Innovation. aus Deutschland. 2- und 4-Stempel-Unterflur-Hebebühnen 2- and 4-ram inground lifts

Transkript

1 Innovation aus Deutschland 2- und 4-Stempel-Unterflur-Hebebühnen 2- and 4-ram inground lifts

2 Consul 2- und 4-Stempel-Unterflur-Hebebühnen Consul 2- and 4-ram inground lifts Kraftvolle und ausgereifte Hebetechnik bieten die Consul 2- und 4-Stempel- Unterfl ur-hebebühnen. The Consul 2- and 4-ram inground lifts offer powerful and well-engineered lifting technology. Mit en von und kg, 2 unterschiedlichen Stempelabständen und verschiedenen Aufnahmemöglichkeiten mittels Annahme-, Schwenkarm- und Fahrschienen-Chassis stellen sich die 2-Stempel-Unterfl ur- Hebebühnen der MK-, MKS und MKK-Serie sowie die kraftvolle MK-Serie mit kg Tragkraft jeglichen Hebeanforderungen. With capacities of and kg, 2 separate inner width and various lifting possibilities via reception-, swivel arm- and platform chassis, the 2-ram inground lifts of the MK-, MKS and MKK series as well as the the powerful MKseries with capacity of kg live up to every lifting challenge. Die 4.50 MK-Unterfl urhebeanlage mit 2 integrierten Wannen für die Annahme, Reparatur und Achsvermessung für Fahrzeuge mit einem Gesamtgewicht bis kg. Mit Einfassrahmen und Bodenausgleich (beides optional) lässt sich sowohl in abgesenktem als auch in angehobenen Zustand ein völlig ebener Werkstattboden erreichen. Gelaserte Absetzeinrichtungen gewährleisten höchste Präzision bei der Achsvermessung. Inkl. Ölfüllung mit biologisch abbaubarem Öl. Diese 4-Stempel-Unterfl ur-hebebühne gibt es mit glatter Fahrbahn, mit Scherenfreihub und mit Achsmess-Set. The 4.50 MK inground lifting device with 2 integrated cassettes for the lifting, repair and wheel alignment of vehicles with an overall weight up to kg. With an edge frame and fl oor balancer (both optional) you can achieve a fully even workshop fl oor in a lowered or also in a lifted state. Lasered settling devices ensure highest precision during wheel alignment. Incl. oil fi lling with bio-degradable oil. This 4-ram inground lift can be purchased with fl at platforms, alternatively with wheel free scissor and/or wheel alignment set. 2

3 Typ Type: 2.35 MK Optima Zum Heben von Kraftfahrzeugen mit einem Gesamtgewicht bis. 2-Stempel-Hubeinheit mit integrierter Wanne und verchromten Führungskolben. Bühne muss mit einem Lastaufnahme- Chassis kombiniert werden. For lifting of vehicles with an overall weight up to. 2-ram lifting unit with integrated cassette and chrome plated guide pistons. Lift has to be combined with a chassis. Einbauwanne mit feuerverzinktem Profi lstahlrahmen, verchromten Führungs- und Stützkolben Antrieb elektro-hydraulisch Gleichlauf mechanisch über Querjoch, zugleich auch Sicherheitseinrichtung Elektrosteuerung mit Sperrventil Anschluss-Stutzen für KG-Rohr DN 100 zur Wannenbe- und -entlüftung und als Kabelzuleitungsleerrohr Wannenabdeckung komplett feuerverzinkt Inklusive biologisch abbaubarem Öl, Ölvolumen ca. 10 Liter Schutzart IP 54 GS-Prüfplakette, DIN EN 1493, CE-Zertifi kat Achtung: Bühne muss mit einem Lastaufnahme-Chassis kombiniert werden! Installation cassette with hot-dip galvanized profi le steel frame, hard chromed guide pistons Electro-hydraulic drive Mechanical synchronization via yoke which is at the same time safety device Electronic control with stop valve Connection nozzle for KG-pipe DN 100 for cassette ventilation and as supply line ductwork Cassette cover cpl. hot-dip galvanized Including bio-degradable oil, oil capacity approx. 10L Protection class IP 54 GS-approved, DIN EN 1493, CE-approved Attention: Lift has to be combined with a chassis! Stempelabstand Stempeldurchmesser Nettohub Hubzeit belastet Antriebsleistung Antriebsspannung (elektrisch) Absicherung (elektrisch) Betriebsdruck Gewicht 110 mm ca mm ca. 35 s 16 A träge 150 bar ca. 560 kg Piston diameter Lifting height net Lifting time loaded Power Power supply (electrical) Fuse protection (electrical) Operating pressure Weight 110 mm approx mm approx. 35 s 16 A delay 150 bar approx. 560 kg Artikel-Nr Order-no

4 s Typ Type: Annahmechassis Annahmechassis mit einer von. Chassis passend zu Consul 2.35 MK Optima. Beidseitig verstellbar. Pick-up chassis with a capacity of. Chassis suitable for Consul 2.35 MK Optima. Adjustable both ways. 2 Aufnahmeträger mit je 2 längs und quer verstellbaren Alu-Aufnahmeschiebern Anti-Slip-Oberfl äche auf den Verschiebeplatten zur sichereren Aufnahme Für universelle Aufnahme von sehr schmalen oder breiten Fahrzeugen Träger feuerverzinkt Inkl. 4 Elastomeraufnahmen 150 x 250 x 20 mm Befestigungsmaterial für Chassis GS-Prüfplakette, DIN EN 1493, CE-Zertifi kat 2 lifting beams with 2 aluminium lifting sliders each, adjustable length- and crosswise Anti-Slip-Cover on the sliding plates for a safe pick-up Universal possibility for lifting of very slim as well as wide vehicles Beam hot-dip galvanized Incl. 4 elastomer adapters 150 x 250 x 20 mm Fixing material for chassis GS-approved, DIN EN 1493, CE-approved Hubhöhe ca mm Lifting height approx mm Überfahrhöhe ca. 70 mm Drive-on height approx. 70 mm Aufnahmebereich längs ca mm Aufnahmebereich quer ca mm Operation area lengthwise approx mm Operation area crosswise approx mm Stempelabstand Gewicht ca. 390 kg Weight approx. 390 kg Artikel-Nr Order-no Typ Type: VARIO Annahmechassis Annahmechassis mit einer von. Chassis passend zu Consul 2.35 MK Optima, beidseitig verstellbar. Pick-up chassis with a lifting capacity of. Chassis suitable for Consul 2.35 MK Optima, adjustable both ways. 2 Aufnahmeträger mit je 2 längs und quer verstellbaren Aufnahmeschiebern Power-Grip-Belag Universelle Aufnahme auch von sehr schmalen oder breiten Fahrzeugen sowie Fahrzeugen mit Überlänge Komplett feuerverzinkt Inkl. 4 Elastomeraufnahmen 150 x 250 x 20 mm Befestigungsmaterial für Chassis GS-Prüfplakette, DIN EN 1493, CE-Zertifi kat 2 lifting beams with 2 lifting sliders each, adjustable length- and crosswise Power-Grip-Coating Universal lifting of very slim or wide vehicles as well as long vehicles Completely hot-dip galvanized Incl. 4 elastomer adapters 150 x 250 x 20 mm Fixing material for chassis GS-approved, DIN EN 1493, CE-approved Hubhöhe ca mm Lifting height approx mm Überfahrhöhe 55 mm Drive-on height 55 mm Aufnahmebereich längs ca mm Aufnahmebereich quer ca mm Operation area lengthwise approx mm Operation area crosswise approx mm Stempelabstand Gewicht ca. 410 kg Weight approx. 410 kg Artikel-Nr Order-no

5 Typ Type: 2.35 MKS Optima Zum Heben von Kraftfahrzeugen mit einem Gesamtgewicht bis. 2-Stempel-Hubeinheit mit integrierter Wanne. Bühne muss mit einem Schwenkarm-Chassis kombiniert werden. For lifting of vehicles with an overall weight up to. 2-ram lifting unit with integrated cassette and chrome plated guide pistons. Lift has to be combined with swivel arm-chassis. Einbauwanne mit feuerverzinktem Profi lstahlrahmen, verchromten Führungs- und Stützkolben Antrieb elektro-hydraulisch Gleichlauf mechanisch über Querjoch, zugleich auch Sicherheitseinrichtung Elektrosteuerung mit Sperrventil Anschluss-Stutzen für KG-Rohr DN 100 zur Wannenbe- und -entlüftung und als Kabelzuleitungsleerrohr Wannenabdeckung komplett feuerverzinkt Inklusive biologisch abbaubarem Öl, Ölvolumen ca. 10L Schutzart IP 54 GS-Prüfplakette, DIN EN 1493, CE-Zertifi kat Installation cassette with hot-dip galvanized profi le steel frame, hard chromed guide pistons Electro-hydraulic drive Mechanical synchronization via yoke which is at the same time safety device Electronic control with stop valve Connection nozzle for KG-pipe DN 100 for cassette ventilation and as supply line ductwork Cassette cover cpl. hot-dip galvanized Incl. bio-degradable oil, oil capacity approx. 10L Protection class IP 54 GS-approved, DIN EN 1493, CE-approved Stempelabstand Stempeldurchmesser Nettohub Hubzeit belastet Antriebsleistung Antriebsspannung (elektrisch) Absicherung (elektrisch) Betriebsdruck Gewicht ca. 130 mm ca mm ca. 35 s 16 A träge 150 bar ca. 800 kg Piston diameter Lifting height net Lifting time loaded Power Power supply (electrical) Fuse protection (electrical) Operating pressure Weight approx. 130 mm approx mm approx. 35 s 16 A delay 150 bar approx. 800 kg Artikel-Nr Order-no

6 Typ Type: Schwenkarmchassis Schwenkarmchassis mit einer von zur Aufnahme von PKW und Transportern (z.b. T5). Passend zu Consul 2.35 MKS Optima. Swivel arm chassis with a lifting capacity of for cars and vans (z.b. T5). Chassis suitable for Consul 2.35 MKS Optima. Schwenkarme 3-teilig, 2-fach teleskopierbar Schwenkarmarretierung Aufnahmeteller mit Hartgummiprofi l Verstellbar mittels Gewindespindel ca. 30 mm Hub Befestigungsmaterial für Chassis Überfahrhöhe Tragplatte ca. 50 mm GS-Prüfplakette, DIN EN 1493, CE-Zertifi kat Swivel arms 3-part, double telescopable Swivel arm locking mechanism Lifting pad with hard rubber profi le Adjustable via threaded spindle approx. 30 mm stroke Fixing material for chassis Drive over height supporting plate approx. 50 mm GS-approved, DIN EN 1493, CE-approved Typ Type: Schwenkarmchassis mit FixLift-Aufnahme Schwenkarmchassis mit einer von. Chassis passend zu Consul 2.35 MKS Optima. Mit FixLift-Aufnahme. Swivel arm chassis with a lifting capacity of. Chassis suitable for Consul 2.35 MKS Optima. With FixLift-supports. wie Art.-Nr oben Einschwenkhöhe ca mm Ergonomische Einhebelbedienung Integrierter, höhenverstellbarer Drehteller (stufenlose Verstellung über 30 mm) Senkrechte Höhenverstellung ohne Querversatz Tragarmlängen weichen von denen der Standardaufnahme ab See above order no Arm clearance approx mm Ergonomic single lever control Integrated, height-adjustable turn table (stepless adjustable by 30 mm) Vertical height-adjustment without transverse offset Lifting arm lengths are different to the standard pick-up Hubhöhe ca mm Unterschwenkhöhe ca mm Auszug lange Tragarme ca mm Stempelabstand Gewicht 215 kg Artikel-Nr Hubhöhe ca mm Unterschwenkhöhe ca mm Aufnahmebereich ca mm Stempelabstand Gewicht ca. 300 kg Lifting height approx mm Swivel in height approx mm Long arm extension range approx mm Weight 215 kg Order-no Lifting height approx mm Swivel in height approx mm Lifting range approx mm Weight approx. 300 kg Artikel-Nr Order-no

7 Typ Type: VARIO Schwenkarmchassis Schwenkarmchassis mit einer von. Chassis passend zu Consul 2.35 MKS Optima. Für die Aufnahme vom Smart ForTwo bis zum T5 lang. Swivel arm chassis with a lifting capacity of. Chassis suitable for Consul 2.35 MKS Optima. For lifting from Smart ForTwo up to T5 long. Verschiebbare Aufnahmeträger Schwenkarme 3-teilig, 2-fach telekospierbar Schwenkarmarretierung Aufnahmeteller mit Hartgummiprofi l verstellbar über Gewindespindel ca. 30 mm Hub Befestigungsmaterial für Chassis GS-Prüfplakette, DIN EN 1493, CE-Zertifi kat Überfahrhöhe Tragplatte ca. 50 mm Adjustable lifting beam Swivel arms 3-part, double telescopable Swivel arm locking mechanism Lifting pad with hard rubber profi le, adjustable via threaded spindle approx. 30 mm stoke Fixing material for chassis GS-approved, DIN EN 1493, CE-approved Drive over height supporting plate approx. 50 mm Typ Type: VARIO Schwenkarmchassis kg mit FixLift-Aufnahme Schwenkarmchassis mit einer von. Chassis passend zu Consul 2.35 MKS Optima. Mit FixLift-Aufnahme. Swivel arm chassis with a lifting capacity of. Chassis suitable for Consul 2.35 MKS Optima. With FixLift-supports. Hubhöhe ca mm Unterschwenkhöhe ca mm Auszug lange Tragarme ca mm Stempelabstand Gewicht 215 kg Artikel-Nr Lifting height approx mm Swivel in height approx mm Long arm extension range approx mm Weight 215 kg Order-no Wie Art.-Nr oben Einschwenkhöhe ca mm Ergonomische Einhebelbedienung Integrierter, höhenverstellbarer Drehteller (stufenlose Verstellung über 30 mm) Senkrechte Höhenverstellung ohne Querversatz Tragarmlängen weichen von denen der Standardaufnahme ab See above order no Arm clearance approx mm Ergonomic single lever control Integrated, height-adjustable turn table (stepless adjustable by 30 mm) Vertical height-adjustment without transverse offset Lifting arm lenghts are different to the standard pick-up Hubhöhe ca mm Unterschwenkhöhe ca mm Aufnahmebereich ca mm Stempelabstand Gewicht ca. 300 kg Lifting height approx mm Swivel in height approx mm Lifting range approx mm Weight approx. 300 kg Artikel-Nr Order-no

8 Typ Type: 2.35 MKK Unterfl ur-hebebühne mit integrierter Wanne und verchromten Führungszylindern für PKW und die meisten Kleintransporter (z. B. VW T5) mit einem Gesamtgewicht bis. Konstruktion mit weitem Stempelabstand für Karosseriearbeiten und den Einsatz von Richtgeräten. Bühne muss mit einem Chassis kombiniert werden. Inground lift with integrated cassette and chrome plated guide cylinders for cars and most mini vans (e.g. VW T5) with an overall weight up to. Designed with wide ram distance for body works and use of car benches. Lift must be combined with chassis! Einbauwanne mit feuerverzinktem Profi lstahlrahmen, verchromte Führungsund Stützkolben Antrieb elektro-hydraulisch Gleichlauf mechanisch über Querjoch, zugleich auch Sicherheitseinrichtung Elektrosteuerung mit Sperrventil Akustischer Warngeber (Fußschutz) Anschluss-Stutzen für KG-Rohr DN 100 zur Wannenbe- und -entlüftung und als Kabelzuleitungsleerrohr Wannenabdeckung komplett feuerverzinkt Inkl. biologisch abbaubarem Öl, Ölvolumen ca. 10L Schutzart IP54, GS-Prüfplakette, DIN EN 1493, CE-Zertifi kat Installation cassette with hot-dip galvanized profi le steel frame, hard chromed guide pistons Electro-hydraulic drive Mechanical synchronization via yoke, at the same time safety device Electronic control with stop valve Acoustic foot protection Connection nozzle for KG-pipe DN 100 for cassette ventilation and as supply line ductwork Cassette cover cpl. hot-dip galvanized Incl. bio-degradable oil, oil capacity approx. 10L Protection class IP54, GS-approved, DIN EN 1493, CE-approved Stempelabstand Stempeldurchmesser Nettohub Hubzeit belastet Antriebsleistung Antriebsspannung (elektrisch) Absicherung (elektrisch) Betriebsdruck Gewicht mm 130 mm ca mm ca. 35 s 16 A träge 150 bar ca. 800 kg Piston diameter Lifting height net Lifting time loaded Power Power supply (electrical) Fuse protection (electrical) Operating pressure Weight mm 130 mm approx mm approx. 35 s 16 A delay 150 bar approx. 800 kg Artikel-Nr Order-no

9 Typ Type: Schwenkarmchassis Schwenkarmchassis mit einer von für PKW und Transporter (z.b. T5 lang). Chassis passend zu Consul 2.35 MKK. Swivel arm chassis with a capacity of for cars and transporters (e.g. T5 long). Chassis suitable for Consul 2.35 MKK. Schwenkarme 3-teilig, 2-fach teleskopierbar Aufnahmeteller mit Hartgummiprofi l verstellbar über Gewindespindel mit 30 mm Hub Hubhöhe mit Chassis ca mm Swivel arms 3-part, double telescopable Lifting pad with hard rubber profi le, adjustable via threaded spindle with 30 mm stroke Lifting height with chassis approx mm Hubhöhe ca mm Unterschwenkhöhe ca mm Auszug lange Tragarme ca mm Stempelabstand mm Gewicht ca. 450 kg Lifting height approx mm Swivel in height approx mm Long arm extension range approx mm mm Weight approx. 450 kg Typ Type: Schwenkarmchassis mit FixLift-Aufnahme Schwenkarmchassis mit einer von. Chassis passend zu Consul 2.35 MKK. Mit FixLift-Aufnahme. Swivel arm chassis with a capacity of. Chassis suitable for Consul 2.35 MKK. With FixLift-supports. Artikel-Nr Order-no Wie Art.-Nr oben Einschwenkhöhe ca mm Ergonomische Einhebelbedienung Integrierter, höhenverstellbarer Drehteller (stufenlose Verstellung über 30 mm) Senkrechte Höhenverstellung ohne Querversatz Tragarmlängen weichen von denen der Standardaufnahme ab See above order no Arm clearance approx mm Ergonomic single lever control Integrated, height-adjustable turn table (stepless adjustable by 30 mm) Vertical adjustment without transverse offset Lifting arm lengths are different to the standard pick-up Hubhöhe ca mm Unterschwenkhöhe ca mm Aufnahmebereich ca mm Stempelabstand mm Gewicht ca. 500 kg Lifting height approx mm Swivel in height approx mm Lifting range approx mm mm Weight approx. 500 kg Artikel-Nr Order-no

10 Typ Type: Schwenkarmchassis lang Schwenkarmchassis lang mit einer von. Hampelmann-Chassis passend zu Consul 2.35 MKK. Swivel arm chassis long with a capacity of. Jumping jack chassis suitable for Consul 2.35 MKK. Schwenkarme an Ausleger-Trägerplatte, 3-teilig, 2-fach teleskopierbar Geänderte Armgeometrie Geeignet für Transporter mit mittlerem und PKW mit kurzem Radstand Aufnahmeteller mit Hartgummiprofi l verstellbar über Gewindespindel mit 30 mm Hub Hubhöhe mit Chassis ca mm Swivel arms on carrier plate, 3-part, double telescopable Modifi ed arm geometry Suitable for transporters with medium and cars with short wheel base Lifting pad with hard rubber profi le, adjustable via threaded spindle with 30 mm stroke Lifting height with chassis approx mm Hubhöhe ca mm Unterschwenkhöhe ca mm Aufnahmebereich ca mm Stempelabstand mm Gewicht ca. 450 kg Lifting height approx mm Swivel in height approx mm Lifting range approx mm mm Weight approx. 450 kg Typ Type: Schwenkarmchassis lang kg mit FixLift-Aufnahme Schwenkarmchassis lang mit einer von. Hampelmann-Chassis passend zu Consul 2.35 MKK. Mit FixLift- Aufnahme. Swivel arm chassis with a capacity of. Jumping jack chassis suitable for Consul 2.35 MKK. With FixLift-supports. Artikel-Nr Order-no Wie Art.-Nr oben Einschwenkhöhe ca mm Ergonomische Einhebelbedienung Integrierter, höhenverstellbarer Drehteller (stufenlose Verstellung über 30 mm) Senkrechte Höhenverstellung ohne Querversatz Tragarmlängen weichen von denen der Standardaufnahme ab See above order no Arm clearance approx mm Ergonomic single lever control Integrated, height-adjustable turn table (stepless adjustable by 30 mm) Vertical adjustment without transverse offset Lifting arm lengths are different to the standard pick-up Hubhöhe ca mm Unterschwenkhöhe ca mm Aufnahmebereich ca mm Stempelabstand mm Gewicht ca. 500 kg Lifting height approx mm Swivel in height approx mm Lifting range approx mm mm Weight approx. 500 kg Artikel-Nr Order-no

11 Typ Type: 2.50 MK Unterfl ur-hebebühne inkl. Schwenkarme zur Aufnahme mit verchromten doppelt ausgeführten Führungszylindern für Fahrzeuge mit einem Gesamtgewicht bis kg. Durch lange Schwenkarme und die spezielle Chassis-Konstruktion ist diese Bühne für Transporter mit langem Radstand (z.b. LT2/Sprinter) verwendbar. Inground lift incl. swivel arms for lifting with chrome plated double conducted guide cylinders for vehicles with a overall weight up to kg. Due to long swivel arms and a special chassis design this lift is conditionally suitable for transporters with long wheel base (e.g. LT2 or Sprinter). Profi lstahlrahmen Inkl. Einbauwanne Hartverchromte Doppelführungs- und Hydraulikkolben Antrieb elektro-hydraulisch Gleichlauf mechanisch über Querjoch Elektrosteuerung mit Sperrventil Schwenkarmchassis mit Teleskop-Schwenkarmen Schwenkarmarretierung Aufnahmeteller mit Hartgummiprofi l Ölvolumen ca. 10 Liter Schutzart IP54 GS-Prüfplakette, DIN EN 1493, CE-Zertifi kat Profi le steel frame Incl. installation cassette Hard chrome plated double guide- and hydraulic pistons Electro-hydraulic drive Synchronization mechanically via cross yoke Electro control with stop valve Swivel arm chassis with telescope swivel arms Swivel arm locking mechanism Lifting pad with hard rubber profi le Oil capacity approx. 10 liters Protection class IP54 GS-approved, DIN EN 1493, CE-approved Hubhöhe Hubzeit belastet Unterschwenkhöhe Aufnahmebereich Stempelabstand Einbautiefe Antriebsspannung (elektrisch) Antriebsleistung Absicherung (elektrisch) kg ca mm ca. 45 s ca mm mm ca mm 1,5 kw 20 A träge Lifting height Lifting time loaded Swivel in height Lifting range Installation depth Power supply (electrical) Power Fuse protection (electrical) kg approx mm approx. 45 s approx mm mm approx mm 1,5 kw 20 A delay Artikel-Nr Order-no

12 Typ Type: 2.50 MKK Wie 2.50 MK (Art.-Nr ) jedoch mit geändeter Armgeometrie und zusätzlich mit extra breitem Stempelabstand (2.300 mm) für Karosseriearbeiten. Inkl. 3-teiliger, teleskopierbarer Schwenkarme. Just like 2.50 MK (Order no ) except with modifi ed arm geometry and additionally with extra wide ram distance (2.300 mm) for body works. Incl. 3-part, telescopable swivel arms. Profi lstahlrahmen Inkl. Einbauwanne Hartverchromte Doppelführungs- und Hydraulikkolben Antrieb elektro-hydraulisch Gleichlauf mechanisch über Querjoch Elektrosteuerung mit Sperrventil Schwenkarmchassis mit Teleskop-Schwenkarmen Schwenkarmarretierung Aufnahmeteller mit Hartgummiprofi l Ölvolumen ca. 10 Liter Schutzart IP54 GS-Prüfplakette, DIN EN 1493, CE-Zertifi kat Profi le steel frame Incl. installation cassette Hard chrome plated double guide- and hydraulic pistons Electro hydraulic drive Synchronization mechanically via cross yoke Electro control with stop valve Swivel arm chassis with telescope swivel arms Swivel arm locking mechanism Lifting pad with hard rubber profi le Oil capacity approx. 10 liters Protection class IP54 GS-approved, DIN EN 1493, CE-approved Hubhöhe Hubzeit belastet Unterschwenkhöhe Aufnahmebereich Stempelabstand Einbautiefe Antriebsspannung (elektrisch) Antriebsleistung Absicherung (elektrisch) kg ca mm ca. 45 s ca mm mm ca mm ca mm 1,5 kw 20 A träge Lifting height Lifting time loaded Swivel in height Lifting range Installation depth Power supply (electrical) Power Fuse protection (electrical) kg approx mm approx. 45 s approx mm mm approx mm approx mm 1,5 kw 20 A delay Artikel-Nr Order-no

13 Typ Type: 2.35 MKF Unterfl ur-hebebühne mit integrierter Wanne und verchromten Führungszylindern für Fahrzeuge mit einem Gesamtgewicht bis kg. Konstruktion mit langen Fahrschienen für die Fahrzeugannahme und Achsvermessung (mit optionalem Zubehör). Inground lift with integrated cassette and chrome plated guide cylinders for vehicles with an overall weight up to. Designed with long platforms for lifting and wheel alignment (with optional accessories). Einbauwanne mit feuerverzinktem Profi lstahlrahmen, Führungskolben und verchromten Hydraulikkolben Antrieb elektro-hydraulisch, Gleichlauf mechanisch über Querjoch Elektrosteuerung mit Sperrventil, akustischer Warngeber (Fußschutz) Lange Auffahrrampen aus verstärkten Spezialprofi len Integrierte Schiene für Achsfreiheber Anschluss-Stutzen für KG-Rohr DN 100 zur Wannenbe- und -entlüftung und als Kabelzuleitungsleerrohr Wannenabdeckung komplett feuerverzinkt Inkl. Ölfüllung (ca. 10 Liter) mit biologisch abbaubarem Öl Schutzart IP54, GS-Prüfplakette, DIN EN 1493, CE-Zertifi kat Installation cassette with hot-dip galvanized profi le steel frame, guide pistons and chrome plated hydraulic pistons Electro hydraulic drive, synchronization mechanically via cross yoke Electro control with stop valve, acoustic foot protection Long drive-on ramps made of enforced special profi les Integrated rail for jacking beam Connecting piece for KG-pipe DN 100 for cassette ventilation and as supply line ductwork Cassette cover completely hot-dip galvanized Incl. oil filling with bio-degradable oil (10L) Protection class IP54, GS-approved, DIN EN 1493, CE-approved Hubhöhe Nettohub Hubzeit belastet Fahrbahnbreite/-länge Stempelabstand Stempeldurchmesser Antriebsleistung Antriebsspannung (elektrisch) Absicherung (elektrisch) Artikel-Nr ca mm ca mm ca. 35 s ca. 500 / mm ca. 130 mm 16 A träge Lifting height approx mm Lifting height net approx mm Lifting time loaded approx. 35 s Width/Length of platform approx. 500 / mm Piston diameter approx. 130 mm Power Power supply (electrical) Fuse protection (electrical) 16 A delay Order-no

14 Typ Type: 2.35 MKFN Unterfl ur-hebebühne mit integrierter Wanne und verchromten Führungszylindern für Fahrzeuge mit einem Gesamtgewicht bis. Konstruktion mit langen Fahrschienen und integriertem Radfreiheber für die Fahrzeugannahme und Achsvermessung (mit optionalem Zubehör). Inground lift with integrated cassette and chrome plated guide cylinders for vehicles with an overall weight up to. Designed with long platforms and integrated auxiliary lift for lifting and wheel alignment (optionally with accessories). Einbauwanne mit feuerverzinktem Profi lstahlrahmen, Führungskolben und verchromten Hydraulikkolben Antrieb elektro-hydraulisch, Gleichlauf mechanisch über Querjoch Elektrosteuerung mit Sperrventil, akustischer Warngeber (Fußschutz) Lange Auffahrrampen aus verstärkten Spezialprofi len Integr. Radfreiheber, beidseitig ausziehbar, inkl. Elastomeraufnahmen 20 mm Integrierte Schiene für Achsfreiheber Anschluss-Stutzen für KG-Rohr DN 100 zur Wannenbe- und -entlüftung und als Kabelzuleitungsleerrohr Wannenabdeckung komplett feuerverzinkt Inkl. Ölfüllung (ca. 10 Liter) mit biologisch abbaubarem Öl Schutzart IP54, GS-Prüfplakette, DIN EN 1493, CE-Zertifi kat Installation cassette with hot-dip galvanized profi le steel frame, guide pistons and chrome plated hydraulic pistons Electro hydraulic drive, synchronization mechanically via cross yoke Electro control with stop valve, acoustic foot protection Long drive-on ramps made of enforced special profi les Integrated jacking beam, adjustable both ways Including elastomer adapters 20 mm Integrated rail for jacking beam Connecting piece for KG-pipe DN100 for cassette ventilation and supply line ductwork Cassette cover completely hot-dip galvanized Incl. oilfilling with bio-degradable oil (10L) Protection class IP54, GS-approved, DIN EN 1493, CE-approved Hubhöhe Nettohub Hubzeit belastet Fahrbahnbreite/-länge Auf-/Überfahrhöhe Stempelabstand Antriebsleistung Antriebsspannung (elektrisch) Absicherung (elektrisch) Artikel-Nr / ca mm ca mm ca. 40 s ca. 500 / mm ca. 130 mm 16 A träge / Lifting height approx mm Lifting height net approx mm Lifting time loaded approx. 40 s Width/Length of platform approx. 500 / mm Drive over height approx. 130 mm Power Power supply (electrical) Fuse protection (electrical) 16 A delay Order-no

15 Typ Type: 2.35 VFN-W Stempel-Unterfl ur-hebebühne mit integrierter Wanne und verchromten Führungszylindern für Fahrzeuge mit einem Gesamtgewicht bis. 2 unabhängige Stempelpaare in einer Wanne mit langen Fahrschienen und integriertem Schnellaufnahmechassis mit vollem Nachhub schaffen zwei Arbeitsplätze in einem ram inground lift with integrated cassette and chrome plated guide cylinders for vehicles with an overall weight up to. 2 independent ram pairs in one cassette with long platforms and integrated pick-up chassis create two workplaces in one. Einbauwannen mit Profi lstahlrahmen, je 2 verchromte Führungskolben und Hydraulikkolben für Fahrschienen und Schnellaufnahmechassis, verstellbar Vollelektronische computergesteuerte Gleichlaufregelung Akustischer Warngeber (Fußschutz) Lange Auffahrrampen aus verstärkten Spezialprofi len Integrierte Schiene für Achsfreiheber Anschluss-Stutzen für KG-Rohr DN 100 zur Wannenbe- und -entlüftung und als Kabelzuleitungsleerrohr Elastomeraufnahmen 20 mm Inkl. Ölfüllung (ca. 10 Liter) mit biologisch abbaubarem Öl Schutzart IP54 GS-Prüfplakette, DIN EN 1493, CE-Zertifi kat Installation cassettes with profi le steel frame, 2 guide- and hydraulic pistons each for platforms and quick-lift chassis, adjustable Fully electronic computerized synchronization Acoustic foot protection Long drive-on ramps with enforced special profi les Integrated rail for jacking beam Connecting piece for KG-pipe DN 100 for cassette ventilation and supply line ductwork Elastomer adapters 20 mm Incl. oilfilling with bio-degradable oil (10L) Protection class IP54 GS-approved, DIN EN 1493, CE-approved Nettohub Hubhöhe Fahrbahnen Hubhöhe Chassis Hubzeit belastet Fahrbahnbreite/-länge Stempelabstand Antriebsleistung Antriebsspannung (elektrisch) Absicherung (elektrisch) Artikel-Nr / ca mm ca mm ca mm ca. 40 s ca. 500 / mm ca mm 5,5 kw 16 A träge / Lifting height net approx mm Platform lifting height approx mm lifting height chassis approx mm Lifting time loaded approx. 40 s Width/Length of platform approx. 500 / mm approx mm Power 5,5 kw Power supply (electrical) Fuse protection (electrical) 16 A delay Order-no

16 Typ Type: 2.35 VFN Wie 2.35 VFN-W (Art.-Nr ) nur mit geteilter Wanne für Deckeneinbau. Stempelabstand je nach Einbau empfohlen von ca bis mm. Bei Bestellung bitte Abstand angeben! Just like 2.35 VFN-W (Order no ) only with divided cassette for ceiling installation. Recommended ram distance depending on installation from approx up to mm. Please quote distance on order! Einbauwannen mit Profi lstahlrahmen, je 2 verchromte Führungskolben und Hydraulikkolben für Fahrschienen und Schnellaufnahmechassis, verstellbar Vollelektronische computergesteuerte Gleichlaufregelung Akustischer Warngeber (Fußschutz) Aggregat extern Lange Auffahrrampen aus verstärkten Spezialprofi len Integrierte Schiene für Achsfreiheber Anschluss-Stutzen für KG-Rohr DN 100 zur Wannenbe- und -entlüftung und als Kabelzuleitungsleerrohr Elastomeraufnahmen 20 mm Inkl. Ölfüllung (ca. 10 Liter) mit biologisch abbaubarem Öl Schutzart IP54, GS-Prüfplakette, DIN EN 1493, CE-Zertifi kat Installation cassettes with profi le steel frame, 2 guide- and hydraulic pistons each for platforms and quick-lift chassis, adjustable Fully electronic computerized synchronization Acoustic foot protection External control unit Long drive-on ramps with enforced special profi les Integrated rail for jacking beam Connecting piece for KG-pipe DN 100 for cassette ventilation and supply line ductwork Elastomer adapters 20 mm Incl. oilfilling with bio-degradable oil (10L) Protection class IP54, GS-approved, DIN EN 1493, CE-approved / Nettohub ca mm Hubhöhe Fahrbahnen ca mm Hubhöhe Chassis ca mm Hubzeit belastet ca. 40 s Fahrbahnbreite/-länge ca. 500 / mm Stempelabstand ca mm Antriebsleistung 5,5 kw Antriebsspannung (elektrisch) Absicherung (elektrisch) 16 A träge Artikel-Nr / Lifting height net approx mm Platform lifting height approx mm lifting height chassis approx mm Lifting time loaded approx. 40 s Width/Length of platform approx. 500 / mm approx mm Power 5,5 kw Power supply (electrical) Fuse protection (electrical) 16 A delay Order-no

17 Typ Type: 2.35 VFNS-W Stempel-Unterfl ur-hebebühne mit integrierter Wanne und verchromten Führungszylindern für Fahrzeuge mit einem Gesamtgewicht bis. 2 unabhängige Stempelpaare in einer Wanne mit langen Fahrschienen und integriertem Schwenkarmchassis mit vollem Nachhub schaffen zwei Arbeitsplätze in einem ram inground lift with integrated cassette and chrome plated guide cylinders for vehicles with an overall weight up to. 2 independent ram pairs in a cassette with long platforms and integrated swivel arm chassis create two workplaces in one. Feuerverzinkte Einbauwannen mit Profi lstahlrahmen Je 2 verchromte Führungs- und Hydraulikkolben für Fahrschienen und Schwenkarmchassis Vollelelektronische, computergesteuerte Gleichlaufregelung Akustischer Warnton (Fußschutz) Lange Auffahrrampen aus verstärkten Spezialprofi len Integrierte Schiene für Achsfreiheber Anschluss-Stutzen für KG-Rohr DN 100 zur Wannenbe- und -entlüftung und als Kabelzuleitungsleerrohr Inkl. Ölfüllung mit biologisch abbaubarem Öl (ca. 10L) Schutzart IP 54, GS-Prüfplakette, DIN EN 1493, CE-Zertifi kat Hot-dip galvanized installation cassettes with profi le steel frames 2 chrome plated guide- and hydraulic pistons each for platforms and swivel arm chassis Fully electronic, computerized synchronization Acoustic foot protection Long drive-on ramps with enforced special profi les Integrated rail for jacking beam Connecting piece for KG-pipe DN 100 for cassette ventilation and supply line ductwork Incl. oil filling with bio-degradable oil (approx. 10L) Protection class IP 54, GS-approved, DIN EN 1493, CE-approved Nettohub Hubhöhe Fahrbahnen Hubhöhe Chassis Hubzeit belastet Fahrbahnbreite/-länge Stempelabstand Antriebsleistung Antriebsspannung (elektrisch) Absicherung (elektrisch) Artikel-Nr / ca mm ca mm ca mm ca. 40 s ca. 500 / mm ca mm 16 A träge / Lifting height net approx mm Platform lifting height approx mm lifting height chassis approx mm Lifting time loaded approx. 40 s Width/Length of platform approx. 500 / mm approx mm Power Power supply (electrical) Fuse protection (electrical) 16 A delay Order-no

18 Typ Type: 2.35 VFNS Wie 2.35 VFNS-W (Art.-Nr ) jedoch mit geteilter Wanne. Stempelabstand je nach Einbau empfohlen von ca bis mm. Bei Bestellung bitte Abstand angeben! Just like 2.35 VFNS-W (Order no ) only with a divided cassette. Recommended ram distance depending on installation from approx up to mm. Please quote distance on order! Feuerverzinkte Einbauwannen mit Profi lstahlrahmen Je 2 verchromte Führungs- und Hydraulikkolben für Fahrschienen und Schwenkarmchassis Vollelelektronische, computergesteuerte Gleichlaufregelung Akustischer Warnton (Fußschutz) Aggregat extern Lange Auffahrrampen aus verstärkten Spezialprofi len Integrierte Schiene für Achsfreiheber Anschluss-Stutzen für KG-Rohr DN 100 zur Wannenbe- und -entlüftung und als Kabelzuleitungsleerrohr Inkl. Ölfüllung (ca. 10 Liter) mit biologisch abbaubarem Öl Schutzart IP 54, GS-Prüfplakette, DIN EN 1493, CE-Zertifi kat Hot-dip galvanized installation cassettes with profi le steel frames 2 chrome plated guide- and hydraulic pistons each for platforms and swivel arm chassis Fully electronic, computerized synchronization Acoustic foot protection External control unit Long drive-on ramps with enforced special profi les Integrated rail for jacking beam Connecting piece for KG-pipe DN 100 for cassette ventilation and supply line ductwork Incl. oil filling with bio-degradable oil (approx. 10L) Protection class IP 54, GS-approved, DIN EN 1493, CE-approved Nettohub Hubhöhe Fahrbahnen Hubhöhe Chassis Hubzeit belastet Fahrbahnbreite/-länge Stempelabstand Antriebsleistung Antriebsspannung (elektrisch) Absicherung (elektrisch) Artikel-Nr / ca mm ca mm ca mm ca. 40 s ca. 500 / mm ca mm 16 A träge / Lifting height net approx mm Platform lifting height approx mm lifting height chassis approx mm Lifting time loaded approx. 40 s Width/Length of platform approx. 500 / mm approx mm Power Power supply (electrical) Fuse protection (electrical) 16 A delay Order-no

19 Consul 4-Stempel-Unterflur-Hebebühne Consul 4-ram inground lift Typ Type: 4.50 MK Quadro Unterfl ur-hebeanlage mit 2 integrierten Wannen für die Annahme, Reparatur und Achsvermessung für Fahrzeuge mit einem Gesamtgewicht bis kg. Inground lifting equipment with 2 integrated cassettes for lifting, repairing and wheel alignment of vehicles with an overall weight up to kg. 2 Einbauwannen mit Profi lstahlrahmen, verchromte Führungskolben und Hydraulikkolben Antrieb elektro-hydraulisch, Elektrosteuerung mit Sperrventil Gleichlauf jeder Hubeinheit mechanisch über Querjoch Gleichlauf der Hubeinheiten untereinander über Computersteuerung Akustischer Warngeber (Fußschutz), Abrollsicherung Lange Auffahrrampen aus verstärkten Spezialprofi len Integrierte Schiene für Achsfreiheber Anschluss-Stutzen für KG-Rohr DN 100 zur Wannenbe- und -entlüftung und als Kabelzuleitungsleerrohr Inkl. Ölfüllung mit biologisch abbaubarem Öl (ca. 2x 10L) Schutzart IP54, GS-Prüfplakette, DIN EN 1493, CE-Zertifi kat 2 installation cassettes with profi le steel frame, chrome plated guide pistons and hydraulic pistons Electro hydraulic drive Synchronization in every lifting unit mechanically via cross yoke Synchronization of the lifting units among each other via computerized control system Electro control with stop valve, acoustic foot protection, roll back protection Long drive-on ramps made of enforced special profi les Integrated rail for jacking beam Connecting piece for KG-pipe DN 100 for cassette ventilation and supply line ductwork Incl. oil filling with bio-degradable oil (approx. 2x 10L) Protection class IP54, GS-approved, DIN EN 1493, CE-approved kg Nettohub ca mm Hubhöhe Fahrbahnen ca mm Hubzeit belastet ca. 40 s Fahrbahnbreite/-länge 630 / mm Auf-/Überfahrhöhe ca. 120 mm Stempelabstand ca / mm Antriebsleistung Antriebsspannung (elektrisch) Absicherung (elektrisch) 16 A träge Artikel-Nr kg Lifting height net approx mm Platform lifting height approx mm Lifting time loaded approx. 40 s Width/Length of platform 630 / mm Drive-on/-over height approx. 120 mm approx / mm Power Power supply (electrical) Fuse protection (electrical) 16 A delay Order-no

20 Consul 4-Stempel-Unterflur-Hebebühne Consul 4-ram inground lift Typ Type: 4.50 MK Quadro SN Unterfl urhebeanlage mit 2 integrierten Wannen und integriertem Radfreiheber für die Annahme, Reparatur und Achsvermessung für Fahrzeuge mit einem Gesamtgewicht bis kg. Inground lifting equipment with integrated wheel free lift and 2 integrated cassettes for lifting, repairing and wheel alignment of vehicles with an overall weight up to kg. 2 Einbauwannen mit Profi lstahlrahmen, verchromte Führungskolben und Hydraulikkolben Antrieb elektro-hydraulisch, Elektrosteuerung mit Sperrventil Gleichlauf jeder Hubeinheit mechanisch über Querjoch Gleichlauf der Hubeinheiten untereinander über Computersteuerung Akustischer Warngeber (Fußschutz), Abrollsicherung Lange Auffahrrampen aus verstärkten Spezialprofi len Radfreiheber mit Synchronisationskontrolle über Lichtschranke und ausziehbaren Schiebern, integrierte Schiene für Achsfreiheber Optional: Geteilte Verschiebeplatten bei Nutzung des AM-Sets Anschluss-Stutzen für KG-Rohr DN 100 zur Wannenbe- und -entlüftung und als Kabelzuleitungsleerrohr Inkl. Ölfüllung mit biologisch abbaubarem Öl (ca. 2x 10L) Schutzart IP54, GS-Prüfplakette, DIN EN 1493, CE-Zertifi kat 2 installation cassettes with profi le steel frame, chrome plated guide pistons and hydraulic pistons Electro hydraulic drive, electronic control incl. stop valve Synchronization in every lifting unit mechanically via cross yoke Synchronization of the lifting units among each other via computerized control system Acoustic foot protection, roll back protection Long drive-on ramps made of enforced special profi les Wheel free scissor with synchronization control via light barrier and extendable sliders, integrated rail for jacking beam Optional: Seperated sliding plates by using wheel alignment set Connecting piece for KG-pipe DN 100 for cassette ventilation and supply line ductwork Incl. oil filling with bio-degradable oil (approx. 2x 10L) Protection class IP54, GS-approved, DIN EN 1493, CE-approved / Nettohub ca mm Hubhöhe Fahrbahnen ca / mm Hubzeit belastet ca. 40 s Fahrbahnbreite/-länge 630 / mm Auf-/Überfahrhöhe ca. 130 / 180 mm Stempelabstand ca / mm Antriebsleistung Antriebsspannung (elektrisch) Absicherung (elektrisch) 16 A träge Artikel-Nr / Lifting height net approx mm Platform lifting height approx / mm Lifting time loaded approx. 40 s Width/Length of platform 630 / mm Drive-on/-over height approx. 130 / 180 mm approx / mm Power Power supply (electrical) Fuse protection (electrical) 16 A delay Order-no

21 2 Einbauwannen mit Profi lstahlrahmen, verchromte Führungskolben und Hydraulikkolben Antrieb elektro-hydraulisch Gleichlauf in jeder Hubeinheit mechanisch über Querjoch Gleichlauf der Hubeinheiten untereinander über Computersteuerung Elektrosteuerung mit Sperrventil, akustischer Warngeber (Fußschutz), Abrollsicherung Lange Auffahrrampen aus verstärkten Spezialprofi len Integrierte Schiene für Achsfreiheber Geteilte Verschiebeplatten Anschluss-Stutzen für KG-Rohr DN 100 zur Wannenbe- und -entlüftung und als Kabelzuleitungsleerrohr Inkl. Ölfüllung mit biologisch abbaubarem Öl (ca. 2x 10L) Schutzart IP54, GS-Prüfplakette, DIN EN 1493, CE-Zertifi kat 2 installation cassettes with profi le steel frame, chrome plated guide pistons and hydraulic pistons Electro hydraulic drive Synchronization in every lifting unit mechanically via cross yoke Synchronization of the lifting unit among themselves via computerized control system Electro control with stop valve, acoustic foot protection Long drive-on ramps made of enforced special profi les Integrated rail for jacking beam Seperated sliding plates Connecting piece for KG-pipe DN 100 for cassette ventilation and supply line ductwork Incl. oil filling with bio-degradable oil (approx. 2x 10L) Protection class IP54, GS-approved, DIN EN 1493, CE-approved Consul 4-Stempel-Unterflur-Hebebühne Consul 4-ram inground lift Typ Type: 4.50 MK Quadro MB Wie Consul 4.50 MK Quadro, aber breitere Ausführung für Mercedes Benz. Fahrbahnabstand 950 mm. Mit Achsmess-Set, MKS- System, 6-fl ammige Beleuchtung, Kabelsatz-Anschlussleitungen, Luftanschluss in der Fahrschiene, DC-Farbempfehlung schiefergrau RAL Schlauchlängen müssen angegeben werden. Optional: Bühnenverkabelung kg. Similar to Consul 4.50 MK Quadro, but wider version for Mercedes Benz. Platform distance 950 mm. With wheel alignment set, MKS-system, 6-part lighting, cable set access line, air connection in platform, jacking beam with capacity of 4 tons, DC RAL-recommendation Optional: Wiring for MKS. Tube lengths has to be specifi ed kg kg Nettohub ca mm Hubhöhe Fahrbahnen ca / mm Hubzeit belastet ca. 40 s Fahrbahnbreite/-länge 630 / mm Auf-/Überfahrhöhe ca. 180 mm Stempelabstand ca / mm Antriebsleistung Antriebsspannung (elektrisch) 400/50 V/Hz Absicherung (elektrisch) 16 A träge Artikel-Nr kg Lifting height net approx mm Platform lifting height approx / mm Lifting time loaded approx. 40 s Width/Length of platform 630 / mm Drive-on/-over height approx. 180 mm approx / mm Power Power supply (electrical) 400/50 V/Hz Fuse protection (electrical) 16 A delay Order-no

22 Zubehör 2- und 4-Stempel-Unterflur-Hebebühnen Accessories 2- and 4-ram inground lifts Art.Nr. Article-No. Artikelbezeichnung Descripton Anzahl Quantity Verwendbar für Suitable for Consul Abfahrrampen mit Abrollsicherung Consul Drive-off ramps with roll back protection Consul Achsmess-Set, komplett für 2.35 MKF/-N und 2.35 VFN/-W Consul Wheel alignment set, complete for 2.35 MKF/-N and 2.35 VFN/-W Consul Achsmess-Set, komplett für Bühnen ohne Radfreiheber, FS-Breite 630 mm, FS-Länge mm. Bei 4-Stempel-Hebebühnen mit FS-Länge mm auch mit Radfreiheber Consul Wheel alignment set, complete for lifts without wheel free lift, platform width 630 mm, platform length mm. For 4-ram inground lifts with platform length mm also with wheel free lift Consul Anbausatz Verschiebeplatten für Bühnen mit fl achen Fahrschienen zum nachträglichen Einbau Consul Add-on kit of sliding plates for lifts with fl at platforms, for subsequent installation Consul Auf- und Abfahrklappen = 2 Stück, für bodenebenen Einbau, o h n e AM-Set Consul Drive-on/off fl aps = 2 pieces, for recessed installation, w i t h o u t wheel alignment equipment VFNS-W 2.35 VFN-W 4.50 MK Quadro 4.50 MK Quadro SN VFNS-W Consul Auf- und Abfahrklappen mit Abrollsicherung = 2 Stück, für bodenebenen Einbau, m i t AM-Set Consul Drive-on/off fl aps incl. roll back protection = 2 pieces, for recessed installation, w i t h wheel alignment equipment VFNS-W Consul Aufnahmebrücke für Rahmenfahrzeuge mit 2 verschiebbaren Aufnahmen und Drehtellerspindel, bis kg Consul Lifting bridge for frame vehicles with 2 movable adapters and turn table spindle, up to kg Consul Ausgleichsset 500 für ebene Fahrbahn 500 mm, Höhe 50 mm, bitte bei Nachrüstung Bühnentyp angeben! Consul Compensation set 500 for even platforms 500 mm, height 50 mm. For subsequent installation, please quote lift type Consul Ausgleichsset 630 für ebene Fahrbahn 630 mm, Höhe 50 mm, bitte bei Nachrüstung Bühnentyp angeben! Consul Compensation set 630 for even platforms 630 mm, height 50 mm. For subsequent installation, please quote lift type Consul Automatischer Bodenausgleich für bodenebenen Einbau für 2-Stempel-Unterfl ur-hebebühnen mit Fahrschienen Consul Automatic ground balance for recessed installation for 2-ram inground lifts with platforms Consul Automatischer Bodenausgleich für bodenebenen Einbau für 4-Stempel-Unterfl ur-hebebühnen mit Fahrschienen Consul Automatic ground balance for on fl oor installation for 4-ram-inground-lifts with platforms 2.35 MKFN 2.35 VFN 2.35 VFN-W 4.50 MK Quadro SN 2.35 MKFN 4.50 MK Quadro SN VFNS-W 4.50 MK Quadro 4.50 MK Quadro MB 4.50 MK Quadro SN 22

23 Zubehör 2- und 4-Stempel-Unterflur-Hebebühnen Accessories 2- and 4-ram inground lifts Art.Nr. Article-No. Artikelbezeichnung Descripton Anzahl Quantity Verwendbar für Suitable for Consul Beleuchtung, 4 Universal Panzerglasleuchten für 2-Stempel- Unterfl ur-hebebühnen mit Fahrschienen, nicht montiert Consul Lighting, 4 universal-bullet-proof glass lamps for 2-raminground-lifts with platforms, not installed Consul Beleuchtung, 4 Universal-Panzerglasleuchten nicht montiert Consul Lighting, 4 universal-bullet-proof glass lamps not installed Consul Beleuchtung, MEHRPREIS für werkseitige Montage Consul Lighting, SURCHARGE for installation Consul Distanzbuchsen 45 mm = 4 Stück Consul Spacers 45 mm = 4 pieces VFNS-W 4.50 MK Quadro 4.50 MK Quadro MB 4.50 MK Quadro SN VFNS-W 4.50 MK Quadro 4.50 MK Quadro MB 4.50 MK Quadro SN 2.35 VFNS 2.35 VFNS-W Consul Distanzbuchsen 90 mm = 4 Stück Consul Spacers 90 mm = 4 pieces 2.35 VFNS 2.35 VFNS-W Consul Distanzbuchsen 180 mm = 4 Stück Consul Spacers 180 mm = 4 pieces 2.35 VFNS 2.35 VFNS-W Consul Distanzhülsen 35 mm = 4 Stück, für Hebebühnen bis 4 Tonnen Consul Spacers 35 mm = 4 pieces, for lifts up to 4 tons 2.35 MKK 2.35 MKS Optima Consul Distanzhülsen 60 mm = 4 Stück, für Hebebühnen bis 4 Tonnen Consul Spacers 60 mm = 4 pieces, for lifts up to 4 tons 2.35 MKK 2.35 MKS Optima Consul Distanzhülsen 90 mm = 4 Stück, für Hebebühnen bis 4 Tonnen Consul Spacers 90 mm = 4 pieces, for lifts up to 4 tons 2.35 MKK 2.35 MKS Optima Consul Distanzhülsen 180 mm = 4 Stück, für Hebebühnen bis 4 Tonnen Consul Spacers 180 mm = 4 pieces, for lifts up to 4 tons 2.35 MKK 2.35 MKS Optima Consul Einbauwanne vorab für 2.35 MK Optima und MKS Optima Consul Installation cassette ex ante for 2.35 MK Optima and MKS Optima Consul Einfassrahmen für bodenebenen Einbau für 2-Stempel- Unterfl ur-hebebühnen mit Fahrschienen Consul Border frame for recessed installation for 2-ram inground lifts with platforms 2.35 MK Optima 2.35 MKS Optima VFNS-W 23

24 Zubehör 2- und 4-Stempel-Unterflur-Hebebühnen Accessories 2- and 4-ram inground lifts Art.Nr. Article-No. Artikelbezeichnung Descripton Anzahl Quantity Verwendbar für Suitable for Consul Einfassrahmen für bodenebenen Einbau für 4-Stempel- Unterfl ur-hebebühnen Consul Border frame for recessed installation for 4-ram inground lifts Consul Einfassrahmen für bodenebenen Einbau bei Hebebühnen mit Achsmess-Set für 2-Stempel-Unterfl ur-hebebühnen mit Fahrschienen Consul Border frame for recessed installation for lifts with wheel alignment set for 2-ram inground lifts with platforms Consul Einfassrahmen für bodenebenen Einbau bei Hebebühnen mit Achsmess-Set für 4-Stempel-Unterfl ur-hebebühnen mit Fahrschienen Consul Border frame for recessed installation for lifts with wheel alignment set for 4-ram inground lifts with platforms Consul Einfassrahmen für bodenebenen Einbau inkl. Bodenausgleich für 2-Stempel-Unterfl ur-hebebühnen mit Fahrschienen Consul Border frame for recessed installation incl. ground balance for 2-ram inground lifts with platforms Consul Einfassrahmen für bodenebenen Einbau inkl. Bodenausgleich für 4-Stempel-Unterfl ur-hebebühnen mit Fahrschienen Consul Border frame for recessed installation incl. ground balance for 4-ram inground lifts with platforms Consul Einfassrahmen für bodenebenen Einbau inkl. Bodenausgleich bei Hebebühnen mit Achsmess-Set für 2-Stempel-Unterfl ur-hebebühnen mit Fahrschienen Consul Border frame for recessed installation incl. ground balance for lifts with wheel alignment set for 2-ram inground lifts with platforms Consul Einfassrahmen für bodenebenen Einbau inkl. Bodenausgleich bei Hebebühnen mit Achsmess-Set für 4-Stempel-Unterfl ur-hebebühnen mit Fahrschienen Consul Border frame for recessed installation incl. ground balance for lifts with wheel alignment set for 4-ram-inground-lifts with platforms Consul Elastomeraufnahmen 250 x 150 x 20 mm Consul Elastomer adapters 250 x 150 x 20 mm 4.50 MK Quadro 4.50 MK Quadro MB 4.50 MK Quadro SN VFNS-W 4.50 MK Quadro 4.50 MK Quadro MB 4.50 MK Quadro SN VFNS-W 4.50 MK Quadro 4.50 MK Quadro MB 4.50 MK Quadro SN VFNS-W 4.50 MK Quadro 4.50 MK Quadro MB 4.50 MK Quadro SN 2.35 MKFN 2.35 VFN 2.35 VFN-W 4.50 MK Quadro SN Consul Elastomeraufnahmen 250 x 150 x 60 mm Consul Elastomer adapters 250 x 150 x 60 mm 2.35 MKFN 2.35 VFN 2.35 VFN-W 4.50 MK Quadro SN Consul Elastomeraufnahmen 250 x 150 x 90 mm Consul Elastomer adapters 250 x 150 x 90 mm 2.35 MKFN 2.35 VFN 2.35 VFN-W 4.50 MK Quadro SN 24