Laser-Entfernungsmessgerät LT3

Transkript

1 Sensorbuform LT3 Lser-Entfernungsmessgerät LT3 Merkmle Lser-Entfernungsmessgerät LT3 mit "Lufzeit-Tehnologie" für präzise Messung über große Entfernungen ußergewöhnlihe Genuigkeit und hohe Reihweite mit präziser Leistung Präzise Reflexionslihttster-usführungen mit Reihweiten bis 5 m 5 m Reihweite bei Reflexionslihtshrnken Eine Million Impulse pro Sekunde Zuverlässige Erfssung winkliger Objekte nlog- ( bis 2 m bzw. bis 1 V) und Digitlusgng oder usführungen mit zwei Digitlusgängen, einstellbr uf PNP/NPN Unbhängig progrmmierbre Messbereihgrenzwerte uform LT3, Inhltsverzeihnis Typenuswhl Tehnishe Spezifiktionen bmessungen LED-nzeigen Kbel Reflektoren Montgewinkel Shltpläne uform LT3, etriebsrten Reflexionslihttster Reflexionslihtshrnke Lser-usführungen 18

2 Sensorbuform LT3 uform LT3, Reflexionslihttster, rot 658 nm, Lser Klsse 2 usführung ild ereih nshluss usgng* LT3D,3-5 m 2 m Kbel, 8-drig 2 x PNP oder NPN, einstellbr Teile-Nr LT3DQ LT3PU,3-5 m M12x1, 8-polig 2 x PNP oder NPN, einstellbr,3-5 m 2 m Kbel, 8-drig 1 x PNP + 1 x nlog -1 VDC LT3PUQ LT3PI LT3PIQ,3-5 m M12x1, 8-polig 1 x PNP + 1 x nlog -1 VDC ,3-5 m 2 m Kbel, 8-drig 1 x PNP + 1 x nlog -2 m ,3-5 m M12x1, 8-polig 1 x PNP + 1 x nlog -2 m * NPN-usführungen ebenflls erhältlih Frbempfindlihkeit Digrmm uflösung/ Wiederholbrkeit Digrmm Typishe Frbempfindlihkeit in mm bei Entfernung in m 9% weiß bis 18% gru 9% weiß bis 6% shwrz uflösung/reproduzierbrkeit in mm bei Entfernung in m 6% shwrz 18% gru 9% weiß C ) Shnell, ) Mittel, C) Lngsm uform LT3, Reflexionslihtshrnke* (ohne Pol.), rot 658 nm, Lser Klsse 1 usführung ild ereih nshluss usgng** LT3DLV,5-5 m 2 m Kbel, 8-drig 2 x PNP oder NPN, einstellbr LT3DLVQ,5-5 m M12x1, 8-polig 2 x PNP oder NPN, einstellbr Teile-Nr LT3PULV,5-5 m 2 m Kbel, 8-drig 1 x PNP + 1 x nlog -1 VDC LT3PULVQ,5-5 m M12x1, 8-polig 1 x PNP + 1 x nlog -1 VDC LT3PILV,5-5 m 2 m Kbel, 8-drig 1 x PNP + 1 x nlog -2 m LT3PILVQ,5-5 m M12x1, 8-polig 1 x PNP + 1 x nlog -2 m * jede usführung mit Reflektor RT-TVHG-8X1P ** NPN-usführungen ebenflls erhältlih uflösung/wiederholbrkeit Digrmm 2 16 uflösung/reproduzierbrkeit in mm bei Entfernung in m ) Shnell, ) Mittel, C) Lngsm 12 8 C nner Engineering 19

3 Sensorbuform LT3 uform LT3, Spezifiktionen Lihtrt Typishe Lser-Lebensduer: 75. Stunden Reflexionslihttster: Sihtbrer roter Strhl mit einer Wellenlänge von 658 nm nh IEC und CDRH Lser-Klsse 2; mx.,5 mw Strhlungsleistung; typ. Lihtstrhldurhmesser: 6 mm bei 3 m Reflexionslihtshrnke: Sihtbrer roter Lihtstrhl mit einer Wellenlänge von 658 nm nh IEC und CDRH Lser-Klsse 1; mx.,15 mw Strhlungsleistung Messbereih Reflexionslihttster: 9% weiße Krte:,3 bis 5 m 18% grue Krte:,3 bis 3 m 6% shwrze Krte:,3 bis 2 m Reflexionslihtshrnke:,5 bis 5 m (mit mitgeliefertem Messobjekt RT-TVHG-8X1P) etriebsspnnung 12 bis 2 VDC (mx. 1% Restwelligkeit); mx. 18 m bei 2 VDC Versorgungsshutzshltung Shutz gegen Verpolung und Überspnnung Einshltverzögerung 1 s; die usgänge sind während dieser Zeit niht leitend Nennusgngsleistung Digitlusgng: mx. 1 m Lekstrom im US-Zustnd: < 5 µ usgngssättigung NPN: < 2 mv bei 1 m und < 6 mv bei 1 m usgngssättigung PNP: < 1,2 V bei 1 m; < 1,6 V bei 1 m nlogusgngsspnnung: 2,5 kω Mindest-Lstimpednz nlogstromusgng: mx. 1 kω bei 2 V; mx. Lstwiderstnd = [V-,5/,2 Ω] usgngskonfigurtion Digitl: Festkörpershlter; uswhl zwishen NPN- oder PNP-usführungen (einstellbr n usführungen mit zwei Digitlusgängen) nlog: bis 1 VDC oder bis 2 m usgngsshutz Shutz gegen Kurzshluss usgngsnsprehzeit Digitl: Fst (Shnell): 1 ms N und US, Medium (Mittel): 1 ms N und US, Slow (Lngsm): 1 ms N und US nlogspnnungsusgng bei Reflexionslihttster (-3 d): Fst (Shnell): 5 Hz (1 ms Mittelwert/1 ms ktulisierungsrte) Medium (Mittel): 5 Hz (1 ms Mittelwert/2 ms ktulisierungsrte) Slow (Lngsm):,5 Hz (1 ms Mittelwert/ ms ktulisierungsrte) nlogspnnungsusgng bei Reflexionslihtshrnke (-3 d): Fst (Shnell): 11 Hz (6 ms Mittelwert/1 ms ktulisierungsrte) Medium (Mittel): 1 Hz (8 ms Mittelwert/1 ms ktulisierungsrte) Slow (Lngsm): 2,5 Hz (192 ms Mittelwert/1 ms ktulisierungsrte) Frbempfindlihkeit (typish) Reflexionslihttster: 9% weiß bis 18% gru: < 1 mm; 9% weiß bis 6% shwrz: < 2 mm Linerität Reflexionslihttster: ± 3 mm von,3 bis 1,5 m; ± 2 mm von 1,5 bis 5 m (spezifiziert bei 2 VDC, 22 C mit Weißkrte mit 9% Reflexionsvermögen) Reflexionslihtshrnke: ± 6 mm von,5 bis 5 m (,12% des vollen ereihs) (spezifiziert bei 2 VDC, 22 C mit mitgeliefertem Reflektor RT-TVHG-8X1P) 11

4 Sensorbuform LT3 uform LT3, Spezifiktionen (Forts.) Digitlusgngshysterese Reflexionslihttster: Fst (Shnell): 1 mm Medium (Mittel): 5 mm Slow (Lngsm): 3 mm Reflexionslihtshrnke: Fst (Shnell): 2 mm Medium (Mittel): 1 mm Slow (Lngsm): 6 mm Tempertureinfluss Reflexionslihttster: < 2 mm/ C Reflexionslihtshrnke: < 3 mm/ C Minimle Fenstergröße Reflexionslihttster: 2 mm Reflexionslihtshrnke: mm Externer TECH-Eingng mind. 18 kω (65 kω bei 5 VDC) Externe Progrmmierung (Remote TECH) Zum Progrmmieren: Gelbes Kbel mit +5 bis 2 VDC verbinden Zum Dektivieren: Gelbes Kbel mit bis +2 VDC verbinden (oder offene Verbindung) Einstellmöglihkeiten Lserfreigbeleitung nsprehgeshwindigkeit: Tster shltet zwishen Fst (Shnell), Medium (Mittel) und Slow (Lngsm) um (siehe usgngsnsprehzeit) Grenzwerte (nlog- oder Digitlusgng): TECH-Modus-Progrmmierung für nhe und ferne Grenzwerte. Die Grenzwerte können uh extern über den TECH-Eingng progrmmiert werden. nlogusgngskurve: Der zuerst progrmmierte Grenzwert wird dem Mindestusgngsstrom oder der Mindestusgngsspnnung zugewiesen ( m oder VDC) Zur ktivierung des Lserstrhls ds rote Kbel mit +5 bis 2 VDC verbinden; zur Dektivierung des Lserstrhls ds Kbel mit bis +1,8 VDC verbinden (oder offene Verbindung); nh dem Einshlten des Sensors beträgt die Verzögerungszeit beim ktivieren 1 ms. LED-nzeigen Grüne LED: etriebsspnnung, zeigt überlsteten usgng und Lsersttus n Gelbe LED: Zeigt n, dss der Digitllstusgng ktiv ist Rote LED: Zeigt n, dss sih ds Objekt innerhlb des Messbereihs befindet, und gibt uskunft über den Sttus des empfngenen Lihtsignls Gelbe LED: Zeit die Einstellung der nsprehgeshwindigkeit n Rote/gelbe TECH-LEDs : Im Progrmmiermodus: zeigen ktive usgänge n urt Gehäuse: S-/Polyrbont-Mishung; Sihtfenster: ryl Stekverbinder: S/Polyrbont Entspriht IP67 nshlüsse 2 m lnges, geshirmtes, 7-driges (mit eiluflitze) integriertes Kbel mit PVC-Mntel oder 8-poliger M12 x 1-Stekverbinder Umgebungsbedingungen nwendungshinweise Tempertur: bis +5 C Mx. rel. Luftfeuhtigkeit: 9% bei 5 C (niht kondensierend) Für optimle Genuigkeit vor dem Progrmmieren oder vor dem etrieb 3 Minuten wrmlufen lssen. Die Leistungsngben bei Reflexionslihtshrnken bsieren uf der Verwendung des mitgelieferten hohgrdigen Reflektors RT-TVHG-8X1P. ei nderen Reflektormterilien können die Ergebnisse bweihen. Montgezubehör M x,7 x Innensehsknt-Kopfshrube M x,7 Sehskntmutter mit gezhntem Siherungsring M3-Inbusstiftshlüssel mit kurzem rm nner Engineering 111

5 Sensorbuform LT3 uform LT3, bmessungen (mm) LT3 mit Kbel LT3 mit Stekverbinder ,8,6 68,5 8,8,6 68,5 19, ,5 75,6 5,9 5,2 35,3 12,7 75,6 5,9 5,2 35,3 Erklärung: ) 2 x,5 mm Ø; Senkshrube 7,3 mm Ø und 5,3 mm tief uform LT3, nzeigen i h g f e SIGNL OUTPUT FST MED SPEED SLOW TECH D POWER b d i h g f e SIGNL OUTPUT FST MED SPEED SLOW TECH D D POWER b d Erklärung: ) usgngs-led b) Tster für nsprehgeshwindigkeit ) TECH-LED für Digitlusgng oder TECH-LED für Digitlusgng 2 d) Progrmmiertster für Digitlusgng (geshltet) oder Digitlusgng 2 e) LED für etriebsspnnung (Ein/us) f) Progrmmiertster für nlogusgng oder Digitlusgng 1 g) TECH-LED für nlogusgng oder TECH-LED für Digitlusgng 1 h) LEDs für nsprehgeshwindigkeit i) Signl-LED uform LT3, Kbel & Reflektoren* usführung Länge eshreibung MQDC-86 2 m M12x1, 8-poliger Steker MQDC m M12x1, 8-poliger Steker Teile-Nr MQDC-83 9 m M12x1, 8-poliger Steker usführung RT-TVHG-8X1P Hinweis liegt Reflexionslihtshrnkensensoren TL3 bei Teile-Nr * große uswhl n Reflektoren, siehe Reflektor-bshnitt uf Seite

6 Sensorbuform LT3 uform LT3, Montgewinkel usführung eshreibung bmessungen (mm) Teile-Nr. SMLT31 13, 8, 2,5 2,1 2x R2,5 5, 1, Rehtwinkliger Montgewinkel, uform 3 Edelsthl ø5, 2x ø, 2x R2,5 33,5 R89,6 31,5 68, R7,5 ø5, , 65, 85,5 1, 5, 32, SMLT32 8,5 55, 28, 16, 65, x R CL 16x R2,5 x 5, x 1, 35, ø 28, 19, 2,9 Voller Montgewinkel, uform 3 Edelsthl efestigungskleinteile liegen bei 22, 5, 9, x R5, 2x 17, R5, ,2 2x 33, , ø 5, 5, 2x 31,5 uform LT3, Shltpläne nlogstrom & PNP nlogspnnung & PNP 2 Digitlusgänge PNP bn bu wh gn gy rd ye + b + d e f bn bu wh gn gy rd ye + b + d e f bn bu wh gy gn rd ye b 1 b 2 + d e f ) 12-2 VDC, b) -2 m, ) Lst, digitl, d) Lsersteuerung [5-2 VDC], e) Teh [5-2 VDC], f) Shirmung ) 12-2 VDC, b) -1 V, ) Lst, digitl, d) Lsersteuerung [5-2 VDC], e) Teh [5-2 VDC], f) Shirmung ) 12-2 VDC, b) Lst 1 und Lst 2, ) usgngseinstellung [5-2 VDC], d) Lser N [5-2 VDC], e) Teh [5-2 VDC], f) Shirmung nner Engineering 113

7 Sensorbuform Q5 Tringultionssensor Q5 Merkmle Skliert den nlogusgng utomtish über die gesmte reite des progrmmierten Erfssungsfensters Vereinfhte Inbetriebnhme und mximle uflösung in Umgebungen mit strkem elektrishem Rushen usgngskonfigurtionen: -2 m oder -1 V usführungen mit Digitlusgng usführungen mit sihtbrem rotem Lihtstrhl mit 5 bis 3 mm Reihweite usführungen mit Infrrotstrhl mit 5 mm bis mm Reihweite Sensor-Linerität < 1% des vollen ereihs TECH-Modus-Progrmmierung Keine Potentiometereinstellungen Steigende oder fllende nlogusgngskurve Einstellbre usgngsnsprehzeit ( ms bis 6 ms) Prktishe Fernprogrmmierung für mximle Siherheit uform Q5, Inhltsverzeihnis Typenuswhl Tehnishe Spezifiktionen Kbel Montgewinkel bmessungen LED-nzeigen Shltpläne uform Q5, etriebsrten Reflexionslihttster 11

8 Sensorbuform Q5 uform Q5, Reflexionslihttster, rot 658 nm, IR 88 nm, Digitlusgng usführung ild ereih nshluss usgng* Q5VP 5-15 mm 2 m Kbel, 5-drig ntiv. PNP nsprehzeit 8 ms Teile-Nr Q5VPQ 5-15 mm M12x1, 5-polig ntiv. PNP 8 ms Q5VPY 5-15 mm 2 m Kbel, 5-drig ntiv. PNP ms Q5VPYQ 5-15 mm M12x1, 5-polig ntiv. PNP ms Sihtbr rotes Liht Q5P 5-2 mm 2 m Kbel, 5-drig ntiv. PNP 8 ms Q5PQ 5-2 mm M12x1, 5-polig ntiv. PNP 8 ms Q5PY 5-2 mm 2 m Kbel, 5-drig ntiv. PNP ms Q5PYQ 5-2 mm M12x1, 5-polig ntiv. PNP ms Infrrot Q5VP 1-3 mm 2 m Kbel, 5-drig ntiv. PNP 8 ms Q5VPQ 1-3 mm M12x1, 5-polig ntiv. PNP 8 ms Q5VPY 1-3 mm 2 m Kbel, 5-drig ntiv. PNP ms Q5VPYQ 1-3 mm M12x1, 5-polig ntiv. PNP ms Sihtbr rotes Liht Q5P 1 - mm 2 m Kbel, 5-drig ntiv. PNP 8 ms Q5PQ 1 - mm M12x1, 5-polig ntiv. PNP 8 ms Q5PY 1 - mm 2 m Kbel, 5-drig ntiv. PNP ms Q5PYQ 1 - mm M12x1, 5-polig ntiv. PNP ms Infrrot * NPN-usführungen ebenflls erhältlih Hysterese Digrmm Frbempfindlihkeit Digrmm Q5 Hysterese in mm bei Objektposition in mm ) Kurze nsprehzeit ) Lnge nsprehzeit Q5 Frbempfindlihkeit in mm bei Objektposition in mm ) 9% weiß bis 6% shwrz ) 9% weiß bis 18% gru Q5 Hysterese in mm bei Objektposition in mm Kurze nsprehzeit ) Q5Y (6% shwrz) ) Q5Y 9% weiß bis 18% gru C) Q5VY (6% shwrz) C Q5 Frbempfindlihkeit in mm bei Objektposition in mm ) Q5 (6% shwrz) ) 9% weiß bis 18% gru C) Q5V (6% shwrz) C nner Engineering 115

9 Sensorbuform Q5 uform Q5, Reflexionslihttster, rot 658 nm, IR 88 nm, nlogusgng usführung ild ereih nshluss usgng Q5VI 5-15 mm 2 m Kbel, 5-drig 1 x nlog -2 m Teile-Nr Q5VIQ 5-15 mm M12x1, 5-polig 1 x nlog -2 m Q5VU 5-15 mm 2 m Kbel, 5-drig 1 x nlog -1 VDC Q5VUQ Sihtbr rotes Liht 5-15 mm M12x1, 5-polig 1 x nlog -1 VDC Q5I Q5IQ 5-2 mm 2 m Kbel, 5-drig 1 x nlog -2 m mm M12x1, 5-polig 1 x nlog -2 m Q5U 5-2 mm 2 m Kbel, 5-drig 1 x nlog -1 VDC Q5UQ 5-2 mm M12x1, 5-polig 1 x nlog -1 VDC Infrrot Q5VI 1-3 mm 2 m Kbel, 5-drig 1 x nlog -2 m Q5VIQ Q5VU Q5VUQ 1-3 mm M12x1, 5-polig 1 x nlog -2 m mm 2 m Kbel, 5-drig 1 x nlog -1 VDC mm M12x1, 5-polig 1 x nlog -1 VDC Sihtbr rotes Liht Q5I 1 - mm 2 m Kbel, 5-drig 1 x nlog -2 m Q5IQ 1 - mm M12x1, 5-polig 1 x nlog -2 m Q5U 1 - mm 2 m Kbel, 5-drig 1 x nlog -1 VDC Q5UQ 1 - mm M12x1, 5-polig 1 x nlog -1 VDC Infrrot uflösung Digrmm Frbempfindlihkeit Digrmm Q5 uflösung in mm bei Entfernung in mm ) Kurze nsprehzeit ) Lnge nsprehzeit, 9% weiß bis 6% shwrz Q5 Frbempfindlihkeit in mm bei Entfernung in mm ) 6% shwrz ) 18% gru Q5 uflösung in mm bei Entfernung in mm Lnge nsprehzeit ) Q5 (6% shwrz) ) 9% weiß bis 13% shwrz C) Q5V (6% shwrz) C Q5 Frbempfindlihkeit in mm bei Entfernung in mm ) 6% shwrz ) 18% gru bis 13% shwrz

10 Sensorbuform Q5 uform Q5, Spezifiktionen Lihtrt Wellenlänge: Q5..V: 685 nm (typish) Q5..: 88 nm (typish) Strhlgröße: 2 mm Ø (mx.) Messbereih Q5V: 5 bis 15 mm Q5: 5 bis 2 mm Q5V: 1 bis 3 mm Q5: 1 bis mm etriebsspnnung Digitl: 12 bis 3 VDC (mx. 1% Restwelligkeit); mx. 7 m (Lst usgenommen) nlog: 15 bis 3 VDC (mx. 1% Restwelligkeit); mx. 7 m (Lst usgenommen) Versorgungsshutzshltung Shutz gegen Verpolung und Überspnnungen Einshltverzögerung 2 s Nennusgngsleistung Nur usführungen mit Digitlusgng: ntivlenter Digitlusgng mx. 15 m pro usgng Lekstrom im US-Zustnd: < 1 µ Sättigungsspnnung im N-Zustnd: < 1 V bei 1 m und < 1,5 V bei 1 m usgngskonfigurtion Digitl: ntivlenter DC-Festkörpershlter, uswhl zwishen PNP- und NPN-usgängen nlog: -2 m-usführungen: 1 kω mx. Lst bei 2 VDC Mx. Lst = [(V -,5)/,2]Ω -1 V-usführungen: mx. 15 m usgngsshutz Digitl: Shutz gegen Fehlimpulse beim Einshlten und gegen kontinuierlihe Überlstung oder Duerkurzshluss der usgänge nlog: Shutz gegen Kurzshluss Digitl: Fst (Shnell): ms N, ms US Slow (Lngsm): 8 ms N, 8 ms US usgngsnsprehzeit nlog Shnell: Lngsm: Durhshnittl. Interv.: ms 6 ms ktulisierungsrte: 1 ms ms -3 d Frequenzverhlten: 112 Hz 7 Hz Reproduzierbrkeit Nur usführungen mit Digitlusgng: Lnge nsprehzeit (Q5..):,5% des Messbstnds Kurze nsprehzeit (Q5..Y): 1,% des Messbstnds uflösung Nur usführungen mit nlogusgng: Q5: Objektentfernung: 1 mm, Lngsm:,5 mm (mx.), Shnell: 2 mm (mx.) Q5: Objektentfernung: 2 mm, Lngsm: 1 mm (mx.), Shnell: mm (mx.) Linerität Impednz der externen Progrmmierleitung und des Geshwindigkeitseingngs Nur usführungen mit nlogusgng: Q5..: ±1,5 mm, Q5..: ±3 mm 15 kω Tempertureinfluss Q5..: Von bis 5 C:,8 mm/ C Von -1 bis 55 C:,11 mm/ C Q5..: Von bis 5 C: -,25 mm/ C Von -1 bis 55 C: -,35 mm/ C nner Engineering 117

11 Sensorbuform Q5 uform Q5, Spezifiktionen (Forts.) Externer Progrmmiereingng Zum Progrmmieren: Gruen Leiter mit +5 bis 3 VDC verbinden Zum Dektivieren: Gruen Leiter mit bis +2 VDC verbinden (oder offene Verbindung) Einstellmöglihkeiten Digitl: Messbereihgrenzen: Die TECH-Modus-Progrmmierung der nhen und fernen Messbereihgrenzen knn mit Hilfe des Teh-Tsters oder extern über den gruen Teh-Leiter erfolgen nlog: Shnelle nsprehgeshwindigkeit: Shwrzen Leiter mit +5 bis 3 VDC verbinden Lngsme nsprehgeshwindigkeit: Shwrzen Leiter mit bis +2 VDC verbinden (oder offene Verbindung) LED-nzeigen Rnge-LED (ereihsnzeige; grün/rot) Grün: Objekt befindet sih im Erfssungsbereih Rot: Objekt befindet sih ußerhlb des Erfssungsbereihs Grün blinkend: usgänge überlstet (digitl) US: Fehlende Sensorversorgung Teh-/usgngs-LED (gelb oder rot) Gelb: Objekt befindet sih im progrmmierten Messbereih Gelb (feste Hintergrundusblendung): Objekt ist näher ls usblendgrenze (digitl) US: Objekt befindet sih ußerhlb des progrmmierten Messbereihs Rot: Sensor im TECH-Modus Unempfindlihkeit gegen Umgebungsliht < 1. LUX urt Gehäuse: Gepresstes S/Polyrbont Entspriht IP67 Fensterlinse: ryl Kleinteile: M3-Kleinteile im Lieferumfng enthlten nshlüsse 2 m lnges, 5-driges, integriertes, PVC-ummnteltes Kbel oder 5-poliger M12x1-Stekverbinder Umgebungsbedingungen Tempertur: -1 bis +55 C Mx. rel. Luftfeuhtigkeit: 9% bei +5 C (niht kondensierend) Vibrtions- und Stoßfestigkeit lle usführungen erfüllen die nforderungen Mil. Std. 22F. Methode 21 (Shwingungszhl 1 bis 6 Hz mx., doppelte mplitude 1,5 mm, mximle eshleunigung 1 G). Erfüllt ußerdem die IEC nforderungen: 3 G, 11 ms Impulsduer, Sinushlbwellen-Impulsform. nwendungshinweise 15 Minuten ufwärmzeit für höhste Genuigkeit einhlten uform Q5, Kbel usführung Länge eshreibung MQDEC m M12x1, 5-poliger Steker, gerde MQDEC m M12x1, 5-poliger Steker, gerde Teile-Nr MQDEC m M12x1, 5-poliger Steker, gerde MQDEC2-56R 2 m M12x1, 5-poliger Steker, bgewinkelt MQDEC2-515R 5 m M12x1, 5-poliger Steker, bgewinkelt MQDEC2-53R 9 m M12x1, 5-poliger Steker, bgewinkelt

12 Sensorbuform Q5 uform Q5, Montgewinkel usführung eshreibung bmessungen (mm) Teile-Nr. SMQ5, 53, Rehtwinkliger Montgewinkel, 1,63 mm dik, Edelsthl 3 3x ø3,9 2, 8, 5 15, 1,,2 7,, 38,8 32,5 R 66, ,9 67, , 5 1,9 3x R2,25 R2,1 uform Q5, bmessungen (mm) 19,7 9,8 1,8 Q5 mit Kbel 19,7 67,3 9,8 Q5 mit Stekverbinder 1, x ø 3, x ø 3, uform Q5, nzeigen uform Q5, Shltpläne Q5 Digitl PNP Q5 nlog b Erklärung: ) Rnge-LED (rot oder grün) b) TECH-/usgngs- LED (gelb oder rot) ) Progrmmiertster bn bu bk wh gy b + d e bn bu wh bk gy + - b e f d ) 12-3 VDC, b) usgng 2, Lst, ) usgng 1, Lst, d) 5-3 VDC-Teh, e) blnk ) 15-3 VDC, b) nlogusgng, ) nsprehverhlten: 5-3 VDC; ms, d) nsprehverhlten: -2 VDC; 6 ms, e) 5-3 VDC-Teh, f) blnk nner Engineering 119

13 Sensorbuform LG Lser-Messsensor LG Merkmle Kompktes Gehäuse, misst nur 55 mm x 82 mm x 2 mm Fortshrittlihe Digitlsignl-Verrbeitungslgorithmen ußergewöhnlihe mximle uflösung von 3 µm (LG5) bzw. 1 µm (LG1) für flhe weiße Objekte Extrem shmler Strhl für präzise Entfernungs-, Höhen- und Dikenmessungen und ndere Messnwendungen Digitl- (geshlteter) und nlogusgng in einem Sensor, unbhängig voneinnder progrmmierbr npssbrer Messbereih über TECH-Tster Reihweiten: 5 mm bis 6 mm oder 75 mm bis 125 mm uform LG, Inhltsverzeihnis Typenuswhl Kbel Tehnishe Spezifiktionen bmessungen LED-nzeigen bmessungen des Lihtstrhls Montgewinkel Shltpln uform LG, etriebsrten Reflexionslihttster Lser-usführungen 12

14 Sensorbuform LG uform LG, Reflexionslihttster, rot 67 nm, Lser Klsse 2 usführung ild ereih nshluss usgng* LG565PU 5-6 mm 2 m Kbel, 8-drig 1 x PNP + 1 x nlog -1 VDC Teile-Nr LG565PUQ 5-6 mm M12x1, 8-polig 1 x PNP + 1 x nlog -1 VDC LG565PI 5-6 mm 2 m Kbel, 8-drig 1 x PNP + 1 x nlog -2 m LG565PIQ rennpunkt bei 7 mm 5-6 mm M12x1, 8-polig 1 x PNP + 1 x nlog -2 m LG565PU 5-6 mm 2 m Kbel, 8-drig 1 x PNP + 1 x nlog -1 VDC LG565PUQ 5-6 mm M12x1, 8-polig 1 x PNP + 1 x nlog -1 VDC LG565PI 5-6 mm 2 m Kbel, 8-drig 1 x PNP + 1 x nlog -2 m LG565PIQ 5-6 mm M12x1, 8-polig 1 x PNP + 1 x nlog -2 m rennpunkt bei 53 mm LG165PU mm 2 m Kbel, 8-drig 1 x PNP + 1 x nlog -1 VDC LG165PUQ mm M12x1, 8-polig 1 x PNP + 1 x nlog -1 VDC LG165PI mm 2 m Kbel, 8-drig 1 x PNP + 1 x nlog -2 m LG165PIQ mm M12x1, 8-polig 1 x PNP + 1 x nlog -2 m rennpunkt bei 18 mm * NPN-usführungen ebenflls erhältlih uflösung Digrmm uflösung Digrmm LG5 uflösung (in Mikron) bei Objektentfernung in mm ) Shnell ) Mittel C) Lngsm C LG1 uflösung (in Mikron) bei Objektentfernung in mm ) Shnell ) Mittel C) Lngsm C uflösung im Hinblik uf die Einstellung der Sensorgeshwindigkeit; typisher Wert bei Verwendung eines weißen Kermikobjekts. uform LG, Kbel usführung Länge eshreibung MQDC-86 2 m M12x1, 8-poliger Steker MQDC m M12x1, 8-poliger Steker Teile-Nr MQDC-83 9 m M12x1, 8-poliger Steker nner Engineering 121

15 Sensorbuform LG uform LG, Spezifiktionen Lihtrt Sihtbrer roter Strhl mit einer Wellenlänge von 67 nm nh IEC und CDRH Lser-Klsse 2; mx.,25 mw Strhlungsleistung etriebsspnnung 12 bis 3 VDC (mx. 1% Restwelligkeit); mx. 5 m bei 2 VDC (Lst usgenommen) Versorgungsshutzshltung Shutz gegen Verpolung und Überspnnungen Einshltverzögerung 1,25 s usgngskonfigurtion Digitl- und lrmusgänge: Festkörpershlter; uswhl zwishen PNP- und NPN-usführungen nlogusgng: bis 2 m oder bis 1 VDC Nennusgngsleistung Digitlusgng und lrmusgng: mx. 1 m Lekstrom im US-Zustnd: < 5 µ usgngssättigungsspnnung PNP: < 1,2 V bei 1 m und < 1,6 V bei 1 m NPN: < 2 mv bei 1 m und < 6 mv bei 1 m nlogstromusgng: Mx. 1 kω bei 2 VDC, mx. Lstwiderstnd = [(V -,5)/,2]Ω nlogspnnungsusgng: 2,5 kω Mindest-Lstimpednz usgngsshutz Die Digitl- und lrmusgänge sind gegen kontinuierlihe Überlst und Kurzshluss geshützt usgngsnsprehzeit Digitlusgänge (N und US) Shnell: 2, ms Mittel: 1 ms Lngsm: 1 ms nlogusgng (-3d) Fst (Shnell): 5 Hz (1 ms Mittelwert mit 1 ms ktulisierungsrte) Medium (Mittel): 5 Hz (1 ms Mittelwert mit 2 ms ktulisierungsrte) Slow (Lngsm):,5 Hz (1 ms Mittelwert mit 5 ms ktulisierungsrte) nlog-uflösung und Reproduzierbrkeit des digitlen Shltpunkts LG5: Shnell: < µm bei 5 mm Mittel: < 12 µm bei 5 mm Lngsm: < 3 µm bei 5 mm LG1: Shnell: < 15 µm bei 1 mm Mittel: < 5 µm bei 1 mm Lngsm: < 1 µm bei 1 mm uflösung und Linerität bestimmt bei 2 VDC, 22 C, mit einer weißen Kermik-Testflähe nloge Linerität LG5: ± 6 µm über 5 bis 6 mm Messbereih ± 1 µm über 9 bis 51 mm Messbereih LG1: ± 2 µm über 75 bis 125 mm Messbereih ± 2 µm über 95 bis 1 mm Messbereih Minimle Fenstergröße LG5: 1,5 mm LG1: 5 mm Hysterese (Digitlusgng) LG5: <,2 mm LG1: < 1, mm 122

16 Sensorbuform LG uform LG, Spezifiktionen (Forts.) Frbempfindlihkeit (typish) LG5: < 75 µm für Kermikobjekt von weiß bis dunkelgru LG1: < 1 µm für Kermikobjekt von weiß bis dunkelgru Tempertureinfluss LG5: ±7 µm/ C LG1: ± 25 µm/ C Impednz der externen Progrmmierleitung und des Lser-Freigbeeingngs Mind. 18 kω (mind. 65 kω bei 5 VDC) Lserfreigbeleitung Lser ktivieren: Grünen Leiter mit +5 bis 3 VDC verbinden Lser dektivieren: Grünen Leiter mit bis +2 VDC verbinden (oder offene Verbindung) 25 ms Verzögerung bei ktivierung/dektivierung Externe Progrmmierung (Remote TECH) Zum Progrmmieren: Gelben Leiter mit +5 bis 3 VDC verbinden Zum Dektivieren: Gelben Leiter mit bis +2 VDC verbinden (oder offene Verbindung) Einstellmöglihkeiten nsprehgeshwindigkeit: Tster shltet zwishen Slow (Lngsm), Medium (Mittel) und Fst (Shnell) um Grenzwerte (nlog- oder Digitlusgng): TECH-Modus-Progrmmierung für nhe und ferne Grenzwerte; die Grenzwerte können uh extern progrmmiert werden nlogusgngskurve: Der zuerst progrmmierte Grenzwert wird dem Mindestnlogusgng ( VDC oder m) zugewiesen LED-nzeigen Grüne Power ON-LED: Zeigt n, wenn der Strom eingeshltet ist, wenn der usgng überlstet ist, und zeigt den Lsersttus n Gelbe usgngs-led: Zeigt n, dss der Digitllstusgng ktiv ist Rote Signl-LED: Zeigt n, dss sih ds Objekt innerhlb des Messbereihs befindet, und gibt uskunft über den Sttus des empfngenen Lihtsignls Dreifrbige TECH-LED (rot/grün/gelb): Zeigt n, dss der Sensor für die Progrmmierung der ereihsgrenzen bereit ist (rot für nlogusgng, grün für Digitlusgng und gelb für gleihzeitige Progrmmierung des nlog- und Digitlusgngs) Gelbe Fst/Slow-LEDs: Durh die jeweilige N-/US-Kombintion der 2 Leuhtdioden wird 1 von 3 möglihen nsprehgeshwindigkeiten ngezeigt urt Gehäuse: Zink-Drukguss, plttiert und lkiert; Linse: ryl bdekung: luminium lkiert Entspriht IP67 nshlüsse 2 m lnges, 7-driges, PVC-ummnteltes, integriertes Kbel mit Shirm oder 8-poliger M12x1-Stekverbinder (mit 15-mm-nshlusslitze). Pssende Kbel mit Stekverbinder sind seprt zu erwerben. Umgebungsbedingungen Tempertur: -1 bis +5 C Mx. rel. Luftfeuhtigkeit: 9% bei 5 C (niht kondensierend) Vibrtions- und Stoßfestigkeit Vibrtion: 6 Hz, 3 Minuten, 3 hsen Stöße: 3 G für 11 ms, hlbe Sinuswelle, 3 hsen nwendungshinweise Eine weiße Kermik-Testflähe besitzt vergleihsweise etw 91% des Reflexionsvermögens einer weißen Kodk-Testkrte mit mtter Oberflähe. Eine dunkelgrue Kermik-Testflähe besitzt etw 11% des Reflexionsvermögens einer weißen Kodk-Testkrte mit mtter Oberflähe. 15 Minuten ufwärmzeit für mximle Linerität einhlten. nner Engineering 123

17 Sensorbuform LG uform LG, bmessungen (mm) uform LG, nzeigen 2,2 55,3 5,5 b d,6 b 23,9 e f h g 68,3 82,3 Erklärung: ) bgestrhltes Liht, b) Empfngenes Liht 9,3 19,1 Erklärung: ) nsprehzeiteinstellung b) nsprehzeitnzeige ) TECH-LED d) Progrmmiertster für nlogusgng e) Progrmmiertster für Digitlusgng f) Signl-LED g) usgngs-led h) etriebsspnnungs-led uform LG, Strhlgröße (typish) usführung ild rennpunkt bstnd reite des Lihtstrhls (X) Höhe des Lihtstrhls (Y) uform LG5 Y 53 mm 5 mm 53 mm,3 mm,1 mm,5 mm,1 mm X 6 mm,3 mm,5 mm 5 mm,6 mm,9 mm uform LG5 Y 7 mm 53 mm, mm,6 mm X 6 mm,3 mm, mm 75 mm 1,1 mm 1,5 mm uform LG1 Y 18 mm 1 mm,8 mm 1,1 mm X 125 mm,6 mm,8 mm Die rennweite entspriht dem bstnd zwishen der Sensorlinse (Vorderseite des Sensors) und dem Punkt (rennpunkt), n dem der Durhmesser des Lserstrhls m kleinsten ist. 12

18 Sensorbuform LG uform LG, Montgewinkel usführung eshreibung bmessungen (mm) Teile-Nr. SMLG 5,9 53, 31, 7, 3x M3 x,5 ø75,5 ø88,5 x 17, 2x 2 3,5 2x ø6,3 ø,5 ø31,5 2x 1, 31, x 25, 61, Montgewinkel für Sensorbuform LG Edelsthl 3 37,6 13, 2,2 55, 95, 77, 8x Voller Rdius 38,5 2x 15 72,8 27, 2x 9, 8x Voller Rdius x 6,5 ø56, ø3, ø6,3 2x 2, 2x 8, 2x 3 SMLG ø6,3 ø,5 ø31,5 2x 1, 2x 2x 2 3,5 61, 72,8 53, 5,9 31, 31, 7, 3x M3 x,5 ø75,5 ø88,5 x 17, x 25, Verstellbrer Montgewinkel für uform LG mit Präzisions- Einstellshruben Edelsthl 3 2x 9, 2,2 8x 37,6 Voller Rdius 27, 13, 2,2 55, 95, Voller Rdius 8x 77, 38,5 2x x 6,5 2x 3 ø56, ø3, ø6,3 2x 2, 2x 8, uform LG, Shltpln PNP bn bu wh + b gy rd ye gn d + e f ) 12-3 VDC b) Lst, nlog (-1 VDC Spnnungsbgbe, -2 m Strombgbe) ) Lst, digitl d) Lst, lrm e) Externe Progrmmierung (5-3 VDC) f) Lsersteuerung (5-3 VDC N, VDC US) g) lnker Leiter (Erdungsdrht für Sensorgehäuse) g nner Engineering 125