Ihre Familie Peter K.H. Rieppel und Mitarbeiter

Transkript

1

2 Liebe Gäste, wir freuen uns sehr, mit Ihnen die Weihnachtstage zu verbringen. In dieser Broschüre haben wir Ihnen die wichtigsten Informationen für Ihren Urlaub am Eibsee zusammengestellt. Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt. Ihre Familie Peter K.H. Rieppel und Mitarbeiter Dear guests, we are very pleased to spending this time of the year together with you. In this brochure you will find the most important information for your stay. We wish you a pleasant holiday at the Eibsee. Yours Family Peter K.H. Rieppel and staff

3 Das Restaurant Frühstück: Reichhaltiges Büffet von 7:00 Uhr bis 10:30 Uhr. Lunchbüffet: Von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr Abendessen: 18:00 Uhr oder 20:15 Uhr servieren wir Ihnen unser 5-Gang-Wahlmenü (im Rahmen Ihres gebuchten Arrangements). Bitte reservieren Sie Ihren Tisch bei unserer Restaurantleitung. Das Restaurant Breakfast: Buffet style from 7:00 am until 10:30 am Lunch buffet: From noon until 2:00 pm Dinner: At 6:00 pm or 8:15 pm 5 course menu included in your room rate. We are kindly asking you to book your dining table in advance with our head waiters.

4 Spezialitätenrestaurant Taverne Ab 18:00 Uhr geöffnet. Hier bereiten wir direkt vor Ihren Augen Köstliches aus dem Wok (Menü) und kreieren für Sie Fondue-Spezialitäten ebenfalls im Rahmen Ihres gebuchten Arrangements. Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch. Kaminbar Von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr servieren wir Ihnen Gerichte von der Bistrokarte und bieten Ihnen eine große Auswahl an hausgemachten Kuchen und Torten an. Hier mixt Ihnen unser Barkeeper auch gerne Ihren Lieblingsdrink. Taverne Open daily from 6:00 pm. Enjoy Wok pan -specialties and fondues. Also included in your room rate, please book your table in advance. Kaminbar From 2:00 pm until 6:00 pm we offer snacks from our bistro menu as well as homemade cakes and tarts. Our barkeeper is pleased to mix your favourite drink.

5 Ski ki- und Snowboardverleih mit Shop In der Talstation der Eibsee-Seilbahn (200 Meter vom Hotel entfernt) befindet sich unser hauseigener Skiverleih. Die Bezahlung kann bequem mit der Zimmerrechnung erfolgen. Täglich von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet. Ski Set (Ski, Stöcke und Schuhe) von Atomic & K2 ab 26,00 pro Tag Snowboard Set (Softboots und Board) ab 29,00 pro Tag Ski- and Snowboard Rental with shop Located inside the station of the Eibsee cable car (200 meters off the hotel). Open daily from 8:00 am until 5:00 pm Ski set (Atomic & K2 Ski, sticks and shoes) from 26,00 per day Snowboard Set (Soft boots and board) from 29,00 per day

6 Berggasthof Eibsee-Alm Nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt liegt unser gemütlicher Berggasthof. Mit typisch Bayrisch regionaler Küche und tollen Spielmöglichkeiten für Ihre Kinder in unserer Kinder-Alm. Die Eibsee-Alm ist ab dem 20. Dezember 2014 täglich von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. Eibsee-Alm From December, 20 th daily from 10:00 am until 6:00 pm. Cozy lodge with typical Bavarian cuisine. Kinder Alm especially prepared for children. Only 5 minutes walking distance from the hotel.

7 Wellnessbereich mit direktem Zugang zum See. Hier haben Sie die Möglichkeit sich nach dem Saunagang abzukühlen. Entspannung finden Sie in unserem Aromendampfbad und dem Panorama-Ruheraum mit Blick über den Eibsee, sowie in beiden Infrarotkabinen. Unsere Saunalandschaft ist von 14:00 Uhr bis 22:00 Uhr für Sie geöffnet. Kinder bis 16 Jahre nur in Begleitung der Eltern. Schwimmbad Unser Schwimmbad ist von 7:00 Uhr bis 22:00 Uhr für Sie geöffnet. Der Eintritt für Kinder unter 12 Jahren ist nur in Begleitung der Eltern erlaubt. Das Springen vom Beckenrand ist nicht gestattet. Wellness area with view and direct access to the lake, steam bath, panoramic relaxation room and infrared booth. Open daily from 2:00 pm until 10:00 pm. Children under 16 years only in company by a guardian. Swimming Pool Open daily from 7:00 am until 10:00 pm. Children under 12 years only in company by a guardian.

8 Mittwoch,, 24. Dezember Heilig Abend Um 17:30 Uhr begrüßen wir Sie zum Sektempfang zur Musik der Grainauer Krippenbläser in unserer Lobby. Im Anschluss beginnt das festliche 5-Gang Weihnachtsmenü in unserem Restaurant. Gottesdienste an Heilig Abend Katholische Pfarrkirche St. Johannes der Täufer Grainau: 21:30 Uhr Katholische Pfarrei St. Martin Garmisch: 23:00 Uhr Christmette Evangelische Erlöserkirche Grainau: 17:30 Uhr Gottesdienst Evangelische Johanneskirche Partenkirchen: 23:00 Uhr Christmette Wednesday,, December 24 th Christmas Eve 5:30 pm reception in the lobby with the Grainauer Krippenbläser Christmas celebrations in the restaurant with 5-course gala dinner. Services on Christmas Eve Catholic Parish Church of St John the Baptist - Grainau: 09:30 pm Catholic Parish of St. Martin - Garmisch: 11:00 pm Lutheran Church of the Redeemer - Grainau: 05:30 pm Lutheran Church of St. John - Partenkirchen: 23:00 pm

9 Massage Unser Wellness Therapeut Attila Kovacs steht Ihnen gerne täglich zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie Ihren Termin bei unseren Mitarbeitern an der Rezeption. Unsere Massage Klassiker: Tibetische Honig Massage Dauer: 30 Minuten 35,00 Eibsee Ganzkörpermassage Dauer: 60 Minuten 65,00 Hot Stone Massage Dauer: 70 Minuten 69,00 Weitere Anwendungen finden Sie in unserem Wellness-Flyer. Wellness treatments Our Wellness Therapist Attila Kovacs is at your disposal every day. To make an appointment please contact our front desk team. Our wellness classics: Tibetan honey massage 30 minutes 35,00 Eibsee full body massage 60 minutes 65,00 Hot Stone massage 70 minutes 69,00 For more treatments please notice our Wellness-Flyer.

10 Programm Tipp Donnerstag, 25. Dezember 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr Lauschen Sie gemeinsam mit Ihrer Familie den Weihnachtsgeschichten von Marlene Nöhmeier bekannt aus dem Radio Oberland Frühschoppen. Die musikalische Begleitung übernimmt Herr Anton Hornsteiner auf der Zither. Programm Tipp am Freitag,, 26. Dezember 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr Verbringen Sie einen gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und hausgemachten Kuchen, während Sie Herr Venelin Filipov auf dem Klavier begleitet. Programm Tipp am Samstag,, Dezember 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr Genießen Sie hausgemachten Kuchen und Torten, während Sie Herr Franz Wackerle und Herr Andreas Krätz auf ihren den Akkordeons begleiten. Program announcement for Thursday,, December 252 th 3:30 pm until 5:00 pm Listen to Marlene Nöhmeiers Christmas stories (Bavarian spoken), while Anton Hornsteiner cares of the background music with his zither. Program announcement for Friday, December ember 26 th 3:30 pm until 5:00 pm Piano music in our cozy bar. Enjoy the afternoon with coffee and cake, while Mr. Venelin Filipov accompanies you on the piano. Program announcement for Saturday, December 27 th 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr Enjoy homemade cakes and tartes while Mr. Franz Wackerle and Mr. Andreas Krätz entertain you with their accordions.

11 Outdoor Profi Erleben Sie die Berge rund um die Zugspitze und den Eibsee. Von der leichten Winterwanderung über unvergessliche Skitage bis hin zu ausgedehnten Fackel- oder Schneeschuhwanderungen bieten wir für jeden etwas an! Natürlich haben wir auch für unsere kleinen Gäste einige Highlights im Programm. Weitere Informationen und das aktuelle Wochenprogramm erhalten Sie von Christine Söllner am Outdoor- und Freizeit Desk neben der Rezeption. Outdoor professional Christine offers a program for your activities at the Eibsee. She will also be glad to answering any questions you may have concerning outdoor and leisure activities and provides you with tips and ideas at her desk in the lobby.

12 Programm Tipp für Sonntag, 28. Dezember 2014 Um 13:00 Uhr beginnt das traditionelle Eisstockturnier für alle Hotelgäste - Anmeldung an der Rezeption. Von 15:30 bis 16:00 Uhr entführt Sie der 9-jährige Ben in seine verzauberte Welt. Ab 18:30 Uhr laden wir Sie zu einem gemütlichen Hüttenabend auf der Eibsee-Alm ein. Hinauf geht es mit den Fackeln. Genießen Sie ein Schmankerl Menü, während Ihnen die 2 Strawanzer so richtig einheizen. Anmeldung bei unserer Restaurantleitung. Program announcement for Sunday, December 28 2 th At 1:00 pm Bavarian Curling Tournament for all guests sign up at the front desk. 3:30 pm until 4:00 pm Watch 9 year old Ben doing conjuring tricks. At 6:30 pm Bavarian Eve at the lodge Eibsee-Alm. Starting with a short hike with torches, our Alm Team pampers you with a special Bavarian menu and the 2 Strawanzer are playing typical music for you sign up with the head waiters.

13 Programm Tipp für Montag, 29. Dezember Eibsee Poker Night Ab 20:30 Uhr heißen wir alle Pokerfans in unseren Banketträumlichkeiten im Seegeschoss herzlich willkommen! Platz 1 bis 6 werden prämiert! Nähere Informationen erhalten Sie an der Rezeption. 1st to 6th leads will be awarded For more information please ask our staff at the front desk. Startgebühr / Fee EUR 35,00 Bitte beachten Sie, dass das Turnier auf 40 Plätze limitiert ist und Ihre Anmeldung bindend ist. Eine Rückerstattung der Startgebühr bei Nichtteilnahme ist nicht möglich. Please notice that the tournament is limited to 40 seats. Your registration is binding. The fee will not be reimbursed in case of non-participation. Einführung / How to play 19:30 Uhr / 7:30 pm Turnier/ Tournament 20:30 Uhr bis 0:30 Uhr/ 08:30 pm until 0:30 am Program announcement for Monday, December 292 th 1 st Eibsee Poker Night From 20:30 pm we welcome all poker fans in our banquet rooms!

14 Skipässe Kaufen Sie Ihre Liftkarten für das Zugspitz- und Classic Gebiet stressfrei und ohne lästiges Anstehen, direkt an der Hotelrezeption. Sie haben die Möglichkeit, die Karten schon am Vortag zu beziehen und diese am Ende Ihres Aufenthaltes zusammen mit der Hotelrechnung zu bezahlen. Aktuelle Wetterund Pisteninformationen sind an der Rezeption erhältlich. Ski cards Purchase your tickets for the Zugspitze and the Classic area directly at the front desk. You can pick them up one day in advance and it will be charged to your hotel invoice. A daily weather report and information about the slopes are posted in the lobby.

15 10 Ausflugstipps für trübe Tage Olympia Eissport Zentrum - Garmisch-Partenkirchen Gut Aiderbichl - Iffeldorf Freilichtmuseum - Glentleiten Highline 179 Reutte/Tirol 10 top destinations for a day trip Kletterhalle- Ehrwald/Tirol Olympic ice rink in Garmisch-Partenkirchen Haus steht Kopf Terfens/Tirol Gut Aiderbichl in Iffeldorf Silberbergwerk Schwaz/Tirol Open air museum village in Glentleiten Kristallherme Schwangau Highling bridge 179 in Reutte/Tyrol Markus Wasmeier Freilichtmuseeum Schliersee Indoor climbing in Ehrwald/Tyrol Slyrs Destillerie Schliersee House upside down in Terfens/Tyrol Silvermine in Schwaz/Tyrol Crystal thermal bath in Schwangau Markus Wasmeier Open air museum in Schliersee Slyrs Whisky distillery in Schliersee

16 Mittwoch,, 31. Dezember Sylvester Um 18:30 Uhr beginnt die große Sylvestergala mit einem Champagner Empfang in der Lobby. Anschließend verwöhnen wir Sie mit einem 6-Gang-Galamenü in allen Restaurants. Live Musik mit Silvertown Großfeuerwerk über dem Eibsee um 5 Minuten nach Mitternacht. Um 00:15 Uhr Mitternachtsbüffet mit Austern und weiteren Köstlichkeiten. Ab 18:00 Uhr findet außerdem die Kinder-Sylvester-Party im Seegeschoß statt! Wednesday, December 31 st New Year ear s Eve 06:30 pm New Year s Eve Gala with champagne reception in the hotel lobby. Afterwards we spoil you with a 6-course gala menu in all restaurants. Live Music with "Silvertown" The amazing fireworks above the Eibsee start 5 minutes after midnight and at 00:15 am we welcome you to our midnight buffet with oysters and other delicacies. 6:00 pm Children s New Year s Eve Party in our banquet rooms.

17 Langschläfer Frühstück am Donnerstag, 01. Januar 2015 bis 14:00 Uhr in unserem Restaurant Programm Tipp für Freitag, 02. Januar :30 Uhr bis 17:00 Uhr Musikalische Begleitung mit dem Akkordeon durch Herrn Franz Wackerle und Herr Andreas Krätz in unserer gemütlichen Kaminbar. Programm Tipp am Sonntag, 04. Januar :30 Uhr bis 17:00 Uhr Pianomusik in der Kaminbar. Verbringen Sie einen gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und hausgemachten Kuchen, während Sie Herr Venelin Filipov auf dem Klavier begleitet. Thursday,, January 1st 2015 breakfast for late risers until 02:00 pm Program announcement for Friday, January 2 nd :30 pm until 5:00 pm Music entertainment by Mr. Franz Wackerle and Mr. Andreas Krätz with their accordions in our cozy bar. Program announcement for Sunday, January 4 th :30 pm until 5:00 pm Enjoy the afternoon with coffee and cake, while Mr. Venelin Filipov accompanies you on the piano.