Details zur manuellen Aufbereitung Turbinen, Hand- und Winkelstücke. Thinking ahead. Focused on life.

Transkript

1 Details zur manuellen Aufbereitung Turbinen, Hand- und Winkelstücke Thinking ahead. Focused on life.

2 Manuelle Aufbereitung flexibel, kostengünstig und durch Studie abgesichert Die Praxishygiene spielt bei Zahnärzten eine große Rolle. Ihnen lag schon immer viel daran, dass die Patienten keine Infektionen durch Unterbrechungen in der Hygienekette bekommen. Als Dentalunternehmen unterstützen wir die Zahnärzte bei der Einhaltung von Richtlinien und Gesetzen, die im Rahmen der zahnärztlichen Hygiene aufgestellt wurden. Die manuelle Aufbereitung von Übertragungsinstrumenten (Turbinen, Hand- und Winkelstücke) haben wir über eine unabhängige Studie der Universität Dresden abgesichert. Diese belegt, dass unsere TwinPower Turbinen sowie unsere Hand- und Winkelstücke nach der manuellen Reinigung und Desinfektion zu nahezu 100 Prozent keine Rückstände von Bakterien aufweisen. Damit verfügen wir über ein validiertes Verfahren, das den Anwendern Sicherheit im manuellen Aufbereitungsprozess bietet. Unsere Hygienebroschüre Manuelle Aufbereitung einfach und sicher zeigt den Ärzten und Anwendern in übersichtlicher Form wie komfortabel und effizient die manuelle Reinigung und Desinfektion von Übertragungsinstrumenten (Turbinen, Hand- und Winkelstücke) ist. Diese Methode lässt sich zudem kostengünstig und flexibel in den Praxisworkflow integrieren. Der Leitfaden auf den folgenden Seiten führt Sie durch die Details zum Ablauf der manuellen Aufbereitung. Wir begleiten Sie vom Abschluss einer Behandlung über die Reinigung bis hin zur Wiederverwendung. 2

3 Leitfaden zur manuellen Aufbereitung Äußere Reinigung und Desinfektion Innere Reinigung und Desinfektion Pflege Sterilisation Lagerung Wiederverwendung 1. Äußere Reinigung und Desinfektion: Unmittelbar nach der Behandlung durchführen. Schutzmaßnahmen für mögliche Infektionen treffen Während der manuellen Aufbereitung immer Schutzhandschuhe sowie Mund- und Augenschutz tragen. Nationale Vorschriften und Richtlinien berücksichtigen (z.b. ISO 17665, UVV-VBG 103, RKI,...). Herstellerangaben der Reinigungs- und Desinfektionsprodukte beachten. Schleifinstrument entfernen Schleifinstrument (Bohrer) aus der Spannzange entfernen. Dazu eignet sich eine Pinzette, die vor Verletzungen schützt. Schleifinstrument (Bohrer) in eine geeignete Desinfektionslösung legen. Herstellerangaben zur Pflege des Schleifinstruments beachten. Handstück vom Schlauch trennen Turbine von der Schnellkupplung abziehen. Hand-/Winkelstück von der ISO-Kupplung des Motors entfernen. 1. Reinigung Reinigen von Turbine bzw. Hand- und Winkelstück unter fließendem warmem Wasser. Am besten eine weiche Bürste verwenden, um die Bohrspäne zu entfernen. Nicht in Desinfektionsbäder einlegen und nicht im Ultraschallbad reinigen! 3

4 Äußere Reinigung und Desinfektion Innere Reinigung und Desinfektion Pflege Sterilisation Lagerung Wiederverwendung Außendesinfektion Turbine bzw. Hand- und Winkelstück vollständig mit einem faserfreien Desinfektionstuch abwischen. Alternativ zum faserfreien Desinfektionstuch ist ein geeignetes Desinfektionsspray einsetzbar. 2. Innere Reinigung und Desinfektion: Innerhalb von 30 Min. nach der letzten Benutzung durchführen. WL-clean Nicht proteinfixierende Reinigung mit WL-clean (Hersteller ALPRO MEDICAL) Passenden Adapter auf die WL-clean-Dose aufstecken. Anschließend Turbine bzw. Hand- und Winkelstück von der Antriebsseite her auf Adapter setzen. Turbine bzw. Hand- und Winkelstück mit drei Sprühstößen für je 2 Sekunden mit WL-clean durchsprühen. Turbine bzw. Hand- und Winkelstück vom Adapter nehmen und ablegen. Das Reinigungsmittel mind. 1 Minute einwirken lassen. TwinPower Turbinen mit diesem Symbol sind für die Innenreinigung und -desinfektion mit WLclean und WL-cid geeignet. WL-cid Desinfektion mit WL-cid (Hersteller ALPRO MEDICAL) Passenden Adapter auf die WL-cid-Dose aufstecken. Anschließend Turbine bzw. Hand- und Winkelstück von der Antriebsseite her auf den Adapter setzen. Turbine bzw. Hand- und Winkelstück für etwa 3 bis 5 Sekunden mit WL-cid durchsprühen. Turbine bzw. Hand- und Winkelstück vom Adapter nehmen und ablegen. Das Desinfektionsmittel etwa 1 bis 2 Minuten einwirken lassen. Ausblasen mit WL-dry / WL-Blow (Hersteller ALPRO MEDICAL) WL-dry Passenden Adapter auf die WL-dry-Dose setzen oder WL-Blow mit der passenden Schnellkupplung an Druckluftschlauch anschließen. Turbine bzw. Hand- und Winkelstück von der Antriebsseite her auf den Adapter setzen. Etwa 3 Sekunden Druckluft durch Turbine bzw. Hand- und Winkelstück blasen. Turbine bzw. Hand- und Winkelstück vom Adapter entfernen. 4

5 Äußere Reinigung und Desinfektion Innere Reinigung und Desinfektion Pflege Sterilisation Lagerung Wiederverwendung 3. Pflege: Mindestens täglich mittags und abends, sowie vor jeder Sterilisation und nach jeder Thermodesinfektion. Das Ölen der Kugellager ist von essentieller Bedeutung für die Langlebigkeit des Instrumentes. Speziell die Hochleistungsturbine TwinPower bedarf der gewissenhaften und regelmäßigen Pflege mit geeigneten Schmiermitteln. 1-2 sec AR-ÖL Kugellager ölen AR-Öl Spraydose (Hersteller Morita, Art.-Nr. N ) vor dem Gebrauch schütteln. Passenden Adapter auf die Dose stecken. Düsenhebel herunterdrücken. Düse in Turbine bzw. Hand- und Winkelstück von der Antriebsseite her stecken. Instrument 2 bis 3 Sekunden lang mit AR-Spray von Morita durchsprühen. Instrument vom Adapter abnehmen. Richten Sie die Spraydüse niemals auf Personen und verwenden Sie die Sprühdose nie in der Umgebung einer offenen Flamme. Morita Spray-Adapter für Morita Kupplungen, Best.-Nr. N für Sirona Kupplungen, Best.-Nr. N für KaVo Kupplungen, Best.-Nr. N für NSK Kupplungen, Best.-Nr. N für W+H Kupplungen, Best.-Nr. N AR-ÖL Spannzange prüfen und mind. 1 mal wöchentlich ölen Hebel an der Düsenverbindung anheben und Spannfutterdüse in Position schwenken. Instrumentenkopf mit Gaze bedecken. So bleibt das Umfeld vor Ölbelastung geschützt. Düse in das Spannfutter einführen und 2 bis 3 Sekunden sprühen. AR-ÖL FG-Spannzange prüfen, laut RKI einmal wöchentlich Prüfinstrument (grüne Zugwaage Art.-Nr ) ins Bohrfutter einstecken. Stift wie ein Schleifinstrument (Bohrer) einspannen. Den Tubinenkopf mit der Hand fassen. Nicht am Turbinengriffstück anfassen, es könnten Schäden an der Spannzange entstehen. IN ORDNUNG Spannzange prüfen Blaue Linie muss sichtbar sein Blaue Linie sichtbar Achsial Turbinenkopf und Spannzange auseinanderziehen. Die erforderliche Haltekraft ist erreicht, wenn der blaue Ring am Schaft sichtbar wird. Löst sich der FG-Schaft nach dem blauen Ring, ist die Spannzange in Ordnung und die Turbine kann weiterhin verwendet werden. 5

6 Äußere Reinigung und Desinfektion Innere Reinigung und Desinfektion Pflege Sterilisation Lagerung Wiederverwendung NICHT IN ORDNUNG Blaue Linie nicht sichtbar Löst sich der FG-Schaft bevor der blaue Ring sichtbar ist, hat die Spannzange nicht mehr genügend Spannung. Tritt dies ein, muss die Kartusche erneuert werden. Instrumente, die nicht chirurgisch eingesetzt wurden und auch nicht für diesen Einsatz vorgesehen sind, können jetzt wieder verwendet oder gelagert werden. 4. Sterilisation: Instrumente, die für den Einsatz im chirurgischen Bereich vorgesehen sind, werden in eine geeignete Sterilverpackung eingeschweißt und im B-Klasse- Autoklaven (EN DIN 13060) sterilisiert. 5. Lagerung 135 C Sterilisation im Autoklaven Turbine bzw. Hand- und Winkelstück vollständig mit einem Gazestück abwischen und dann autoklavieren. Es gelten die Empfehlungen des RKI aus 4/2006 sowie die Gebrauchsanweisung der Hersteller von Steril-Folien und Autoklaven. Es sind Dampfsterilisatoren zugelassen, die der EN Klasse B entsprechen und für die Sterilisation von Handund Winkelstücken und Turbinen zugelassen sind. Die Temperatur von 135 darf nicht überschritten werden. Die Turbine könnte zerstört werden, wenn sie vor dem Autoklavieren nicht ordnungsgemäß geölt wird. Turbine nicht über Nacht im Autoklaven lassen. Lagerung Die Lagerung der Instrumente erfolgt, je nach Erfordernis, keimarm bzw. steril, unverpackt bzw. verpackt, staubgeschützt, sauber und trocken. Die Lagerung erfolgt unter Beachtung der Ablauffristen zum sterilen Wiedereinsatz nach Angaben des Steril-Verpackungsherstellers. 6. Wiederverwendung Ausblasen Turbine mit ihrer Schnellkupplung am Instrumentenschlauch verbinden. Turbine ca.15 Sekunden lang laufen lassen, zum Herausblasen des überschüssigen Öls. Kopf mit Desinfektionstuch abwischen. Den Druckknopf nicht berühren, wenn die Turbine zum Entfernen überschüssigen Sprays betrieben wird. Technische Defekte könnten bei Nichtbeachtung die Folge sein. 6

7 Thinking ahead. Focused on life. Der Slogan von Morita begleitet uns wortwörtlich in unseren Entscheidungen. Geprägt durch die japanischen Wurzeln, führen wir die Tradition des präzisen Arbeitens unter höchsten Qualitätsansprüchen fort. Dies spiegelt sich im gesamten Produktportfolio wieder und zeigt, dass jedes einzelne Erzeugnis bis ins Detail durchdacht ist. Die Kunst, leistungsstarke und ausgereifte Produkte herzustellen, hat Morita im Laufe der Firmengeschichte für sich genutzt und sich als einer der bedeutendsten Hersteller von medizinischtechnischen Produkten etabliert. Unsere Leidenschaft für Perfektion gewährleistet Ärzten einen komfortablen und effizienten Praxisalltag. Dies setzt voraus, dass wir wissen, was Anwender brauchen und genau deshalb liegt uns die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit ihnen am Herzen. So erhalten wir eine präzise Vorstellung von deren Bedürfnissen und nutzen dies als Ausgangspunkt, um sinnvolle Innovationen zu schaffen. Dafür denken wir permanent über unsere eigenen Grenzen hinaus und entwickeln neue Ideen, um Trends zu setzen. Vertrieb durch J. Morita Europe GmbH Geräte für Diagnostik/Bildgebung Behandlungseinheiten Handstücke & Instrumente Endodontie-Systeme Laser-Systeme Labor-Geräte Justus-von-Liebig-Straße 27a Dietzenbach, Deutschland Tel.: +49 (0)60 74 / 836-0, Fax: +49 (0)60 74 / Entwickelt und hergestellt von J. Morita Mfg. Corp. 680 Higashihama Minami-cho, Fushimi-ku, Kyoto, Japan Tel.: +81 (0)75 / , Fax: +81 (0)75 / Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, JME bi &6