes Nr. 4 im Internet unter und dort unter Bauleitplanung der Gemeinden/Gemeinde Gönnebek eingestellt sowie über den Digitalen Atlas Nord des Landes Schleswig-Holstein zugänglich. Trappenkamp, den Für die Gemeinde Gönnebek: Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher Lageplan Geltungsbereich Bebauungsplan Nr. 4 der Gemeinde Gönnebek; zu einer Informationsveranstaltung zur 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. der Gemeinde Schmalensee für das Gebiet Südlich Belauer Straße, Haus-Nr. 41, 41 a 41 f Die Gemeindevertretung der Gemeinde Schmalensee hat in ihrer Sitzung am beschlossen, die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. für das Gebiet Südlich Belauer Straße, Haus-Nr. 41, 41 a 41 f aufzustellen. Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung möchte die Gemeinde am am um 1:00 Uhr im Gemeindesaal, Dorfstraße 13, Schmalensee über die Ziele und Zwecke der Planung sowie die voraussichtlichen Auswirkungen unterrichten und der Öffentlichkeit Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung geben. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Die Veranstaltung findet unmittelbar vor der Sitzung der Gemeindevertretung statt. Schmalensee, Gemeinde Schmalensee Der Bürgermeister, Sönke Siebke Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. 23. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Schmalensee Mittwoch, um 1:30 Uhr Gemeindesaal, Dorfstr. 13, Schmalensee Tagesordnung: öffentlich 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der und Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 2. Beschlüsse zur Tagesordnung 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom Bericht des Bürgermeisters. Berichte aus den Ausschüssen 6. Einwohnerfragezeit (Teil 1) Änderung des Bebauungsplanes Nr. für das Gebiet "Südlich Belauer Straße, Belauer Straße 41, 41 a - 41 f" hier: 'Beratung und Beschluss über den Vorentwurf 8. Aufhebung der Ausschreibungs- und Vergabeordnung der Gemeinde Schmalensee Fortsetzung auf Seite 4

3 Nr / 22. Februar 2018 Seite 3 Neu von Germania! Facette & Twist Store, für schöne perfekte Lichtverhältnisse. Informieren Sie sich bei uns. SV Schmalensee 38 Sportabzeichen ausgegeben Raumgestaltung Petersen in Bordesholm, santen.bauunternehmen mit Freude bauen Horst Wieries Inhaber Sanierung Rohbau und schlüsselfertiges Bauen Auch Kleinstaufträge Hermannstädter Str. 27c Trappenkamp Up de Brügg Tensfeld Tel / mail@santen-bau.de l Zimmererarbeiten l Innenausbau l Fassadenverkleidung l Fenster, Rolladen, Markisen Wählergemeinschaft Damsdorf Mit viel Elan hat das Prüferteam des SV Schmalensee, angeführt von Ute Mühlenberg, auch im Jahr 2017 viele kleine und große Sportlerinnen und Sportler zum Erwerb des Deutschen Sportabzeichens gebracht. Für sie und ihre Angehörigen fand am 1 Februar im Sportlerheim die traditionelle Übergabezeremonie statt: Nach einer gepflegten Partie Gerätebrennball gab es Urkunden und Anstecknadeln und danach leckere Pizza für alle. Mit 38 erfolgreichen Prüflingen gab es erneut einen Spitzenwert. Bei den Prüfungen unterstützt wurde Ute Mühlenberg vor allem durch Frauke Pape, aber auch durch Peter Kruse und Christian Detlof. Die Sportabzeichenabsolventen 2017 im SV Schmalensee sind - Erwachsene, Abzeichen in Gold: Andreas Ehrlich (33. Abzeichen), Waltraud Detlof und Margret Siebke (je 17), Peter Kruse (13), Anja Christine und Matthias Holtz, Nadia Neubauer, Christina Ritter, Frauke Pape und Ute Mühlenberg (je ), Gudrun Knick (4), Nicole Specht-Cornehls, Derk Schwarz (je 3), Christiane Elend-Langeloh, Beate Fischer, Andrea Johannsen (je 2), Anne Klasen, Carmen Milhaleck (jeweils 1. Abzeichen); in Silber: Henning Pape (10) und Frank Mühlenberg ( Bicolor-Abzeichen mit Zahl), Stefanie Grauerholz und Rabea Utermark (jeweils 1. Abzeichen). Jugendabzeichen in Gold: Janne Pape (8. Abzeichen), Ben Holtz und Mila Mühlenberg (je 7), Ilvy Holtz, Frida Neubauer, Jette Pape (je ), Mona und Meta Mühlenberg (je 4), Elena Dockwarder, Fabian, Sarah und Andrea Sandau (je 3), Sofie Sandau (2), Lilli Milhaleck und Mattis Ole Cornehls (jeweils 1. Abzeichen); in Silber: Victoria Fischer (3). Wo ein kaufe n Spa ß macht! GOTHMA NN % 04323/2418 Zimmerei Detlef Kaack Moderne Bauelemente Am.2. hat die Wählergemeinschaft Damsdorf die Kandidaten für den Gemeinderat Damsdorf gewählt. Es wurden folgende Personen der Rangliste nach gewählt. 1. Jürgen Kaack, 2. Hugo Jürgens, 3. Gert Jürgens, 4. Peter Steck,. Andreas Koller, 6. Wolfgang Kadelka, 7. Ricco Petersen, 8. Andrea Joswig-Mense,. Udo Schramm. In Reserve 1 Lars Kruse, 11. Raimer Klüver. Somit kommen auf die Liste zur Kommunalwahl, am 6.. die ersten fünf gewählten. 1. Jürgen Kaack, 2. Hugo Jürgens, 3. Gert Jürgens, 4. Peter Steck,. Andreas Koller. Schöne neue Gardinenstoffe eingetroffen. Tolle Farben und Stoffqualitäten Raumgestaltung Petersen in Bordesholm, Seit über 60 Jahren Markmann Obst & Gemüse Im Angebot: Kartoffeln, Eier von eigenen freil. Hühnern, Äpfel, Honig, selbstgem. Fruchtaufstriche, Rüter Fruchtsäfte u.v.m. Jetzt wieder frisch: Marzipan von Mest Verkauf Donnerstag & Freitag von Uhr und Uhr, Samstag von Uhr Montag, Dienstag & Mittwoch geschlossen bei Manfred Markmann Ein Begriff Ruhwinkler Str Schönböken für Qualität Info & Bestellung: / 6 36 Verkauf solange der Vorrat reicht. und Frische Zu jeder Zeit im Verkaufsautomat Eier und Kartoffeln Kieler Tor Bornhöved Tel / Fax Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig bis AußerhausLieferung Jeden Dienstag und Freitag liefern wir bis in die Küche Unsere Öffnungszeiten: Wir sind für Sie da: Warum lange fahren und suchen lieber gleich zu EDEKA Gothmann. Mo.- Sa Uhr Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Partyservice Außer-Haus-Lieferung Cashback ab 20 Warmer Mittagstisch Plantaflor 1.11 Universal Blumenerde 20-l-Sack (1l = -.06) Müller Joghurt mit der Ecke versch. Sorten z.b. Schoko Flakes 10-g-Becher (100g = -.1) Schnitzelbraten aus dem Schweineschinken 1 kg Schinkenspeck od. Kochschinken 100 g Mecklenburger Weihenstephan Butter Sie Sparen 3% Sie Sparen 34% g-Packung (100g = -.60) 1.4 Milka Tafelschokolade Sie Sparen 31% versch. Sorten z.b. Alpenmilch 100-g-Tafel Meica Saft-Bockwurst od. Geflügel-Würstchen 6 Stück in Eigenhaut, Abtropfgewicht: 180g 380-g-Glas (100g = -.) Söhnlein Brillant Sekt versch. Sorten, 7-l-Flasche (1l = 2.6) Jacobs Krönung gem. Bohnenkaffee od. ganze Bohnen verschiedene Sorten, vakuumverpackt, 00-g-Packung (1kg = 7.76) oder Instantkaffee 100-g-Glas Sheba Katzennahrung versch. Sorten 8-g-Portionsbeutel/Schale (100g = -.41) Sie Sparen 44% Sie Sparen 41% Sie Sparen 12% Unser Partyknüller in Gutfleisch-Qualität aus Meisterhand Burgunderschinken Der Meistgebuchte leicht gepökelt und gegrillt mit einer knackigen Kruste 14 Pers. mit 3 kg Salaten od....(abholpreis) Personen mit 4 kg Salaten... (Abholpreis) 12. Party-Service vom Fachteam-das ist anders. Gothmann hat Gutfleisch. Wir bieten alles, was eine gelungene Veranstaltung zum Hit werden lässt. Canapés Suppen Kalt/warme Buffets Menüs für alle Jahreszeiten Braten und warme Gerichte Aufschnittplatten Beilagen und Desserts Leihinventar Unseren Partyservice finden Sie unter: und auf Tafelbirnen Abate Fetel aus Italien, Kl. I, 1 kg Papagei Tulpen 7er-Bund Paprika rot od. grün aus Spanien, Kl. I, 1 kg Orangen Mandarinen Iglo 10 Fischstäbchen Yacaran aus Spanien, Kl. I, 2-kg-Beutel (1kg = 2.-) od. aus Israel, Kl. I, 1 kg tiefgefroren 300-g-Packung (1kg = 3.70) Lachsbraten Frischer vom Schwein, beste Qualität 1kg Top-Preis Sie Sparen 44% Kuschelweich Weichspüler 1.433% versch. Sorten 0/70-ml-Flasche Gemischtes Hackfleisch (1l = 1.-/1.32) vom Schwein und Rind, 1 kg 27% Mini Babybel 4% Fett i. Tr., oder Entrecôte-Steak light 2% Fett i. Tr., halbfester Schnittkäse 2 zart gereifte Spitzenqualität 100g 6x20g = 120-g-Netz (100g = 1.08) 1. Dicke Fleischrippen im Stück 2% Tullamore Dew frisch/geräuchert, ohne Schwarte 1 kg 16. Whiskey Rinderleber 3. Irish pfannenfertig geschnitten 1kg % Vol., 7-l-Flasche (1 l = 17.13) 40% Wiener Würstchen Funny Frisch Spezialitäten Snack versch. versch. Größen: ca. 30/0 od. 100g, 100 g Sorten z.b. Jumpys, 7-g-Beutel (100g = 1.17) -.88 Brühwurstaufschnitt 8 -. versch. Sorten, 100 g Sie Sparen Sie Sparen Sie Sparen Sie Sparen - Fleisch & Wurstwaren in Bedienung! - Täglich frischer Mittagstisch Grünkohl mit Kartoffeln, 0 Bevor Liebe durch den Magen geht, kommt sie bei uns über die Theke. Fr., d Top-Preis Fachfleischerei 2% Géramont od. Rambol französischer Sie Sparen1. Weichkäse versch. Sorten z.b. Géramont, 4 Der Cremige 60% Fett i. Tr., 100 g im Stück 1. Milram Gouda jung deutscher Schnittkäse -.4 4% Fett i. Tr., 100 g im Stück - Käse & Salate in Bedienung! - Pfanner Eistee versch. Sorten, 2-l-Packung (1l = -.0) Vegan Soja-Nuggets 180-g-Packung (100g = 1.11) Sie Sparen 37% Sie Sparen 13% Mo., d Kasseler und Kohlwurst 1, Portion Puten-Gemüse-Pfanne mit Reis 1, 3, Portion Fisch Di., d mit Kartoffeln und Kräutersauce 1, 7, Portion Mi., d mit Spätzle und Pilzrahmsauce 1, 3, Portion Do., d Schnitzel Kasseler in Blätterteig mit Sauce, Erbsen und Wurzeln 1, 7... Portion Ihr Gothmann-Team Ein Monats-Essenplan liegt für Sie im Laden bereit. Alle Gerichte frisch gekocht aus eigener Herstellung. Das Edeka Team wünscht guten Appetit! Allergene: 1 = Gluten 2 = Krebstiere 3 = Eier 4 = Fische = Erdnüsse 6 = Sojabohnen 7 = Milch 8 = Schalenfrüchte = Sellerie 10 = Senf 11 = Sesamsamen 12 = Schwefeldioxid 13 = Lupinen 14 = Weichtiere Zusatzstoffe: a = Konservierungsstoffe b = Geschmacksverstärker c = Antioxidationsmittel d = Farbstoff e = Phosphat f = Süßungsmittel g = koffeinhaltig h = chininhaltig i = geschwärzt j = Phenylalaninquelle

4 Seite 4 Nr / 22. Februar 2018 Amtliche Bekanntmachungen Allgemeine Wählergemeinschaft Gönnebek (AWG) lädt ein zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, den 28. Februar 2018 um 1:30 Uhr in Uns Dörphuus Rotbüschenkamp, Gönnebek Tagesordnung 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Bericht und Information 3. Vorstellung und Wahl der Kandidatinnen und Kandidaten für die Kommunalwahl am Verschiedenes Interessierte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Gönnebek, die das 16. Lebensjahr vollendet haben und noch kein Mitglied in unserer Wählergemeinschaft sind, haben zu Beginn der Versammlung die Möglichkeit, der Allgemeinen Wählergemeinschaft (AWG) beizutreten und damit an der Wahl der Kandidatinnen und Kandidaten für die künftige Gemeindevertretung in Gönnebek mit zu wirken. Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Gönnebeker Bürgerinnen und Bürger an dieser, für unser Dorf wichtigen Veranstaltung teilnehmen würden. Der Vorstand Fortsetzung von Seite 2. Kameradschaftskasse der Freiwilligen Feuerwehr; Jahresrechnung 2017 und Zustimmung zum Einnahme-Ausgabeplan Beratung und Beschluss zum Erlass einer III. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung 11. Benennung von Wahlhelfern für die Kommunalwahlen am Einwohnerfragezeit (Teil 2) 13. Verschiedenes gez. Sönke Siebke, Bürgermeister Wahl der Schöffen beim Amtsgericht Im November dieses Jahres findet die Wahl der Schöffen durch den beim Amtsgericht Bad Segeberg zu bildenden Wahlausschuss für die Jahre 201 bis 2023 statt. Zur Durchführung dieser Wahl ist auch vom Amt Bornhöved eine Vorschlagsliste für die Schöffen aufzustellen. Für die einzelnen amtsangehörigen Gemeinden ergeben sich nachstehende Vorschlagszahlen: Gemeinde Anzahl Bornhöved 2 Damsdorf 1 Gönnebek 1 Schmalensee 1 Stocksee 1 Tarbek 1 Tensfeld 1 Trappenkamp 4 Wer Interesse an der Ausübung des Amtes als Schöffe hat, wird gebeten sich schriftlich beim Amt Bornhöved Der Amtsvorsteher Am Markt Trappenkamp zu bewerben. Die Bewerbung muss folgende Angaben enthalten: Familiennamen, Geburtsnamen (wenn vom Familiennamen abweichend), Vornamen, Geburtsdatum, Geburtsort, Wohnanschrift und Beruf. Entsprechende Bewerbungsformulare können bei der Amtsverwaltung, Herrn Andresen oder Herrn Gintel unter 04323/ o. -24 angefordert werden. Bewerbungen von Personen, die das fünfundzwanzigste Lebensjahr noch nicht bzw. das siebzigste Lebensjahr bereits vollendet haben, können nicht berücksichtigt werden. Berücksichtigt werden können Bewerbungen nur von deutschsprachigen Einwohnern aus den jeweiligen Gemeinden. Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher Flaming Stars Feuerwehr-Biker Es geht wieder los... Motorradmesse: Die HMT Hamburger Motorrad Tage finden vom 22. bis 2.Februar auf dem Gelände der Hamburger Messe statt. Sicherheitstraining: Nicht nur für Neueinsteiger, auch "alte (Biker)Hasen" sollten nach einer längeren Pause wieder ein Fahrsicherheitstraining absolvieren. Die Termine werden in Kürze auf der Homepage eingestellt. Freie Plätze: Für die Fährfahrt mit der COLOR-Line von Kiel nach Oslo, vom 1 bis 13.Juli, mit einer zusätzlichen Übernachtung im Hotel in Oslo, stehen noch Plätze zur Verfügung. Informationen unter Telefon Motorradtreffen: Mit einem öffentlichen "Musikalischen-Familien-Frühschoppen" am 08. Juli, wird das 1-jährige Bestehen der Flaming Stars Schleswig-Holstein, zusammen mit dem 1. Gönnebeker Motorradtreffen, im Blumen-Abholmarkt Beckmann in der Gönnebeker Gärtnersiedlung, gefeiert. Weitere Informationen zu den Flaming Stars Kreis Segeberg: Klaus Blöcker, Mobil: bloecker@t-online.de Wählergemeinschaft Bornhöved zur JHV Dienstag 6. März 2018 um 1.30 Uhr im Alten Amt Bornhöved Sehr geehrtes Mitglied der Wählergemeinschaft Bornhöved, hiermit laden wir Sie herzlich zu unserer Jahreshauptversammlung ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Feststellung der stimmberechtigten Mitglieder 3. Genehmigung der Tagesordnung 4. Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung vom 22. Februar Jahresbericht des Vorsitzenden 6. Bericht des Kassenwartes 7. Kurzbericht des Fraktionsvorsitzenden 8. Kurzberichte der Ausschussmitglieder. Diskussion Wahlflyer Fragen und Anregungen Diese Tagesordnung kann zu Beginn der Sitzung ergänzt werden. Wir bitten alle Mitglieder diesen wichtigen Termin vorzumerken und an der Mitgliederversammlung teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen. TSV Quellenhaupt Fußball E2-Jugend SG Wankendorf/Bornhöved: Das hochkarätig besetzte Turnier beim TSV Bordesholm hat die E2- Jugend der SG Wankendorf/Bornhöved auf dem 8. Platz abgeschlossen. Obwohl unsere Spieler großen Einsatz zeigten und sich so gut wie möglich gegen die spieltechnisch und taktisch schon gut ausgebildeten Gegner wehrten, gab es leider in allen 4 Partien eine Niederlage. Für die SG Wankendorf/Bornhöved waren diese Spieler im Einsatz: Erik, Hauke (1), Jonte, Linus, Matti (1), Matze, Moritz, Thilo und Tim. Tischtennis 1.Herren: 1.Bezirksliga TSV Quell. Bornhöved 1 - VfL Bad Schwartau 2 :6 2.Herren: Kreisliga TSV Quell. Bornhöved 2 - TSV Bargteheide 4 6: 3.Herren: 1.Kreisklasse TSV Quell. Bornhöved 3 - BSV Kisdorf 3: Fit mit 0+ Der TSV Quellenhaupt Bornhöved bietet ein neues Angebot für alle ab 0! Ab dem geht es immer donnerstags von 18:30-1:30 Uhr in der kleinen Sporthalle in Bornhöved darum, den Spaß an der Bewegung (wieder) zu entdecken. Dabei stehen vor allem Herz-Kreislauf-Training, Förderung von Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit, Koordination und Entspannung im Mittelpunkt der Übungen. Die allgemeine Fitness wird dabei durch Gymnastik, Rükkenschule, Spiele, Entspannung und vor allem viel Spaß trainiert. Geleitet wird die Gruppe durch Ingken Hansen, die bereits die Leitung der Coronarsportgruppe des TSV Quellenhaupt Bornhöved innehat. Als ausgebildete Übungsleiterin für Breitensport, Herzsport, Orthopädie und Motopädagogin ist sie bestens qualifiziert, um ein auf alle Leistungsgruppen abgestimmtes Programm anzubieten. Bei Interesse ist der Einstieg jeden Donnerstag möglich. Gott erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestorben ist, als wir noch Sünder waren. Römer,8 Gottesdienste und Gemeindeveranstaltungen: Sonntag, 2.02., Reminiszere 10 Uhr, Gottesdienst, Pn. Egener Bibelgesprächskreis Montag , 17: Uhr, Passionsandacht Mittwoch, , 6.00 bis ca Uhr, Vicelin-Kirche St. Jakobi Senioren-Aktiv-Frühstück Mittwoch, , -11 Uhr, Martin- Luther-Haus Ökumenischer Kreis Donnerstag, , Uhr, Weltgebetstag 2018 in Bornhöved - 1. Freitag im März "Gottes Schöpfung ist sehr gut" Ein Gebet wandert über 24 Stunden lang um den Erdball und verbindet Frauen in mehr als 100 Ländern der Welt miteinander! Über Konfessions- und Ländergrenzen hinweg engagieren sich christliche Frauen beim Weltgebetstag dafür, dass Frauen und Mädchen überall auf der Welt in Frieden, Gerechtigkeit und Würde leben können. So entstand in den letzten 130 Jahren die größte Basisbewegung christlicher Frauen weltweit.auch wir in Bornhöved wollen uns in diese Gebetskette einreihen. Der ökumenische Kreis unserer Gemeinde beschäftigt sich intensiv mit dem Thema und lädt Frauen und Männer zu folgenden Veranstaltungen ein: Freitag, 02. März, 1.00 Uhr INFORMATIONSABEND zum WGT-Land Surinam Gemütliches Beisammensein mit Bildern, Liedern, Gebet, landestypischem Essen, Eine-Welt-Stand... usw. Samstag, 03.März, Uhr FAMILIENKIRCHE Wie leben Kinder in Surinam? Wir fangen mit einem gemeinsamen Frühstück an. Kommen Sie als Familie und/oder bringen Sie Ihre Enkelkinder und andere Kinder mit. Sonntag, 04. März, 100 Uhr GOTTESDIENST zum WGT Gottes Schöpfung ist sehr gut! Gottesdienstliturgie von Frauen aus Surinam, anschl.: Kirchenkaffee und Eine-Welt-Stand Seniorennachmittag Montag, 03., 1 Uhr, Entspann dich! Freitag, 0.03.,1:30 bis 22 Uhr, Haus der evangelischen Jugend Sonntag, , Lätare 10 Uhr, Gottesdienst mit Feier des Hl. Abendmahls, P. Kolbe Passionsandacht Mittwoch, , 6.00 bis ca Uhr, Vicelin-Kirche St. Jakobi Passionszeit einmal anders In diesem Jahr wollen wir die Zeit vor Ostern besonders gestalten. Zu einer besonderen Andacht am frühen Mittwochmorgen um 6.00 Uhr finden wir uns in der Kirche Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bornhöved ein. Mit Liedern, Texten und Gebeten wollen wir über unser Leben nachdenken und ihm einen leidenschaftlichen Tiefgang verleihen. Beim anschließenden gemeinsamen Frühstück bis ca Uhr können wir ins Gespräch kommen, wie und wo wir unser Leben vertiefen wollen. Kommen Sie gerne und machen Sie mit! Die kommenden Termine sind der / / / und immer um 6.00 Uhr in der Vicelin-Kirche St. Jakobi. Offene Kirche Die Vicelin-Kirche St. Jakobi Bornhöved ist in der Regel dienstags bis freitags in der Zeit von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. In dieser Zeit weisen auch Hinweisschilder auf die Öffnung hin. Sollte die Kirche nicht geöffnet sein, kann der Kirchenschlüssel im Kirchenbüro abgeholt werden. So erreichen Sie uns: Kirchenbüro - Tel , Fax Öffnungszeiten Mo- Mi + Fr von 10:00 bis 12:00 Uhr oder nach telefonischer Absprache. Pastorin Egener Pastor Kolbe Frau Rochau Vicelin-Kindergarten Bornhöved, Frau Stumpf, Friedhofsverwaltung - Tel. und Fax , Öffnungszeiten: Mo: 14-1 Uhr, Mi: -10 Uhr, Fr. -10 Uhr, Ausführliche Hinweise zur Erreichbarkeit finden Sie im Gemeindebrief. Regelmäßige Veranstaltungen: Alle Kleinkinder- und Krabbelgruppen: Spieletreffen ab 3 Jahren jeden 3. Dienstag, jeweils von 1.30 bis Uhr,, Frau Dobrott (Tel ) Krabbelgruppen dienstags, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr,, ab 2 Monate, Frau Endelmann ( ) mittwochs, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr,, Frau Wiesner, ( ) Blockflötenconsort Vierklang: dienstags, 17:30 Uhr bis 1:00 Uhr,, Frau Gutbier. Posaunenchor: dienstags, 1:30 Uhr bis 21:00 Uhr,, Frau Yoo Teamerschulung: mittwochs, 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr, HEJ, Claudia Rochau Konfirmanden: 2. Samstag, Uhr, HEJ, Team Gospelchor: mittwochs, 20:00 Uhr,, Frau Yoo Kirchenmäuse für Kinder von Klasse 1-, Leitung Sandra Nordmann mittwochs, 16:00 18:00 Uhr, Kirchenchor: mittwochs, 18:30-20:00 Uhr,, Frau Yoo Kinderchor: donnerstags, 1:00-16:00 Uhr,, Frau Yoo Betreuung Senioren-Tagesstätte montags und freitags von Uhr geöffnet Montag Frau Fleth

5 Nr / 22. Februar 2018 Seite Veranstaltungskalender der Gemeinde Bornhöved 2018 jeden Montag DRK-Tanzkreis, Uhr, Mensa der Sventana Schule jeden Montag Männergesangverein Eintracht Bornhöved von 1883 e. V. : Uhr Chorprobe, Lindenstraße jeden Montag Suchtberatung von Uhr im Familien-Beratungszentrum Bornhöved, Lindenstraße jeden Montag Servicebüro Kindertagespflege von Uhr im Familien-Beratungszentrum Bornhöved, Lindenstraße 1. Montag im Rentenberatung von Uhr im Monat Familien-Beratungszentrum Bornhöved, Lindenstraße 1. und 3. Montag Eltern- und Babysprechstunde von Uhr Familien-Beratungszentrum Bornhöved, Lindenstraße 1. und 3. Montag Freiwillige Feuerwehr Bornhöved von 1880: 200 Uhr Dienst jeden Dienstag Seniorenspielkreis: Treffen im Martin-Luther- Haus von Uhr jeden Dienstag Wohnungsnotlagenberatung von Uhr im Familien-Beratungszentrum Bornhöved, Lindenstraße jeden Dienstag, Spielmannszug Sventana: Übungsabend in w. d. Schulzeit der Grund- und Gemeinschaftsschule, Jahnweg 6 um Uhr jeden Dienstag Senioren-Spielkreis im Gemeindehaus der Ev.- luth. Kirche von Uhr jeden 1. Dienstag Sozialverband Deutschland: Bingo + Info, 1.00 Uhr im Kotten, jeden 1. Dienstag öffentliche Rechtsauskunft von Uhr im Familien-Beratungszentrum Bornhöved, Lindenstraße jeden 2. Dienstag DRK: Krebs-Selbsthilfegruppe von Uhr, Am alten Markt 11 a Jeden letzten Bürgerverein Bornhöved, ab 1.30 Uhr, Treffen Dienstag des Bürgervereins für alle Interessierten, Helfer und Mitglieder. Das erste Treffen findet am ab 1.30 Uhr im alten Amtsgebäude statt. jeden Mittwoch Behördenlotsen Uhr im Familien- Beratungszentrum Bornhöved, Lindenstraße jeden Mittwoch Pflegestützpunkt Uhr im Familienbüro-Beratungszentrum in Bornhöved, Lindenstraße jeden 1. Mittwoch DRK: Uhr Kleiderstube, Altes Amt, Lindenstraße a, Souterrains jeden 3. Mittwoch DRK: Uhr Kleiderstube, Altes Amt, Lindenstraße a, Souterrains jeden 1. Mittwoch AV Stolpe e.v. ab 230 Uhr Anglerstammtisch im DHG (Gallerie) in Stolpe -nicht im Aug. u. Dez.- jeden Donnerstag 1. Bornhöveder Skatverein: bis Uhr im Gasthof Voß in Schmalensee jeden Donnerstag Sprechstunde Erziehungs und Familienberatung von Uhr im Familienbüro-Beratungszentrum in Bornhöved, Lindenstraße jeden Donnerstag Suchtberatung von Uhr im Familienbüro-Beratungszentrum Bornh., Lindenstr. jeden Donnerstag Schuldnerberatung von Uhr und nach Vereinbarung im Familien-Beratungszentrum Bornhöved, Lindenstraße jeden Donnerstag Wohnungsnotlagenberatung von Uhr im Familien-Beratungszentrum Bornhöved, Lindenstraße jeden Freitag Behördenlotsen von Uhr und ,00 Uhr im Familienbüro-Beratungszentrum in Bornhöved, Lindenstraße jeden Freitag Seniorenbeirat von Uhr im Familienbüro-Beratungszentrum in Bornhöved, Lindenstraße jeden Freitag Jugendfeuerwehr, Uhr - außer in den Sommerferien - jeden Sonntag AV Stolpe e.v. Anglertreff - außer an Feiertagen - jeden Sonntag Tanzkreise des TSV in der Mensa, Uhr Februar Donnerstag LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung 22. Februar Vortrag: Knochenstarke Ernährung für Rücken 14:30 Uhr und Gelenke, Referentin: Renate Frank, Trappenkamp Ernährungsberaterin Sportlerheim Wie Osteoporose und Gelenkerkrankungen verhindert und gelindert werden können. Was kann eine Ernährungsumstellung evtl. verändern, wie können wir diese Erkrankungen durch Umstellung der Ernährung beeinflussen. März Samstag LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung 17. März Frauenfrühstück :30 Uhr Mit vielen netten Gesprächen und einem großen, Schmalensee, bunten, vielseitigen Frühstücksbuffet Gasthof Voß Dienstag LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung 27. März Osterveranstaltung 14:30 Uhr Vortrag: Bienen, warum brauchen wir sie, Blunk, Zum wie wichtig sind sie? alten Bahnhof Referentin: Anke Last, Landesvorsitzende der Imker S.-H. Wissen, was läuft von der Biene bis zum Honig. Die Bienen, winzige Partner mit großer Leistung. Willst Du Großes Wunder sehen, musst Du zu den Bienen gehen so lautet ein alter Spruch. Etwa 80 % der gesamten einheimischen Blütenpflanzen werden durch Honigbienen bestäubt. Für 100g Honig sind rund eine Million Blütenbesuche erforderlich. (Stand: ) April Dienstag LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung 24. April Tagesfahrt/Vortrag 10:00 Uhr Ein Besuch auf Gut Hülsenberg, Wahlstedt Treffen: Auf Gut Hülsenberg (Standort der ISF Schaumann Parkplatz Forschung) befinden sich Praxis und Forschung Gut Hülsenberg unter einem Dach. Als Seminar- und Schulungsort eigene Anreise bietet das Gut Hülsenberg direkten Einblick in die bzw. Fahrge- Arbeitsbedingungen der praktischen Landwirtmeinschaften schaft. 2 Führungen zum Thema Milchviehhaltung und zu den Forschungsgebieten auf Gut Hülsenberg. Nach der ersten Führung gibt es ein gemeinsames Mittagessen. Hierzu sind wir eingeladen. Mai Mittwoch LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung 16. Mai Landfrauentag :30 Uhr Zu Gast wird Marie-Luise Marjan sein, die viele (12:00 Uhr) von Ihnen als "Mutter Beimer" aus der Lindenstraße kennen. Infos und Eintrittskarten erhalten Sie bei W. Bock. Eigene Anreise. Holstenhallen Neumünster Beginn: 14:30 Uhr Einlass 12:00 Uhr Mittwoch LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung 3 Mai Ostseetagesfahrt 7:30 Uhr Mit der TT-Line fahren wir bei einem reichhaltigen Tagesfahrt Frühstücksbuffet von Travemünde nach Ab Blunk Warnemünde/Rostock. Dort haben wir ca. 3 Std. 38 Euro Aufenthalt zur freien Verfügung. Mit dem Bus geht (mit Frühstücks- es dann zurück. Veranstalter: Kalkbergreisen buffet) Juni Dienstag LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung 26. Juni Tagesfahrt 8:00 Uhr Ein Tag in Hamburg Ab Blunk Ein alternativer Stadtrundgang mit Hinz und 28 (ohne Kunzt (ca. 1 2 Std.) zeigt uns ein anderes Mittagessen und Hamburg. Im Anschluss folgt ein Besuch der Plaza Kaffeetrinken) der Elbphilharmonie (1 Std.) Mittagessen in den Kramer Amtsstuben am Michel, zum Abschluss gemeinsames Kaffeetrinken. Hinweis: es sind etwas weitere Wege zu laufen. Veranstalter: Kalkbergreisen Juli Sonntag LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung 1. Juli Landfrauencafé Landfrauencafé Die Landfrauen unterstützen die Veranstaltung des Bornhöved, MSC Sventanaschule Donnerstag LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung 1. Juli Tagesfahrt (weitere Infos folgen) See-Pferd-Tour Kommt mit auf eine Erkundungstour im Biosphären-Reservat Schaalsee, zu Wasser, Land und nein nicht aus der Luft. Aber eine kleine Moorwanderung ist auch dabei. Und da es den ganzen Tag dauert, zwischendurch ein Mittagessen. Veranstalter: Kalkbergreisen September Donnerstag LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung 2 September Modenschau mit Landfrauenmodels 14:30 Uhr Wir erwarten eine spannende Modenschau mit Schmalensee, Models aus unseren eigenen Reihen. Die Mode Gasthof Voss stellt Nicole Schoel, Inhaberin der Kleinen Modeecke in Bad Segeberg Oktober Donnerstag LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung 11. Oktober Vortrag 16:00 Uhr Die Homöopathische Hausapotheke Tensfeld Referentin: Petra Vetter, Heilpraktikerin Uns Hus Wir erhalten Anregungen, wie wir unsere homöopathische Hausapotheke bestücken können. November Samstag LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung 3. November "Frauenfrühstück" :30 Uhr Mit vielen netten Gesprächen und einem großen, Schmalensee bunten, vielseitigen Frühstücksbuffet Gasthof Voß Mittwoch LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung 21. November Kreislandfrauen 1:00 Uhr Vortrag Theater Wahlstedt Dr. med. Anne Fleck - kurz: "Doc Fleck" - international anerkannte Ernährungs-Expertin bekannt durch die NDR-ErnährungsDocs. Samstag LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung 24. November Adventsmarkt in Bornhöved Landfrauencafé Die Landfrauen öffnen wieder traditionell ihr Alte Schmiede Landfrauencafé mit leckerem selbstgebackenen Bornhöved Kuchen Dezember Samstag LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung 1. Dezember Tagesfahrt Ab Blunk Gut Basthorst 28 Euro Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Gut Basthorst Auf dem festlichen Weihnachtsmarkt mit seinen vielen handwerklichen Produkten und etlichen Angeboten findet sicher jeder etwas. Veranstalter: Dehn Touristik Bei der hiermit vorgelegten und veröffentlichten Terminabsprache für das Jahr 2018 haben die Veranstalter die Möglichkeit, im Jahresverlauf jeweils monatlich Änderungen und Ergänzungen vorzunehmen. Die gewünschten Nachträge sind der Amtsverwaltung bis spätestens 1. des Monats vor Veröffentlichung mitzuteilen. Dietrich Schwarz, Bürgermeister Günnbeker Plattsnacker 12.Treffen zum Klönschnack Am Dienstag, 6. März, ist Marianne Ehlers, Referentin für Nedderdüütsch und Freesch beim Schleswig-Holsteinischen Heimatbund, zu Gast bei den Plattsnackern. Das 12.Treffen der Günnbeker Plattsnacker beginnt um 1 Uhr im Dörphuus im Rothbüschenkamp in Gönnebek. Der Singkreis trifft sich dort bereits um Uhr. BINGO war angesagt beim Februar-Klönabend. 26 Plattsnacker und Gäste hatten soviel Spass an dem Spiel, dass das "normale" Veranstaltungsende um knapp 30 Minuten überzogen wurde. Die Gewinner der jeweiligen Spielrunden konnten sich über Kleinpreise freuen. Weitere Termine: 1 April: 3.Klönschnack im Betrieb bei der Firma Gönnebeker Holzbau, Inhaber Holger Saslona, 8. Mai: Letzter Klönschnack vor der Sommerpause. Schlachtermeister Ingo Niels, selbst Mitglied der Günnbeker Plattsnacker, serviert den Gästen Spezialitäten vom Grill, gegen Kostenbeitrag. Gäste zahlen Euro. Verschönerungs- und Vogelschießerverein Schmalensee e.v. Jahreshauptversammlung Ein volles Jahresprogramm hat der Vogelschießer- und Verschönerungsverein auch in diesem Jahr. Hinter die Jahreshauptversammlung kann auf der Liste schon mal ein Haken gesetzt werden. Elf der 84 Mitglieder kamen am 8. Februar im Gasthof Voß zusammen und bestätigten alle zur Wahl stehenden Vorstandsmitglieder in ihren Ämtern natürlich einstimmig. Angefangen mit der 1. Vorsitzenden Andrea Weinrich, die seit 201 amtiert und noch ein letztes Mal für zwei Jahre kandidierte. Auch Kassenwartin Birte Saggau und Beisitzerin Bärbel Wichmann wurden wiedergewählt letztere in Abwesenheit. Neuer Kassenprüfer ist als Nachfolger von Christian Detlof der amtierende Vogelschießer-König Henning Pape. Komplettiert wird der Vorstand von Karolin van het Loo (2. Vorsitzende), Schriftführerin Michelle Jaouadi und Beisitzerin Doreen Saggau. Allen Vorstandsmitgliedern dankte Andrea Weinrich für die Mitarbeit an den vielen Projekten des Vorjahrs. Und auch allen Helfern galt der Dank der Vorsitzenden. Neben ersten organisatorischen Punkten zu den Veranstaltungen 2018 wurde die Anschaffung von Pullis und/oder T-Shirts beraten. Beabsichtigt ist deren Anschaffung bis zum Vogelschießen im Juni. Fasching in Schmalensee Am Sonntag, den 11. Februar war es wieder so weit. Mehr als 60 Kinder feierten mit bunten Kostümen Kinderfasching im Gemeindesaal. Auch die Eltern und Angehörige waren verkleidet und haben eine super Stimmung verbreitet. Gemeinsam haben wir dann Limbotanzen, einwickeln in Toilettenpapier und andere tolle Spiele gespielt. Sogar eine Polonäse gab es durch den ganzen Gasthof.

6 Seite 6 Nr / 22. Februar 2018 Neumünster, im Februar 2018 Nutzen auch Sie die Möglichkeit, mit Hilfe unserer Zeitung Danke zu sagen. Inh. S. Bartelt Fahrten für alle Anlässe Personen- und Kurierfahrten Dialyse- und Bestrahlungsfahrten Krankentransporte sitzend (alle Kassen) FF Gönnebek Feuerwehrball Am veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr Gönnebek in Uns Dörphuus Ihren Feuerwehrball Bis erhalten Sie noch Karten im Vorverkauf um an unserem Essen mit Nachtisch und Verteiler teilzunehmen. Die Veranstaltung beginnt um 1.30 Uhr. Der Preis beträgt 17,0 pro Person. Für diejenigen, die nach dem Essen, ab Uhr teilnehmen wollen, bieten wir ebenfalls Karten im Vorverkauf für 4,- an. An der Abendkasse beträgt der Preis 6,-. Für die musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Kartenvorkauf bei: Fa. Kaack, Kroogredder 1 a, Gönnebek Andreas Kaack 0172/7634 Die Kameraden der FF Gönnebek freuen sich auf Ihren Besuch! Garten- und Landschaftspflege Winterdienst Schnee- und Eisbeseitigung Tel / Mobil 0173 / TuS Tensfeld Jugendfußball Das letzte Fußballwochenende begann schon Freitagabend mit einem C Turnier in Sülfeld. Nach guten Spielen mit nur einer Niederlage gegen den Turniersieger SV Sülfeld wurden unsere Jungs am Ende Zweiter. Im Team spielten Kian, Jess, Kjell, Meeno, Hanno, Jannis und Janny. Samstag spielten unsere kleinsten Mädchen beim F-Mädchenturnier der SG Oldesloe-Reinfeld. Tolle spannende Spiele und eine gute Leistung von allen waren schön anzusehen. Mit dabei waren Pia, Fiene, Jula, Lea, Nele und Laura. Die D-Mädchen mussten ihr Turnier wegen zu vieler kranker Spielerinnen leider ausfallen lassen. Samstagabend war dann die A- Jugend in Sülfeld dran. Zwei Unentschieden, ein Sieg und eine Niederlage bedeuteten am Ende den 4. Platz. Bester Spieler wurde aber Michel Hintze vom TuS. Sonntagmorgen spielten die kleinen G-Jugendkicker beim Sülfelder Turnier. Es macht immer sehr viel Spaß, den Zwergen zuzuschauen und bald wird sicher auch unser erstes Tor fallen. Im Team waren Piet, Sam, Theo, Collin, Tom, Jula und Lasse. Im Anschluss startete dann noch die E-Jugend an gleicher Stelle. Die Jungs und Mädchen zeigten gute Spiele mit schönen Kombinationen und Toren. Hinter Boostedt und Norderstedt wurde ein guter dritter Platz erreicht und unser Torwart Falk erhielt den Preis als bester Torhüter. Wir spielten mit Falk, Bennet, Alex, Nala, Jesko und Jan. Herren Das winterliche Schmuddelwetter ließ noch nicht viel Training zu. Trotzdem steht ein weiteres Testspiel auf dem Plan, das aber noch dem Wetter zum Opfer fallen könnte. Es ist geplant am um 14:00 Uhr in Tensfeld gegen den SV Meddewade zu spielen. Unsere Ü0 der SG Saxonia Old Boys spielt bei der Hallenkreismeisterschaft am ab 1:00 Uhr in Leezen. Vorschau Jugend Nächstes Wochenende steht am Samstagvormittag für die F-Jugend ein Turnier in der Kreissporthalle in Segeberg an. Ausrichter ist die SG Daldorf-Negernbötel. Nachmittags spielen unsere B- Mädchen in Bornhöved ihr eigenes Turnier. Am Sonntagvormittag ist die Hallenkreismeisterschaft der E- und D-Mädchen in der Halle in Geschendorf von 10-12:30 Uhr. Am Nachmittag ab 14:00 Uhr richtet die C in Bornhöved ein eigenes Turnier aus.

7 Nr / 22. Februar 2018 Seite 7 Kurt Starke 70»ALLES GUT DURCHDACHT«Wintergärten Vordächer und Terrassenüberdachungen Bauelemente aller Art JAHRE Kuhberg Bornhöved Tel / 64 4 Fax 04323/611 Feuerwehr Trappenkamp Jahreshauptversammlung 2018 Kath. Kirchengemeinde St. Josef Donnerstag, :00 Uhr Rosenkranzgebet Sonntag, :00 Uhr Kollekte: für Aufgaben der Pfarrei Dienstag, :30 Uhr Seniorenclub: Vortrag: Hilfsmittel aus dem Löwen-Sanitätshaus Donnerstag, :00 Uhr Rosenkranzgebet 180 qm Haushaltsauflösung am 2. Februar und am 2. März von 10-1 Uhr in Trappenkamp, Berliner Ring 18F Neuapostolische Kirche Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst Mittwoch, :30 Uhr Gottesdienst Gäste sind herzlich willkommen! Die Suppenküche bleibt wegen Krankheit bis auf Weiteres geschlossen. Wenn es weitergeht, werden wir uns wieder melden. Wir bitten um Verständnis. Euer Suppenküchenteam Ev.-Luth. Friedenskirche Trappenkamp Hegering Hiermit lade ich zur Hegeringversammlung am Donnerstag den um 18:00 Uhr in den Gasthof Voß in Schmalensee ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totengedenken 3. Bericht des Hegeringleiters 4. ASP- Schulung durch die Veterinärbehörde. Bericht des Kreisgruppenvorsitzenden 6. Bericht des Kreisjägermeisters 7. Berichte a) Kassenwart b) Hundeobfrau c) Schießwart 8. Besprechung der Trophäen. Verschiedenes Da die Versammlung mit einer Trophäenschau verbunden ist, bitte ich sie, die Trophäen mit dem zusammenhängenden Unterkiefer morgens zwischen :30 und 10:00 Uhr im Gasthof Voß in Schmalensee abzugeben. Die Trophäenanhänger sind vollständig auszufüllen. Die Wildnachweisung ist bei dieser Gelegenheit ebenfalls abzugeben, damit ein Streckenbericht für den Hegering gegeben werden kann. Jagdscheine können auch in diesem Jahr während der Versammlung ab 16:30 Uhr gelöst werden. Ich bitte sie, alle Jäger ihres Revieres zu informieren und dabei besonders auf die pünktliche Anlieferung der Trophäen hinzuweisen. CDU Ortsverband Schmalensee/ Stocksee Sönke Siebke neuer Vorsitzender Sönke Siebke ist neuer Chef der Christdemokraten aus Schmalensee und Stocksee. Die Jahreshauptversammlung am. Februar im Gasthof Voß wählte Schmalensees Bürgermeister und Kreistagsabgeordneten einstimmig zum Nachfolger von Christian Detlof, der das Amt seit Fusion der Ortsverbände Schmalensee und Stocksee im Jahr 2012 ausgeübt hatte. Detlof wiederum übernahm im Tausch die Rolle des Schriftführers im Vorstand, dem auch die wiedergewählten Beisitzer Hans- Joachim Meyer und Joachim Wolff sowie Schatzmeister Wilfried Kroll angehören. Den Vorstand komplettieren Sönke Jens (2. Vorsitzender) und Natali Rembe (Beisitzerin). Mitgliederbeauftragter ist weiterhin Wilfried Kroll, Sönke Siebke zugleich Delegierter zu den Kreisverbandsausschüssen. Zur Kassenprüferin wurde Ingrid Meyer gewählt, die im nächsten Jahr mit Hans Siebke die Kassenführung kontrolliert. Als Ersatzkassenprüfer hält sich Reimer Saggau bereit. In diesem Jahr will der 1-köpfige Ortsverband dazu beitragen, dass Sönke Siebke im Zuge der Kommunalwahl erneut der Direkteinzug in den Segeberger Kreistag gelingt. Dabei setzen die Schmalenseer und Stockseer auch auf die gute Nachbarschaft zum OV Bornhöved/Trappenkamp, mit dem man gern gemeinsame Unternehmungen ausprobieren möchte. Am Freitag, den 0.02., fand die 7. Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Trappenkamp statt. Nach den Grußworten des Bürgermeisters Harald Krille, mit welchen dieser die Kameraden der FF Trappenkamp für ihre sehr gute Arbeit im ehrenamtlichen Bereich lobte, übernahm Wehrführer Marco Dorwo das Wort. Dieser schilderte nicht nur das vergangene Jahr mit Hilfe einer Power- Point Präsentation, sondern machte zudem auch auf die bereits geleisteten und bevorstehenden großen Projekte der FF, wie den Neubau des Feuerwehrhauses und die Anschaffung eines Hubrettungsfahrzeuges aufmerksam. Mitgliederzahlen seien gestiegen, unter anderem durch die Übernahme von 4 Mitgliedern der Jugendfeuerwehr in die aktive Wehr nichts desto trotz sind neue Kameraden in der aktiven als auch in der Jugendfeuerwehr immer herzlich willkommen; ebenso fördernde Mitglieder. Weiter ging Dorwo auf einige Einsätze der insgesamt 131 abgearbeiteten Anforderungen des vergangenen Jahres ein. Insbesondere Einsätze aufgrund von Sturm, einen Großbrand in einem Mehrfamilienhaus sowie einem abgearbeiteten Verkehrsunfall zusammen mit den Wehren Bornhöved und Tensfeld brachte er den rund 120 Anwesenden näher. Zudem wurden die Anschaffungen aus dem abgelaufenen Berichtsjahr, sowie die im Februar angeschafften Softshelljacken vorgestellt. Anschließend folgte der Bericht des in der igen Woche aufgrund ihrer Übernahme in die aktive Wehr ausgeschiedene Jugendgruppenleiterin Monique Niels anhand einer PowerPoint Präsentation für das vergangene Jahr. Nach Bericht des Kassenwartes und Offenlegung der im vergangenen Jahr erwirtschafteten Einnahmen und Ausgaben, entlastete die Versammlung den Vorstand. Bei den anschließenden Wahlen wurde Marco Dorwo im Amt des Gemeindewehrführers für eine verkürzte Amtszeit von 3 Jahren bestätigt, sein Stellvertreter Dirk Mierau wurde für weitere 6 Jahre bestätigt. Den neu geschaffenen Posten eines zweiten Stellvertreters bekleidet Sven Karnatz ebenfalls für 6 Jahre. Zum neuen Jugendwart wurde René Bolz einstimmig gewählt. Verpflichtet wurde die neue Kameradin Iris Meier, aus der Jugendabteilung übernommen wurden Matti Knebel, Tobias Metzler, Tim Nanz und Monique Niels. Zum Feuerwehrmann/ -frau befördert wurden Iris Meier und Marco Rönfeldt, zum Oberfeuerwehrmann/ -frau Heiko Kleinschmidt und Tobias Röder, zum Hauptfeuerwehrmann/ -frau René Bolz, Justine Lesniewski, Dennis Maaß und Birol Temir, zum Hauptfeuerwehrmann 3 Sterne Ulf Rickert, zum Oberlöschmeister Artur Munt und Eike Tralau. Für 10 Jahre Feuerwehrangehörigkeit wurde Birol Temir geehrt. Eine Ehrung für 20 Jahre Feuerwehrangehörigkeit erhielten Lars Alt, André Baltes, René Bolz, Thomas Glowka, Sabrina Hammer, Mike Malz, Jörg Mierau und Eike Tralau, für 2-jährige Dienstzeit erhielt Stephan Dammeyer das Brandschutzehrenzeichen in Silber, für 40-jährige Mitgliedschaft wurde Hartmut Niels geehrt, welcher ebenfalls das Brandschutzehrenzeichen in Gold für diese Dienstzeit erhielt, bevor er feierlich in die Ehrenabteilung verabschiedet wurde. Nach weiteren Grußworten der Gäste, schloss die Versammlung gegen 22:30 Uhr. Wir laden herzlich ein zu unserem Gottesdienst: Am mit Pastor Frank Menke. Der Posaunenchor unter der Leitung von Werner Edert unterstützt den Gottesdienst musikalisch. Die Kollekte ist bestimmt für unsere Seniorenarbeit. Am findet der Seniorenkreis statt mit Pastor Gerhard Pfau und Peter Bösebeck mit seinem Team. Herr Pfau wird über das Thema Winter sprechen.. Herzliche an alle Senioren ins Gemeindehaus um Uhr. Am Freitag, findet die Andacht im Erwin-Wengel-Haus statt um Uhr mit Pastor Frank Menke. Herzliche zum Weltgebetstag in der katholischen Kirche St. Joseph um Uhr am Freitag, 02.März. Kinderfasching in Trappenkamp am 3. März 2018 Am Samstag, den 03. März, wird im Bürgersaal Trappenkamp Kinderfasching für Kinder im Alter von 4 11 Jahren angeboten. Das Programm startet um 1:00 Uhr und endet um 17:30Uhr. Einlass ist ab 14:30 Uhr. Der Eintritt beträgt 1 Euro. Freut euch auf: ein Gratisgetränk deiner Wahl Bonbonregen Mugger und Kleini (DJ`s) Animation - Stop-Tanz, Polonaise Tombola Die Eltern können sich an der Cafeteria stärken. Der TurnVereinTrappenkamp und das Jugendzentrum freuen sich auf Ihr Kommen! Svenja Lutkat, Danny Krille, Alina Kohn (FSJ`lerin) Die Unter der Telefonnummer 04323/3404 mit Anrufbeantworter, Fax- Nummer 04323/802336, im Internet sind wir ebenfalls zu erreichen. -Adresse: info@vhs-trappenkamp-bornhoeved.de Eine Anmeldung zu jedem Kurs, Vortrag oder Veranstaltung ist unbedingt erforderlich. Ohne Anmeldungen kann die jeweilige Veranstaltung nicht durchgeführt werden. Unsere neuen Kurse und Veranstaltungen im Februar und März: Wir stellen auch gerne Gutscheine für einen Kurs oder eine Veranstaltung aus! Eine tolle Geschenkidee! B Ätherische Öle - Starke Helfer im Alltag VHS Schulungsraum Sa, 24. Februar 2018, Uhr Dozentin: Martina Wellßow Gebühr: 20,00 Sie werden sich ganz individuell unter Anleitung Ihren kleinen "Helfer" anfertigen. Materialkosten: 10,- Unsere Dozentin ist zertifizierte Entspannungspädagogin und Gesundheits und Krankenpflegerin, Aromapädagogin, Phytopädagogin B.10 Internet-Führerschein für Senioren - vormittags VHS-Seminarraum 2 Mo - Do,. März März 2018, Uhr, 4 x Dozent: Gerd Lienau Gebühr: 60,00 Terminfolge: 03., , und B Schnelle Küche Richard Hallmann-Schule, Lehrküche, Trappenkamp Gablonzer Str. Di, 6. März 2018, 1-22 Uhr Dozent: Klaus Hansen Gebühr: 10,00 Die Gebühr bezieht sich auf den Abend inklusive Zutaten! B Seiten einer Nachricht informiert... VHS-Seminarraum 2 Goethestraße 1 Mi, 7. März 2018, 1-21 Uhr Dozentin: Sabine Mucha Gebühr: 10,00 Unsere Dozentin ist Trainerin in der Erwachsenenbildung, zertifizierte Mediatorin und ausgebildet in systemischer psychologischer Beratung. B Wie Emotionen und Ernährung zusammenhängen VHS-Seminarraum 2 Dozentin: Sabine Mucha Gebühr: 10,00 B Yin-Yoga und Faszientraining zum Kennenlernen VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, Trappenkamp Sa, 17. März 2018, Uhr Dozentin: Kirsten Düßler Gebühr: 12,00 Bitte Decke, Handtuch, warme Socken, Sitzkissen, Yogamatte (falls vorhanden)und für die Pause etwas Obst mitbringen. Bei gesundheitlichen Einschränkungen nehmen Sie bitte Rücksprache mit Ihrem Arzt. B Patchwork-Kurs (auch für Anfänger) Samstag: Uhr Sonntag: Uhr VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, Trappenkamp Sa, ab 24. März 2018, 2 x Dozentin: Gabriela Badtke Gebühr: 3,00 Termine: : Uhr : Uhr Vorbesprechung: ,1.30 Uhr in der VHS