Kunst- und Kreativmarkt in Nördlingen MARKTWOCHENENDE / Verkaufsoffener Sonntag am 27. September

Transkript

1 SIE SIND SPITZE! Zeigen Sie das allen Ihre Wochenendausgabe im Donau-Ries DONAUWÖRTH NÖRDLINGEN Reservieren Sie jetzt unsere neue Premium-Fläche im Titelkopf! Wirberaten Sie gerne! Service-Telefon / info@soz-wochenzeitung.de Redaktions-Telefon / Nr. 39 Samstag, 26. September 2020 Verstärkt für Essen aus Bayern wirbt derzeit der Bayerische Bauernverband. Seite 2 Leben in guter Nachbarschaft das bietet das Stabilus-Viertel in Nördlingen. Seite Auch Ende September sind viele Lehrstellen noch offen. Seiten 12 bis 17 Kunst- und Kreativmarkt in Nördlingen MARKTWOCHENENDE / Verkaufsoffener Sonntag am 27. September In den vergangenen Jahren war der Kunst- und Kreativmarkt gut besucht. In diesem Jahr gilt ein spezielles Hygienekonzept. Foto: Archiv Nördlingen. Am Samstag, 26., und am Sonntag, 27. September, findet jeweils von 10 bis 18 Uhr auf dem Nördlinger Marktplatz und rund ums Rathaus der Kunst- und Kreativmarkt statt.am Marktsonntag haben die Geschäfte von bis Uhr offen und laden zum Bummeln ein.bittedenkensieandie Hygiene- und Abstandsregeln. Bummeln und genießengehtauchmitmaske. Das Spektrum des Markts umfasst: Glas, Papier, Metall, Gartenartikel, Stein, Holz, Stoff, Leder, viel Malerei, Keramik, Schmuck, und vieles mehr. Anspruchsvolle Arbeiten werden, präsentiert und vorgeführt. Auch für Kinder sind Sondervorführungen und Mitmachaktionen geplant. Sowohl in der Malerei wie auch Keramik- und Steinbearbeitung werden Kinder und Jugendliche angeleitet. Die Auswahl der Künstler und Kunsthandwerker ist sehr hochwertig. Sie kommen sowohl aus der nahen Region wie auch aus ganz Deutschland, Frankreich und Ungarn. Steinbildhauer führen ihre Fertigkeiten vor und Holzbildhauer sowie Drechsler lassen sich bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen und Glaskünstler demonstrieren die Kunst des Glashandwerkes. Der Eintritt ist frei. Chance auf Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 500 Euro Von den Mitgliedsgeschäften des Arbeitskreis Handel werden am Marktsonntag Gewinnkarten verteilt. Wer die Karten ausfüllt und in einem Mitgliedsgeschäft abgibt, hat die Chance auf einen Einkaufsgutschein für die Nördlinger Geschäftswelt. Verlost wird je ein Gutschein im Wert von 250, 100 und 50 Euro sowie fünf Gutscheine im Wert von je 20Euro. Kundenfreundliches Parken in Nördlingen öffentliche Parkplätze Parken Sie stressfrei vor den Toren Nördlingens und nutzen Sie die Gelegenheit für einen Spaziergang in die Nördlinger Altstadt! Der Stadtmarketingverein empfiehlt das Parkhaus am Bahnhof, die Parkplätze vor den Stadttoren, die Parkplätze auf der Kaiserwiese und am Luntenbuck (Movieworld Kino Nördlingen).(dra) i Öffnungszeiten und Infos Kunst und Kreativmarkt: 10 bis 18 Uhr Wochenmarkt am 26. September: 8 bis 14 Uhr Verkaufsoffener Sonntag: bis Uhr Jeder Stand des Kunst- und Kreativmarktes ist mit Desinfektionsmittel ausgestattet. Das gleiche gilt für den Einzelhandel. Damit weiteren Märkten in der Region nichts im Wege steht, denken Sie bitte an die Einhaltung der Hygieneund Abstandsregeln und vergessen Sie Ihren Mundschutz nicht! SCHUHSONNTAG! Am für Sie geöffnet von bis Uhr HERRMANN SCHUHE UND MODE Wemdinger Str. 4 NÖRDLINGEN

2 2 THEMA DER WOCHE 26. September 2020 Aus der Region für die Region LANDWIRTSCHAFT / Bayerischer Bauernverband macht Werbung für #EssenAusBayern Asbach-Bäumenheim. Der Bayerischer Bauernverband wirbt in diesem Jahr verstärkt für #Essen- AusBayern. Ziel: Die Menschen vor Ort auf die Vielfalt und Vorzüge der heimischen Erzeugnisse aufmerksam zu machen. Im Rahmen dieser Aktion gehen wir den heimischen Lebensmitteln auf die Spur und zeigen, woher #Essen- AusBayern kommt. Wir beleuchten den Schritt vor der Verarbeitung und vor dem Verkaufsregal und informieren über die regionale Erzeugung auf Feldern, Wiesen und im Stall. Damit wollen wir Orientierung geben: Denn wer weiß, mit welchem Qualitätsanspruch unsere Bäuerinnen und Bauern die hochwertigen Lebensmittel vor unserer Haustür erzeugen, der greift im Supermarkt vielleicht gezielt zu regionalen Produkten, sagt Bauernpräsident Walter Heidl. Mit dieser Öffentlichkeitsarbeit will der Bayerische Bauerverband (BBV) das Bewusstsein für heimische Erzeugung stärken und die Nachfrage der Verbraucherinnen und Verbrauer nach regionalen Zutaten unterstützen. Die Tour begann unmittelbar nach der Übergabe des Traktors Mitte September in Lauingen. Erstes Ziel Wochenende Elchingen Oettingen Nördlingen Landwirt Florian Wiebel aus Asbach-Bäumenheim. Der Bayerische Bauernverband wirbt dieses Jahr verstärkt für #EssenAusBayern. Auf dem Bild zu sehen (von links): Monika Franke, Michael Stiller (BBV), Kreisbäuerin Ruth Meißler, Kreisobmann Karlheinz Götz, Landwirt Florian Wiebel und Erhard Schiele (ESG Kräuter). Foto: Jenny Wagner Monheim Donauwörth 12 5 Montag 12 4 Dienstag 12 4 Am letzten Septemberwochenende setzt sich landesweit ausgesprochen kühles Herbstwetter durch. Sonne, Wolken und Regenschauer wechseln sich am Sonntag ab. Das Thermometer zeigt kaum mehr als rund 12 Grad an. Nach derzeitigem Stand geht es nächste Woche mit den Temperaturen zögernd bergauf. Auch sonst zeichnet sich langsam eine Wetterbesserung ab! Bauernregel Sankt Kosmas und Sankt Damian (26.9.) fängt das Laub zu färben an. Foto: Jenny Wagner war der Betrieb Hopf in Gundelfingen. Bis 09. Oktober wird der Traktor in ganz Bayern unterwegs sein, letztes Ziel ist der Bauermarkt in Mühldorf. Sie sind gefragt Legen Sie Wert auf Regionalität? Und wenn ja, warum? Schreiben Sie uns an soz@donau-ries-aktuell.de Bayerische Qualität in der ganzen Welt gefragt Am 18. September machte der von Deutz-Fahr gesponsorte Traktor Halt in Asbach-Bäumenheim, genauer gesagt auf den landwirtschaftlichen Feldern der Familie Wiebel. Egal ob Kohl, Dinkel, Weizen oder Kräuter Herbstzeit ist Erntezeit. Auch für Landwirt Florian Wiebel beginnt nun die intensivste Arbeitszeit des Jahres. Auf mehr als 100 Hektar Land baut er Gemüse und Kräuter an. Verarbeitet werden die Produkte von regionalen Unternehmen, wie zum Beispiel der ESG Kräuter GmbH aus Hamlar. Bayerische Qualität wird weltweit sehr geschätzt.unsere Produkte sind gut, nachhaltig und fair. Rund 65 Prozent unserer Ware liefern wir in Länder außerhalb Europas, zum Beispiel Guatemala, Chile, Indien oder China, erläutert Geschäftsführer Erhard Schiele. Schnelle und regionale Weiterverarbeitung Noch bis Anfang Dezember, so Landwirt Florian Wiebel, werde seine Familie und er mit der Kohl- Ernte beschäftigt sein. Hilfe bekommt der Familienbetrieb von zwei Saisonarbeitern. Wir liefern unseren Kohl an die Firma Durach in Sand. Dort wird er noch am selben Tag zu Sauerkraut verarbeitet, erklärt Wiebel. Ein großer Abnehmer der Konserven ist dann die Rewe-Group. Einzigartige Voraussetzungen im Donau-Ries Kreisobmann Karlheinz Götz freute sich über das große mediale Interesse an der Traktortour: Die Vielfalt wie wir sie in Bayern haben ist einzigartig. Wir möchten, dass die Menschen Essen noch mehr schätzen und mehr Demut haben. Kreisbäuerin Ruth Meißler fügte hinzu: Wir haben Wochenmärkte, Direktvermarkter und viele Hofläden. Man muss keine Lebensmittel aus aller Welt kaufen. Mittlerweile gibt es im Landkreis Donau-Ries 70 Direktvermarkter, zehn Dorfläden und mehrere Hofläden.(jw/pm)

3 26. September 2020 LOKALES 3 Hainsfarth kämpft für den Bahnübergang Heimostrasse Mit Plakaten, einer eindrucksvollen Demonstration der beengten Verkehrssituation nach dem Wegfall der Zufahrt über die Heimostraße und dem Schlachtruf: Wir sind hier, wir sind laut, weil man uns die Zufahrt klaut machten die Hainsfarther ihrer Wut über die geplante Schließung des Bahnüberganges Luft. Ausgerechnet die, denen der Unmut gilt, ließen sich entschuldigen. Weder ein Vertreter der Bayern Bahn noch des Straßenbau- Amtes waren anwesend. (dd) Foto: Doris Dollmann VOLLSPERRUNG Mertingen. Die Kreisstraße DON 28 in Mertingen OT Druisheim auf Höhe der Schmutterbrücke bis zur Landkreisgrenze Augsburg in Richtung Nordendorf ist seit 23. September bis 23. Oktober 2020 komplett für den Verkehr gesperrt. Grund hierfür sind Deckenbaumaßnahmen. Die Verkehrsumleitung erfolgt in beide Richtungen über die A23 A32 Illemand Lauterbach ST 2027 sowie aus der Fahrtrichtung Buttenwiesen über die Bundesstraße 2.(pm) VOLLSPERRUNG Tagmersheim. Die Kreisstraße DON 23 zwischen Tagmersheim (ab Einmündung Andreas- Wünsch-Straße) und der Landkreisgrenze Donau- Ries Eichstätt ist vom 23.September bis 07.Oktober 2020 aufgrund von Straßenbauarbeiten komplett für den Verkehr gesperrt. Der Verkehr wird über die St Ammerfeld ND 25 Altstetten El 6 Richtung Konstein in beide Richtungen umgeleitet.(pm) Anzeigenschluss ist Mittwoch 12 Uhr info@soz-wochenzeitung.de Telefon / RÄUMUNGSVERKAUF WIR RÄUMEN UNSER LAGER RADIKAL bis Kindle Storyteller Award: Die Finalisten bringen neuen Lesestoff für kalte Herbsttage Herbstlektüre gefällig? Da können wir behilflich sein! Im Zuge des Kindle Storyteller Award haben über tausend deutschsprachige Autoren aus aller Welt ihre Werke eingereicht. Nun stehen die Finalisten fest: Zu den sechs besten Einreichungen beim Storyteller Award und dem Sonderpreis Storyteller X, der sich in diesem Jahr erstmalig auf kurze Geschichten fokussiert, zählen jeweils drei außergewöhnliche Veröffentlichungen. Die sorgfältig ausgewählten Werke nehmen den Leser in verschiedenste Welten mit: Ob ins Heilige Römische Reich des 17. Jahrhunderts, in ein entlegenes Dorf an der rauen Nordseeküste oder in das Leben einer Frau, das über Nacht zum Alptraum wird. Auch die Kurzgeschichten entführen in Szenarien, die zum Denken anregen. So widmet sich eine WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE REDUZIERT STOPP!!! Schnäppchenjäger aufgepasst!!! Wer jetzt nicht kauft, hat zu viel Geld! 70% vom empfohlenen VK- Preis Bitte lösen Sie Ihren Gutschein rechtzeitig ein! ANZEIGE Geschichte den Kernfragen der menschlichen Existenz, eine weitere berichtet von den furchtbaren Erfahrungen eines jungen Mädchens in den 1930er Jahren, während der dritte Titel ein schicksalhaftes Familiendrama beleuchtet. Die Gewinner der beiden Auszeichnungen werden im Oktober 2020 verkündet. Alle teilnehmenden Titel stehen unter zum Entdecken, Schmökern und Abtauchen in spannende Welten zur Verfügung. Klimesch hat Recht mit Rechtsanwalt Martin Klimesch Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch. SCHWARZBAU I FRAGE: Ich habe ein schönes Haus in Marktoffingen. Das steht da schon seit 1940, allerdings ohne Baugenehmigung. Das Landratsamt Donau-Ries hat 1983 in einem Schreiben mitgeteilt, dass mein Haus geduldet werde und nicht beabsichtigt sei, gegen den Schwarzbau vorzugehen. Kann ich mich gegen die nun überraschend zugestellte Beseitigungsanordnung der Baubehörde wehren? ANTWORT: Ja! In einem vergleichbaren Fall konnte ich die Beseitigung eines Schwarzbaus in München-Trudering verhindern. Das Schreiben des Landratsamtes aus dem Jahre 1983 kann dazu führen, dass die Abrissverfügung nach den Grundsätzen der aktiven Duldung ermessensfehlerhaft ist, vgl. OVG Koblenz, BauR 2012, 1634; OVG Münster, BauR 2009, 857 = NVwZ-RR 2009, 364. MARTIN KLIMESCH FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht Baurecht Verwaltungsrecht Erbrecht Immobilienrecht Ismaninger Straße München Tel. (089) Fax (089) info@mundigl-klimesch.de Dies ist eine 6-Punkt-Schrift Dies eine 8-Punkt-Schrift Und diese ist 12 Punkt groß Millionen von Bundesbürgern tragen eine Brille. Denken Sie daran, wenn Sie die Schriftgröße für Ihre Anzeige festlegen. Sie möchten doch alle Leser erreichen. Oder? info@soz-wochenzeitung.de Telefon /

4 4 26. September 2020 VERANSTALTUNGEN Die verlockend rotbäckigen Apfel, die in der Herbstsonne vor den Toren Donauwörths leuchten, hat unser Leser Rudi Brix fotografiert. Foto: Rudi Brix SAMSTAG, MÄRKTE UND BASARE Nördlingen, Innenstadt, 10 bis 18 Uhr Kunst- und Kreativmarkt KUNST UND KULTUR Harburg, Fremdenverkehrsraum im Rathaus, 14 bis 17 Uhr 20. Harburger Kulturherbst Bilderausstellung Nördlingen, Projektraum Löpsinger Straße 11, 10 Uhr KUNST ZEI[G]T Platz finden Platz haben Bunte Stühle MUSIK UND KONZERT Ebermergen, Turnhalle, 20 Uhr Mother s Pride Nördlingen, St. Georgskirche, 12 Uhr Orgelmusik zur Marktzeit 2020 mit Andreas Käßmeyer Nördlingen, Löpsinger Straße, 18 Uhr Musik am Marktplatz mit der Marchingband Bude Baldingen NATUR UND UMWELT Blossenau, B+ Zentrum, Uhr Naturfilm Altmühltal SONNTAG, MÄRKTE UND BASARE Nördlingen, Innenstadt, 10 bis 18 Uhr Kunst- und Kreativmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag KUNST UND KULTUR Harburg, Fremdenverkehrsraum im Rathaus, 11 bis 17 Uhr 20. Harburger Kulturherbst Bilderausstellung Nördlingen, Projektraum Löpsinger Straße 11, 12 Uhr KUNST ZEI[G]T Platz finden Platz haben Bunte Stühle Rain, Veranstaltungssaal im ehemaligen Kurfürstlichen Schloss, 11 Uhr Bayerische Landesausstellung MUSIK UND KONZERTE Harburg, historische Schlosskirche auf der Harburg, Uhr 3- KLANG Ensemble SPORT UND FREIZEIT Nördlingen, Hermann-Keßler-Halle, 11 Uhr XCYDE Angels Fendt Caravan Cup VORTRAG UND LESUNG Blossenau, b+ Zentrum, 15 Uhr Autorenlesung mit dem Rother Lyriker Wilhelm Lauterbach MONTAG, GESUNDHEIT UND ER- NÄHRUNG Fremdingen, Verbandschule, 17 Uhr Blutspenden DIENSTAG, NATUR UND UMWELT Maihingen, Kellerplatz, 9 Uhr Born to be wild ein Workshop im Wald! MITTWOCH, GESUNDHEIT UND ER- NÄHRUNG Rain, Volksschule, 16 Uhr Blutspenden POLITIK UND SERVICE Nördlingen, Stadtsaal Klösterle, Uhr Bürgerversammlungen zur Wahl der Ortsprecher(innen) Stadtteil Schmähingen DONNERSTAG, KUNST UND KULTUR Rain, Veranstaltungssaal im ehemaligen Kurfürstlichen Schloss, Uhr Bayerische Landesausstellung VORTRAG UND LESUNG Rain, am Bayertor, 19 Uhr Bayerische Landesausstellung Vortragsreihe Der Nördliche Lech ein besonderer Fluss FREITAG, FREIZEIT UND SPASS Wörnitzstein, Bernis Bunte Bühne, Uhr Hamlet for you Eine Shakespeare-Komödie VORTRAG UND LESUNG Blossenau, b+ Zentrum, 19 Uhr Gesunde Runde im B+ Zentrum mit Christiane Fuhrmann, Gesundheits- und Lebensstil-Coach SAMSTAG, KUNST UND KULTUR Donauwörth, 19 Uhr Eröffnung der 47. Donauwörther Kulturtage Rain, Kath. Pfarrzentrum, Uhr Rieser Poetry Slam/ Texte Mit Niewoh Änderungen vorbehalten exklusives Fest Ort der Verdammnis übermäßig, überzogen handwarm Luft holen Ausruf des Unwillens Telekopie Schrei Elbe- Zufluss großer, bunter Papagei kleine Trommel inhaltslos, langweilig 1 griech. Vorsilbe: fern von oben her niederländ. Name der Rur arab.: Vater kleiner Kellerkrebs gleichmäßiges, leises Rinnen 4 eil. Bitte um Hilfe männl. Schwein 6 Tresor 5 Geflügel im Strang geflochtenes Haar 3 dt. Fußballspieler (Marco) Übervorteilung antiker Hafen Roms deutsche Vorsilbe... bei uns stehen Sie im Mittelpunkt span.: los!, auf!, hurra! Abk.: global positioning system dän. Inselgruppe Farbkarpfen, Zierfisch Gefäß für ein alkoh. Getränk Grenzgebiet englische Schulstadt Kassenzettel Stern im Skorpion 2 asiatische Völkergruppe breiförmige Speise Kautschukmilch Elendsviertel e. Großstadt schwerfällig, unbeholfen Kopfbedeckung im Orient Wintersportgerät böswilliger Zerstörer Futtergefäß ugs.: Lärm, Aufheben Weltraum, Kosmos s Denksport am Wochenende Lösung: a b c So geht s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor. Ihre Glücksnummer: 0137/ Gewinner aus KW 38: R. Gross, Augsburg Lösung: 1a 2b 3c 0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer Lösungen der Vorwoche: B K S K A M B A E R I A N H UK N I E N T R U E N H R E N E I M M A S A D V EG H ED U I R S V E M K A L E I R A K R E I S R E S E Z S O UH P A H O R N AL R E N O L U F E Z O R NU T E G U Z I E R N T A X E A I D A G E R E N T Rezept (1-6) Jede Woche 50,- gewinnen! Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz. Jede Woche verlosen wir 50 Euro in unseren Rätseln. Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Die Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Wir wünschen viel Glück!

5 26. September 2020 LOKALES 5 IMPRESSUM SonntagsZeitung Nördlingen Nördlingen Würzburger Straße 5 Tel / Fax / info@soz-wochenzeitung.de Verleger: Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3, Wemding Tel / Fax / Geschäftsführer: Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach und Heidenheim. Verantwortlicher Redakteur: Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Auf der Brücke 8, Harburg Tel / redaktion@donau-ries-aktuell.de Beiträge und Leserzuschriften in der SonntagsZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Anzeigenleitung: Marketing & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße Augsburg Deutschland Tel / Fax / anzeigen@stadtzeitung.de Geschäftsführer: Andreas Heinz Christian Gulden Registergericht Augsburg, HRB Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Heinz Mediaberatung: Elisabeth Unger Tel / elisabeth.unger@soz-wochenzeitung.de Druck: Mayer & Söhne GmbH Oberbernbacher Weg 7, Aichach Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 41 in Verbindung mit den AGB der Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH. Nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden. Verteilung: DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2, Augsburg Gesamtauflage: Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Unter Tel / helfen wir Ihnen gerne, wenn Sie Ihre SOZ einmal nicht pünktlich erhalten haben neue Mitarbeiterinnen LANDRATSAMT / Beitrag zur Nachhaltigkeit + NOTDIENSTE APOTHEKEN 26. SEPTEMBER 2020 Region Nördlingen Fürstliche Hof-Apotheke, Hauptstr. 49, Wallerstein, Telefon /70 10 Region Donauwörth Easy-Apotheke, Dillingerstr , Donauwörth, Telefon 09 06/ Rosen-Apotheke, Ulmer Str. 5, Tapfheim, Telefon / SEPTEMBER 2020 Region Nördlingen Mohren-Apotheke, Schrannenstr. 10, Nördlingen, Telefon /43 06 Alemannen-Apotheke Unterschneidheim, Nordhäuser Str. 31, Chef-Imker Tobias Probst und Initiatorin und Projektleiterin Julia Lanzer zeigen Landrat Stefan Rößle und Linda Rosenwirth das neue Zuhause der Bienen. Foto: Simon Kapfer Donauwörth. Aktuell summen also circa Bienen rund um die Bienenstöcke des Landratsamts Donau-Ries. Für sie ist der Standort in der Nähe der Bleichwiese ideal, um Ihrer Arbeit nachzugehen. Dies soll ein Beitrag zur Nachhaltigkeit im Landratsamt Donau-Ries sein, aber auch eine Möglichkeit bieten, interessierten Kollegen und Kolleginnen den Umgang mit Bienen und der Imkerei näher zu bringen. Landrat Stefan Rößle begrüßte die Bienen persönlich an ihrem neuen Arbeitsplatz: Bienen sind wunderbare Tiere und Botschafterinnen für mehr Natur. Wir sind uns bewusst, dass wir alle von funktionierenden Ökosystemen abhängen. Ich danke vor allem den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die sich freiwillig bereit erklärt haben, sich um die Tiere zu kümmern. Das Imker-Team rund um Tobias Probst, Claudia Bauch, Heidrun Baur, Markus Hügele, Gerd Öfele und Julia Lanzer planen nun verschiedene Aktionen rund um das Thema Imkerei und Bienen.(pm) Unterschneidheim, Telefon / Region Donauwörth Stern-Apotheke, Marktplatz 4, Asbach-Bäumenheim, Telefon 09 06/93 49 Rosen-Apotheke, Ulmer Str. 5, Tapfheim, Telefon / Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages HNO-NOTDIENST NORDSCHWABEN 26. UND 27. SEPTEMBER 2020 Dr. med. Ingela Wigand, Obere Hauptstraße 16, Dillingen, Telefon / ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, , 18 Uhr Region Nördlingen 26. UND 27. SEPTEMBER 2020 Heike Kemmesies, Am Orgelhof 1, Oettingen, Telefon / Region Donauwörth 26. UND 27. SEPTEMBER 2020 Dr. med. Armin Bellin, Neuburger Str. 2, Rain, Telefon /42 82 Von 10 bis 12 und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis, ansonsten telefonisch erreichbar. Die Bereitschaft erstreckt sich von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über Telefon zu erreichen. GYNÄKOLOGISCHER NOT- DIENST NORDSCHWABEN 25. SEPTEMBER Bürgersprechstunde STADT NÖRDLINGEN / Montag, 28. September Nördlingen. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, ihre Anliegen persönlich im Rahmen der Bürgersprechstunde mit Oberbürgermeister David Wittner zu UHR BIS 28. SEPTEMBER UHR Dr. Jutta Gärtner, Rosenstr. 12, Dillingen, Telefon /90 40 besprechen. Die Bürgersprechstunde findet am Montag, 28. September 2020 von 16 bis 18 Uhr im Amtszimmer von Oberbürgermeister Wittner statt. (pm) NOTRUFNUMMERN Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf Tel Polizei Notruf Tel Polizeiinspektion Nördlingen Tel / Polizeiinspektion Donauwörth Tel / Polizeiinspektion Rain Tel / Stiftungskrankenhaus Nördlingen Tel /29 90 Donau-Ries Klinik Donauwörth Tel /78 20 Donau-Ries Klinik Oettingen Tel /790 Deutscher Kinderschutzbund Kreisverband Donau-Ries e.v. Tel / Elterntelefon Tel / Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche Tel Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel / Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 0 89/ Weißer Ring Außenstelle Donau-Ries/Nördlingen Tel /41 20 Änderungen vorbehalten

6 6 26. September 2020 Stabilus-Viertel Leben in guter Nachbarschaft! Neubau Mehrfamilienhäuser Dr.-Mainer-Str Nördlingen, an der Nürnberger Straße Leben in guter Nachbarschaft STABILUS-VIERTEL / Neue Stadtvillen und Wohnen 60+ im Porträt Nördlingen. Die Wohlfühl-Ecke von Nördlingen will es sein: Das Stabilus- Viertel, 550 Meter von der Fußgängerzone entfernt, bietet attraktiven Wohnraum in Altstadtnähe für alle Generationen. Mit der Fertigstellung von drei Stadtvillen und einem Haus 60+ nähert sich der zweite Bauabschnitt aktuell seiner Vollendung. Die Lofts und Maisonette- Wohnungen in der ehemaligen Schuhfabrik Stabilus gibt es bereits seit gut vier Jahren, im Juni 2020 sind nun die ersten Mieter in den neuen Häusern direkt daneben eingezogen. Während zwei der Stadtvillen bereits fertig ist, wird an der vierten und dem altersgerechten Haus 60+ noch gearbeitet. Bauherr ist die Ulrich Reitenberger GmbH aus Laugna, Vertriebspartner ist die Vita Domus GmbH. Es sind bereits 100 Prozent der Wohneinheiten verkauft und nahezu vollständig Sobald die Außenanlagen fertiggestellt sind, werden die neuen Gebäude im Stabilus-Viertel aussehen wie in dieser Grafik. Grafik: Vita Domus GmbH Wir Wir danken danken für für die die Auftragserteilung Auftragserteilung und und gratulieren gratulieren zum zum gelungenen gelungenen Bauprojekt! Bauprojekt! Schreinermeister Betriebswirt d.h. Fenster Fenster und und Haustüren Haustüren in Kunststoff Holz Holz/Aluminium in Kunststoff Holz Holz/Aluminium Schmiedgasse Munzingen Fon: / Fax: / Mobil: Mobil: / rainer.geiger Senioren wollen selbstbestimmt wohnen Noch freie 2 Zi.- und 3 Zi.-Wohnungen von 63 bis 95 m² Wenn Sie in einer guten Nachbarschaft, aber dennoch selbstbestimmt Ihren Ruhestand genießen wollen, dann melden Sie Ihr Interesse schriftlich oder per an. Ab Februar 2021 werden hier noch einige Wohnungen an Senioren vermietet. Information und Kontakt zu Eigentümern stellen wir gerne her. Bitte keine Anrufe, nur oder schriftlich. Vita Domus GmbH Willi Reiss Kantstr. 4, Harburg, w.reiss@vita-domus.de Wir gratulieren! vermietet.einige Einheiten in Haus 4 suchen noch passende Mieter. Die vier neuen Gebäude bieten Platz für insgesamt 33 Wohneinheiten. Zeitgemäße Architektur, Barrierefreiheit, großzügige Grundrisse und Freiluftflächen sowie eine Bauweise nach dem KfW-55-Standard zeichnen die Häuser aus. Entscheidend ist aber die Lage: Vom Stabilus- Viertel im Nordosten der Altstadt sind es nur noch wenige Meter zum Löpsinger Tor. Ich kenne aktuell kaum ein Neubaugebiet in Nördlingen, welches näher an der Fußgängerzone liegt, meint Willi Reiss von der Vita Domus GmbH ein Fußweg von sieben Minuten und man ist da. Einzigartig sei auch die Sichtbeziehung von den Wohnungen zur Altstadt,

7 Stabilus-Viertel Leben in guter Nachbarschaft! 26. September Neubau Mehrfamilienhäuser Dr.-Mainer-Str Nördlingen, an der Nürnberger Straße besonders zum Löpsinger Tor und zum Daniel. Zudem habe sich im Stabilus- Viertel eine sehr gute Nachbarschaft gebildet, eine in sich geschlossene Gemeinschaft, die aber auch den neuen Bewohnern ein intaktes Umfeld bietet. Gut versorgt im Ruhestand Eines der neuen Häuser, Haus 4, unterscheidet sich von den anderen: Es ist ein altersgerechtes, barrierefreies Mehrfamilienhaus Wohnen 60+. Es ist extra für Menschen gedacht, die ihr Arbeitsleben bereits hinter sich haben. 15 Wohnungen wird dieses Gebäude nach Abschluss der Arbeiten umfassen, sie verfügen über einen barrierefreien Zugang zu Terrasse, Balkon oder Gartenabteil, bodentiefe Fenster sowie gut erreichbare Lichtschalter und Steckdosen, was auch körperlich eingeschränkten Bewohnern maximalen Wohnkomfort ermöglichen soll. Von den breiten Türöffnungen über die Sanitäreinrichtungen bis zur Möblierung sind die Wohnungen außerdem so ausgelegt, dass auch die Fortbewegung mittels Gehhilfe oder Rollstuhl kein Problem darstellt. Darüber hinaus stehen Bewohnern des Hauses verschiedene Serviceleistungen zur Verfügung. Eine ausgebildete Fachkraft Die Wohnungen sind schön zugeschnitten, hell und freundlich. 3Generationen Erfahrung Qualität seit 1947 Innenputz -Fassadenputz Stuckarbeiten Unterfeldstraße Augsburg Tel kommt ein- bis zweimal pro Woche in die Gemeinschaftsräume, um sich Sorgen und Wünsche anzuhören und Dienstleistungen zu vermitteln. Ein verpflichtendes Notrufsystem für Alleinstehende ist im Haus vorhanden, um im Notfall schnell Rettungskräfte zu alarmieren. Der Gemeinschaft stehen freie Räumlichkeiten zur Verfügung: Sie dienen als Treffpunkt und Veranstaltungsraum und können für die Bewohner als verlängertes Grafik: Vita Domus GmbH Wohnzimmer genutzt werden. Dank einer Küche ist der Treffpunkt auch für kleine Veranstaltungen gut nutzbar.(mab) Fliesen Riedel Wir gratulieren! Die kompletten Fliesenarbeiten wurden von uns ausgeführt Harburg-Ebermergen direkt an der B 25 Telefon / Telefax / IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG FÜR JEDES ZIEL DIE RICHTIGE LÖSUNG info@soz-wochenzeitung.de Telefon / Der Ausblick in die Altstadt ist grandios. Im Vordergrund ist ein Bestandsgebäude des Stabilus-Viertels zu sehen. Foto: Maximilian Bosch Wir gratulieren zu den gelungenen Bauprojekten. Weiterhin viel Erfolg! Wir gratulieren zu den gelungenen Objekten Die Fenster, Rollläden und Jalousien wurden von uns geliefert und montiert! Brunnenstraße Bollstadt Telefon 09089/541 Fax 09089/1577 info@pollithy.de

8 8 UMWELT 26. September 2020 Über Umwelteinrichtung informiert STADTWALD / Waldführung mit Oberbürgermeister Jürgen Sorré Donauwörth. Zur traditionellen Waldführung hatten Oberbürgermeister Jürgen Sorré, der Forstreferent des Stadtrates Thomas Straulino und Stadtförster Michael Fürst den Stadtrat Anfang September in den frühherbstlichen Stadtwald geladen. Die notwendige Sanierung des Wildgatters steht 2021 an. Dann sollen Zaunanlagen, die Fütterungen als auch der Rundweg um das Wildgatter wieder auf neuesten Stand gebracht werden. Auch die Weideflächen sollen neu angelegt werden und zur besseren Beobachtung des Damwildes soll eine kleine Aussichtsplattform entstehen. Waldstands-Bericht In der Waldabteilung Kessel unter dem Schirm einer imposanten 300-jährigen Eiche informierte Fürst den Stadtrat über den aktuellen Waldstands-Bericht, die Geschichte des Stadtwaldes und die vielfältigen Umweltleistungen des Waldes, die im Waldfunktionsplan der Regierung von Schwaben für den Stadtwald gelistet sind. Unter dem Aspekt Gefahren-Chancen-Strategien führte die Waldarbeiterrotte Siegfried Wald- Das Bild zeigt den Stadtrat bei der Baumpflanzung. Foto: Brigitte Kundinger-Schmidt müller und Erkan Riß unter Führung von Forstwirtschaftsmeister Konrad Meiershofer die gefährliche Fällung einer absterbenden Esche vor. Aus sicherer Entfernung konnten der Oberbürgermeister und die Stadträte die schwierige Aktion mitverfolgen, als der fast 30 Meter hohebaumzubodenging. Über Eschensterben informiert Fürst informierte über die aktuelle Situation des Absterbens von Eschen durch das Eschentriebsterben und über die Borkenkäferproblematik bei Fichten. Diese beiden Baumarten seien mit zusammen rund 25 Prozent und somit auf etwa200hektarandergesamtfläche des Stadtwaldes beteiligt. Stadtförster Fürst berichtete weiterhin über die bislang positiven Erfolge des Waldumbaus, der im Stadtwald schon seit dem Windwurf Wiebke 1990 betrieben wird. (pm)

9 26. September 2020 POLITIK 9 Wizinger wird Tourismusleiter RATHAUS/ Personalveränderung bei der Stadtverwaltung Nördlingen. Oberbürgermeister David Wittner nimmt einige personelle Neuaufstellungen im Bereich der Stadtverwaltung vor. Nachdem sowohl im Bereich der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit wie im Bereich der Kultur die Anforderungen in den letzten Jahren ständig zugenommen haben, wurde im Rahmen einer Stellenausschreibung der Aufgabenbereich der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und Projektsteuerung neu ausgeschrieben. Neue Pressereferentin Nach Durchführung eines mehrstufigen Auswahlverfahrens hat der Personalausschuss des Stadtrates entschieden, Christina Atalay ab 1. November mit dieser Aufgabe zu betrauen. Sie ist derzeit noch für die Stadt Mannheim tätig. Angesichts der zunehmenden Bedeutung der kulturellen Veranstaltungen, der Auswirkungen des demographischen Wandels und der enorm gestiegenen Bedeutung der Generationenarbeit wird Rudi Scherer künftig sämtliche kulturellen Aufgaben sowie den Bereich der Generationenarbeit (beispielsweise Inklusionsarbeit, Seniorenarbeit und Netzwerk-Pflege) übernehmen. Sachgebiete werden kombiniert Daniel Wizinger wird künftig das um den Bereich Veranstaltungen erweiterte Sachgebiet Tourismus und Veranstaltungen leiten. Die Stellvertretende Leitung mit dem Schwerpunkt Tourismus wird der bisherigen Mitarbeiterin im Sachgebiet Tourismus Sarah Wörz übertragen.(pm) ANZEIGENSCHLUSS IST MITTWOCH 12 UHR info@soz-wochenzeitung.de Telefon / ANZEIGE Genießen Sie die Sonnenseite des Lebens mit den LEW Solarpaketen! Photovoltaikanlagen sind bei Eigenheimbesitzern eine beliebte Lösung, erneuerbaren Strom selbst zu erzeugen. Denn neben positiven Effekten für Umwelt und Gesellschaft bieten sie auch finanzielle Vorteile. Machen auch Sie sich diese lukrative Investition in die Zukunft Ihrer Immobilie zu Nutze insbesondere in Zeiten niedriger Zinsen. Mit den LEW Solarpaketen 10, 20 und 30 genießen Sie die Sonnenseite des Lebens, denn hier erhalten Sie neben einer Premium-Solaranlage auch gleich den passenden Batteriespeicher in einem attraktiven Gesamtpaket inklusive LEW Energiemanager sowie Versand, Installation 1 und Inbetriebnahme des LEW Solarpakets. Entsprechend Ihrem persönlichen Strombedarf entscheiden Sie sich dabei je nach Paket für 10, 20 oder 30 hochwertige und effiziente Photovoltaikmodule von KIOTO SOLAR. Während das LEW Solarpaket 10 mit einer Gesamtleistung von 3,3 kwp ideal für kleine oder sparsame Haushalte geeignet ist, passt das LEW Solarpaket 20 mit einer Gesamtleistung von 6,6 kwp hervorragend zu Familien oder Paaren mit höherem Stromverbrauch. Beide Pakete enthalten den Batteriespeicher Pulse 3 von VARTA dieser speichert den überschüssigen Solarstrom und optimiert dadurch Ihren Eigenverbrauch. Vor allem größere Haushalte mit einem erhöhten Strombedarf profitieren durch Genießen Sie die Sonnenseite des Lebens Mit den LEW Solarpaketen lew-solar.de 1 Die kostenfreie Installation unterliegt bestimmten Voraussetzungen. Details finden Sie unter lew-solar.de ² Derzeit ist die LEW SolarCloud nur im LEW-Netzgebiet verfügbar. Stand: Bildnachweis: Kniel Synnatzschke plainpicture die Optimierung ihres Eigenverbrauchs nachhaltig je mehr Strom Sie selbst produzieren und verbrauchen, desto vorteilhafter wirkt sich eine eigene Solaranlage für Sie aus. Mit dem LEW Solarpaket 30 und seiner Gesamtleistung von 9,7 kwp inklusive Batteriespeicher Pulse 6 von VARTA sind Sie bestens für Ihre solare Zukunft gerüstet. Es ist aktuell unser größtes Solarpaket und eignet sich daher hervorragend zur Optimierung des eigenen Stromverbrauchs. Gleichzeitig bietet es aufgrund seiner Leistung eine hohe Flexibilität hinsichtlich künftiger Veränderungen in Ihrem Leben, z.b. die Anschaffung eines Elektroautos. Sie möchten Ihren Eigenverbrauch darüber hinaus optimieren? Dann lernen Sie die LEW SolarCloud² kennen und nutzen Sie Ihren Solarstrom ganzjährig. Oder wie wäre es mit Ihrer eigenen Stromtankstelle? Mit dem LEW E-Mobility Ladepaket kein Problem. Es ist einzeln erhältlich oder inklusive Preisvorteil gemeinsam mit den LEW Solarpaketen 20 und 30. Werden auch Sie stolzer Besitzer einer Solaranlage und erzeugen Sie Ihren eigenen Solarstrom. Neugierig? Weitere Informationen unter lew-solar.de. Gerne beraten wir Sie auch telefonisch unter der kostenlosen Rufnummer oder per Mail an solarberatung@lew.de.

10 10 LOKALES 26. September 2020 Verjüngungskur für den Oettinger Brunnen MARKTPLATZBRUNNEN / Hans Raidel spendet für Reinigung Oettingen in Bayern. Seit rund 45 Jahren ist der Brunnen der Treffpunkt für Alt und Jung auf dem Oettinger Marktplatz und trotzt seitdem Wind und Wetter. Kein Wunder, dass der Brunnen nach so langer Zeit Moos und Algen angesetzt hat. Da der Marktplatzbrunnen Am Anfang ist da vielleicht ein Schmunzeln, dann ein Kopfschütteln, vielleicht auch ein Augenrollen man beginnt, sich über die eigene Vergesslichkeit zu ärgern. Irgendwann überwiegen Unsicherheit und Angst: Kommen vielleicht noch Orientierungslosigkeit oder andere Symptome hinzu, ist bei vielen Menschen die Sorge groß, an Alzheimer erkrankt zu sein. Offen darüber sprechen fällt schwer. Die Angst vor negativen Reaktionen im Umfeld oder durch die Erkrankung Foto: Oliver Rossi/gettyimages.com Alzheimer Ein gesamtgesellschaftliches Thema isoliert und nicht mehr Teil des gesellschaftlichen Lebens zu sein kann dazu führen, dass Verdachtsfällen gar nicht erst nachgegangen wird. Dabei ist es wichtig, Menschen dazu zu ermutigen, sich zu informieren und Unterstützung zu suchen. Denn auch wenn die Alzheimer-Erkrankung bislang nicht geheilt werden kann: Je früher die Symptome erkannt und mit dem Arzt besprochen werden, desto besser können insbesondere auch nicht medikamentöse gesundheitsfördernde Maßnahmen, wie z. B. das Trainieren der geistigen Fitness, in den Alltag integriert werden. Hinzu kommt, dass der Krankheitsverlauf bei frühzeitiger Diagnose und Behandlung sowie durch Änderungen im Lebensstil möglicherweise beeinflusst werden kann. Je früher sich Menschen also mit der Möglichkeit auseinandersetzen, dass sie an Alzheimer erkrankt sein könnten, desto länger könnten sie es mithilfe von Familie, Freunden und eines erfahrenen Arztes schaffen, ihren gewohnten Alltag zu leben. NACHHALTIG LEBEN unter der Ägide von Hans Raidel, MdB a.d und ehemaligen Bürgermeister der Stadt Oettingen, gebaut worden ist, sehe er es als seine Verpflichtung an, für eine Reinigung des Steins zu sorgen, so Raidel. Deshalb nahm er den Geburtstag seiner Frau zum Anlass, um der Stadt Oettingen eine besondere Spende zukommen zu lassen. Hans Raidel beauftragte die Firma eb Naturstein GmbH Eisenbarth, den Marktplatzbrunnen auf Vordermann zu bringen, abzustrahlen und chemisch zu reinigen. Die Kosten hierfür übernehme selbstverständlich er. Schon gehört? Papier hat sieben Leben. Wussten Sie, dass Papier zu den umweltschonendsten Werbeträgern gehört? Der Anteil an Recyclingpapier ist im Anzeigenblattbereich besonders hoch. Zudem achtet die Papierindustrie auf eine ressourcenschonende Bewirtschaftung der Wälder in Europa. Papierfasern werden bis zu sieben Mal wiederverwertet. Weil dies den Holzverbrauch stark reduziert, spielt Altpapier für den Druck von Wochenblättern die Hauptrolle. Bei der Herstellung von Recyclingpapier können im Vergleich zu Frischfasern bis zu 60 % Energie, bis zu 70 % Wasser sowie CO ² -Emissionen und Abfall eingespart werden.* * Quelle: Forum Ökologie & Papier (FÖP) aus einer Imageanzeige des Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.v. Neben der Aufklärung und dem Gespräch über die Erkrankung hilft es auch, aktiv für die Gesundheit des Gehirns zu sorgen. Kontinuierliches Trainieren des Gehirns fördert die Bildung von Verbindungen zwischen Nervenzellen (Synapsen) und daraus resultiert eine gesteigerte Leistungsfähigkeit des Gehirns. Neugierig bleiben, Neues entdecken und den Alltag aktiv gestalten kann dabei helfen, sein Gehirn auf Trab zu halten. Kreative Tätigkeiten wie Malen oder Musizieren, aber auch Karten- oder Brettspiele fordern das Gehirn. Alles, was dem Gehirn neues Futter zur Verarbeitung gibt, stärkt es und kann gegen das Vergessen helfen. Mehr Informationen auf ANZEIGE BIOGEN DE V1.0 09/2020 Unser Nachhaltigkeits-Tipp der Woche wird präsentiert von WERDEN SIE UNSER EXPERTE! Reservieren Sie jetzt Ihre exklusive Platzierung in einem außergewöhnlichen Werbeumfeld. Jetzt preiswert buchen wir beraten Sie gerne Gesagt getan. Hans Raidel, 1. Bürgermeister Thomas Heydecker und 2.Bürgermeister Markus Eisenbarth trafen sich nun, um das Ergebnis zu begutachten. Der Brunnen strahlt wieder in neuem Glanz, man sieht ihm sein Alter nicht mehr an, freut sich Raidel und ließ es sich nicht nehmen, die Entstehung des Marktplatzbrunnens zum Besten zu geben. Gebaut wurde der Brunnen am Marktplatz 1973/ 74 im Zuge der Neugestaltung des Marktplatzes. Der Stadtrat rief damals verschiedene Künstler auf, einen Brunnen für die Bürger von Oettingen zu entwerfen. Den Zuschlag erhielt der freischaffende Künstler Herr Karl Kuhr aus Oettingen. Er gestaltete den Bürgerbrunnen mit den Figuren Bäuerin, Handwerker, Gelehrter und Kaufmann, die die gesamte Bürgerschaft repräsentieren und u.a. an den Standeszeichen unter den Rätselspaß Liebe Kinder, viel Spaß mit dem Rätsel der Woche. Schickt uns gerne eure selbst gemalten Bilder oder Geschichten für unsere Kinderseite. Wir freuen uns darauf, eure Redaktion Hallo liebe Kinder! Strauch Strauchelts? Baum Von links: 1. Bürgermeister Thomas Heydecker, Hans Raidel, MdB a.d. und ehemaliger Bürgermeister der Stadt Oettingen i.bay., 2. Bürgermeister Markus Eisenbarth und Inhaber Firma eb Naturstein GmbH Eisenbarth. Foto: Bettina Schramm Steinfiguren zu erkennen sind. Die Brunnenumrandung wurde 1974 übrigens von Steinmetzmeister Josef Eisenbarth angefertigt und gespendet.(pm) SIE WISSEN, WOFÜR SICH CLEVERE KIDS INTERESSIEREN? junior SIE WISSEN, WOFÜR SICH Dann ist das die ideale Werbefläche für Sie! Jetzt preiswert buchen wir beraten Sie gerne Obst ist gesund und so vielseitig. Wißt Ihr, wie die verschiedenen Obstsorten heissen und an welchen Sträuchern, Stauden oder Bäumen sie wachsen? Schaut mal, ob ihr es herausfindet! Verbindet die richtigen Paare.Viel Spaß! (Die Lösung findet ihr unten.) Staude Lösung: Orangenbaum, Zitronenbaum, Kirschbaum, Bananenstaude, Erdbeerstaude, Himbeerstrauch

11 26. September 2020 LOKALES 11 Sammelaktion ausgesetzt WALLERSTEINER FORST / Forstverwaltung nimmt keine Kastanien und Eicheln mehr an Ederheim. Viele Naturfreunde waren früher gerne im Wallersteiner Forst unterwegs, um die schönen Früchte des Herbstes zu sammeln. Für die Winterfütterung der Tiere im Wildpark Christgarten kaufte die Forstverwaltung von Sammlern Kastanien und Eicheln an. Aus organisatorischen und hygienischen Gründen kann die Forstverwaltung derzeit keine Kastanien und Eicheln annehmen.(pm) Ein Feld mit Phacelia, auch Bienenweide oder Büschelschön genannt, in der Nähe von Fünfstetten. Unser Leserreporter Harald Erdinger hat für diese Gegenlichtaufnahme gewartet, bis die Abendsonne kurz über dem Horizont stand. Foto: Harald Erdinger Zu Hause intelligent vernetzt Ein leistungsstarkes und stabiles WLAN bietet viele Vorteile, zum Beispiel für TV- oder Smart-Home-Anwendungen. Damit wird Ihr Zuhause sicherer, komfortabler und energieeffi zienter. Moderne Mesh-WLAN-Technologie der Telekom macht genau das möglich. Dank perfekter Heimvernetzung überall dabei: Ob Fußballschauen auf der Terrasse, Gaming auf dem Dachboden oder Homeoffice im Keller Mesh-Lösungen der Telekom sorgen für unbeschwerte WLAN-Nutzung. Sie vernetzen intelligent verschiedene Geräte mit dem Router und sorgen so für schnelles, stabiles WLAN in jedem Winkel Ihres Zuhauses. Dabei stellen mehrere Zugangspunkte ein gleichmäßiges Signal im ganzen Haus her auch über mehrere Etagen hinweg. Bis zu sechs Sendestationen Als Sendestation dient der WLAN- Verstärker Speed Home WiFi der Telekom. Er ist kein gewöhnlicher Repeater, sondern ein Verstärker mit Mesh-Technologie. Die im Haus aufgestellten Speed Home WiFi erzeugen im Verbund mit dem Router Speedport Smart 3 ein stabiles WLAN-Signal. Das intelligente Netzwerk kann dabei aus JENNY BLOGGT MODE LIFESTYLE BEAUTY & MEHR Ich bin überhaupt kein typischer Wandertyp, zumindest was das Optische angeht. Allerdings habe ich eine super Alternative gefunden, womit man definitiv für lange Spaziergänge und leichte Wanderungen ausgestattet ist. Ich habe mich für eine bequeme Stretch-Jeans und ein lockeres T-Shirt entschieden. Darüber eine Strickjacke und meine bequemen Sneakers. Fertig ist der perfekte Look für einen Ausflug in die Natur. Unser Blog der Woche wird präsentiert von bis zu sechs Mesh-Komponenten inklusive Basisstation im Speedport Smart 3 bestehen. Das ist bei größeren Wohnungen oder mehrstöckigen Häusern besonders praktisch. Beste Voraussetzungen für ein smartes Zuhause Eine optimale WLAN-Abdeckung bildet die ideale Grundlage, damit Ihr Zuhause zu einem Smart Home wird. Entdecken Sie eine Vielzahl praktischer Alltagshelfer, die Ihr Zuhause noch komfortabler und sicherer machen. Sagen Sie zum Beispiel einfach, was Sie möchten der Smart Speaker der Telekom erledigt es sofort. So steuern Sie mit dem Sprachassistenten viele Telekom-Dienste und -Funktionen bequem mit Ihrer Stimme. Mit Hilfe des Smart Speaker dimmen Sie auf Zuruf das Licht, wählen TV-Sender aus oder hören Ihr Lieblingsradio. Damit erleichtert Smart Home den Alltag spürbar. Für mehr Sicherheit und WERDEN SIE UNSER MODE-EXPERTE! Reservieren Sie jetzt Ihre exklusive Platzierung. Wir beraten Sie gerne! ANZEIGE Energieeffizienz im Haus können Sie die Smart-Home-Welt um viele weitere Geräte ergänzen, wie beispielsweise Kamera, Bewegungsmelder, Heizkörperthermostat und vieles mehr. Speed Home WiFi mit Mesh-Technologie: Mehrere Zugangspunkte stellen ein gleichmäßiges Signal im ganzen Haus her. So lassen sich auch verschiedene TV- oder Smart-Home-Anwendungen bequem vom Sofa aus steuern. Indoor-Weihnachtsmarkt im Dehner BlumenparK - ANZEIGE - Rain am Lech, 27. September 2020 Am Montag, den öffnet der Indoor-Weihnachtsmarkt im Garten-Center in Rain wieder seine Pforten. Auf m² präsentiert der größte Indoor-Weihnachtsmarkt der Region weihnachtliche Trend- und Dekorationsartikel in einer einzigartigen Vielfalt. Einkaufsvergnügen auf dem Indoor-Weihnachtsmarkt Ein besonders festliches Ambiente erwartet die Besucher des Blumenparks in Rain auf dem Indoor-Weihnachtsmarkt. Egal in welcher Farbwelt das weihnachtliche Zuhause erstrahlen soll von klassischen Tönen wie Gold, Silber, Rot bis hin zu trendigem Weiß: hier wird jeder Dekowunsch bedient. Auch die kleinen Gäste kommen nicht zu kurz: sie lassen sich von den liebevoll gestalteten Märchenszenen mit beweglichen Figuren aus Frau Holle, Hänsel und Gretel, Schneeweißchen und Rosenrot und der Prinzessin auf der Erbse in die Welt der Gebrüder Grimm entführen. Währenddessen genießen die Erwachsenen die zahlreichen Leckereien oder ein Glas Glühwein vom Dehner-Zuckerbäcker und lassen sich von den prachtvoll geschmückten Weihnachtsbäumen inspirieren. Der Indoor-Weihnachtsmarkt im Garten-Center in Rain ist Mo. Sa. von 8.30 bis Uhr geöffnet.

12 Ausbildung 2021/2022 Wir bieten den perfekten Start ins Berufsleben! September 2020 Berufsberatung -bringt weiter! Ausbildungsplatz gesucht? Du willst in Ausbildung? Du suchst das passende Studium? Probleme in der Ausbildung? Kompetente und neutrale Beratung Hotline (gebührenfrei) IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon / Infoabend am Online statt abgesagt Start: 17:30 Uhr Zoom-Link: hs-augsburg.zoom.us/j Meeting-ID: Hochschulzentrum Donau-Ries in Nördlingen und in Memmingen BACHELOR SYSTEMS ENGINEERING Digital und regional in Teilzeit studieren: - dual - neben dem Beruf - mit vertiefter Praxis zusammen mit einem ansässigen Unternehmenspartner doris.rieder@hs-augsburg.de rebecca.koch@hs-kempten.de Virtuelle Berufsmesse DIGITALISIERTE AUSBILDUNG / Online-Messen sind nur der erste Schritt Mach Dein Ding! Bewirb Dich jetzt! Unsere Ausbildungsberufe: Automobilkaufmann / -frau Kaufmann / -frau für Büromanagement Fachkraft für Lagerlogistik Kaufmann / -frau Groß- und Außenhandel Duales Studium Handel DHBW KFZ-Mechatroniker / -in PKW/NFZ KFZ-Mechatroniker / -in System- und Hochvolttechnik Wie spannend und innovativ eine Ausbildung beispielsweise bei Siemens ist, können interessierte Schüler schon während einer virtuellen Messe erfahren. Foto: djd/siemens Professional Education Die Frage, was nach der Schule kommt, ist für die meisten zukünftigen Absolventen sehr spannend. Einige haben bereits ihren konkreten Traumberuf im Kopf, bei anderen ist die Vorstellung eher vage. Bei Berufsmessen präsentieren Firmen, wie eine Ausbildung oder ein duales Studium in ihrem Unternehmen aussieht. Im persönlichen Gespräch werden Schüler ihre Fragen los und können ein erstes Gefühl für einen Arbeitsalltag außerhalb der Schule entwickeln. Parallel zum Trend der allgemeinen Digitalisierung sind auch virtuelle Messen möglich. Der Konzern Siemens Deutschland beispielsweise bietet mit der Plattformlösung Sieya eine solche Alternative zu Präsenzmessen an. Kostenlosen Zutritt bekommt man unter ausbildung.siemens.com. Interessierte Schüler haben dabei orts- und zeitunabhängig die Möglichkeit,mit uns persönlich in Kontakt zu treten, erklärt Projektleiter Stefan Zeidler. In zehn virtuellen Räumen wie Tech Lab, Stage oder Gaming Area erhalten die Besucher einen authentischen Einblick in die Ausbildung, Technologien und künftigen Einsatzfelder. Nach einer kurzen Anmeldung können die potenziellen Bewerbern sich spannenden Content wie 360-Grad-Filme der Trainingscenter anschauen oder in Videokonferenzen und Chats von Lernenden und Fachexperten beraten lassen. Zudem hilft unter Julia Ausbildung zur Kfz-Mechatronikerin NFZ abel-ruf.de/unternehmen/karriere Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per an bewerbung@abel-ruf.de, über unsere Website oder schriftlich an Abel+Ruf GmbH Donauwörth, z. Hd. Dagmar Steinbach. Abel+Ruf GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Donauwörth, Rosenstraße Nördlingen, Augsburger Straße Dillingen, Rudolf-Diesel-Straße 3 bewerbung@abel-ruf.de anderem ein Jobnavigator, den passenden Beruf oder ein duales Studium zu finden. Die Plattform bietet wertvolle Informationen zum Berufseinstieg vor allem im MINT-Bereich und individuelle Beratung, betont Stefan Zeidler. Beim Kick-Off-Event im Juni 2020 waren rund 700 Teilnehmer online dabei. Die Plattform ist jetzt dauerhaft online verfügbar. In regelmäßigen Abständen finden zudem Events auf der Plattform statt. Außerdem bietet unter anderem Siemens ab Oktober jeden Donnerstag von 15 bis 17 Uhr eine Live-Beratung mit Fachexperten an. Digitalisierung als wichtiger Baustein Der Wechsel von analogen Messen vor Ort hin zu virtuellen Messen zeigt, wie sehr die Digitalisierung auch im Bereich Ausbildung immer mehr an Bedeutung gewinnt. Das gilt allerdings nicht nur für die Information über den passenden Ausbildungsstart, sondern vor allem auch für die späteren Inhalte. Schulabsolventen sollten daher bei künftigen Arbeitgebern darauf achten, dass diese zukunftsorientiert aufgestellt sind und ihre Nachwuchskräfte professionell ausbilden. (djd)

13 Ausbildung 2021/2022 Wir bieten den perfekten Start ins Berufsleben! 26. September Das Handwerk wird immer weiblicher AUSBILDUNG / Von wegen Männerberufe das Handwerk ist für jeden offen In vielen traditionell männlichen Handwerksberufen sind weibliche Auszubildende keine Seltenheit mehr. Oft sind sie überdurchschnittlich motiviert: Bei Leistungswettbewerben stellen Frauen mittlerweile über ein Drittel der Bestplatzierten. Frauen sind gefragt Arbeitsmarktexperten gehen davon aus, dass diese Entwicklung in den nächsten Jahren weitergeht, Ausbildung mit Zukunft: das Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerk bietet enorm vielseitige Arbeitsplätze. Foto: auremar@123rf denn die Karrierechancen für Frauen im Handwerk waren noch nie so gut. Für junge Frauen, die gern handwerklich arbeiten wollen, ist eine Ausbildung zur Rollladen- und Sonnenschutzmechatronikerin besonders interessant. Zu den vielfältigen Aufgaben gehört bei weitem nicht nur die handwerkliche Montage von Rollläden, Jalousien oder Markisen. Gefragt sind Köpfchen, Fingerfertigkeit und Kreativität sowie Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Freude am Weiterlernen. Technologie spielt eine immer wichtigere Rolle, denn viele Sonnenschutzelemente werden heute elektronisch gesteuert und in Smart- Home-Systeme eingebunden. Ebenso wichtig sind die Beratung und die Vermittlung von Serviceleistungen. Die Arbeit im Freien gehört genauso dazu wie in der Werkstatt. Nach der Ausbildung gibt es diverse Fortbildungsmöglichkeiten. Mit der Meisterausbildung kann sogar ein eigener Fachbetrieb eröffnet oder übernommen werden. Auch ein Studium mit einem Abschluss als Betriebswirtin oder Ingenieurin ist möglich.(txn) Schnapp sie Dir! DieApp zum Traumjob im Handwerk! Deine Zukunft pack's an! Du bist interessiert an einer Ausbildung oder einem dualen Studium bei einem weltweit führenden Hersteller von Wellpappverpackungen, mit Aktivitäten in den Bereichen Recycling und Papierherstellung? Dann bist Du bei uns genau richtig! DS Smith beschäftigt in 34 Ländern rund Mitarbeiter, alleine über Mitarbeiter an 21 Standorten in der Region Deutschland & Schweiz, darunter ca. 160 Auszubildende und duale Studenten. Bewirb Dich jetzt und werde Teil unseres Teams. In unserem Werk in Nördlingen bilden wir folgende Berufe aus: ERZIEHER/IN: ZUKUNFT GESTALTEN, BILDUNG UND ERZIEHUNG MITVERANTWORTEN Packmitteltechnologe (m/w/d) Fachkraft Lagerlogistik (m/w/d) Industriemechaniker (m/w/d) Industriekaufleute (m/w/d) Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d) ERZIEHER/INNENAUSBILDUNG Sie finden an der Fachakademie für Sozialpädagogik Maria Stern Nördlingen eine interessante und a bwechslungsreiche Ausbildung. Wir bieten folgende Ausbildungswege: Interesse geweckt? Bewirb Dich per Mail oder Post bei: DS Smith Packaging Divison Werk Nördlingen Frau Martina Olbrich Personalabteilung Nürnberger Str. 63 D Nördlingen T martina.olbrich@dssmith.com KLASSISCHE ERZIEHERAUSBILDUNG OPTIPRAX-ERZIEHERAUSBILDUNG (FÜR ABITURIENTEN) PÄDAGOGISCHE FACHKRAFT FÜR GRUNDSCHULKINDBETREUUNG FACHHOCHSCHULREIFE Zudem können Sie bei uns die Fachhochschulreife erwerben und anschließend ein verkürztes Studium beginnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne individuell. Kontaktdaten: Telefon: 08 21/ Internet: sekretariat@faksnoe.de Adresse: Hüttengasse 2, Nördlingen

14 Ausbildung 2021/2022 Wir bieten den perfekten Start ins Berufsleben! September 2020 Corona-Alltag am Arbeitsplatz ARBEITSWELT / Die meisten Arbeitgeber haben sich an die neuen Arbeitsrealitäten während der Corona-Krise angepasst Die ersten Einschränkungen und der Anpassungsdruck durch die Corona-Pandemie waren immens. Mittlerweile haben sich die meisten Arbeitnehmer in Deutschland mit den Änderungen im Berufsleben arrangiert. Mehr noch: die Zufriedenheit im Job ist sogar gestiegen. Von neu eingerichteten Homeoffice-Arbeitsplätzen bis hin zur Einführung von Schichtsystemen die corona-bedingten Veränderungen sind vielfältig und fast in jedem Bereich sichtbar. 84 Prozent der Arbeitnehmer in Deutschland haben sich den beruflichen Neuerungen angepasst,so das aktuelle Randstad Arbeitsbarometer. 76 Prozent können familiäre und berufliche Verpflichtungen sogar besser miteinander vereinbaren, da sie ihre Arbeitszeiten flexibel gestalten. Diese Änderungen haben einen positiven Einfluss auf die Zufriedenheit im Job, weiß Klaus Depner von Randstad Deutschland. Und auch die interne Krisenkommunikation ist bei den Mitarbeitern gut angekommen. So fühlten sich 74 Prozent der Arbeitnehmer in der Krise gut von ihren Arbeitgebern umsorgt. Etwa 63 Prozent werden regelmäßig über neue Entwicklungen in Online- Meetings informiert. Diese verbesserte Anpassung an die Krise und die veränderten Arbeitsrealitäten kommen auch den Auszubildenden entgegen.(txn) KOMM ZU UNS! Finde Deine Tür ins Berufsleben. STARTE in eine Ausbildung mit ZUKUNFT Ausbildungsplätze Elektroniker Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik (w/m/d) Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik (w/m/d) Graule Gebäudetechnik GmbH & Co. KG Personalabteilung Gustav-Freytag-Straße Nördlingen Telefon: ausbildung@graule-technik.de Mehr Infos! /graule.de JELD-WEN ist der weltweit größte Hersteller von Türen und Fenstern. Allein in Deutschland beschäftigen wir über 900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an drei Standorten. Starte im September 2021 bei uns in Oettingen in ein aufregendes Berufsleben und werde Industriekaufmann*-kauffrau Industriemechaniker*in Elektroniker*in für Betriebstechnik Holzmechaniker*in Möbelbau & Innenausbau Tischler*in (Schreiner*in) Bewirb Dich jetzt! Wir freuen uns auf Deine Online-Bewerbung über unser Jobportal: jobs.jeld-wen.com (Keyword: Ausbildung, Location: Oettingen). Fragen vorab beantwortet Dir unsere Ausbildungsleiterin Karin Dorn telefonisch unter (09082) oder per KDorn@jeldwen.com JELD-WEN Deutschland GmbH & Co. KG August-Moralt-Str. 1-3, Oettingen jobs.jeld-wen.com Du willst wissen, was bei uns so los ist? Dann schau mal hier: azubi. jeldwen-hr.eu

15 Ausbildung 2021/2022 Wir bieten den perfekten Start ins Berufsleben! 26. September Wir suchen Dich! Fachlagerist (m/w/d) Ausbildungsdauer: 2 Jahre Aufgaben: Annahme, Kontrolle, Lagerung und Kommissionierung von Gütern, Einsatz von Ameisen, Schnellläufern und Gabelstaplern Ausbildungsdauer: 3 Jahre Aufgaben: Annahme, Kontrolle, Lagerung und Kommissionierung von Gütern, Einsatz von Ameisen, Schnellläufern und Gabelstaplern, Verwaltung in unseren IT-Systemen, Lagerverwaltung Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) Berufskraftfahrer (m/w/d) Ausbildungsdauer: 3 Jahre Aufgaben: Ausbildung ADR und Führerscheinklassen C + CE, Fahrzeugtechnik, Transporte mit modernstem Equipment, Ladungssicherung, Verkehrssicherheit und Rechtsvorschriften, Routenplanung Ausbildungsdauer: 3 Jahre Aufgaben: Planung, Organisation, Steuerung und Überwachung der Transporte, Kontakt mit Kunden, Fahrern und Geschäftspartnern, Lagerlogistik, Einhaltung von Zoll und außenwirtschaftlichen Bestimmungen Kaufleute für Spedition und Logistikdienstleistungen (m/w/d) Trotz Corona: Viele Betriebe bieten Ausbildungsplätze an. Foto: 123rf.com/Cathy Yeulet Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung und Systemintegration (m/w/d) Ausbildungsdauer: 3 Jahre Aufgaben: Programmierung, Datenbankentwicklung Netzwerk, Server, Client, Telefonanlage, Virtualisierung, Fehlerbehebung, Kontakt mit Kollegen sämtlicher Niederlassungen Interesse? Unser Schnupperpraktikum! Dann schick uns Deine Bewerbung! Wir freuen uns Dich kennenzulernen! Döderlein Spedition GmbH Bereich Ausbildung Oettinger Straße Nördlingen Tel. +49 (0) 9081 / ausbildung@doederlein.de Du stehst kurz vor der Entscheidung für einen Ausbildungsberuf und möchtest dich vergewissern, ob das von Dir gewünschte Berufsbild zu Dir passt? Dann bewirb Dich für ein Schnupperpraktikum! Erhalte einen kleinen Einblick in den Berufsalltag und was dich in Zukunft alles Interessantes erwartet! Packs an! IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG FÜR JEDES ZIEL DIE RICHTIGE LÖSUNG info@soz-wochenzeitung.de Telefon / m/w/d Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit Tätigkeitsschwerpunkt im Anlagenbau für die Lebensmittel, Getränke-, Pharma-, Chemie-, Kosmetikindustrie und Maschinenbau. Unsere Mitarbeiter sind am Hauptstandort in Nördlingen, auf Baustellen in Deutschland sowie international tätig. Neben der Herstellung zählen Schweißen und Montieren von Prozessanlagen, auch Planung von Edelstahlrohrleitungen nach höchsten Qualitätsanforderungen zu unseren Leistungen.

16 Ausbildung 2021/2022 Wir bieten den perfekten Start ins Berufsleben! September 2020 Jetzt Bewerbung schreiben! JETZT BEWERBEN! Fotos: adeccogroup.de/unsplash In den Wohnverbänden der Region Polsingen/Oettingen/Gunzenhausen leben Frauen und Männer mit einer geistigen bzw. psychischen Behinderung oder Mehrfachbehinderung. Wir suchen an den Standorten Polsingen, Oettingen und Gunzenhausen Vorpraktikanten (m/w/d) für die Ausbildung zum Heilerziehungspfleger (m/w/d) bzw. Erzieher (m/w/d) Fachschüler (m/w/d) für die Ausbildung zum Heilerziehungspfleger (m/w/d) Berufspraktikanten (m/w/d) für die Ausbildung zum Erzieher (m/w/d) Ein Praktikum im Wohnbereich behinderter Menschen ist: abwechslungsreich und gewiss nicht langweilig genau das Richtige für sozial engagierte Leute ein idealer Einstieg ins Berufsleben Teamarbeit mit interessanten Kolleginnen und Kollegen Wir bieten: ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet Vergütung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR) des Diakonischen Werkes Bayern umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und Supervision breites Angebot der betrieblichen Gesundheitsförderung (BGF) Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Diakoneo Region Polsingen/Oettingen/Gunzenhausen Frau Roswitha Fingerhut Wilhelm-Löhe-Ring Polsingen roswitha.fingerhut@diakoneo.de Soziale Berufe machen Sinn! Diakoneo bietet viele weitere Ausbildungsmöglichkeiten in der Pflege sowie in den Bereichen Pädagogik, Gesundheit und Ernährung. Mehr Informationen findest Du unter Berufsbild Heilerziehungspflege Heilerziehungspfleger und Heilerziehungspflegerinnen begleiten und unterstützen Menschen mit Behinderung, um deren Eigenständigkeit zu stärken und sie zu einer möglichst selbstständigen Lebensführung sowie zur Teilhabe am gesellschaftlichen Leben zu befähigen. Sie unterstützen die ihnen anvertrauten Menschen bei ganz alltäglichen Aufgaben: Sie kaufen gemeinsam mit ihnen ein, kochen mit ihnen, unterstützen sie bei der Grundpflege (Körperpflege, Nahrungsaufnahme, An- und Auskleiden), bei der medizinischen Versorgung (Begleitung zu Ärzten, Medikamentengabe, etc.) und gestalten gemeinsam mit den Menschen mit Behinderung individuell deren Freizeit (Einzelbeschäftigungen, Ausflüge, Urlaubsreisen, etc.). Heilerziehungspfleger/ innen leisten aber noch mehr: Durch eine individuelle Betreuung fördern und begleiten sie die Menschen mit Behinderung in deren persönlicher Ent- Hänchen ON. Schule OFF. Starten Sie durch mit einer Ausbildung bei Hänchen! Wir bilden aus + Ausbildung Industriemechaniker (m/w/d) in Oettingen wicklung, aktivieren mit viel Einfühlungsvermögen und Geduld deren Fähigkeiten, wecken neue Interessen und geben Hilfe zur Selbsthilfe. Die Begleitung und Förderung der Menschen mit Behinderung ist eine komplexe Aufgabe zu deren Bewältigung eine durchdachte Planung erforderlich ist. Heilerziehungspfleger/ innen sind daher in ihrer Funktion als pädagogische Fachkraft auch mit der Erstellung von Förder- und Betreuungsplanungen betraut sowie mit deren turnusmäßiger Reflexion im Rahmen der Auswertung der Dokumentation. Insgesamt gesehen ist die Arbeit als Heilerziehungspfleger/in sehr abwechslungsreich und vielfältig. Dies trifft auch auf die unterschiedlichen Arbeitsfelder in denen man als Heilerziehungspfleger bzw. Heileriehungspfegerlin arbeiten kann zu: Wohn-, Arbeits- und Tagesstätten für Menschen mit Behinderung, heilpädagogische Tagesstätten, integrative Kindertagesstätten oder auch in der Schulbegleitung. Weitere Informationen finden Sie auf Herbert Hänchen GmbH & Co. KG, Fon , Fürfällmühlweg 8, Oettingen - Anzeige -

17 Ausbildung 2021/2022 Wir bieten den perfekten Start ins Berufsleben! 26. September Mitversichert zum Berufsstart SICHERHEIT / Junge Erwachsene sind während Ausbildung, Studium und Freiwilligendiensten oft bei Eltern mitversichert Die Schulzeit ist vorbei, die Frage Lehre oder Studium entschieden. Wenn das Ausbildungsjahr oder das Wintersemester beginnt, ist für viele junge Leute der Zeitpunkt gekommen, sich auf eigene Füße zu stellen und auszuziehen. Muss man sich jetzt auch selbst versichern? Wie Versicherungen mitteilen, sind volljährige, unverheiratete Kinder in der Haftpflicht-, Rechtsschutzund Hausratversicherung während der Ausbildung bei ihren Eltern kostenlos mitversichert. An der Mitversicherung ändert auch ein freiwilliges soziales oder ökologisches Jahr oder ein Bundesfreiwilligenjahr nichts. Unerheblich ist zudem, ob die Dienste direkt nach dem Schulabschluss, während oder direkt nach der Ausbildung absolviert werden. In der Haftpflichtversicherung sind zusätzlich der Freiwillige Wehrdienst und ein bis zu zwei Jahre dauerndes Work- & Travelprogramm beziehungsweise eine ebenso lange Au-pair- Tätigkeit miteingeschlossen. Natürlich dürfen die Mitversicherten in dieser Zeit kein eigenes Einkommen haben: Bafög, Lehrlingsgehalt oder der typische Studentenjob, um ein bisschen Taschengeld dazu zu verdienen, spielen keine Rolle. Auch die typische Studentenbude ist durch die Hausratversicherung der Eltern mitversichert. Und selbst wenn man sich nach Abschluss der Erstausbildung auf eigene Füße stellt und eine eigene Wohnung einrichtet, besteht die kostenlose Mitversicherung noch ein halbes Jahr weiter. Ereignet sich während der Mitversicherungszeit allerdings ein Schaden, ist die Entschädigung auf einen gewissen Prozentsatz der Versicherungssumme begrenzt. Ausland inklusive Ein Auslandssemester ist heuteeherdieregelalsdie Ausnahme: Das wissen Versicherungen und bieten darum in der Hausratebenso wie in der Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung weltweiten Schutz. Dauert der Auslandsaufenthalt jedoch länger als ein halbes Jahr, sollte man zuvor mit seiner Hausratversicherung reden. Ein wichtiges Thema beim Auslandssemester ist die Krankenversicherung. Gesetzlich krankenversicherte Studenten sind bis zum 25. Lebensjahr bei ihren Eltern mitversichert und haben im Gastland Anspruch auf die gesetzlichen Leistungen. Oft weicht der STARTE DEINE KARRIERE SICHERHEIT AUSBILDUNGSBERUFE DUALER STUDIENGANG CHANCEN PERSPEKTIVEN Leistungskatalog dort aber stark vom deutschen ab und bietet nicht den gewohnten Standard. Fast immer müssen Zuzahlungen geleistet wer-den. Außerdem greift der Schutz nur in Staaten, mit denen Deutschland ein Sozialversicherungsabkommen abgeschlossen hat. Wer in den USA oder Australien studieren will, muss sich selbst versichern. TEAMGEIST Wir sind einer derführenden europäischen Hersteller von Fahrgastsitzsystemen für Busse und Bahnen. Produkte auf höchstem Qualitätsstandard, modernes Know-how und das Engagement dermitarbeiter stehen für die weltweit bekannten Produkte unseres Unternehmens.» Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d)» Industriekaufmann (m/w/d)» Informatikkaufmann (m/w/d)» Polsterer (m/w/d)» Technischer Produktdesigner (m/w/d)» Werkzeugmechaniker (m/w/d)» Bachelor of Engineering Maschinenbau (m/w/d) Jetzt bewerben und gemeinsam die Zukunft gestalten. Viele private Krankenversicherungen bieten für Auslandsaufenthalte Schutz im Rahmen einer Auslandsreisekrankenversicherung. Mit dieser Police im Gepäck geht man im Ausland als Privatpatient zum Arzt oder ins Krankenhaus, Eigenanteile werden zurückerstattet und sollte ein Krankenrücktransport nötig werden, ist er miteingeschlossen.(pm) Franz Kiel GmbH Personalabteilung Frau Krompaß Nürnberger Straße Nördlingen Tel ausbildung@kiel-sitze.de

18 18 KULTUR 26. September 2020 Kulturgenuss auf höchstem Niveau 47. DONAUWÖRTHER KULTURTAGE / Kabarett, Lesungen, Konzerte und Unterhaltung stehen auf dem Programm Donauwörth. Im Rahmen der Donauwörther Kulturtage steht der Herbst die Kulturtage ein. Weiter geht das bunte Programm mit zahlreichen Highlights: Kulturbegeisterte dürfen sich auf Auszüge aus den Werken Heinz Erhardts, die Kultband Isarrider, die Autoren Bastian Zach und Matthias Bauer, den Kabarettist Srephan Bauer und das Ensemble Kurzweyl freuen. Außerdem steht der Konzertabend Die Regentrude Ein Märchen von Theodor Storm und ein Vortrag über das Schicksal von Zivilpersonen und Soldaten während der Napoleonischen Ära auf dem Programm. Die Kunstfreunde Donauwörth bitten zur Ausstellung mit dem Künstler Helmuth Hampel und das Trio Rossignol spielt Lieder über Sinn und Unsinn des Lebens. Das Schauspieler-Ehepaar Andrea Sawatzki und Christian Berkel tritt in Donauwörth erstmalig gemeinsam bei einer Lesung auf. Besucher dürfen sich außerdem auf einen Kammermusikabend mit dem Minguet Quartett und Viktor Villena sowie auf Schuberts Winterreise mit Manuel Kundinger und Stéphane Bölingen freuen. Anstelle des aus Platzgründen leider nicht durchführbaren Hoigartens werden die Akteure einen Volksmusikabend gestalten. Das Abschlusskonzert gestaltet am 24. Oktober die Stadtkapelle Donauwörth. Der Festgottesdienst findet am 25.Oktober statt. i Energie für heute und morgen Mein ÖkoGas 1 00 % CO 2 -neutral Echt fair für Ihre Zukunft erdgas-schwaben.de Kirchweihkalender Gasthaus Lamm Marktoffingen KIRCHWEIHKALENDER Lecker essen aus Tradition! Teilen Sie uns Ihren Kirchweihtermin mit. Bei einer Anzeigenschaltung veröffentlichen wir Ihren Kirchweihtermin zusätzlich kostenlos in unserem traditionellen Kirchweihkalender Ihre Wochenendausgabe im Donau-Ries Das Minguet Quartett tritt gemeinsam mit Viktor Villena am 11. Oktober im Zeughaus auf. Foto: Frank Rossbach erneut im Zeichen eines umfangreichen Programms. Trotz großer Herausforderungen aufgrund der Corona-Pandemie bietet die Stadt Donauwörth den Bürgerinnen und Bürgern unter behördlichen Auflagen und limitierter Besucherkapazität kulturelle Veranstaltungen an. Viele kulturelle Highlights Das festliche Eröffnungskonzert am 3. Oktober stimmt die Besucher auf 2020 Wir informieren Sie gerne: Elisabeth Unger: Tel elisabeth.unger@ soz-wochenzeitung.de Rebecca Stark: Tel rebecca.stark@ soz-wochenzeitung.de Cornelia Schreml: Tel cornelia.schreml@ soz-wochenzeitung.de Programm für Kinder Die jüngsten Zuschauer begeistert das Kindermusiktheater Das neue Eichhörnchen und das Klick- Klack-Theater mit Der kleine Muck. Außerdem macht das Urmel aus dem Eis Station in Donauwörth und Feodora-Johanna Mandel stellt Kindern die Harfe mit Worten, Geschichten und Musikstücken vor. Kerstin und Sepp Egerer spielen bekannte Szenen aus Die Zauberflöte lustig und kindgerecht nach.(pm) Am 14. Oktober steht ein Liederabend mit dem Donauwörther Manuel Kundinger (im Bild) und Stéphane Böllingen auf dem Programm. Foto: Amadea Fotografie i Kartenvorverkauf Die Eintrittskarten können per , telefonisch oder über die Homepage der Stadt Donauwörth bestellt werden.am Veranstaltungstag gibt es keine Abendkasse, alle Eintrittskarten sind ausschließlich im Vorverkauf erhältlich. Das Programmheft liegt im Donauwörther Rathaus, in der Tourist-Information, der Stadtbibliothek und bei allen bekannten Stellen zur Abholung bereit oder ist online unter abrufbar.

19 26. September 2020 IMMOBILIEN - UND KLEINANZEIGENMARKT 19 Immo-Verkäufe KAP-ANLAGE für Einsteiger! Rundum-sorglos- Paket mit Mietgarantie bis zu 3,4% Rendite. Mehr Info unter M: Immo-Gesuche Angestellter sucht renovbed. Whg od. Haus. Zahle gut und übern. Entrümpelung. Finanzierung gesichert Familie sucht ein EFH, MFH oder landwirtschaftliches Anwesen in Lauingen im Umkreis von 30 km, auch renov.bed. für die Eigennutzung bzw. Kapitalanlage. Sie kennen jemanden in Ihrem Bekanntenkreis, der evtl. sein Grundstück oder Immobilie verkaufen möchte? Gerne zahle ich eine ausgiebige Tippgeberprovision. Bitte zögern Sie nicht mich zu kontaktieren. Tel: Familie sucht Haus Augsburger Familie sucht Haus oder Grundstück in Augsburg oder Friedberg. Tel. 0160/ KAUFGESUCH: ETW und Haus im Umfeld von Aichach u. Mering, Service für Verkäufer kostenfrei. ImmoOffice49 Tel Su. Eigentum, 2-3 ZKB, ab 2.OG, Balkon, Lift, FBH, renovi. bedürf. nur privat, in Königsbrunn u. Umgebung 08231/ Suche Wohnung im Raum Augsburg, Bj Privat. Anzahlung möglich Von Privat: suche Eigentumswohnung in Augsburg IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon / Grundstücke Baugrund gesucht Polizisten-Ehepaar mit Kind sucht Baugrundstück im Lkr. Augsburg. 0171/ Grundstückssuche Zwei Schwestern mit Familien suchen Grundstück für ein Doppelhaus in Bobingen, qm. Tel Suche Baugrundstück privat und gewerblich ca m², Umkreis GZ 30 km 0151/ Mietangebote 4 ZKB, ca. 79 m², 420,- zzgl. NK, 1. OG, Grg., gr. Blk., kl. Bad, bis zu 2 Pers., keine Tiere Bobingen 1. Stock, 3 ZKB, 85 qm, ab für 560,- + Garage + NK (0171) DG-Whg mit Blk. 64qm in Bobingen, 2. OG, 2FH, ab sofort zu verm., 3 Monatsmieten Kaution, Küche gegen Ablöse o. elekt. Geräte, Miete 680,- zzgl. 130,- NK Dinkelscherben OT: sehr schöne Whg. 5 ZKB, gehob. Ausstattg, ca. 90 qm, 1. OG, großer Süd- und Ostbalkon, Marmor- und Parkettböden, 2 Keller, großer Garten, Garage, langfristig zu vermieten (08236) Odelzhausen 3 Zi.DG-Whg. Kü., Bad, Blk., Keller, Stellpl., keine Haustiere, 690,- + NK / 348 oder 501 Mietgesuche 59 jährige ruhige ALG1 Bezieherin, sucht 2 ZKB Balkon oder Terrasse zu mieten. Ich bin Bürokauffrau aber derzeit arbeitslos. Suche dringend eine bezahlbare Wohnung. Ich bin genau so zuverlässig wie berufstätige Menschen. Bitte ernstgemeinte Angebote an erikagreiner5@gmail.com Suche dringend kl. Haus/Wohnung ca. 60 qm, ruhige, naturn.lage, Raum Mering/Merching, Zuganbindung München, NRin freut sich über ein Angebot / Ehepaar, Ende 50, sucht 2 ZKB, 50 qm+, zw. Weißenhorn, Krumbach, Thannhausen (0174) Rentner- Ehepaar sucht dringend ein neues Zuhause (weg. Eigenbedarf), 3 ZKB, EG od. m. Lift, m. EBK, Umkreis Günzburg +/- 10 km, bis 850,- WM (08224) (0175) IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon / Suche dringend eine 3-Zi.- Whg m. Balkon od. Terrasse, evtl. mit EBK, in Leipheim oder Umgebung. Wohnberechtigungsschein vorhanden. Zuschriften unter Chiffre: Z420020GUE an den Verlag Unmöbl. 1-3-Zi.-Whg. für ab sofort oder spätestens ab in Schwabmünchen od. 25 km Umkreis gesucht von solventem, ruhigem 57-jähr. Nichtraucher-Single ohne Musikinstrumente und Haustiere. Kaltmiete bis zu 600,-. Mietzahlung ist garantiert. Angebote bitte an (172) zwischen 10 und 22 Uhr Gew. Vermietung Büro-/Ladenfläche / evtl. kleine Werkstatt, 35m² ab sofort in Möttingen im Gewerbegebiet zu vermieten. Kontakt per WhatsApp Betr. Wohnen/Miet. Mietgesuch Diedorf Geschäftsfrau mit gesichertem Einkommen sucht Haus oder Wohnung zur Miete in Diedorf & Umgebung als langfristiges Zuhause zum Wohlfühlen. 0174/ IHR MAKLER IM WOHNZIMMER Jedes Wochenende neue Angebote aus dem Donau-Ries und gesamt Schwaben info@soz-wochenzeitung.de Telefon / Brennholz 3.Ster Ahorn gesp. 1m 225 Abholpreis. Tel: Brennholz 1 m gespalten u. gebündelt zu 1 rm, 2 J. getrocknet, Hartholz 80 (Buche, Eiche) zu verk. (08283) 846 Brennholz Fichte, 10 Ster á 30,-, Selbstabholung ab Hofstelle (08285) 659 Brennholz ofenfertig und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl. Tel Brennholz ofenfertig sowie Stammholz zu verkaufen Lieferung möglich Brennholz-Verkauf Buche 1m lang, trocken oder ofenfertig, Anlieferung und Mithilfe zur Einlagerung möglich ab 20 Uhr Trockenes Buchenbrennholz 1m lang und ofenfertig Dienstleistungen Baggerarbeiten, Gartenpflege u. Landschaftsbau, Abbrucharbeiten Nicht vergessen! ( Gesundheitswesen Mehr. Rollatoren u. Rollstuhl gü. zu verk Handwerk Fliesenleger hat noch Termine frei. Tel ****Elektroarbeiten*** werden kurzfristig übernommen und zuverlässig sowie preiswert ausgeführt. Fa Kaufgesuche Achtung, dringend gesucht: altes Cello, Kontrabass, Geigen, Saxophon, auch stark defekt. Zahle bar vor Ort (0176) Anhänger gesucht! Suche günstigen Anhänger Tel Bowleservice, Sammeltassen und Bilder uvm Münzen, Medaillen, Inflations-, Notgeld, Reichsmark, auch Sammlung von Privat gesucht Tel auch Wochenende Vorgezogener Schlusstermin für Anzeigen: Erscheintermin: Samstag, Annahmeschluss: Dienstag, ,12Uhr

20 20 KLEINANZEIGENMARKT 26. September 2020 Kaufgesuche Frau Gerste kauft Pelze, Abend- u. Trachtenmode, Orientteppiche, Kroko-Handtaschen, Bowleservice, sowie Porzellan, Seriöse Barabwicklung vor Ort. Frau Gerste - Tel / Jagdsachen, Messer, Ferngläser kauft Fa. Rachinger, WUG Kaufe alte Motorräder, Mofas, auch defekt (0176) Kaufe Bücher! 0821/ Kaufe Bücher! 0821/ Kaufe von privat edles Porzellan. (0151) Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG Sammler kauft Soldatennachlass: Orden, Helme, Uniformen, Dolche, Papiere u. Fotos (08232) o. (0162) Sammler sucht Jagdliches Alte Zielfernrohre,Hirschfänger usw Sammler sucht Pistolen, Karabiner, Revolver, Berechtigung vorhanden. (0171) Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG Suche Bowleservice, Abend- u. Trachtenmode, Bierkrüge, Handarbeiten, Kristall. (0162 ) Suche edles Porzellan von privat für Hochzeit, Suche Gobbelinbild, alte- Kofferschreibmaschine u. Sammeltassen. (0178) Suche Klavier od. Flügel gegen Barzahlung u. Selbstabholung, Herr Gutenberger Uralte Reklame Blechschilder- leschilderWerbeplakate & Werbefiguren von Auto * Benzin * 2Rad ***Lebensmittel sucht Sammler Wir suchen ein Klavier (zu verschenken) für unsere Tagespflege Einrichtung, (0152) Zahle bar faire Höchstpr.! Für Zinn, Silber, Mode- und Echtschmuck, Handarbeiten, Briefmarken, Pelze, Münzen, Porzellan, Teppiche und alles aus Omas Zeit. Frau Fischer !! KAUFE ZINN!! aller Art, Armband&Taschenuhren.(a defekt).religiöses&sakrales. 0151/ Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG Landwirtschaft ACHTUNG LANDWIRTE Welche/r Landwirt/Landwirte haben im November 2020 die Zeit und die Maschinen dazu ein altes frei zugängiges Wirtschaftsgebäude in Dillingen ( Ortsteil) abzureißen Alte Traktoren gesucht, auch defekt, im Original- Zustand (0171) Kuhn Heckscheiben Mähwerk FC280P, VB 1.900,- Amazone Feldspritze 600L VB 900,- Amazone Dünger Streuer 600L VB 600,- Deutz Dieselmotor, 90 PS VB 1.800,- (08225) 3586 Landw. Ackerland, Gemarkung Schwennenbach, 1,5712 ha, Pr. VB, Heu in Rundballen zu verkaufen. (0162) Mc Cormick 383, 35 PS, Bj. 72, VB 3.900,- (08223) 758 Landwirtsch. Halle in Wiesenbach zu vermieten Zuschriften an den Verlag, Chiffre: Z423968GUE Ldw. Flächen gesucht! Junger Landwirtschaftsmeister sucht ldw. Flächen oder Betrieb auf Pacht o. Leibrente. Raum A, AIC, DLG, DON. Nachhaltige,zukunftsorientierte und bodenschonende Bewirtschaftung wird garantiert! Tel Schwader, Mähwerk und Kipper gesucht. (01522) Stehendes Gras zu verk. ca. 5 ha, 2. Schnitt, PLZ (0173) Suche Arbeit als Fahrer in einem landwirtschaftl. Betrieb oder Lohnunternehmen. 0151/ Suche Kreiselschwader 3-3,5 Meter Suche Melkanlage u. Kühltechnik, Suche Zweischar-Drehpflug (0152) Gebündeltes und offenes altes Stroh zum Eintreuen kostenlos zur Abholung Biobetrieb sucht Grünland und Ackerland, Nähe Amerbach zum pachten Möbel/Einrichtung Bauernschrank gegen Abholung abzugeben Wohnungsauflösg. Haushaltsauflösungen Entrümpelungen m. Wertanrechnung, Tel o Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger Musik Orgel Yamaha HC2 m. Hocker, 170, SUCHE SCHALLPLATTEN ROCK-POP usw. KEIN DEUTSCH, Tel Tiermarkt 4 süße Babykätzchen gegen Schutzgebühr abzugeben Wegen Hobbyaufgabe Aquarium incl. Fische (80x46x34), m. teils neuem Zubehör günstig abzugeben, (08225) Unterricht Lücken durch Corona? Deutschlehrerin hilft! Raum FDB/Hochzoll/Kissing/Mering Lat./Engl. Nachhilfe Nachhilfelehrerin mit 22 Jahren Erfahrung bietet Nachhilfe in Latein (Kl. 6-12) und Englisch (Kl. 5-12). Komme ins Haus / Spaß an Mathe Diplom Informatiker (52) gibt in Kissing und Umgebung Nachhilfe. Alle Klassen bis zum Abitur. Jetzt Versäumtes nachholen. 60 Min. zu Veranstaltungen Gr. Hof-/Garagenflohmarkt, am 3./4.10., von 9.00 bis Uhr, Fristigen, Langenbuchstr. 24 (gelber Gartenzaun), vielfältiges Angebot Verkäufe (allgemein) 20-Liter-Cutter / Zwilling, 20 Liter Wurstfüllmaschine, Franzosen-Verschlußmaschine, (01512) m Maschendrahtzaun neu 1,30m hoch zu verkaufen 80,- (08223) 1739 Alter Einscharpflug als Dekoration im Garten 50 Tel /7975 AS Elektromobil, Hydraulik- Holzspalter, Tischkreissäge TS 315, elektr. Sense, Eichentisch 2m, zu verkaufen, in Thannhausen, VB, (0151) Bio-Äpfel Boskop und Berner Rosen, (08223) 2661 BLEIKRISTALL Gläser Insgesamt 52 Teile, wenig gebraucht,70-80er Jahre, VB Format Kreissäge und kleine Tischkreissäge zu verkaufen (151) Gebr. Wirtschaftstische und -stühle aus Vereinsheim zu verkaufen (08225) 590 Gilde Clown 6 Stück Die Clowns sind zwischen 10 und 27 cm. Der sitzende Clown wurde schon geklebt. VB Schöner Perserteppich 3,9x2,9m, günstig zu verkaufen, (08263) 547 Schwedenofen NP 450,-, jetzt 150,-; Ölbilder m. Pferdemotiven zu verkaufen (08291) 9162 Zwei Krautfäßer (unzerbrechlich) a 40 Ltr. mit Stechdeckel a 40,- zu verkaufen. (0151)

21 26. September 2020 KLEINANZEIGENMARKT 21 Pflanzen/Garten Güde Dreischneider, Heckenschere, Hochentaster, zus (0174) Baumarkt Betonmischer SUCHE Betonmischer. Tel Haus Suche Suche in Raum Augsburg,Gersthofen oder Langweid ETW,DDH gegen Rentenverpflichtung oder Pflege Tel: KAKTEEN (Platyopuntina) u. schöne AGAVEN abzugeben in Donauwörth Verschiedenes Alles vom 2. WK zb.urkunden,orden,fotoalben, Wehrpässe von seriösem Privatsammler ges. 0906/ Feinwerkbau, Diana, Walther, Anschütz Seitenspanner sowie Luftpistole Feinwerkbau Seitenspanner und Unterhebelspanner für Schützenverein gesucht. Erwerbscheinfrei Tel Fußball-Kicker, L:183 x B:70 x H: 83cm zu verk ab 20 Uhr Gelernter Fliesenleger hat freie Termine f. Augsburg u. Umgebung Tl Haushaltsauflösung Haus und Hofflohmarkt , Uhr Augsburg Haunstetten Garbenstr. 5 Bagger zu verleihen 2, 4, 6, 8t Maler- und Putzarbeiten in Augsburg und Umgebung Tel Uniformmützen Stahlhelme und alle Art von Ausrüstung aus dem 1. und 2. Weltkrieg gesucht. Sammler zahlt sehr gute Preise Tel Wer verschenkt PC/Laptop.Alter egal.auch defekt. Hole ab: 0171/ Äpfel u. Birnen ungespritzt, 1 kg - 1,40 Euro, ab 10 kg - 1 kg gratis Überspiele und schneide Ihre Filme in Profi-Qualität Tel Jungdesigner Krause: Pelzmäntel, Abendgarderobe, Kristall, Kaffeeservice, Taschenuhren, Zinn, Briefmarken. Zahle Höchstpr ANZEIGENSCHLUSS IST MITTWOCH 12 UHR info@soz-wochenzeitung.de Telefon / Familienanzeigen Su f Grabpflege (Alter Ostfriedhof) Hilfe Flohmarkt priv. Flohmarkt Heute! für Hobbyheimwerker -kein Elektro Werkzeug, aus Altersgründen abzugeben, div. Utensilien für Jedermann, Steppach Am Katharinenberg 28. Fahrräder 2 E-Bikes Herkules/Bosch, 500 Watt Akku, tiefer EInstieg, wenig gefahren, NP April 2018 je 2.599,- zu je 1.599,- zu verkaufen, (0177) Kapitalanleger gesucht Für ein Projekt, der zum Wohlstand der Senioren sorgt, wird Kapitalanleger gesucht. Tel 08230/ Student sucht Arbeit Student sucht Arbeit als Umzugshelfer Mail: fotsinggislain@yahoo.fr Student sucht gebrauchte und gut erhaltene E-Bikes. Tel Student sucht gepflegten Kleinwagen, ab Baujahr 2010 und wenig KM.Bevorzugt von Senioren.Tel Student sucht gepflegten Kleinwagen, ab Baujahr 2010 und wenig KM. Bevorzugt von Senioren.Tel: Suche Wohnung mind. 2 ZEKB bis 800 warm nur Stadtgebiet Augsburg Für Ihn Alte Hirschfänger gesucht. Tel Anbiete Hilfe bei allen Arbeiten im Haus auch Umzugshilfe! (0175) Auto polieren vor der Haustür ab 69,90 (08221) Maschendraht 10 Rollen á 1,50 hoch / gebrauchte Reifen 8 Stk. 7,50x20 und 7,50x16 / Stalldungstreuer Mengele zu verk Jesus Christus Glaube an Jesus Christus, den Sohn Gottes, der in die Welt gekommen ist, für alle deine Sünden am Kreuz gestorben ist und am dritten Tage auferstanden ist. Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du gerettet werden. Militärhistoriker und Sammler sucht von Privat gegen sehr gute Bezahlung,Orden,Urkunden,Dolche,Säbel,Stahlhelme,Fotoalben,Pokale, Uniformen-teile, auch Getarnt,Mützen, Ärmelbänder und alle Art von Ausrüstung 1. und 2. WK. Tel Sammlerin sucht Lexika, Atlanten und Steifftiere Suche Dosenverschlussmaschine und Metzgereizubehör Suche Gobelin/-arbeiten und Teppiche Suche von privat Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppich, Bilder, Schreibund Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf , Herr Landsberger Zu verschenken 3 Heizöltanks à 2000 Liter zu verschenken Betten zu verschenken 2 Betten 90 x 180 cm inkl. Rost und Matratze zu verschenken. 0171/ Elek. Schreibmaschine Brother AX15, ele. Singer Nähmaschine, leicht rep. bed. gegen Inseratgebühr zu verschenken, (07308) 5768 Gewächshaus (Aluminium) 2,20x3m, bei Selbstabbau zu verschenken (0162) Miele Waschmaschine zu versch. nur gegen Abholung aus Keller Waschbetonpl. ca. 50 m² 50x50x5 cm, guter Zustand zu verschenken. 0176/ Waschbetonplatten ca. 50 Stck. grau, 30 x 30 cm, gegen Selbstabholung Elektroscooter Orion Elektroscooter Orion 4 Jahre alter E-Scooter incl. Gehstockhalterung zum Verkauf. Wurde nur zum Einkaufen gefahren. Scooter und Akku in sehr gutem Zustand. Einziger Schaden ist ein Riss am Kotflügel. VB: Suche uralt Fahrräder & Teile ev. Lagerware, Werbung, Sammlungen, zahle fair. der Radlschuster Enzler Werner (07309) 6067 early-rider@gmx.de Verkaufe gut erhaltenes Damenfahrrad grün/blau mit Korb und Lichtanlage. Italienische Marke. Wenig gefahren 100,-. Tel Studentenpinnwand Student sucht gebrauchte und gut erhaltene E-Bikes. Tel Brigitte 67 J., bin Witwe, schön u. jung geblieben, ohne Anhang, bin gerne Frau u. sehne mich nach Liebe u. Zärtlichkeit, ich mag alte Schlager u. ein behagliches Zuhause, ich suche e. anständigen Mann, den ich gerne umsorgen u. verwöhnen möchte, auch bis 80 J. pv Modelle Gerda (66) ganz privat Bekanntschaften Kostenl. Partnerkatalog anfordern, auch aus Ihrer Nähe , Sympathischer Er, 70+, 176, NR, vital, kein Opa Typ, humorund liebevoll, viels. interessiert, mit Erfahrg. im Haus u. Garten, sucht Herzensfrau 55+, schlank, NR, für gemeinsame Zukunft, (0176) Anzeigenschluss ist Mittwoch 12 Uhr info@soz-wochenzeitung.de Telefon /

22 22 KFZ- UND STELLENMARKT 26. September 2020 Stellenangebote Zigaretten aufgesammelt Am World Cleanup Day (WCD) am 19 September hat sich auch die Plogging-Gruppe Donauwörth mit 16 fleißigen Helfern an der Aktion beteiligt und in zwei Stunden gut Kippen und weitere Abfälle in der Stadtmitte gesammelt. Foto: Dorothee Mirbach-Kirchhoff KFZ Markt Opel Olympia Bj. 57, bedingt fahrbereit, zum herrichten, VB Hyundai Gelegenheit!Hyundai Santa Fe, 2,4 GLS, Edition Plus, Benziner, 5-türig, metall., SUV, 145 PS, EZ 7/03, Tüv neu, grü. Plakete, rostfrei, ABS, Servo, ZV m. Funk, Tempomat, Leder, ( f. gr. Inspektion), neue Kupplg, Klima, AHK, 4x el. FH, el. SG, geteilte Sitzbank, guter allg. Zustd, Gelände taugl ,- (0176) Mercedes Als Winterauto zu schade, A-Klasse, Bj. 2000, 1 Jahr TÜV, Automatik, km, mit Faltdach, zu verkaufen, VB 1.250,- (0173) C180 Blue Efficiency, Spezial Edition, EZ 05/10, schwarz metall., SD, Xenon, uvm. alle Wartungsarbeiten neu, VB, (08222) 6476 Opel Opel Astra Automatic 1,6, Bj. 2011, km, top gepflegter Garagenwagen ,- (08223) 3960 Reifen und Zubehör 185/55 R15 86H 4 x Sommerreifen neu, Kumho1, Ecowing ES01, VB 130,00, Tel Wohnwagen/Camping Familie sucht Wohnmobil, oder Wohnwagen, auch älter (0175) Zubehör Mehrere Fiat Ducato Felgen, zu 25/75 R16c Winterräder (waren auf Citroen C4), mit sehr hochwertigen Radkappen. Reifen: Kleber Krislp HP3 205/55 R16 91 H 2 x 6 mm, 2 x 5 mm DOT 1516 Felgen: 7J x 16 Lochabstand 4 x 108, VB 175,- (0152) Winterräder auf original Mercedes Alufelgen (waren auf Mercedes E300 W212 montiert), Die Räder sind mit RDKS ausgestattet. Reifen: Continental TS 830 P, 225/55 R 16, 99 H 4 x 4 mm Profil, DOT 3810 Felgen: LK 5 x 112 7,5 J 16 H2 ET 45,5, VB 225,- (0176) PTA (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit gesucht. St.Martin-Apotheke-Lauingen Telefon: / 2487 Mail: info@st-martin-apo.de Zur Verstärkung unseres Teams für die Betreuung unseres schwerbehinderten Sohnes in Donauwörth su. wir m/w/d: -Krankenschwester - Altenpflegerin/helferin -Erzieherin. Gerne auch Quereinsteiger / Roller Roller Keeway Outlook 125, technisch und optisch guter Zustand, Großradroller, Variomatik und Kupplung sind neuwertig, neue Batterie. TÜV bis 03/ 2021, VB 660,- (0152) Ankauf Kaufe Diesesl od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten Tel Kaufe gebr. PKW, auch für den Export Kaufe jedes Fahrzeug, Zust. egal Suche alte BMW E 30, defekt, auch Teile, BBS-Felgen (0171) Suche alte VESPA auch defekt, zerlegt, lange gestanden 0160/ Wir kaufen Wohnmobilie + Wohnwagen Tel (Fa.) Vermietung WengersBrettl Restaurant Weinstube Terrasse Gästezimmer Wir suchen Reinigungskraft eine freundliche und aufgeschlossene für Hotelzimmerm/w/d Teilzeit oderminijobbasisvormittags W Küchenhilfem/w/d Teilzeit oder Minijobbasis ab 16.30h Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, leistungsgerechte Bezahlung sowie diverse Sonderzahlungen. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Unsere Öffnungszeiten: Montag -Samstag ab Uhr Sonntag Ruhetag Uli & Martina Wenger Löpsinger Str Nördlingen Tel: uliwenger@t-online.de Wir suchen ZUSTELLER/INNEN Du bist... Du möchtest... Du hast... (m/w/d) für Printmedien Schüler,Student,Hausfrau, Rentner (Mindestalter 13 Jahre) Dein eigenes Geld verdienen einen sicheren Arbeitgeber Bewegung an der frischen Luft Mittwoch und/oder Samstag ein paar Stunden Zeit DANN KOMM IN UNSER TEAM! DWB Druck &Zustell GmbH Tel bewerbung@direktwerbungbayern.de Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck DEIN JOB! IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG FÜR JEDES ZIEL DIE RICHTIGE LÖSUNG info@soz-wochenzeitung.de Telefon / KOCH/KÖCHIN m/w/d Vollzeit gesucht! VW VW GOLF Plus Bj.2013 Farb:Silbergrau, 102 PS, m. AHK,60000KM unfallfrei VB 8200,00 Tel:: VW Tiguan 2,0 TDI m. Allrad, Bj. 2011, 159 km, Frontschaden fahrbereit Motorräder Zum Winterschnäppchen, Kawasaki GTR 1000, TÜV neu, Bj. 89, gepflegt, zu verkaufen, VB 999,- (0173) IHR AUTOSALON IM WOHNZIMMER Biete Unterstellplätze für Wohnwagen/Wohnmobil/Boote/Winterautos etc. in einer neu gebauten Industriehalle in Haunsheim an Mobil: Der spannende Automarkt aus dem Donau-Ries und gesamt Schwaben info@soz-wochenzeitung.de Telefon / Auch ohne Ausbildung! Voraussetzung deutsche Küche : -eigenverantwortliches Arbeiten -zuverlässig -selbständig Wir bieten: Tolle Arbeitszeiten (Montag bis Freitag jeweils von Uhr) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Metzgerei Böhm Hauptstraße Bopfingen Tel info@metzgereiboehm.de Der Metzger für Ihr Wohlbefinden

23 26. September 2020 STELLENMARKT 23 Stellenangebote Putz-/Haushaltshilfe für 1x wöchentlich, ca. 4 Std. nach DON-Stadtteil gesucht Wir suchen Sie (m/w/d) Mechaniker Endmontage für die Montage von Maschinen u. Baugruppen nach Konstruktionsplänen. Interesse an einer unbefristeten Festanstellung? Alle Bewerbungen werden von Personal Neuser bearbeitet. Info? Herrn W. Strehle H2PRO GmbH & Co.KG Hauptstraße 2 D Medlingen job@h2protech.de Stellengesuche Pflege Deutsche Pflege u. Betreuungskraft sucht stundenweise Arbeit,Einkaufen,Betreuung,Kochen,sowie Pflegetätigkeit PKW vorhanden mit langjähriger Erfahrung. Tel:08231/ Suche Putzstelle Erfahrene Reinigungskraft sucht Stelle im Haushalt, Büro, Treppe. Nur Augsburg,Stadtbergen, Neusäß, Friedberg, Tel: o Nebenbesch. Maler, Lackierer Sucht Nebenbeschäftigung Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätigkeit (0171) Hauspersonal Hauswirtschafter/in Wir suchen jemanden, der selbständig und zuverlässig unser neues EFH Nähe Mering putzt, pflegt und sich um die Wäsche kümmert. Keine Gartenarbeit! Std./Woche angemeldet. Erfahrung und Referenzen nötig - Start ab Oktober 2020 möglich, 0172/ Die Fa. Putzteufel Reinigungs-Service Franz Wörrle GmbH aus Dischingen im Landkreis Heidenheim ist ein stetig wachsender Meisterbetrieb der Gebäudereinigung mit über 30 Jahren Erfahrung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Objektleiter/in in Teilzeit IhreAufgaben: Wir bieten: Betreuung und Einsatzplanung Leistungsgerechte Entlohnung des Personals Firmen-PKW Sicherung des hohen (auch zur privaten Nutzung) Qualitätsstandards einen sicheren und zukunfts- Intensive Betreuung unserer Kunden orientierten Arbeitsplatz in Schulung und Einweisung der einem engagierten Team Mitarbeiter sowie Vorbereitungsarbeiten zur Lohnabrechnung Ihr Profil: Bitte richten Sie Ihre Bewerbung Umfassende Berufserfahrung, (gerne auch per ) an: vorzugsweise gelernte/r Gebäudereiniger/in Putzteufel Reinigungs-Service Überdurchschnittliches Franz Wörrle GmbH Organisationsgeschick z.h. Herr David Kröher Hohe Leistungsbereitschaft sowie Wildsteinstraße 1 selbstständige kundenorientierte Dischingen Arbeitsweise d.kroeher@putzteufel-dischingen.de IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG FÜR JEDES ZIEL DIE RICHTIGE LÖSUNG info@soz-wochenzeitung.de Telefon / Altenpflegehelferin mit Herz und viel Erfahrung sucht seriöse Anstellung als 24 Std. Seniorenbetreuerin / Haushaltshilfe Putzfrau gesucht für 4-Pers.-HH in Nordendorf am Fr. Vormittag, ca. 3 Std, Kontakt: 0151/ ERFOLGREICH IM BERUFSLEBEN: HIER WERDEN HELDEN ENTDECKT Haushaltshilfe gesucht 4 Std./Woche nach Steitheim (Gem. Zusmarshausen); 12,50 /Std. Fahrzeit=Arbeitszeit; Konakt: Suchen Haushaltshilfe weiblich, deutschsprachig mit Erfahrung in FDB (1x pro Woche Fr. oder Mo. 5 Std. (ca Uhr / mit Anmeldung). Bei Interesse bitte melden unter Hier beginnt Ihre neue Karriere info@soz-wochenzeitung.de Telefon / Wegen Erweiterung unseres Maschinenparks und unseres Betriebs suchen wir Mitarbeiter/ -innen in folgenden Bereichen: Baumaschinist/-in LKW-Fahrer/-in Baggerfahrer/-in Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung per Post, oder rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Sie. Abbruch - Erdbau Recycling - Transporte Carl-Heuchel-Straße Nördlingen info@mm-erdbau

24 24 REGIONALES SCHAUFENSTER 26. September 2020 Zweifache Auszeichnung für jungen Fensterbau-Gesellen Mark Klopfer aus Oettingen, vom Ausbildungsbetrieb Klopfer Fensterbau Oettingen, wurde sowohl für seine hervorragenden Leistungen in der Berufsschule von der Technischen Schule Aalen als auch für seine sehr guten Leistungen in der Gesellenprüfung von der Glaserinnung Ostalb ausgezeichnet. Anzeige Besonders bemerkenswert hierbei ist, dass dem jungen Gesellen dieses Kunststück sogar mit einer halbjährigen Lehrzeitverkürzung gelungen ist. Leider fand nur in der Schule im Februar eine feierliche Freisprechung statt, die Feier von Innungsseite wurde aufgrund von Corona erst verschoben und dann komplett abgesagt. Erfolgreiche Partnerschaft mit der SFG Donauwörth-Monheim Seit mittlerweile 45 Jahren fördert die Sparkasse Donauwörth den Segelflugverein Donauwörth-Monheim e. V., der in der ersten Bundesliga aktiv ist. Die langjährige und insbesondere erfolgreiche Partnerschaft wurde jetzt auch mit der Beklebung eines neuen Flugzeuganhängers bekräftigt, über den sich SFG-Vorstand Michael Gesell und Johann Natzer (rechts), Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Donauwörth, freuen. Foto: Werner Gesell Mark Klopfer mit den Ausbildungsleitern Jürgen Hederer, Hans Klopfer und Johann Klopfer Zu kalt? Zu heiß? Altes Bad? Heizung - Klima - Sanitär Goethestr. 1, Harburg, Tel.: / beratung@donau-ries-haustechnik.de Wasserschaden?? professionell und zuverlässig Schadens-Hotline: Wasserschadensanierung Rohrbruchortung Bautrocknung Verleih von Bautrockner Wohnraumsanierung Die Goldmaus kauft an Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck Sofort Bargeld Donauwörth Bahnhofstraße 13 Tel Ankauf und Beratung Mo., Di., Do Fr Goldankauf in in Nördlingen WUNDERLAND Geschenkartikel, Brettermarkt 3 Geschenkartikel, Brettermarkt 3 Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen in in Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen. Umbau Altbausanierung Dachausbau Gerüstverleih Putzarbeiten Maurerarbeiten Mark Klopfer bei der Auszeichnung durch Herrn Bernhard Wagner, Schulleiter der Technischen Schule Aalen und Herrn Klaus Pavel, damaliger Landrat des Ostalbkreises Alles aus einer Hand: Herstellung - Ausbau - Entsorgung - Montage - Service - ob Neubau/Umbau/Sanierung, Komplettaustausch oder ohne Brech- und Putzarbeiten Leute mit Ideen und eignem Stil fahren darauf ab: Design in allen Variationen, womit Sie Ihr Fenster nach Ihrem Geschmack zum schönsten Platz im Haus gestalten können. ANZEIGENSCHLUSS IST AM MITTWOCH 12 UHR info@soz-wochenzeitung.de Telefon / Marken OUTLET-STORE by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode. Auf alles nochmals minus 50% Geöffnet: Jeden Donnerstag, Freitag, Samstag Uhr. Bahnhofstrasse 8 Eingang direkt neben WOHA Bodensee Insel Mainau Gräfl. Schlossfest u. Dahlienblüte 56, Altötting 36,00 06./ Tagesfahrt Bad Füssing 28, Brunchschifffahrt auf der neuen MS Renate 63, Tagesfahrt Bad Füssing 28, Fahrt ins Blaue Schwäble gehen 69, Historische Felsengänge in Nürnberg 52, Tage Bad Füssing Entspannen Genießen Gesunden ab 242, Tage Bad Füssing Entspannen Genießen Gesunden ab 466, Saisonabschlussfahrt Dresden und sächsisches Elbland 339, Silvesterreise nach Bad Füssing 433, Fahrt ins Blaue zum Jahreswechsel 345,00 IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de Telefon / Diese Woche SCHAUSONNTAG! von Uhr Am Steinerbach Oettingen info@bohner.com