SIMATIC Sensors RFID-Systeme SIMATIC RF640A

Transkript

1 SIMATIC Sensors RFID-Systeme Betriebsanleitung Beschreibung Merkmale Einsatzbereich Die ist eine universelle UHF-Antenne mit mittlerer Reichweite in industrietauglicher, kompakter Bauform. Frequenzbereich MHz Polarisation RH-zirkular Geeignet für RF600-Transponder, die parallel zur Antenne in beliebiger Orientierung vorbeigeführt werden können. Schreib-/Leseabstand max. 4,0 m 1) Befestigung 4 x M4 (VESA 100-Befestigungssystem) Anschluss 30 cm Anschlusskabel (fest mit der Antenne verbunden) und RTNC- Kupplung Zum Anschluss an den Reader wird noch ein Antennenkabel benötigt, z. B. 6GT2815-0BH30) anschließbare Reader Alle RF600-Reader mit externen Antennenanschlüssen Maße in mm 185 x 185 x 45 Schutzart IP65 1) siehe RF600 Systemhandbuch Frequenzbereiche Die Antenne ist breitbandig verfügbar. Sie kann daher für zwei verschieden Frequenzbereiche eingesetzt werden, die jeweils für die Regionen Europa und China, USA bestimmt sind. Die Antenne arbeitet für Europa (EU, EFTA-Länder) im Frequenzbereich von 865 bis 868 MHz. Die Antenne für China, USA und Kanada arbeitet im Frequenzbereich von 902 bis 928 MHz. Funktion Die dient zum Senden und Empfangen der RFID-Signale im UHF-Bereich. Die Antennen werden über Antennenleitungen, die in verschiedenen Längen lieferbar sind, an die SIMATIC RF600-Lesegeräte angeschlossen. Siemens P2010 J31069-D0225-U001-A2-0018, 12/2010 1

2 Bestelldaten Tabelle 1 Bestelldaten RF640A Produkt Bestell-Nr. 6GT2812-0GA08 Zubehör Tabelle 2 Bestelldaten Zubehör Produkt Steckleitung zwischen Reader und Antenne Antenna Mounting Kit Bestell-Nr. 3 m (Kabeldämpfung 1,0 db) 6GT2815-0BH30 10 m (Kabeldämpfung 2,0 db) 6GT2815-1BN10 10 m (Kabeldämpfung 4,0 db) 6GT2815-0BN10 20 m (Kabeldämpfung 4,0 db) 6GT2815-0BN20 siehe "RF600 Systemhandbuch", 6GT2890-0AA00 Kapitel "Antennen" > "Befestigungsarten" Einbau und Montage RF640A Befestigungsarten VESA 100-Befestigungssystem Zur Befestigung der Antenne ist ein genormtes VESA 100-Befestigungssystem vorgesehen. Das Befestigungssystem besteht aus vier Befestigungsbohrungen für M4-Schrauben im Abstand von 100 mm. Damit ist die Montage geeignet für: Montage auf metallischen und nicht metallischen Untergründen Hinweis Für optimale Wellenausbreitung sollte die Antenne nicht von leitenden Objekten umgeben sein. Der Bereich zwischen Antenne und Transponder sollte ebenso eine ungestörte Wellenausbreitung ermöglichen. Antenna Mounting Kit Das Antenna Mounting Kit ermöglicht die Feinjustierung des Antennenfeldes über die Einstellung der Raumwinkel (siehe "RF600 Systemhandbuch", Kapitel "Antennen" > "Befestigungsarten"). 2 J31069-D0225-U001-A2-0018, 12/2010

3 Antenne am Reader anschließen Die Antenne muss über ein Antennenkabel am Reader angeschlossen werden. Für den Anschluss stehen fertig konfektionierte Standardkabel (Seite 2) in den Längen 3 m, 10 m und 20 m zur Verfügung. Die Reichweite der Antenne wird die Leitungsdämpfung begrenzt. Die maximale Reichweite kann mit dem Kabel 6GT2815-0BH30 (Länge 3 m) erzielt werden, da dieses Kabel die geringste Dämpfung aufweist. Voraussetzung Hinweis Verwendung von Siemens Antennenkabel Um eine optimale Funktion der Antenne zu gewährleisten, wird die Verwendung eines Siemens Antennenkabels gemäß Zubehörliste empfohlen. Zugentlastung Für das Antennenkabel ist eine Zugentlastung vorzusehen, wie in folgender Grafik gezeigt: Bild 1 RF640A-Antennenanschluss (30 cm Anschlusskabel) RF600-Antennenkabel Zugentlastung (sollte an dieser Stelle erfolgen) Zugentlastung Biegeradien der Kabel Bezeichnung des Kabels Bestell-Nr. Länge [m] Kabeldämpfung [db] Biegeradius [mm] RF640A- fest mit Antenne 0,3-15 Antennenanschluss verbunden Antennenkabel 6GT2815-0BH Antennenkabel 6GT2815-1BN Antennenkabel 6GT2815-0BN Antennenkabel 6GT2815-0BN J31069-D0225-U001-A2-0018, 12/2010 3

4 RF640A für RF630R parametrieren Betrieb innerhalb der EU, EFTA oder Türkei ACHTUNG Beschränkung der Strahlungsleistung nach EN V1.2.1 RF600-Systeme die innerhalb der EU, EFTA oder Türkei (ETSI) in Betrieb genommen werden, dürfen mit einer RF640A Antenne bis zu einer maximalen Strahlungsleistung von <500 mw ERP (bzw. 27 dbm ERP, 800 mw EIRP, 29,15 dbm EIRP) betrieben werden. Damit die Strahlungsleistung für den Betrieb innerhalb der EU, EFTA oder Türkei nicht 500 mw ERP (bzw. 27 dbm ERP, 800 mw EIRP, 29,15 dbm EIRP) erreichen kann, dürfen für das jeweilige Kabel mit charakteristischer Kabeldämpfung nur maximale Sendeleistungseinstellungen am Reader vorgenommen werden. Siehe auch hierzu im Parametrierhandbuch RF620R/RF630R den Parameter "distance_limiting" für die Sendeleistungeinstellung des RESET-Befehls. ACHTUNG Strahlungsleistungserhöhung um 3 db beim Schreiben auf Transponder Werden vom Reader RF630R Daten auf Transponder geschrieben, dann erhöht der Reader selbständig die Sendeleistung um bis zu 3 db. Damit die maximale Strahlungsleistung <500 mw ERP (bzw. 27 dbm ERP, 800 mw EIRP, 29,15 dbm EIRP) nicht überschritten wird, muss die einzustellende Sendeleistung ggf. um 3 db reduziert werden. Im Folgenden finden Sie die Leistungseinstellungen über den Parameter "distance_limiting" für ausschließlich lesende Datenzugriffe (es darf kein WRITE-/INIT-Befehl über die SIMATIC an einen Transponder erfolgen) und den Fall, dass schreibende oder lesende Datenzugriffe (es gibt mindestens einen WRITE-/INIT-Befehl über die SIMATIC an einen Transponder) innerhalb einer Sequenz erfolgen sollen: Bezeichnung des Bestell-Nr. Länge [m] Kabeldämpfung [db] ANT1 / ANT2 [hex] Kabels Lesen Lesen oder Schreiben 1) Antennenkabel 6GT2815-0BH Antennenkabel 6GT2815-1BN F 0... F Antennenkabel 6GT2815-0BN F 0... F Antennenkabel 6GT2815-0BN F 0... F 1) Unter einem schreibenden Zugriff versteht man z. B. das Schreiben der EPC ID, des USER-Memorys, Absetzen eines LOCK-Befehls, Absetzen eines KILL-Befehls sowie das Schreiben von Passwörtern auf Transponder. Betrieb innerhalb Chinas Die Länderzulassung von RF600-Systemen in China fordert eine Beschränkung auf 2000 mw ERP (bzw. 33 dbm ERP, 3250 mw EIRP, 35 dbm EIRP). Die mögliche Kombination von Antennengewinn, Kabelverlust und max. 500 mw Sendeleistung der RF630R Reader ermöglicht keine Überschreitung von 2000 mw ERP (bzw. 33 dbm ERP, 3250 mw EIRP, 35 dbm EIRP). Betrieb innerhalb der USA, Kanada ACHTUNG Beschränkung der Sendeleistung auf 4000 mw EIRP (36 dbm EIRP) Damit Anforderungen nach FCC und IC-FCB eingehalten werden, darf die Strahlungsleistung von 4000 mw EIRP (36 dbm EIRP) nicht überschritten werden. Daher muss das System der folgenden Relation genügen: Kabelgebundene Leistung P dbm des RF600-Readers (<30 dbm) Antennengewinn Gi dbi im FCC-Frequenzband ( 4,3 dbi) Kabeldämpfung ak db ( 1 db) P(dBm) 30 dbm - (Gi - 6 dbi) + ak 4 J31069-D0225-U001-A2-0018, 12/2010

5 RF640A für RF660R parametrieren Bei der Parametrierung der Antenne für den Reader RF660R handelt es sich um einen Sonderfall. Die Parametrierung ist aufgrund der fehlenden FCC- und IC-FCB-Zulassung für den Betrieb in USA und Kanada nicht gestattet. Betrieb innerhalb der EU, EFTA oder Türkei ACHTUNG Beschränkung der Strahlungsleistung nach EN V1.2.1 RF600-Systeme, die innerhalb der EU, EFTA oder Türkei (ETSI) in Betrieb genommen werden, dürfen mit einer RF640A Antenne bis zu einer maximalen Strahlungsleistung von <500 mw ERP (bzw. 27 dbm ERP, 800 mw EIRP, 29,15 dbm EIRP) betrieben werden. Durch Einstellung der Strahlungsleistung von <500 mw ERP (bzw. 27 dbm ERP, 800 mw EIRP, 29,15 dbm EIRP), des RF640A Antennengewinns von 4 dbi (7 dbic) sowie der zum Antennenkabel gehörigen Kabeldämpfung (siehe Tabelle (Seite 3)), wird die Sendeleistung vom Reader korrekt konfiguriert und damit die Strahlungsleistung an der Antenne nicht überschritten. Betrieb innerhalb Chinas Durch Einstellung einer max. Strahlungsleistung von 2000 mw ERP(bzw. 33 dbm ERP, 3250 mw EIRP, 35 dbm EIRP), des RF640A Antennengewinns von 4,3 dbi (7,3 dbic) sowie der zum Antennenkabel gehörigen Kabeldämpfung (siehe Tabelle (Seite 3)), wird die entsprechende Sendeleistung vom Reader korrekt konfiguriert. Betrieb innerhalb der USA, Kanada ACHTUNG Keine FCC- bzw. IC-FCB-Zulassung der RF660R-Reader in Kombination mit RF640A Weil für die RF660R-Reader keine FCC- und IC-FCB-Zulassung in Kombination mit RF640A besteht, dürfen die Antennen mit RF660R weder in den USA noch Kanada in Betrieb genommen werden! J31069-D0225-U001-A2-0018, 12/2010 5

6 RF640A für RF670R parametrieren Betrieb innerhalb der EU, EFTA oder Türkei ACHTUNG Beschränkung der Strahlungsleistung nach EN V1.3.1 RF600-Systeme die innerhalb der EU, EFTA oder Türkei (ETSI) in Betrieb genommen werden, dürfen mit einer RF640A Antenne bis zu einer maximalen Strahlungsleistung von 2000 mw ERP (bzw. 33 dbm ERP, 3250 mw EIRP, 35 dbm EIRP)betrieben werden. Durch Einstellung der Strahlungsleistung von bis zu 1300 mw ERP (bzw. 31,15 dbm ERP, 2140 mw EIRP, 33,3 dbm EIRP), des RF640A Antennengewinns von 4 dbi (7 dbic) sowie der zum Antennenkabel gehörigen Kabeldämpfung (siehe Tabelle (Seite 3)) wird die Sendeleistung vom Reader korrekt konfiguriert und damit die Strahlungsleistung an der Antenne nicht überschritten. Betrieb innerhalb Chinas Durch Einstellung einer max. Strahlungsleistung von 1300 mw ERP (bzw. 31,15 dbm ERP, 2140 mw EIRP, 33,3 dbm EIRP)), des RF640A Antennengewinns von 4,3 dbi (7,3 dbic) sowie der zum Antennenkabel gehörigen Kabeldämpfung (siehe Tabelle (Seite 3)) wird die entsprechende Sendeleistung vom Reader korrekt konfiguriert. Betrieb innerhalb der USA, Kanada ACHTUNG Beschränkung der Sendeleistung auf 4000 mw EIRP (36 dbm EIRP) Damit Anforderungen nach FCC und IC eingehalten werden, darf die Strahlungsleistung von 4000 mw EIRP (36 dbm EIRP) nicht überschritten werden. Daher muss das System der folgenden Relation genügen: Kabelgebundene Leistung P dbm des RF600-Readers (<30 dbm) Antennengewinn Gi dbi im FCC-Frequenzband ( 4,3 dbi) Kabeldämpfung ak db ( 1 db) P(dBm) 30 dbm - (Gi - 6 dbi) + ak 6 J31069-D0225-U001-A2-0018, 12/2010

7 Antennendiagramme Antennendiagramme im ETSI-Frequenzband Richtdiagramm Europa (ETSI) Das Richtdiagramm ist für nominale Ausrichtung und eine Mittenfrequenz von 866,3 MHz abgebildet. Nominale Antennenausrichtung ist dann gegeben, wenn die Antenne wie in der nachstehenden Abbildung betrachtet wird. Bild 2 Bezugssystem Der Abstrahl-/Empfangswinkel der Antenne ist durch den Winkel zwischen den zwei -3 db-punkten definiert. Welcher Reichweite (in %) die db-werte der Diagramme entsprechen, können Sie dieser Tabelle (Seite 13) entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen, in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann es deshalb zu Abweichungen kommen. J31069-D0225-U001-A2-0018, 12/2010 7

8 Richtcharakteristiken im ETSI-Frequenzband Polarisationsachse und Symmetrieachse sind parallel Im Aufbau, der der folgenden Richtcharakteristik der Antenne zugrunde liegt, sind die Symmetrieachse der Antenne und die Polarisationsachse des Transponders parallel. Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 3 Richtcharakteristik RF640A im ETSI-Frequenzband, Polarisationsachse des Transponders und Symmetrieachse der Antenne sind parallel zueinander. 8 J31069-D0225-U001-A2-0018, 12/2010

9 Polarisationsachse und Symmetrieachse stehen orthogonal zueinander Im Aufbau, der der folgenden Richtcharakteristik der Antenne zugrunde liegt, stehen die Symmetrieachse der Antenne und die Polarisationsachse des Transponders orthogonal zueinander. Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 4 Richtcharakteristik RF640A im ETSI-Frequenzband, Symmetrieachse der Antenne und Polarisationsachse des Transponders stehen orthogonal zueinander J31069-D0225-U001-A2-0018, 12/2010 9

10 Antennendiagramme im FCC-Frequenzband Richtdiagramm USA (FCC) Das Richtdiagramm ist für nominale Ausrichtung und eine Mittenfrequenz von 915 MHz abgebildet. Bild 5 Bezugssystem Der Abstrahl-/Empfangswinkel der Antenne ist durch den Winkel zwischen den zwei -3 db-punkten (entspricht der halben Leistung bezogen, auf Maximalleistung) definiert. Welcher Reichweite (in %) die db-werte der Diagramme entsprechen, können Sie dieser Tabelle (Seite 13) entnehmen. Beachten Sie, dass die im Folgenden grafisch dargestellten Messungen, in einer reflexionsarmen Umgebung durchgeführt wurden. In normal reflektierender Umgebung kann es deshalb zu Abweichungen kommen. 10 J31069-D0225-U001-A2-0018, 12/2010

11 Richtcharakteristik im FCC-Frequenzband Polarisationsachse und Symmetrieachse sind parallel In der folgenden Richtcharakteristik der Antenne sind die Symmetrieachse der Antenne und die Polarisationsachse des Transponders parallel. Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 6 Richtcharakteristik der RF640A im FCC-Frequenzband, Polarisationsachse des Transponders und Symmetrieachse der Antenne sind parallel zueinander J31069-D0225-U001-A1-0018, 11/

12 Polarisationsachse und Symmetrieachse stehen orthogonal zueinander In der folgenden Richtcharakteristik der Antenne stehen die Symmetrieachse der Antenne und die Polarisationsachse des Transponders orthogonal zueinander. Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne Charakteristik der horizontalen Raumebene der Antenne Bild 7 Richtcharakteristik der RF640A im FCC-Frequenzband, Symmetrieachse der Antenne und Polarisationsachse des Transponders stehen orthogonal zueinander 12 J31069-D0225-U001-A2-0018, 12/2010

13 Interpretation von Richtdiagrammen Die folgende Übersichtstabelle soll Ihnen bei der Interpretation von Richtdiagrammen helfen. Sie können der Tabelle entnehmen, welchen dbi-werten welche Reichweiten der Antenne (in %) entsprechen: Sie können aus den Richtdiagrammen die abgestrahlte Leistung in Abhängigkeit des Raumwinkels ablesen und bekommen damit Aufschluss über Reichweite der Antenne in diesem Raumwinkel in Bezug auf einen Transponder. Die dbr-werte entsprechen der Differenz zwischen maximalem dbi/dbic-wert und einem zweiten dbi/dbic-wert. Abweichung vom maximalen Antennengewinn [dbr] Reichweite der Antenne [%] Beispiel Wie man der Richtcharakteristiken im ETSI-Frequenzband (Seite 8) entnehmen kann, ist der maximale Antennengewinn in der vertikalen Raumebene 3,45 dbi (6,45 dbic). In dieser Raumebene und mit paralleler Polarisationsachse des Transponders zur Symmetrieachse der Antenne ist bei +50 bzw. 310 der Antennengewinn auf ca. 0,5 dbic abgefallen. Damit ist der dbr-wert -6. Die Reichweite der Antenne beträgt bei + 50 bzw. 310 von der Z-Achse innerhalb der vertikalen Raumebene nur noch 50 % gegenüber der maximalen Reichweite (siehe blau gefärbte Werte in der Richtcharakteristik: Charakteristik der vertikalen Raumebene der Antenne (Seite 8) sowie die dazugehörige Darstellung des Bezugssystems (Seite 7) ). J31069-D0225-U001-A2-0018, 12/

14 Technische Daten Tabelle 3 Allgemeine Technische Daten RF640A Merkmal Maße in mm (L x B x H) 185 x 185 x 45 Farbe Material Frequenzbereich Steckeranschluss Max. Strahlungsleistung nach ETSI Max. Strahlungsleistung Für China Max. Strahlungsleistung nach FCC Max. Leistung Impedanz Antennengewinn VSWR (Stehwellenverhältnis) Polarisation Öffnungswinkel für Senden/Empfangen Vor-/Rückverhältnis Schock nach EN Vibration nach EN Befestigung der Antenne Anziehdrehmoment (bei Raumtemperatur) Umgebungstemperatur im Betrieb bei Transport und Lagerung pastelltürkis PA 12 (Polyamid 12) silikonfrei MHz 30 cm Antennenanschluss-Koaxialkabel mit RTNC-Kupplung, fest mit Antenne verbunden Zum Anschluss an den Reader wird noch ein Antennenkabel benötigt, z. B.: 6GT2815-0BH30 RF630R, RF660R: < 500 mw ERP RF670R: 1300 mw ERP RF630R: 650 mw ERP RF660R: 2000 mw ERP RF670R: 1300 mw ERP RF630R: 1070 mw EIRP RF670R: 2700 mw EIRP 2000 mw 50 Ohm ETSI-Frequenzband: 4 dbi (7 dbic) FCC-Frequenzband: 4,3 dbi (7,3 dbic) ETSI-Frequenzband: max. 1,25 FCC-Frequenzband: max. 1,6 RH-zirkular ETSI-Frequenzband: Horizontale Ebene: 80 Vertikale Ebene: 75 Siehe Antennediagramm ETSI (Seite 8) FCC-Frequenzband: Horizontale Ebene: 75 Vertikale Ebene: 85 Siehe Antennediagramm FCC (Seite 11) ETSI-Frequenzband: 14 db ± 2,4 db (abhängig von der Orientierung des Transponders) FCC-Frequenzband: 9 db ± 2,7 db (abhängig von der Orientierung des Transponders) 30 g 10 g 4 Schrauben M4 (VESA 100-Befestigunssystem) 2 Nm -25 C bis +75 C -40 C bis +85 C 14 J31069-D0225-U001-A2-0018, 12/2010

15 Merkmal Schutzart nach EN IP65 Gewicht, ca. 600 g 1) Bei anderen Abmessungen/Materialien des Montageuntergrunds ergeben sich abweichende Werte. Maßbild Bild 8 Maßbild RF640A Alle Maßangaben in mm J31069-D0225-U001-A2-0018, 12/

16 Zertifikate & Zulassungen Tabelle 4 6GT2812-0GA08 Zertifikat Beschreibung Konformität nach R&TTE-Richtlinie in Zusammenhang mit den verwendeten Readern und Zubehör Tabelle 5 6GT2812-0GA08 Norm Federal Communications Commission Industry Canada Radio Standards Specifications FCC CFR 47, Part 15 sections Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Die FCC-Zulassung wird in Zusammenhang mit der FCC-Zulassung der folgenden RF600-Readern erteilt: FCC ID: NXW-RF630R FCC ID: NXW-RF670 RSS-210 Issue 7, June 2007, Sections 2.2, A8 Die Zulassung für Industry Canada wird in Zusammenhang mit der Zulassung Industry Canada der folgenden RF600-Readern erteilt: IC: 267X-RF630 IC: 267X-RF670 Dieses Produkt ist nach UL für USA und Canada zertifiziert. Es erfüllt folgende Standard(s) for Safety: UL Information Technology Equipment Safety - Part 1: General Requirements CSA C22.2 No Safety of Information Technology Equipment UL Report E Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG 16 J31069-D0225-U001-A2-0018, 12/2010 J31069-D0225-U001-A1-0018, 11/2010

17 SIMATIC Sensors RFID systems Operating Instructions Description Features Field of application Frequency band Polarization The is a universal UHF antenna of compact, industrystandard design with medium range. 865 to 928 MHz RH circular Suitable for RF600 transponders that can pass in parallel with the antenna regardless of their orientation. Writing/reading range Max. 4.0 m 1) Mounting 4 x M4 (VESA 100 fixing system) Connection 30 cm connecting cable (connected permanently to the antenna) and RTNC coupling An antenna cable is required for connection to the reader, e.g. 6GT2815-0BH30) Readers that can be connected Dimensions in mm 185 x 185 x 45 Degree of protection IP65 All RF600 readers with external antenna connections 1) See RF600 system manual Frequency bands The antenna is available for broadband. It can therefore be used for two different frequency bands that have been specified for the regions of Europe and China/USA respectively. The antenna for Europe (EU, EFTA countries) operates in the frequency band of 865 to 868 MHz. The antenna for China, the USA, and Canada operates in the frequency band of 902 to 928 MHz. Function The is used for transmitting and receiving RFID signals in the UHF frequency band. The antennas are connected to the SIMATIC RF600 readers via antenna cables that are available in different lengths. Siemens P2010 J31069-D0225-U001-A2-7618, 12/2010 1

18 Ordering data Table 1 Ordering data RF640A Product Order No. 6GT2812-0GA08 Accessories Table 2 Ordering data (accessories) Product Connecting cable between reader and antenna Antenna Mounting Kit Order No. 3 m (cable loss 1.0 db) 6GT2815-0BH30 10 m (cable loss 2.0 db) 6GT2815-1BN10 10 m (cable loss 4.0 db) 6GT2815-0BN10 20 m (cable loss 4.0 db) 6GT2815-0BN20 See "RF600 System Manual", Chapter 6GT2890-0AA00 "Antennas" > "Mounting types" Installation and assembly RF640A mounting types VESA 100 mounting system A standardized VESA 100 mounting system is provided to mount the antenna. The mounting system consists of four fixing holes for M4 screws at intervals of 100 mm. This is therefore suitable for: Mounting on metallic and non-metallic backgrounds Note To achieve optimum wave propagation, the antenna should not be surrounded by conducting objects. The area between antenna and transponder should also allow wave propagation without interference. Antenna Mounting Kit The Antenna Mounting Kit allows the fine adjustment of the antenna field by setting the solid angle (see "RF600 System Manual", chapter "Antennas" > "Mounting types"). 2 J31069-D0225-U001-A2-7618, 12/2010

19 Connecting an antenna to the reader The antenna must be connected to the reader using an antenna cable. Preassembled standard cables (Page 2) in lengths of 3 m, 10 m, and 20 m are available for the connection. The range of the antenna is limited by the cable loss. The maximum range can be achieved with the cable 6GT2815-0BH30 (length 3 m), since this has the lowest cable loss. Requirement Note Use of Siemens antenna cable To ensure optimum functioning of the antenna, it is recommended that a Siemens antenna cable be used in accordance with the list of accessories. Strain relief The antenna cable is provided with strain relief as shown in the following diagram: 1 RF640A antenna connection (30 cm connecting cable) 2 RF600 antenna cable 3 Strain relief (should take place at this position) Figure 1 Strain relief Bending radii of the cables Cable designation Order No. Length [m] Cable loss [db] Bending radius [mm] RF640A antenna Fixed connection to 0,3-15 connection antenna Antenna cable 6GT2815-0BH Antenna cable 6GT2815-1BN Antenna cable 6GT2815-0BN Antenna cable 6GT2815-0BN J31069-D0225-U001-A2-7618, 12/2010 3

20 Parameterization of RF640A for RF630R Operation within the EU, EFTA, or Turkey NOTICE Limitation of the radiated power according to EN V1.2.1 RF600 systems that are put into operation within the EU, EFTA, or Turkey (ETSI) can be operated with an RF640A antenna with a maximum radiated power of <500 mw ERP (or 27 dbm ERP, 800 mw EIRP, dbm EIRP). To ensure the radiated power does not reach 500 mw ERP for operation within the EU, EFTA, and Turkey (or 27 dbm ERP, 800 mw EIRP, dbm EIRP), only the maximum radiated power may be set at the reader for each cable with characteristic cable loss. See also the "distance_limiting" parameter in the RF620R/RF630R parameterization manual for the radiated power setting of the RESET command. NOTICE Radiated power increase by 3 db when writing data to transponders If data are written from the RF630R reader to a transponder the reader autonomously increases the radiated power by up to 3 db. To ensure that the maximum radiated power <500 mw ERP (or 27 dbm ERP, 800 mw EIRP, dbm EIRP) is not exceeded, the radiated power to be set must by reduced by 3 db if necessary. The following contains the power settings made via parameter "distance_limiting" for read-only data access (no WRITE/INIT command may be issued to a transponder via the SIMATIC) and for the case that write or read data accesses should take place within one sequence (at least one WRITE/INIT command is issued to a transponder via the SIMATIC): Cable designation Order No. Length [m] Cable loss [db] ANT1 / ANT2 [hex] Read Read or write 1) Antenna cable 6GT2815-0BH Antenna cable 6GT2815-1BN F 0... F Antenna cable 6GT2815-0BN F 0... F Antenna cable 6GT2815-0BN F 0... F 1) A write access is, for example, writing the EPC ID, writing the USER memory, issuing a LOCK command, issuing a KILL command or writing passwords to transponders. Operation in China The national approval for RF600 systems in China requires a cap of 2000 mw ERP (or 33 dbm ERP, 3250 mw EIRP, 35 dbm EIRP). The possible combination of antenna gain, cable loss, and max. 500 mw radiated power of the RF630R reader means it is not possible to exceed 2000 mw ERP (or 33 dbm ERP, 3250 mw EIRP, 35 dbm EIRP). Operation in the USA, Canada NOTICE Limitation of the radiated power to 4000 mw EIRP (36 dbm EIRP) So that the FCC and IC-FCB requirements are met, the radiated power may not exceed 4000 mw EIRP (36 dbm EIRP). Therefore the system must satisfy the following relation: Conducted Power P dbm of the RF600 reader (<30 dbm) Antenna gain Gi dbi in the FCC frequency band ( 4.3 dbi) Cable loss ak db ( 1 db) P(dBm) 30 dbm - (Gi - 6 dbi) + ak 4 J31069-D0225-U001-A2-7618, 12/2010

21 Parameterization of RF640A for RF660R The parameterization of the antenna for the RF660R reader is a special case. The parameterization is not permitted due to the missing FCC and IC-FCB approval for operation in the USA and Canada. Operation within the EU, EFTA, or Turkey NOTICE Limitation of the radiated power according to EN V1.2.1 RF600 systems that are put into operation within the EU, EFTA, or Turkey (ETSI) can be operated with an RF640A antenna with a maximum radiated power of <500 mw ERP (or 27 dbm ERP, 800 mw EIRP, dbm EIRP). By adjusting the radiated power of <500 mw ERP (or 27 dbm ERP, 800 mw EIRP, dbm EIRP), the RF640A antenna gain of 4 dbi (7 dbic) and the cable loss associated with the antenna cable (see table (Page 3)), the radiated power of the reader is correctly configured and the radiated power at the antenna is thus not exceeded. Operation in China By setting a max. radiated power of 2000 mw ERP (or 33 dbm ERP, 3250 mw EIRP, 35 dbm EIRP), the RF640A antenna gain of 4.3 dbi (7.3 dbic) and the cable loss associated with the antenna cable (see table (Page 3)), the radiated power is correctly configured in the reader. Operation in the USA, Canada NOTICE No FCC or IC-FCB approval for the RF660R readers in combination with RF640A Because there is no FCC or IC-FCB approval for the RF660R reader in combination with RF640A, the antennas with RF660R may not be operated in either the USA or Canada! J31069-D0225-U001-A2-7618, 12/2010 5

22 Parameterization of RF640A for RF670R Operation within the EU, EFTA, or Turkey NOTICE Limitation of the radiated power according to EN V1.3.1 RF600 systems that are put into operation within the EU, EFTA, or Turkey (ETSI) can be operated with an RF640A antenna with a maximum radiated power of 2000 mw ERP (or 33 dbm ERP, 3250 mw EIRP, 35 dbm EIRP). By adjusting the radiated power of up to 1300 mw ERP (or dbm ERP, 2140 mw EIRP, 33.3 dbm EIRP), the RF640A antenna gain of 4 dbi (7 dbic) and the cable loss associated with the antenna cable (see table (Page 3)), the radiated power of the reader is correctly configured and the radiated power at the antenna is thus not exceeded. Operation in China By setting a max. radiated power of 1300 mw ERP (or dbm ERP, 2140 mw EIRP, 33.3 dbm EIRP), the RF640A antenna gain of 4.3 dbi (7.3 dbic) and the cable loss associated with the antenna cable (see table (Page 3)), the radiated power is correctly configured in the reader. Operation in the USA, Canada NOTICE Limitation of the radiated power to 4000 mw EIRP (36 dbm EIRP) So that the FCC and IC requirements are met, the radiated power may not exceed 4000 mw EIRP (36 dbm EIRP). Therefore the system must satisfy the following relation: Conducted Power P dbm of the RF600 reader (<30 dbm) Antenna gain Gi dbi in the FCC frequency band ( 4.3 dbi) Cable loss ak db ( 1 db) P(dBm) 30 dbm - (Gi - 6 dbi) + ak 6 J31069-D0225-U001-A2-7618, 12/2010

23 Antenna patterns Antenna radiation patterns in the ETSI frequency band Directional radiation pattern Europe (ETSI) The directional radiation pattern is shown for nominal alignment and a center frequency of MHz. The nominal antenna alignment is given when the antenna elevation is provided as shown in the following figure. Figure 2 Reference system The half-power beam width of the antenna is defined by the angle between the two -3 db points. Which range (in %) corresponds to the db values in the patterns can be obtained from this table (Page 13). Note that the measurements presented graphically below were carried out in a low-reflection environment. Deviations can therefore occur in a normally reflecting environment. J31069-D0225-U001-A2-7618, 12/2010 7

24 Directional radiation patterns in the ETSI frequency band Polarization axis and axis of symmetry are parallel In a configuration based on the following directional radiation pattern of the antenna, the axis of symmetry of the antenna and the polarization axis of the transponder are parallel. Pattern of the vertical plane of the antenna Pattern of the horizontal plane of the antenna Figure 3 The RF640A directional radiation pattern in the ETSI frequency band, polarization axis of the transponder, and axis of symmetry of the antenna are parallel to each other. 8 J31069-D0225-U001-A2-7618, 12/2010

25 Polarization axis and axis of symmetry are orthogonal to each other In a configuration based on the following directional radiation pattern of the antenna, the axis of symmetry of the antenna and the polarization axis of the transponder are orthogonal to each other. Pattern of the vertical plane of the antenna Pattern of the horizontal plane of the antenna Figure 4 The RF640A directional radiation pattern in the ETSI frequency band, axis of symmetry of the antenna, and polarization axis of the transponder are orthogonal to each other J31069-D0225-U001-A2-7618, 12/2010 9

26 Antenna radiation patterns in the FCC frequency band Directional radiation pattern USA (FCC) The directional radiation pattern is shown for nominal alignment and a center frequency of 915 MHz. Figure 5 Reference system The half-power beam width of the antenna is defined by the angle between the two -3 db points (corresponding to half the power referred to the maximum power). Which range (in %) corresponds to the db values in the patterns can be obtained from this table (Page 13). Note that the measurements presented graphically below were carried out in a low-reflection environment. Deviations can therefore occur in a normally reflecting environment. 10 J31069-D0225-U001-A2-7618, 12/2010

27 Directional radiation pattern in the FCC frequency band Polarization axis and axis of symmetry are parallel In the following directional radiation pattern of the antenna, the axis of symmetry of the antenna and the polarization axis of the transponder are parallel. Pattern of the vertical plane of the antenna Pattern of the horizontal plane of the antenna Figure 6 The RF640A directional radiation pattern in the FCC frequency band, polarization axis of the transponder, and axis of symmetry of the antenna are parallel to each other J31069-D0225-U001-A1-7618, 11/

28 Polarization axis and axis of symmetry are orthogonal to each other In the following directional radiation pattern of the antenna, the axis of symmetry of the antenna and the polarization axis of the transponder are orthogonal to each other. Pattern of the vertical plane of the antenna Pattern of the horizontal plane of the antenna Figure 7 The RF640A directional radiation pattern in the FCC frequency band, axis of symmetry of the antenna, and polarization axis of the transponder are orthogonal to each other 12 J31069-D0225-U001-A2-7618, 12/2010

29 Interpretation of directional radiation patterns The following overview table will help you with the interpretation of directional radiation patterns. The table shows which dbi values correspond to which read/write ranges (in %): You can read the radiated power depending on the reference angle from the directional radiation patterns, and thus obtain information on the read/write range with this reference angle with regard to a transponder. The dbr values correspond to the difference between the maximum dbi/dbic value and a second dbi/dbic value. Deviation from maximum antenna gain [dbr] Read/write range [%] Example As can be seen in Directional radiation patterns in the ETSI frequency band (Page 8), the maximum antenna gain in the vertical plane is 3.45 dbi (6.45 dbic). In this plane, and with the polarization axis of the transponder parallel to the axis of symmetry of the antenna, the antenna gain drops to about 0.5 dbic at +50 or 310. Therefore the dbr value is -6. The antenna range is only 50% of the maximum range at + 50 or 310 from the Z axis within the vertical plane (see values shown in blue in the directional radiation pattern: Characteristic of the vertical plane of the antenna (Page 8) and the associated representation of the reference system (Page 7)). J31069-D0225-U001-A2-7618, 12/

30 Technical data Table 3 General technical data RF640A Feature Dimensions in mm (L x W x H) 185 x 185 x 45 Color Material Frequency band Plug connection Max. radiated power according to ETSI Max. radiated power For China Max. radiated power according to FCC Max. power Impedance Antenna gain VSWR (standing wave ratio) Polarization Half power beam width for transmission and reception Front-to-back ratio Shock resistant to EN Pastel turquoise PA 12 (polyamide 12) Silicone-free 865 to 928 MHz 30 cm antenna connection coaxial cable with RTNC coupling, fixed connection to antenna An antenna cable is required for connection to the reader, e.g.: 6GT2815-0BH30 RF630R, RF660R: < 500 mw ERP RF670R: 1300 mw ERP RF630R: 650 mw ERP RF660R: 2000 mw ERP RF670R: 1300 mw ERP RF630R: 1070 mw EIRP RF670R: 2700 mw EIRP 2000 mw 50 Ohm ETSI frequency band: 4 dbi (7 dbic) FCC frequency band: 4.3 dbi (7.3 dbic) ETSI frequency band: Max FCC frequency band: Max. 1.6 RH circular ETSI frequency band: Horizontal plane: 80 Vertical plane: 75 See ETSI antenna pattern (Page 8) FCC frequency band: Horizontal plane: 75 Vertical plane: 85 See FCC antenna pattern (Page 11) ETSI frequency band: 14 db ± 2.4 db (depends on orientation of the transponder) FCC frequency band: 9 db ± 2.7 db (depends on orientation of the transponder) 30 g Vibration resistant to EN Attachment of the antenna Tightening torque (at room temperature) Ambient temperature Operation Transport and storage 10 g 4 screws M4 (VESA 100 fastening system) 2 Nm -25 C to +75 C -40 C to +85 C 14 J31069-D0225-U001-A2-7618, 12/2010

31 Feature Degree of protection according to EN Weight, approx. IP g 1) The values differ for different dimensions/materials of the mounting surface. Dimension drawing Figure 8 Dimension drawing RF640A All dimensions in mm J31069-D0225-U001-A2-7618, 12/

32 Approvals & certificates Table 4 6GT2812-0GA08 Certificate Description Conformity in accordance with R&TTE directive in association with the readers and accessories used Table 5 6GT2812-0GA08 Standard Federal Communications Commission Industry Canada Radio Standards Specifications FCC CFR 47, Part 15 sections Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. The FCC approval is granted in association with the FCC approval of the following RF600 readers: FCC ID: NXW-RF630R FCC ID: NXW-RF670 RSS-210 Issue 7, June 2007, Sections 2.2, A8 The approval for Industry Canada is granted in association with the Industry Canada approval of the following RF600 readers: IC: 267X-RF630 IC: 267X-RF670 This product is UL-certified for the USA and Canada. It meets the following safety standard(s): UL Information Technology Equipment Safety - Part 1: General Requirements CSA C22.2 No Safety of Information Technology Equipment UL Report E Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG 16 J31069-D0225-U001-A2-7618, 12/2010 J31069-D0225-U001-A1-7618, 11/2010