HYDRAULISCHE WERKZEUGE

Transkript

1 HYDRULISCHE WERKZEUGE 323

2 Hydraulische Werkzeuge Inhalt Seite Charakteristisch für dieses kraftorientierte Hydraulik Hydraulikzylinder, einfachwirkend programm ist der etriebsdruck bis zu Hydraulikzylinder, doppeltwirkend Zubehör für Hydraulikzylinder Handpumpen Dieser garantiert das einfache, sichere Erzeugen höchster Kräfte. Die Geräte bleiben trotzdem kompakt, transportabel und einfach zu bedienen. Hochdruck-Hydrauliksysteme dieser auart werden für alle universellen Montage- und Reparaturarbeiten eingesetzt, wobei die nwendungsbereiche in der raxis nahezu unbegrenzt sind. Das Komponentenprogramm erlaubt ein individuelles Zusammenstellen einfacher aber auch komplexer Systemlösungen. Haupteinsatzgebiete sind folgende Industriebereiche: Schwerindustrie, ergbau, Schiffbau, Offshore- und Flugzeugindustrie, Kraftwerke, nlagenbau, Stahlerzeugung und -weiterverarbeitung, allg. auwesen, Handpumpen bis Fußpumpe Elektro- & Druckluft-Motorpumpen Elektro-Hydraulikaggregate Ventile & Zubehör bzieher Heber Hydraulische Werkzeuge Hebezeug-rüfstände Werkstattpressen uswahl- & usfahrzeitentabellen rücken- und Tunnelbau, schwerer Stahl- und ehälterbau, metall verarbeitende Werkstätten und viele mehr. INFO eachten Sie bitte unsere enutzerhinweise! Sie sind den Kapiteln vorangestellt. 322

3 Hydraulische Werkzeuge Ventile VH-4/3-1 mit VSM-21 VH-4/3-1 VH-4/3-2 VH-3/3-1 VHH-4/3 Ventilkörpers. Dieser kann zum nschluss eines Manometers bzw. Druck-Einstellventils (z.. VR-3) genutzt werden. Der nschluss T muss stets mit dem Tank verbunden und somit drucklos sein. Manometer gehören nicht zum Lieferumfang. Wegeventile, 700 VH und VHH Handbetätigt Diese Wegeventile dienen zur Steuerung des Ölstrom es von Motorpumpen (VHH-4/3 von Handpumpen). Die Ventile haben drei Hebelstellungen zur Steuerung der angeschlossenen Hydraulikzylinder: 1. Links: Zylinder fährt aus. 2. Mitte: Zylinder bleibt stehen (druckloser Umlauf). 3. Rechts: Zylinder fährt ein. In der Mittelstellung (Halt) schalten die Ventile auf drucklosen Umlauf, d. h. der Hydraulikzylinder bleibt stehen, der Ölstrom der umpe wird im Kreis gefördert ( nach T). Diese Wege-Ventile können direkt auf umpen aggregate aufgeflanscht oder mittels Rohrleitungen (getrennt vom ggregat) angeschlossen werden. lle Ventile (außer VHH) verfügen über einen zusätzlichen Druckanschluss an der Rückseite des Technische Daten VH und VHH Durchfluss max. l/min augröße Ölanschlüsse Hydrauliksymbol nwendungsbereiche VH-3/3-1 * /8 NT 3/3-Wegeventil mit offener Mittelstellung (druckloser Umlauf), zur Steuerung von einfachwirkenden Zylindern, Standardventil für kleinere Motorpumpen VH-3/3-2 * /8 NT T 3/3-Wegeventil mit offener Mittelstellung (druckloser Umlauf), zur Steuerung von einfachwirkenden Zylindern, große auform, Standardventil für größere Motorpumpen VH-3/3-1 CC * /8 NT 3/3-Wegeventil mit geschlossener Mittelstellung zur Steuerung von einfachwirkenden Zylindern, nur bei arallelschaltung von mehreren Zylindern! VH-3/3-2 CC * /8 NT T 3/3-Wegeventil mit geschlossener Mittelstellung zur Steuerung von einfachwirkenden Zylindern, nur bei arallelschaltung von mehreren Zylindern! VH-4/3-1 * /8 NT 4/3-Wegeventil mit offener Mittelstellung (druckloser Umlauf), zur Steuerung von doppeltwirkenden Zylindern, Standardventil bei kleineren Motorpumpen VH-4/3-2 * /8 NT T 4/3-Wegeventil mit offener Mittelstellung (druckloser Umlauf), zur Steuerung von doppeltwirkenden Zylindern, große auform, Standardventil bei größeren Motorpumpen VH-4/3-1 CC * /8 NT 4/3-Wegeventil mit geschlossener Mittelstellung zur Steuerung von doppeltwirkenden Zylindern, nur bei arallelschaltung von mehreren Zylindern! VH-4/3-2 CC * /8 NT T 4/3-Wegeventil mit geschlossener Mittelstellung zur Steuerung von doppeltwirkenden Zylindern, nur bei arallelschaltung von mehreren Zylindern! VHH-4/3 * kleine Sonderbauform 1/4 NT 4/3-Wegeventil mit offener Mittelstellung (druckloser Umlauf), zur Steuerung von doppeltwirkenden Zylindern. Spezielle usführung zum nbau an alle HS-Handpumpen (mit Verbindungssatz FY-703). uch für kleinere Motorpumpen geeignet T 370

4 Hydraulische Werkzeuge Ventile Elektromagnet-Wegeventile VE 700 mit Druckeinstellung Elektromagnetventile dienen zur Steuerung der angeschlossenen Hydraulikzylinder mittels Kabelfernsteuerung oder anderen elektrischen efehlsgeräten wie z.. Druckschalter, Endschalter etc. Steuerfunktion lle Elektromagnetventile verfügen über drei Stellungen: - usfahren - Halt - Einfahren - In der Ruhestellung (Halt) schalten die Ventile auf drucklosen Umlauf, d. h. der Ölstrom der umpe wird im Kreislauf zum Tank gefördert, während der angeschlossene Hydraulikzylinder sicher unter Druck gehalten wird. Elektromagnetventile werden in der Regel auf Motorpumpen aufgebaut, können aber auch innerhalb eines Hydrauliksystems verrohrt werden. VE-3/3-1 Manometer Ein glyzeringedämpftes Manometer gehört zum Lieferumfang aller Elektromagnetventile. Skala: , Ø 63 mm. VE-4/3-1 auart Langlebige direktgesteuerte Kugelsitzventile in Verkettungsbauweise mit Druckhaltefunktion (leckölfrei in der Halt-Stellung). Die Elektromagnetventile schalten extrem schnell, wodurch ein millimetergenaues nsteuern des Hydraulikzylinders möglich ist. uch für Dauereinsätze geeignet, 100 % ED. Modulare auweise edingt durch die modulare auweise der Ventile sind Sondersteuerungen in jeder Form möglich z..: der druckunabhängige etrieb von mehreren Hydraulikzylindern. Druckeinstellung lle Elektromagnet-Wegeventile verfügen über ein in tegriertes, feinfühlig einstelles Druckbegrenzungsventil, mit welchem der etriebsdruck und damit die Kraft der angeschlossenen Hydraulikzylinder stufenlos eingestellt werden kann (Regelbereich ). nschlussflansch Die Elektromagnetventile werden mit einem univer sellen nschlussflansch geliefert, so dass ein problem loser ufbau auf unsere umpenaggregate erfolgen kann. Optional Der Connector FY-905 und das Manometer sind separat zu bestellen. T VE-3/3-1 und VE-3/3-2 für einfach wirkende Zylinder S1 S2 S3 T S1 S2 S3 VE-4/3-1 und VE-4/3-2 für doppelt wirkende Zylinder INFO Sollen die Ölanschlüsse und 3/8 NT sein, bestellen Sie bitte separat den dapter FY-30. Technische Daten VE Ventilart Für Zylinder etriebsdruck max. augröße Durchfluss max. l/min Steuerspannung Ölanschlüsse T Druckbegrezungsventil Gewicht kg VE-3/3-1 * /3-Wege einfachwirkend V = 3/8 NT ja 4,1 VE-3/3-2 * /3-Wege einfachwirkend V = 3/8 NT ja 7,9 VE-4/3-1 * /3-Wege doppeltwirkend V = 3/8 NT ja 4,1 VE-4/3-2 * /3-Wege doppeltwirkend V = 3/8 NT ja 7,9 371

5 Hydraulische Werkzeuge Ventile Sicherheits-Rückschlagventile VSM uswahlhilfe Soll das Sicherheits-/Rückschlagventil direkt in den Hydraulikzylinder geschraubt werden, bestellen Sie bitte das VSM-11. Wenn es an das Handventil einer Motorpumpe geschraubt werden soll, bestellen Sie bitte das VSM-21 (siehe Foto auf Seite 362). 700 Diese Sicherheits-Rückschlagventile werden eingesetzt, wenn ein unbeabsichtigter Druckabfall (z.. bei einer angehobenen Last) unbedingt vermieden werden soll. Das VSM -11 kann direkt in den Ölanschluss des Hydraulikzylinders eingeschraubt werden und sichert so den Hydraulikzylinder als Schlauchbruchsicherung Das VSM-21 ist so konstruiert, dass es in den Druckabgang eines Hand-Wegeventils geschraubt werden kann. Es verhindert so einen Druckabfall, der z.. durch das Schalten des Wegeventiles entstehen kann (punkt genaues usfahren von Hydraulikzylindern). edienung Nach dem Schließen des blassventils (Handrad) kann der Zylinder über den ypass auch in geschlossenem Zustand ausgefahren werden. In Richtung Zylinder besteht immer freier Durchfluss. Durch das eingebaute Rückschlagventil wird die Last in der Ruhestellung sicher gehalten. Zum bsenken wird das feinfühlig einstelle blassventil (Handrad) geöffnet. Dadurch lässt sich ein sehr langsames bsenken einer Last einstellen. m Zylinderanschluss befindet sich ein Sicherheitsventil, welches die Hydraulikzylinder vor möglicher Überlast schützt. Technische Daten VSM etriebsdruck max. Ventilart Öl-nschlus Zylinderseite Öl-nschluss umpenseite Nennweite mm Gewicht kg VSM-11 * Drossel-Rückschlag 3/8-18 NT außen 3/8-18 NT innen 6 0,9 VSM-21 * Drossel-Rückschlag 3/8-18 NT innen 3/8-18 NT außen 6 1,0 bmessungen VSM Hydrauliksymbol VSM-11 VSM-21 Länge, mm reite, mm Höhe, mm Zylinder umpe 372

6 Hydraulische Werkzeuge Ventile Feindrossel-/bsperrventile VHM 700 Diese Ventile dienen zum hermetischen bsperren von Hydraulikkreisläufen, besonders bei Mehr-Zylinderanlagen. Das VHM-1 eignet sich ebenfalls zur Drosselung eines Ölstromes, z.. beim bsenken von Hydraulikzylindern unter Last. VHM-2 VHM-1 Technische Daten VHM etriebsdruck max. Ventilart Ölanschluss beidseitig Nennweite mm Gewicht kg VHM-1 * Nadel 3/8-NT innen 6 0,4 VHM-2 * Kugelhahn 3/8-NT innen 6 0,9 bmessungen VHM Hydrauliksymbol VHM-1 VHM-2 Länge, mm reite, mm Höhe, mm Druckschalter VS Regelbereich ei Erreichen eines voreingestellten Druckes öffnet bzw. schließt der Druckschalter einen elektrischen Wechselkontakt. Dieses Signal wird benutzt z..: Zur automatischen Druckbegrenzung. Zur Meldung bestimmter Druckwerte. Zur Einleitung von Steuerungsvorgängen z.. bei Druckwächteraggregaten. Technische Daten VS Regelbereich Elektrische Schaltleistung Ölanschlüsse Schaltdifferenz Wiederholgenauigkeit Gewicht kg VS-1 * /250 V 3/8 NT ,5 bmessungen VS VS-1 bmessungen, mm 130 x 85 Hydrauliksymbol Steigt der Druck auf den eingestellten Wert an, spricht der eingebaute Mikroschalter (Wechselkontakt) an. ei bsinken des Druckes fällt der Mikroschalter wieder ab. 373

7 Hydraulische Werkzeuge Ventile VR-3 VR-1 Druckbegrenzungsventile VR Druckbegrenzungsventile werden dann eingesetzt, wenn der Systemdruck, und damit die Kraft des Hydraulikzylinders, einen bestimmten Wert nicht überschreiten soll. Die Ventile sind feinfühlig regel und zeichnen sich durch eine hohe Wiederholgenauigkeit aus. ei der uswahl von Druckbegrenzungsventilen richtet man sich nur nach der Fördermenge der Hochdruckstufe. ei Erreichen eines voreingestellten Druckes öffnet sich das Ventil und das überschüssige Hydrauliköl wird drucklos zum Tank zurückgeführt. Technische Daten VR Regelbereich Ölanschlüsse Ölanschlüsse T Durchfluss max. l/min Gewicht kg VR-1 * G3/8 G 1/4 10 0,8 VR-3 * /8-NT 1/4-NT 5 1,2 bmessungen VR Hydrauliksymbol VR-1 VR-3 Länge, mm Ø, mm

8 Verteilerblöcke MY 700 eim nschluss mehrerer Zylinder werden je nach edarf die o. g. Verteilerblöcke eingesetzt. lle Verteilerblöcke verfügen über 3/8-18 NT Innengewinde, so dass Verschraubungen, Kupplungsmuffen oder Hydraulikschläuche problemlos eingeschraubt werden können. Zum direkten nschrauben der Verteiler blöcke an Handpumpen oder zum nschluss von b sperrventilen VHM-1 verwenden Sie bitte den Doppelnippel FY-1; das Gleiche gilt, wenn die Verteilerblöcke untereinander verbunden werden sollen. Jeder Verteilerblock wird mit drei Stahl-Verschlussstopfen geliefert, für den Fall, dass nicht alle nschlüsse benötigt werden. MY-2 MY-4 MY-1 Technische Daten MY nschlüsse Gewicht kg C D MY-1 * x 3/8-NT innen 0,5 MY-2 * x 3/8-NT innen 0,6 MY-4 * x 3/8-NT innen 1,4 C D bmessungen MY MY-1 MY-2 MY-4, mm , mm C, mm D, mm

9 MY-44-GY MY-22-GY Mehrfach-Verteiler MY Mit bsperrventilen, 700 Mit diesen Verteilern lassen sich die angeschlossenen Hydraulikzylinder gegeneinander absperren, so dass auch ungleiche Lasten gehoben werden können. Die Verteiler sind komplett montiert und können entweder direkt in den Kopf einer Handpumpe eingeschraubt oder aber durch einen kurzen Schlauch (z.. e HHC-10 und CFY-1) mit der Hand-, oder Elektropumpe verbunden werden. Die Verteiler MY...GY verfügen über eine entsprechende nzahl Manometer ( GY-63), die ein permanentes blesen jeder einzelnen uflast ermöglichen. MY-44 MY-22 Technische Daten MY usführung Gewicht kg MY-22 * fach Verteiler mit 2 bsperrventilen 1,8 MY-44 * fach Verteiler mit 4 bsperrventilen 3,7 MY-66 * fach Verteiler mit 6 bsperrventilen 5,5 MY-22-GY * fach Verteiler mit 2 bsperrventilen und 2 Manometern 2,8 MY-44-GY * fach Verteiler mit 4 bsperrventilen und 4 Manometern 5,7 MY-66-GY * fach Verteiler mit 6 bsperrventilen und 6 Manometern 8,5 Montagebeispiele: Handpumpe HS - 2/2 mit MY - 44 Elektro-Hydraulikpumpe Y - 07/3/20/3 M mit VSM - 21 und MY

10 Transportkoffer HK-10 Für Handpumpen, Hydraulikzylinder und Zubehör Für den einfachen Transport und zur sicheren ufbewahrung kann dieser Transportkoffer z.. eine Handpumpe mit Manometer und Hydraulikschlauch sowie mehrere Hydraulikzylinder aufnehmen. Der Stahlblechkoffer verfügt über zwei Schließen und einen stabilen Tragegriff. HK-10 bmessungen (L x x H): 800 x 300 x 170 mm, Gewicht: ca. 7,8 kg. Hydrauliköl HFY Für alle Hand- und Motorpumpen Die hohe Qualität des Yale Hydrauliköls garantiert eine lange Lebensdauer Ihrer Hydrauliksysteme. Dieses hochlegierte HL-Öl zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: usstattung und Verarbeitung Viskositätsklasse ISO VG 32. Hohe Schmierfähigkeit. Hochdruckstabil Hervorragendes Temperatur-Viskositätsverhalten. Einwandfreier Korrosions- und Verschleißschutz. Geringe Oxydations- und Schaumneigung. Gute Wärmeableitung. lterungsbeständig Gute Verträglichkeit mit allen Dichtungswerkstoffen. Erfüllt alle nforderungen der DIN Teil 2. Technische Daten HFY Gebinde l HFY-1 * HFY-5 * HFY-10 * HFY-20 *

11 Manometer GGY Der Einsatz von Manometern empfiehlt sich immer, wenn der etriebsdruck, und damit die Kraft der angeschlossenen Hydraulikzylinder, abgelesen werden soll. Yale Manometer verfügen über ein Edelstahl gehäuse und eine crylglassichtscheibe und sind zur besseren Dämpfung mit Glyzerin gefüllt. Dadurch ergibt sich eine hohe Lebensdauer und eine genaue blesemöglichkeit. uch beim Einsatz von Motorpumpen vibriert der Zeiger nicht. Zur Umrechnung der entsprechenden Druckkräfte der Yale Hydraulikzylinder stellen wir kostenlos Umrechnungstabellen zur Verfügung. Technische Daten GGY nzeigebereich Gehäusedurchmesser mm Glyzeringedämpft nschlussgewinde DIN SW Genauigkeits-- klasse % GGY-631 * ja G 1/4 14 1,6 GGY-632 * ja 1/4 NT 14 1,6 GGY-633 * ja G 1/4 14 1,6 GGY-634 * ja G 1/4 14 1,6 GGY-635 * ja G 1/4 14 1,6 GGY-636 * ja G 1/4 14 1,6 GGY-1001 * ja G 1/2 22 1,0 GGY-1001 SZ ¹ * ja G 1/2 22 1,0 GGY-1004 * ja G 1/2 22 1,0 GGY-1005 * ja G 1/2 22 1,0 GGY-1002 * ja G 1/2 22 1,0 GGY-1003 * ja G 1/2 22 1,0 GGY-2500 * ja G 1/2 22 1,6 ¹ GGY-1001 SZ = mit Schleppzeiger Technische Daten GY-63 Manometer-Satz GY-63 estehend aus Manometer GGY-632 (Durchmesser Ø 63 mm, glyzeringedämpft) und passendem dapter. Zum nschrauben an alle Handpumpen mit der ezeichnung: HS. Kleine aumaße und gut ables durch 45 Neigung, fertig montiert. Manometer Ölanschluss umpe Ölanschluss Schlauch Gewicht kg GY-63 * , Ø 63 mm, glyzeringedämpft 3/8-NT außen 3/8-NT innen 0,5 378

12 Manometer-dapter G Mit Überwurfmutter, gute bleskeit durch leichte Neigung des Manometeranschlusses. asst an alle Handpumpen der Serie HS. Technische Daten G Manometeranschluss Ölanschluss umpe Ölanschluss Schlauch G-700 * G 1/4 3/8-NT außen 3/8-NT innen G-701 * G 1/2 3/8-NT außen 3/8-NT innen Manometer-dapter-Satz G Für doppeltwirkende Handpumpen HH, zum Einbau zwischen 4/2-Wege-Ventil und Handpumpe. usstattung und Verarbeitung Vorteil: Zeigt sowohl Druck- als auch Zugkraft des angeschlossenen Hydraulikzylinders an. Gute bleskeit durch leichte Neigung. Drucklose Tankverbindung erfolgt durch mitgelieferten Teleskopnippel. Technische Daten G Manometeranschluss Ölanschluss Teleskopnippel G-703 * G 1/2 2 x 3/8-NT außen 2 x 1/4-NT außen G-704 * G-1/4 2 x 3/8-NT außen 2 x 1/4-NT außen Manometer-dapter G-2000 assend für alle Handpumpen der TWZ- aureihe, passend zu Manometer GGY Technische Daten G-2000 etriebsdruck max. Manometeranschluss Ölanschluss umpe Ölanschluss Schlauch G-2000 * G 1/2 M22 x 1,5 außen (mit Dichtkonus) M22 x 1,5 innen (für Gewindeadapter FY - 201) 379

13 CDF-9 CFY-2 CFY-18 CFY-10 S Hydraulik Kupplungen e CFY, CMY, CCY Yale Hydraulikkupplungen sind selbstdichtend, d. h. der Überwurf der Kupplungsmuffe muss lediglich handfest angezogen werden. Im ungekuppelten Zustand verschließen innere Kugeln die Öffnungen, so dass kein Hydrauliköl austreten kann. itte beachten Sie, dass alle Yale Hydraulikzylinder serienmäßig mit der Kupplungsmuffe CFY-1 und Staubkappe CDF-9 ausgerüstet sind. CMY-1 CFY-1 Technische Daten e CFY, CMY und CCY ezeichnung nschlussgewinde Druck max. CFY-1 * Kupplungsmuffe, normal 3/8-NT, außen 700 CFY-2 * Kupplungsmuffe 3/8-NT innen 700 CFY-18 * Kupplungsmuffe M18 x 1,5 außen 700 CFY-10-S * Kupplungsmuffe Rohr Ø 10 mm 700 CMY-1 * Kupplungsstecker 3/8-NT, innen 700 CCY-1 * Kupplungsmuffe und -stecker 3/8-NT 700 CDF-9 ¹ * Staubkappe, Gummi ¹ passt auf Kupplungsmuffe und -stecker (gehört zum Lieferumfang aller Kupplungsmuffen) bmessungen e CFY, CMY und CCY CFY-1 CFY-2 CFY-18 CFY-10-S CMY-1 CCY-1, mm 85, mm C, mm 38 D, mm E, mm F, mm 32 INFO F D Hydraulikkupplungen müssen immer vollständig geschlossen werden, da sonst der Durchfluss nicht freigegeben wird. C Kupplung komplett CCY-1 Kupplungsstecker CMY-1 Kupplungsmuffe CFY-1 E 380

14 Hydraulik-Schläuche HHC Diese Thermoplast-Hochdruck-Hydraulikschläuche sind von höchster Qualität und Haltkeit. Die vierlagigen Schläuche verfügen über zwei Stahllagen, stabile rmaturen mit 19 mm Sechskant und einen abriebfesten ußenmantel. Die Volumenausdehnung ist äußerst gering. Hydraulikschläuche des s HHC haben serienmäßig den passenden Kupplungsstecker CMY-1. Standardschlauchlängen siehe Tabelle; andere Län gen und größere Nennweiten liefern wir selbst verständ lich auf nfrage. Technische Daten HHC Länge m NW mm etriebsdruck erstdruck nschluss 2 Kupplungsstecker CMY-1 nschluss 1 Einschraubgewinde 3/8-NT, außen ußendurchmesser ca. mm iegeradius min. mm Nennweite mm HHC-5 * ,5 6, ,3 HHC-10 * , ,3 HHC-20 * , ,3 HHC-30 * , ,3 HHC-40 * , ,3 HHC-60 * , ,3 HHC-80 * , ,3 HHC-100 * , ,3 HHC-120 * , ,3 HHC-150 * , ,3 uswahlhilfe für Hydraulikschläuche Hydraulikschlauch für Standard-Kombination (- umpe - Schlauch - Zylinder -): estellen Sie einen Standardschlauch mit Kupplungsstecker, HHC -... (z.. HHC-20). Hydraulikschlauch soll beidseitig kuppel sein (beidseitig Kupplungsstecker CMY-1): ei langen Hydraulikschläuchen zu empfehlen. estellen Sie zusätzlich zum normalen HHC - Schlauch eine komplette Kupplung CCY-1. Hydraulikschlauch als Verlängerungsschlauch (einseitig Kupplungsstecker, andere Seite Kupplungsmuffe): estellen Sie zum normalen HHC -... Schlauch beliebiger Länge zusätzlich eine Kupplungsmuffe, CFY-2 (mit Innengewinde). Hydraulikschläuche ohne Kupplungsteile (beidseitig Einschraubgewinde): Sind ebenfalls erhältlich, HH -... (beidseitig 3/8-NT außen). 381

15 Verschraubungen und Reduzierstücke FY Verschraubungen eignen sich zum vielseitigen Kombinieren von Hydraulikzylindern. Mit T-Stücken, Winkelstücken und Verteilern lassen sich beliebige Verbindungen herstellen. Die Verschraubungen sind für einen maximalen etriebsdruck von 700 ausgelegt. Das Gewinde 3/8 NT wird zur leichteren bdichtung mit zwei Lagen Teflonband eingeschraubt und handfest angezogen. Technische Daten FY eschreibung Zeichnung nschluss 1 nschluss 2 FY-1 FY-1L * * Doppelnippel Doppelnippel, lang 3/8 NT außen 3/8 NT außen FY-13 FY-17 FY-18 * * * Doppelnippel 1/4 NT außen 3/8 NT außen 3/8 NT außen R 1/4 außen M14 x 1,5 (für Überwurf) R 1/4 außen FY-2 * Winkel 3/8 NT außen 3/8 NT innen FY-3 * Winkel 3/8 NT innen FY-6 * Kreuzstück 3/8 NT innen FY-4 * T - Stück 3/8 NT innen 382

16 Technische Daten FY eschreibung Zeichnung nschluss 1 nschluss 2 FY-5 * T - Stück 3/8 NT außen 3/8 NT innen FY-7 FY-11 * * Verbindung 3/8 NT innen 1/4 NT innen FY-8 FY-9 * * dapter 3/8 NT außen 1/4 NT außen R 1/2 innen 3/8 NT innen FY-10 FY-12 * * dapter 3/8 NT außen 1/2 NT außen 1/4 NT innen 3/8 NT innen FY-16 FY-19 FY-20 FY-30 FY-33 * * * * * dapter 3/8 NT außen M18 x 1,5 außen M14 außen G 3/8 außen 3/8 NT außen M18 x 1,5 innen 3/8 NT innen 3/8 NT innen 3/8 NT innen M14 x 1,5 innen FY-26 FY-27 * * Doppelnippel 3/8 NT außen G 3/8 außen G 3/8 außen G 3/8 außen FY-31 FY-32 * * Verbindung 3/8 NT innen 3/8 NT innen M18 x 1,5 innen M20 x 1,5 innen FY-35 * Doppelnippel M 14 außen FY-703 * Verbindungssatz für 4/3 Wegeventil und Handpumpen (Teleskopnippel) 3/8 NT außen 1/4 NT außen FY-201 * dapter für TWZ-Handpumpen R1/4 außen M22 x 1,5 außen (mit Dichtkonus) 383