HAFTPFLICHTVERSICHERUNG für die Teilnahme an freien Trainingsfahrten auf Rennstrecken

Transkript

1 HAFTPFLICHTVERSICHERUNG für die Teilnahme an freien Trainingsfahrten auf Rennstrecken In Folge verschiedener Reglementsanpassungen in Frankreich, betreffend Motorsport auf Rennstrecken, ist es für alle Fahrer die an freien Trainigsfahrten auf französischen Rennstrecken teilnehmen, seit Frühling 2012, unumgänglich einen Gültigkeitsnachweis für die obligatorische Haftpflichtversicherung zu erbringen. Die Haftpflichtversicherung, die den Versicherungsschutz für das Motorradfahren auf Rennstrecken erbringt, kann vom Teilnehmer grundsätzlich bei der von ihm gewählten Versicherung abgeschlossen werden. Der entsprechende Versicherungsnachweis ist bei der administrativen Kontrolle auf Platz vorzuweisen. Der Abschluss einer solchen Haftpflichtversicherung wird nur von wenigen Versicherern angeboten. Für den Fall, dass ihre Haftpflichtversicherung den verlangten Versicherungsschutz nicht erbringt, emfehlen wir unseren Teilnehmern den Abschluss der «Assurance Piste» der französischen Versicherungsgesellschaft «FMA». Es bestehen zwei Möglichkeiten die Versicherung abzuschliessen : - auf Platz, bei der administrativen Kontrolle ( 25.- pro Tag) - per Internet, als Tagesversicherung ( 19.- pro Tag) oder Jahresversicherung ( pro Saison). Nicht vergessen den Nachweis auszudrucken und mitzubringen. FMA (France Moto Assurance) Assurance Piste Haftpflichtversicherung für das Motorradfahren auf von der FFM (Fédération Française de Motocyclisme) homologierten oder nicht homologierten Rundstrecken, ausgenommen ist jede Renntätigkeit. Über untenstehenden Link erreichen Sie die Website der «Assurance Piste Nachfolgend finden Sie eine kleine Anleitung, die das Ausfüllen des Dokumentes (nur in französischer Sprache erhältlich) per Internet erleichtern sollte. Die anzuwählenden Buttons der einzelnen Abschnitte sind rot umkreist, Stichworte zur Erklärung sind beigefügt. 1

2 1) Souscription = Einstieg 2) Souscription Garanties Moto = Zu den Motorradversicherungen 2

3 3) Assurance à la journée = Tagesversicherung ODER Assurance à l année = Jahresversicherung 4) RC Circulation = Haftplichtversicherung, obligatorisch Die Seite wie im untenstehenden Beispiel mit den eigenen Personalien und Angaben zum Motorrad ausfüllen. Unfall-, Annulations- und Transportversicherung sind nicht obligatorisch. 3

4 Schildernummer oder Seriennummer oder Chassisnummer Nicht vergessen die «conditions générales» durchzulesen und das entsprechende Kreuz zu setzen. 5) Valider = Validieren Sobald der Button «Valider» gedrückt wurde, wird die Bestätigung der angegebenen Daten aufgezeigt (CONFIRMATION, Beispiel nächste Seite). Roter Kasten (Übersetzung) : Achtung : Um die BESCHEINIGUNG FÜR DEN VERANSTALTER auszudrucken, müssen Sie die Bezahlung Online vornehmen und danach den Button «RETOUR BOUTIQUE» drücken. 4

5 6) Paiement en ligne = Bezahlung online Nach drücken des Button «Paiement en ligne» erscheinen die verschiedenen Kreditkartenmöglichkeiten zur Auswahl (VISA, MASTER). Die entsprechende Karte auswählen und nachstehendes Formular mit Kartennummer, Verfalldatum und Sicherheitscode ausfüllen. Nicht vergessen den Button «ANNULATION - RETOUR A LA BOUTIQUE» zu drücken. 5

6 7) Bescheinigung Ausdrucken und mitbringen! Per erhalten sie den entsprechenden Versicherungsnachweis der FMA. Bitte ausdrucken und bei der administrativen Kontrolle abgeben. Jahresversicherung Ab 5 Circuits pro Saison lohnt es sich statt einer Tages- eine Jahresversicherung zu lösen. Die zu bezahlende Prämie von beinhaltet die Hatpflichtversicherung sowie eine individuelle Unfallversicherung (Todesfallkapital : , Invalidität : max , Medikamentenkosten : Die Jahresversicherung bezieht sich auf eine Saison, dh vom Versicherungsabschlussdatum bis zum Bei den vorgängigen Auszügen und Erklärungen handelt es sich um eine zusammenfassende Übersetzung eines Ausschnittes der Webseite der FMA, um nicht französischsprechenden Interessenten das Abschliessen der von der FMA angebotenen Hafttpflichtversicherung «assurance piste» zu erleichtern. Bei Änderungen und Ungenauigkeiten gegenüber dem Original übernimmt der Autor keine Haftung. 6