Elektronischer Sicherungsautomat ESX10-TC-DC 12 V

Transkript

1 Eektronischer Sicherungsautomat - Beschreibung Das Gerät erweitert die Produktgruppe»Eektronischer Überstromschutz«für -Anwendungen. Es sichert bei einer Baubreite von nur 12,5 mm ae -Lastkreise seektiv ab. Dies wird durch eine Kombination aus aktiver eektronischer Strombegrenzung im Kurzschussfa und einer Überastabschatung ab 1,1 x I N erreicht. Der ist direkt auf die Hutschiene aufschnappbar und bietet dadurch eine schnee und fexibe Montage für Gerätegruppen mit mehreren Stromkreisen. -Schatnetzteie werden in der Auto mati sierungstechnik z. B. in Motorenprüfständen sehr häufig eingesetzt. Bei Überast regen sie jedoch die Ausgangsspannung ab, die ae angeschossenen Lasten versorgen so. Tritt aso in einem einzigen Verbraucher der Anage ein Feher auf, bricht auch in aen anderen Lastkreisen die Spannung ein. Häufig hat das nicht nur einen undefinierten Feherzustand zur Foge, sondern sogar einen Stistand der Maschine oder Anage. Genau hier greift der ein, indem er schneer as das Schatnetztei auf die Überastbedingung reagiert. Der maxima mögiche Überstrom wird stets auf das 1,3...1,8-fache des gewähten Nennstroms begrenzt (siehe Tabee 1). Damit ist das Einschaten kapazitiver Lasten bis µf mögich, abgeschatet wird jedoch ausschießich im Überast- oder Kurzschussfa. Zur Anpassung an die Lastverhätnisse ist der Nennstrom in festen Werten von 0,5 A...10 A bei verfügbar. Betriebs- und Feherzustände werden durch eine mehrfarbige LED und einen integrierten kurzschussfesten Statusausgang angezeigt. Fernbetätigung ist mögich über ein Remote- Resetsigna oder ein Remote-Steuersigna ON/OFF. Der manuee ON/ OFF-Schater direkt am Gerät eraubt eine geziete Inbetriebnahme einzener Lastkreise. Sobad der in seinem Lastkreis Überast oder Kurzschuss erkennt, sperrt er den Lastausgangs-Transistor und unterbricht damit den Stromfuss in dem feherhaften Kreis. Nach Feherbehebung wird der Lastausgang des durch ein eektronisches Resetsigna oder manue durch Betätigung des ON/OFF-Schaters direkt am Gerät wieder aktiviert. Wesentiche Merkmae Seektive Lastabsicherung, eektronische Abschatkenninie Aktive Strombegrenzung beim Einschaten kapazitiver Lasten bis µf und bei Überast/Kurzschuss Nennstrom in festen Stromstärken 0,5 A...10 A bei wähbar Sichere Überastabschatung ab 1,1 x I N auch bei angen Lasteitungen oder niedrigen Leitungsquerschnitten Manueer Ein-/Aus-Schater (S1) Steuereingang IN+ für Remote ON/OFF-Signa (Option) Eindeutige Signaisierung durch LED, Statusausgang SF Eektronischer Reseteingang RE (Option) Integriertes Fai-Safe-Eement, an den Nennstrom angepasst Baubreite pro Kana nur 12,5 mm Für direkte Hutschienen-Montage Einfache Verdrahtung über Einspeiseschiene LINE+ und 0 V Zusätziche Versionen mit ATEX-Zuassung verfügbar Kennzeichnung: II 3G Ex na IIB T4 Gc X -...-E Bitte separate Betriebsaneitung beachten: Technische Daten (T U = 25 C, U B = ) Betriebsdaten Betriebsspannung U B ( V) Nennstrom I N feste Stromstärken 0,5A, 1 A, 2 A, 3 A, 4 A, A, 10 A Ruhestrom I 0 im EIN-Zustand: typ ma Signaisierung des Mehrfarbige LED: Betriebszustandes über Grün: - Gerät eingeschatet (S1 = ON) - Lastkreis/Power-MOSFET durchgesteuert Orange: - Überast- oder Kurzschuss bis zur eektroni schen Abschatung Rot: - Gerät eektronisch abgeschatet - Lastkreis/Power-MOSFET ausgeschatet - Unterspannung (< 3,25 V) - nach dem Einschaten bis zum Ende der Einschatverzögerungszeit AUS: - Manue ausgeschatet (S1 = OFF) oder Gerät ist spannungsos Statusausgang SF (Option) Ein/Aus-Steung des Schaters S1 Lastkreis Lastausgang Power-MOSFET-Schatausgang (pusschatend) Überastabschatung (ÜL) typ. 1,1 x I N (1,05...1,35 x I N ) Kurzschussstrom I K aktive Strombegrenzung (siehe Tabee 1) Abschatzeiten siehe Zeit/Strom-Kenninie für eektron. Abschatung typ. 3 s bei I Last > 1,1 x I N typ. 50 ms...3 s bei I Last > 1,8 x I N (bzw. 1,5 x I N ) Temperaturabschatung Interne Temperaturüberwachung mit eektronischer Abschatung Unterspannungsüberwachung des Lastausganges mit Hysterese, bei Spannungseinbrüchen < 500 ms, kein Reset nötig: Last»AUS«bei U B < 3,2 V Einschatverzögerung t Start typ. 10 ms nach jedem Einschaten, nach Reset und nach dem Anegen von U B Abschatung des Lastkreises eektronische Abschatung nach Überast/Kurzschuss Freiaufbeschatung externe Freiaufdiode bei induktiver Last empfohen Paraeschaten mehrerer Lastausgänge nicht zuässig 2015/

2 Eektronischer Sicherungsautomat - Technische Daten (T U = 25 C, U B = ) Technische Daten (T U = 25 C, U B = ) Statusausgang SF Eektrische Daten Status OUT AUS-Zustand Reseteingang RE Eektrische Daten ESX10-T.-114/-124 Pusschatender Signaausgang, schatet U B auf K. 23 Nenndaten: /max. 0,2 A (kurzschussfest) Der Statusausgang ist intern mit einem 10 kohm Widerstand gegen 0 V abgeschossen. -114/-124 (Signa Status OUT), + 12 V = Schater S1 ist ON, Lastausgang durchgeschatet 0 V = S1 ist ON, Lastausgang gesperrt und/oder Schater S1 ist OFF. LED euchtet rot. 0 V-Pege am Statusausgang immer wenn: Schater S1 auf ON, aber Gerät noch in der Einschatverzögerung Schater S1 auf OFF, oder Steuersigna OFF, Gerät ist ausgeschatet Fehende Betriebsspannung U B ESX10-T.-124 Spannung max. + DC 18 V High > DC 4,5 V DC 18 V Low DC 2,5 V > 0 V Stromaufnahme typ. 1,4 ma (+ ) Min. Impusdauer 10 ms Resetsigna RE Mit der faenden Fanke eines + - Kemme 22 Impuses kann der eektronisch gesperrte -124 über einen externentaster ferngesteuert wieder eingeschatet werden. Ein gemeinsames Reset-Signa kann auch geichzeitig an mehrere Geräte angeegt werden. Eingeschatete Geräte beiben davon unbeeinfusst. Steuereingang IN+ Eektrische Daten Steuersigna IN+ Kemme 21 Schater S1 ON/OFF Agemeine Daten Fai-Safe-Eement -114 wie Reseteingang RE + 12 V-Pege (HIGH): Gerät wird durch ein Remote ON/OFF-Signa eingeschatet. 0 V-Pege (LOW): Gerät wird durch ein Remote ON/OFF-Signa ausgeschatet. Gerät kann nur dann mit S1 eingeschatet werden, wenn an IN+ ein HIGH-Pege angeegt ist. Vorsicherung für ESX10-T nicht notwendig, da ein redundantes Fai-Safe-Eement inte - griert ist (Sicherungseement) LINE+/LOAD+/0V Anschusskemmen Schraubanschüsse M4 Anschussvermögen (Leiterquerschnitt) fexibe mit Aderendhüse o./m. Kunststoffhüse 0,5-10 mm 2 Mehreiteranschuss (zwei Leiter geichen Querschnitts) starr / fexibe 0,5-4 mm 2 fexibe mit Aderendhüse ohne Kunststoffhüse 0,5 2,5 mm 2 fexibe mit TWIN-Aderendhüse mit Kunststoffhüse 0,5 - mm 2 Abisoieränge 10 mm Anzugsmoment (EN 0934) 1,5-1,8 Nm Anschusskemmen Signaanschüsse Schraubanschüsse M3 Anschussvermögen (Leiterquerschnitt) fexibe mit Aderendhüse o./m. Kunststoffhüse 0,25 2,5 mm 2 Abisoieränge 8 mm Anzugsmoment (EN 0934) 0,5-0, Nm Gehäusewerkstoff Kunststoff Gehäusemontage Hutschiene nach EN x7,5 Umgebungstemperatur C (ohne Betauung, vg. EN ) mit Betauung auf Nachfrage mögich Lagertemperatur C Feuchte Wärme Vibrationsfestigkeit 9 Std./95 % reat. Feuchte/40 C nach IEC , Test Cab. Kimakasse 3K3 nach EN g, Prüfung nach IEC Test Fc Schutzart Gehäuse IP20 DIN Kemmen IP20 DIN EMV-Anforderungen Störaussendung: EN (EMV-Richtinie, CE-Kennz. Störfestigkeit: EN Isoationskoordination 0,5 kv/verschmutzungsgrad 2 (IEC 0934) verstärkte Isoation im Betätigungsbereich Spannungsfestigkeit Isoationswiderstand (Aus-Zustand) Zuassungen Einbaumaße (B x H x T) Gewicht max. DC 18 V (Lastkreis) entfät, nur eektronische Abschatung CE-Zeichen UL 237, Fie # E30740, Soid State Overcurrent Protectors UL 508, Fie # E ,5 x 80 x 83 mm ca. 5 g Tabee 1: Spannungsabfa, Strombegrenzung, max. Laststrom Nennstrom I N Hinweise typ. Spannungsabfa U ON bei I N aktive Strombegrenzung (typ.) max. Laststrom bei 100 % ED T U = 40 C T U = 0 C 1 A 80 mv 1,8 x I N 1 A 1 A 2 A 130 mv 1,8 x I N 2 A 2 A 3 A 80 mv 1,8 x I N 3 A 3 A 4 A 100 mv 1,8 x I N 4 A 4 A A 130 mv 1,8 x I N A 5 A 10 A 150 mv 1,5 x I N 10 A 9 A Hinweis: Bei Reihenmontage ohne Konvektionskühung sote der Gerätenennstrom wegen der thermischen Beeinfussung im Dauerbetrieb (100 % ED) nur zu max. 80 % geführt werden. Der Anwender muss dafür Sorge tragen, dass der Leitungs querschnitt des jeweiigen Lastkreises an den Nennstrom des ver wendeten ESX10-T angepasst ist. Des Weiteren müssen in der Anage oder Maschine besondere Vorkehrungen getroffen werden, (z. B. Einsatz einer Sicherheits- SPS), die ein Wiederanaufen von Anagenteien ausschießen (vg. Maschinenrichtinie 98/37/EG und EN , Sicherheit von Maschinen). Im Feherfa (Kurzschuss/Überast) wird der Lastkreis durch den ESX10-T eektronisch abgeschatet /1

3 Eektronischer Sicherungsautomat - Bestenummernschüsse für ATEX-Version...-E Typennummer ESX10 Eektronischer Sicherungsautomat, mit Strombegrenzung Montage- und Bauart TC Tragschienenbefestigung Ausführung 1 ohne gavanische Trennung Signaeingang 1 mit Steuereingang IN+ 2 mit Reseteingang RE Signaausgang 4 Statusausgang SF Betriebsspannung Nennspannung Nennstrom A Zuassung E ATEX ESX10 - TC Bestenummernschüsse Typennummer ESX10 Eektronischer Sicherungsautomat, mit Strombegrenzung Montage- und Bauart TC Tragschienenbefestigung, mit Signakontakt und Öffnung für Signabrücken Ausführung 1 ohne gavanische Trennung Signaeingang 1 mit Steuereingang IN+ (nur ESX10-T.-114) 2 mit Reseteingang RE (nur ESX10-T.-124) Signaausgang 4 Statusausgang SF (nur ESX10-T.-114, ESX10-T.-124) Betriebsspannung Nennspannung Nennstrom 1 A 2 A 3 A 4 A A 10 A ESX10 - TC A-E Bestebeispie A Bestebeispie Beschreibung der ESX10-T Signaeingänge/-ausgänge (Anschuss diagramme) siehe nächste Seite. Zuassungen Prüfstee Prüfnorm Nennspannung Nennstrombereich UL UL A 12 A UL UL 104 0,5 A 10 A UL UL 508 C22.2 No 14 TÜV ATEX 94/9/EC Annex VIII EN EN EN GL Rues VI, part 7, GL 2012, category C, EMC1 0,5 A 10 A 1 A 10 A Informationen zu UL-Zuassungen UL104 UL Fie # E Operating Temperature Code T5 - This equipment is suitabe for use in Cass Ι, Division 2, Groups A, B, C and D or non-hazardous ocations ony WARNING: - Exposure to some chemicas may degrade the seaing properties of materias used in the foowing device: reay Seaant Materia: Generic Name: Modified digycidy ether of bispheno A Suppier: Fine Poymers Corporation Type: Epi Fine 41L-10PK Casing Materia: Generic Name: Liquid Crysta Poymer Suppier: Sumitomo Chemica Type: E4008, E4009, or E008 RECOMMENDATION: - Periodicay inspect the device named above for any degradation of properties and repace if degradation is found WARNING EXPLOSION HAZARD: - Do not disconnect equipment uness power has been removed or the area is known to be non-hazardous - Substitution of any components may impair suitabiity for Cass Ι, Division 2 UL237 Non-hazardous use - UL Fie # E30740 UL 508 Non-hazardous use - UL Fie # E Cass 2 Meets requirement for Cass 2 current imitation (...-1 A/2 A/3 A/4 A/ A) Beipackzette Eectronic Circuit Protector - UL104 UL Fie # E This device is suitabe for use in Cass I, Div 2, Groups A, B, C, D; TC T5; Hazardous ocations or nonhazardous ocations ony Warnings: 1. Remove power before disconnecting device or the area is known to be nonhazardous. 2. Components substitutions may impair suitabiity of Cass I, Div Chemica exposure may degrade interna reay's seaing property. UL237 Non-hazardous use UL Fie # E30740 UL508 Non-hazardous use UL Fie # E Refer to data sheet / instaation guideines for instaation and safety instructions. E-T-A Eektrotechnische Apparate GmbH Industriestraße 2-8 D ALTDORF GERMANY Phone: Fax: E-Mai: info@e-t-a.de /

4 Eektronischer Sicherungsautomat - EG-Konformitätserkärung für ATEX-Version -...-E Maßbid Bockschatbid -124-DC12 V (Beispie) 83 12, LINE (+) 80 DC12V xxa ok on off r e s e t Faisafe R sense Steuereektronik S1 ON/OFF Betriebszustand grün/orange/rot RE Reseteingang 80 SF Statusausgang Bezeichnungs-Schid von Fa. Phoenix ZBF12 Schnappsocke für Hutschiene EN x7,5 LOAD (+) Lastausgang 0V /1

5 Eektronischer Sicherungsautomat - Anschussbid (Beispie) Zeit/Strom-Kenninie (T U = 25 C) Abschatpunkt typ. 1,1 x I N 1,8 x I N * LINE Germany Eektronischer Sicherungsautomat Eectronic Circuit Protector -124-DC12V-xxA xxxx SF 23 RE 22 0V 3 DC12V xxa ok on off r e s e t Schatzeit in Sekunden ,1 Strombegrenzung *1 typ. 1,8 x I N 0, IK Viefache des Nennstromes Tabee 2: ESX10-T - Gerätevarianten ESX10-.. Variante Signaeingang Signaausgang Steuereingang ON/OFF + 12 V Contro IN+ Reseteingang + 12 V RE Statusausgang SGF OUT + 12 V = OK -TC -114 x x -TC -124 x x ESX10-T Signaeingänge/-ausgänge (Anschussdiagramme) ESX10-T Signaeingänge/-ausgänge (Anschussdiagramme) *1) Strombegrenzung typ. 1,8 x I N bei I N = 0,5 A... A Strombegrenzung typ. 1,5 x I N bei I N = 8 A oder 10 A Im Bereich 1,1...1,8 x I N *1) beträgt die Abschatzeit typ. 3 s. Die eektronische Strombegrenzung setzt ab typ. 1,8 x I N *1) ein. Dies bedeutet, dass bei aen Überastbedingungen (unabhängig von Stromversorgung und Lastkreiswiderstand) bis zur Abschatung typ. der 1,8-fache Nennstrom *1) fießt. Die Abschatzeit bewegt sich zwischen 50 ms bis 3 s je nach Viefache des Nennstromes oder bei Kurzschuss (I K ). Ohne die bei typ. 1,8 x I N *1) einsetzende Strombegrenzung würde beim Auftreten einer Überast oder eines Kurzschusses ein wesentich höherer Überstrom fießen DC12V Mit Steuereingang IN+ (+) Mit Statusausgang SF (+12 V = Lastausgang EIN) LINE DC12V Mit Reseteingang RE (+ ) Mit Statusausgang SF (+12 V = Lastausgang EIN) LINE+ 1 SF 23 SF 23 IN 21 RE 22 0V 3 Normazustand: SF +12 V = OK Feherzustand: SF 0 V 0V 3 Normazustand: SF +12 V = OK Feherzustand: SF 0 V 2015/

6 Eektronischer Sicherungsautomat - Instaations- und Sicherheitshinweise Montagebeispiee für ESX10-T Im ist ein Stromverteiersystem integriert LINE+ Stromschiene X grau Endos Stromschienen 500 mm Länge, kürzen (12,5 x n)-3 = Länge Schienen ± 0,5 z. B (12,5 x 5)-3 = 59,5 ± 0,5 Berührschutz-Schieber an der Geräteunterseite einfach abbrechen 0 V Stromschiene X grau Berührschutz-Schieber an den Gerätefanken einfügen Stromschienen und Berührschutz-Schieber bündig bis Gehäusefanken eindrücken 12,5 x n = Breite Gerätebock z. B. 12,5 x 5 = 2,5 Darsteung 5 mit Stromschienen Montageabauf: Bei Gerätebock zuerst Verbindungsschienen eindrücken, dann Verdrahtung vornehmen. Bei Verbingungsschienen max. 10 Steckzyken zusässig. Empfehung: Nach 10 Geräten soten die Stromschienen unterbrochen und neu eingespeist werden. Zuschnittstabee für Stromschienen (Best.-Nr. X bzw. zugeschnitten, siehe Zubehör) Anzah der Geräte Länge der Schiene [mm] ± 0,5 mm 22 34, , , , /1

7 ESX10-T- - Zubehör / Instaations- und Sicherheitshinweise Beschreibung Im ESX10-T ist ein Stromverteiungssystem integriert. Mit verschiedenen einsteckbaren Stromschienen assen sich fogende Verdrahtungen durchführen: LINE + 0 V Wichtig: Die eektronischen Geräte ESX10-T benötigen einen 0 V Anschuss Zubehör Stromschienen für LINE+ und 0 V Stromtragfähigkeit bei einer Einspeisung I max 50 A (Empfehung: Mitteeinspeisung) Stromtragfähigkeit bei zwei Einspeisungen I max 3 A grau isoiert, Länge: 500 mm Best.-Nr.: X Verbindungskette -K10 geeignet für Signaeingänge Best.-Nr. X (1,5 mm 2, braun) 50 Stiftkabeschuhe nach DIN 4230 Cu, verzinnt ø2,5 ~70 Stromschienen für LINE+ und 0 V grau isoiert Zuässige Steckzyken max. 10 Best.-Nr. X (3-er-Bock ESX10-T), Länge: 34,5 mm Verpackungseinheit: 10 Stück Einspeisemodu für LINE+ und 0 V geeignet für ESX10-T... Varianten Stromtragfähigkeit I max 50 A Best.-Nr.: AD-TX-EM01 Best.-Nr. X (4-er-Bock ESX10-T), Länge: 47 mm Verpackungseinheit: 10 Stück LINE+ 1 Best.-Nr. X (5-er-Bock ESX10-T), Länge: 59,5 mm Verpackungseinheit: 10 Stück Best.-Nr. X (8-er-Bock ESX10-T), Länge: 97 mm Verpackungseinheit: 4 Stück G E R M A N Y Einspeisemodu Suppy Modue AD-TX-EM01 max. 50 A Best.-Nr. X (10-er-Bock ESX10-T), Länge: 122 mm Verpackungseinheit: 4 Stück 0V 3 AD-TX- EM01 Die zur Verfügung gesteten Informationen sind nach unserem Wissen genau und zuverässig, jedoch übernimmt E-T-A keine Verantwortung für den Einsatz in einer Anwendung, die nicht der voriegenden Spezifikation entspricht. E-T-A behät sich das Recht vor, Spezifikationen im Sinne des technischen Fortschritts jederzeit zu ändern. Maßänderungen sind vorbehaten, bei Bedarf bitte neuestes Maßbatt mit Toeranzen anfordern. Maße, Daten, Abbidungen und Beschreibung entsprechen dem neuesten Stand bei Herausgabe dieses Kataoges, sind aber unverbindich! Änderungen sowie auch Irrtümer und Druckfeher vorbehaten. Die Bestebezeichnung der Geräte kann von deren Beschriftung abweichen. 2015/

8 /1