Ihre Notizen: your notes:

Transkript

1 handy-flex 1

2 Ihre Notizen: your notes: 2

3 Inhaltsverzeichnis index handy-flex Anwendungsbereiche handy-flex application range handy-flex Bestellbeispiel handy-flex ordering example handy-flex Baukasten handy-flex series handy-flex Ausstattungoptionen handy-flex accessories Adaptionen, kundenspezifische Lösungen adaptions, customized solutions 3

4 handy-flex Anwendungsbereiche handy-flex application range Automobil-, Nutzfahrzeugindustrie Automotive-, commercial vehicle industry Getriebemontage: Gear assembly: z.b. Mitnehmer und Schaltdeckel verschrauben e.g. actuator and gear shift cover assembly Achsmontage: axis assembly: z.b. Achsdeckelverschraubung e.g. brake caliper assembly 4

5 handy-flex Bestellbeispiel Anwendungsbereiche handy-flex handy-flex ordering application example range Automobil-, Nutzfahrzeugindustrie Automotive-, commercial vehicle industry Motorenmontage: motor assembly z.b. Zylinderkopf verschrauben e.g. cylinder head assembly Mobilhydraulik mobile hydraulic Pumpenmontage: pump assembly: z.b. Gehäuse verschrauben e.g. housing tightning 5

6 handy-flex Bestellbeispiel handy-flex ordering example Die Vorgaben: the specifications: Schraubfall: tightning case: Drehmoment: torque reaction: Nutzlast: load: Aufstellhöhe: mounting heigth: Arbeitshöhe: work heigth: Grundstellungsposition: home position: Schrauberanbindung: nutrunner suspension: Schraubertyp: nutrunner Type: vertikal von oben vertical from top 120Nm 15 kg 1000mm über Fußboden 1000mm above groundflloor 1200mm über Fußboden 1200mm above groundflloor 1450mm über Fußboden, hinten 1450mm above groundflloor, backwards vertikal, starr vertical, fix EC-Schrauber, Geradabtrieb EC tightning spindle, direct output drive Die Handlinglösung: the handling solution: handy-flex 300, mit Rückzugseinrichtung Reaktionsmoment vertikal max. 160Nm, torque reaction vertical max. 160Nm, Balancer Typ 9359 Nutzlast 12-18kg, Balancer type 9359, load 12-18kg, Hub vertikal: = 500mm, Stroke vertical: = 500mm, Hub : = 400mm, Stroke : = 400mm, Starre Werkzeugaufnahme für Schraubspindel mit Geradabtrieb Fix tool suspension for nutrunner with direct output drive Bestellangaben: ordering designations: handy-flex 300, Hub vertikal 500mm, 400mm, Balancer Typ 9359, Adapterwinkel für Geradschrauber. handy-flex 300, stroke vertical 500mm, 400mm, Balancer type 9359, adapter angle for nutrunner 6

7 handy-flex Bestellbeispiel handy-flex ordering example 7

8 handy-flex Baukasten handy-flex series Ergonomievorteile: federleichtes Handling beim Schrauben, Gewindeschneiden, Bohren, Bolzenschweißen, u.v.m. präzise, leichtgängige Führung durch abgedichtete Kugelumlaufführung. Aufnahme aller Reaktionskräfte und -momente von Arbeitsmaschinen gewährleistet winkelgenaue Führung des Werkzeugs optimaler leichtgängiger Gewichtsausgleich Nutzlast einstellbar wartungsfrei flexibel einrichtbar auf Ihre Arbeitsplatzsituation umfangreiches Zubehör für Applikationen verfügbar Sicherheit und Funktionalität: robuste Balancer mit Aluminium Druckgussgehäuse Federbruchsicherung hochflexibles, verschleißarmes Stahlseil stufenloses fixieren und Klemmen der Achsen zusätzliche Abstützung der Standsäule bei hohen Anforderungen an die Steifigkeit möglich sehr hohe Lebensdauer durch große Lagerabstände beider Achsen hohe Überlastreserven Hubbegrenzung stufenlos einstellbar universelle Schnittstelle für Applikationen Abmessungen siehe Maßblatt! ergonomic advantages: very easy handling at screwing, drilling, threading, bolt welding and more. precise, smooth-running linear guide with sealed ball rail system supports all torque reaction and reaction forces from work machines warranted precise angle guiding of the tool optimal smooth-running weight compensation payload adjustable maintenance-free flexible setting on your work place situation extensive accessories for applications available reliability and functionality balancer with rugged design and aluminium diecast body spring fracture assurance high flexible, low-wear steel cable infinitely adjustemnt and clamping of the axis additional suspension of the stand pillar by high requirements to the stiffness available very high endurance high overload resources because of big bearing distance stroke stopper continuous adjustable universal interface for applications dimensions look at dimension sheet! Typ type Code Reaktionsmoment maximal torque reaction maximum max. Nutzlast max. load Hub vertikal stroke vertical Hub stroke vertikal vertical handy-flex 200 hf Nm 30 Nm 60 N 500 mm 300 mm handy-flex 300 hf Nm 100 Nm 100 N 500 mm 400 mm handy-flex 400 hf Nm 250 Nm 750 N 500 mm 450 mm 8

9 Ihre Notizen: your notes: 9

10 handy-flex 200 Handlinggerät Grundtyp, Nutzlast: maximal 8 kg, Reaktionsmoment: Mz maximal 60 Nm, Hub: vertikal =500mm, 300mm, Kugelbuchsenführung in allen Achsen, 360 drehbar, Verfahrweg vertikal und stufenlos einstellbar, Balanceraufhängung für Typ 9338 und 9339, Fabrikat Tecna. Technische Daten siehe Maßblatt! Hinweis: Seilbalancer bitte separat bestellen, siehe Ausstattungsoptionen handy-flex. Handling basic device, pay load: maximum 8 kg, reaction torque: Mz maximum 60 Nm, stroke: vertical =500mm, =300mm, linear bushing in all axis, 360 swivelling, stroke vertical and inf initely adjustable, balancer suspension for type 9338 and 9339, manufacture Tecna. Technical facts see dimension sheet! Note: please order balancer separately, see accessories handy-flex Typ type Code Reaktionsmoment maximal torque reaction maximum max. Nutzlast max. load Hub stroke Artikel Nr. item no. vertikal vertical vertikal vertical handy-flex 200 hf200 60Nm 35Nm 60N 500mm 300mm

11 11

12 handy-flex 200d Handlinggerät Grundtyp, Doppelsäulenausführung vertikal (nicht schwenkbar um Vertikalachse), Nutzlast: maximal 8 kg, Reaktionsmoment: Mz maximal 60 Nm, Hub: vertikal =450mm, =300mm, Kugelbuchsenführung in allen Achsen, Verfahrweg vertikal und stufenlos einstellbar, Balanceraufhängung für Typ 9339 und 9340, Fabrikat Tecna Technische Daten siehe Maßblatt! Hinweis: Seilbalancer bitte separat bestellen, siehe Ausstattungsoptionen handy-flex. Handling basic device, twin pillar device vertical, (not rotable about vertical axis), pay load: maximum 8 kg, reaction torque: Mz maximum 60 Nm, stroke: vertical =450mm, 300mm, linear bushing at all axis, stroke vertical and infinitely adjustable, balancer suspension for type 9339 and 9340, manufacture Tecna, Technical facts see dimension sheet! Note: please order balancer separately, see accessories handy-flex Typ type Code Reaktionsmoment maximal torque reaction maximum max. Nutzlast max. load Hub stroke Artikel Nr. item no. Vertikal vertical Horizontal vertikal vertical Horizontal handy-flex 200d hf200d 60Nm 35Nm 80N 450mm 300mm

13 13

14 handy-flex 200compact Handlinggerät Grundtyp, Nutzlast: maximal 6 kg, Reaktionsmoment: Mz maximal 60 Nm, Hub: vertikal =500mm, =250mm, Kugelbuchsenführung für Vertikalachse, 360 drehbar, kugelgelagerte Profils chienenführung Größe 25 (sehr leichtgängig), stufenlos einstellbare Anschläge für Vertikal- und Horizontalachse, Balanceraufhängung für Typ Fabrikat Tecna, Technische Daten siehe Maßblatt! Hinweis: Seilbalancer bitte separat bestellen, siehe Ausstattungsoptionen handyflex. Handling basic device, pay load: maximum 6 kg, reaction moment: Mz maximum 60 Nm, stroke: vertical =500mm, =250mm, linear bushing in vertical axis, 360 swivelling, linear motion rolling guide for axis, stroke vertical and infinitely adjustable, balancer suspension for type manufacture Tecna, Technical facts see dimension sheet! Advice: please order balancer separately, see accessories handy-flex Typ type Code Reaktionsmoment maximal torque reaction maximum max. Nutzlast max. load Hub stroke Artikel Nr. item no. vertikal vertical vertikal vertical handy-flex 200c hf200c 60Nm 35Nm 60N 500mm 250mm

15 15

16 handy-flex 200o Handlinggerät Grundtyp, deckenabgehängt, Nutzlast: maximal 6 kg, Reaktionsmoment: Mz maximal 60 Nm, Hub: vertikal =500mm, =300mm, Kugelbuchsenführung in allen Achsen, 360 d rehbar, Verfahrweg vertikal und stufenlos einstellbar, Balanceraufhängung für Typ Fabrikat Tecna, Technische Daten siehe Maßblatt! Hinweis: Seilbalancer bitte separat bestellen, siehe Ausstattungsoptionen handy-flex. Handling basic device, ceiling suspended, pay load: maximum 6 kg, reaction moment: Mz maximum 60 Nm, stroke: vertical =500mm, =300mm, linear bushing in all axes, 360 swivelling, stroke vertical and infinitely adjustable, balancer suspension for type manufacture Tecna. Technical facts see dimension sheet! Advice: please order balancer separately, see accessories handy-flex Typ type Code Reaktionsmoment maximal torque reaction maximum max. Nutzlast max. load Hub stroke Artikel Nr. item no. vertikal vertical vertikal vertical Horizontal handy-flex 200o hf200o 60Nm 35Nm 60N 500mm 300mm

17 17

18 handy-flex 300 Handlinggerät Grundtyp, Nutzlast: maximal 12 kg, Reaktionsmoment: Mz maximal 160 Nm, Hub: vertikal =500mm, =400mm, Kugelbuchsenführung in allen Achsen, 360 drehbar, Verfahrweg vertikal und stufenlos einstellbar, Balanceraufhängung für Typ 935.., Fabrikat Tecna, Technische Daten siehe Maßblatt! Hinweis: Seilbalancer bitte separat bestellen, siehe Ausstattungsoptionen handy-flex. Handling basic device, pay load: maximum 12 kg, reaction torque: Mz maximum 160 Nm, stroke: vertical =500mm, =400mm, linear bushing in all axis, 360 swivelling, stroke vertic al and infinitely adjustable, balancer suspension for type 935.., manufacture Tecna, Technical facts see dimension sheet! Advice: please order balancer separately, see accessories handy-flex Typ type Code Reaktionsmoment maximal torque reaction maximum max. Nutzlast max. load Hub stroke Artikel Nr. item no. vertikal vertical vertikal vertical handy-flex 300 hf Nm 100Nm 120N 500mm 400mm

19 19

20 handy-flex 300d Handlinggerät Grundtyp, Doppelsäulenausführung vertikal (nicht schwenkbar um Vertikalachse), Nutzlast: maximal 14kg, Reaktionsmoment: Mz maximal 160 Nm, Hub: vertikal =450mm, =400mm, Kugelbuchsenführung in allen Achsen, Verfahrweg vertikal und stufenlos einstellbar Balanceraufhängung für Typ 935.., Fabrikat Tecna, Technische Daten siehe Maßblatt! Hinweis: Seilbalancer bitte separat bestellen, siehe Ausstattungsoptionen handy-flex. Handling basic device, twin pillar device vertical, (not rotable about vertical axis), pay load: maximum 14 kg, reaction moment: Mz maximum 160 Nm, stroke: vertical =450mm, =400mm, linear bushing at all axis, stroke vertical and infinitely adjustable, balancer suspension for type 935.., manufacture Tecna, Technical facts see dimension sheet! Advice: please order balancer separately, see accessories handy-flex Typ type Code Reaktionsmoment maximal torque reaction maximum max. Nutzlast max. load Hub stroke Artikel Nr. item no. vertikal vertical Horizontal vertikal vertical Horizontal handy-flex 300d hf300d 160Nm 100Nm 140N 450mm 400mm

21 21

22 handy-flex 300dc Handlinggerät Grundtyp, nicht schwenkbar um Vertikalachse, Säulenabstand A=200mm, Nutzlast: maximal 12 kg, Reaktionsmoment: maximal 160 Nm, Hub: vertikal =450mm, =400mm, kugelgelagerte Profilschienenführung Größe 30 (sehr leichtgängig), stufenlos einstellbare Anschläge für Vertikal- und Horizontalachse, Balanceraufhängung für Typ Fabrikat Tecna, Technische Daten siehe Maßblatt! Hinweis: Seilbalancer bitte separat bestellen, siehe Ausstattungsoptionen handy-flex. Handling basic device, twin pillar device vertical, (not rotable about vertical axis), pay load: maximum 14 kg, reaction moment: Mz maximum 160 Nm, stroke: vertical =450mm, =400mm, linear bushing vertical axis, linear motion rolling guide for axis, stroke vertical and infinitely adjustable, balancer suspension for type 935.., manufacture Tecna, Technical facts see dimension sheet! Advice: please order balancer separately, see accessories handy-flex Typ type Code Reaktionsmoment maximal torque reaction maximum max. Nutzlast max. load Hub stroke Artikel Nr. item no. Vertikal vertical Horizontal vertikal vertical handy-flex 300dc hf300dc 160Nm 100Nm 120N 450mm 400mm

23 23

24 handy-flex 300o Handlinggerät Grundtyp, deckenabgehängt, Nutzlast: maximal 12 kg, Reaktionsmoment: Mz maximal 160 Nm, Hub: vertikal =500mm, =400mm, Kugelbuchsenführung in allen Achsen, 360 d rehbar, Verfahrweg vertikal und stufenlos einstellbar, Technische Daten siehe Maßblatt! Hinweis: Seilbalancer bitte separat bestellen, siehe Ausstattungsoptionen handy-flex. Handling basic device, ceiling suspended, pay load: maximum 6 kg, reaction moment: Mz maximum 160 Nm, stroke: vertical =500mm, =400mm, linear bushing in all axes, 360 swivelling, stroke vertical and infinitely adjustable, balancer suspension for type manufacture Tecna Technical facts see dimension sheet! Advice: please order balancer separately, see accessories handy-flex Typ type Code Reaktionsmoment maximal torque reaction maximum max. Nutzlast max. load Hub stroke Artikel Nr. item no. vertikal vertical vertikal vertical handy-flex 300o hf300o 160Nm 100Nm 100N 500mm 400mm

25 25

26 handy-flex 400 Handlinggerät Grundtyp, Nutzlastbereich: kg, Reaktionsmoment: Mz maximal 500 Nm, Hub: vertikal =500mm, =450mm, Kugelbuchsenführung in allen Achsen, 360 drehbar, Verfahrweg vertikal und stufenlos einstellbar, Balanceraufhängung für Typ 936.., Fabrikat Tecna, Technische Daten siehe Maßblatt! Hinweis: Seilbalancer bitte separat bestellen, siehe Ausstattungsoptionen handy-flex. Handling basic device, pay load: kg, reaction torque: Mz maximum 500 Nm, stroke: vertical =500mm, =450mm, linear bushing in all axis, 360 swivelling, stroke vertical and inf initely adjustable, balancer suspension for type 936.., manufacture Tecna dimensions look at dimension sheet! Advice: please order balancer separately, see accessories handy-flex Typ type Code Reaktionsmoment maximal torque reaction maximum max. Nutzlast max. load Hub stroke Artikel Nr. item no. Vertikal vertical Horizontal vertikal vertical Horizontal handy-flex 400 hf Nm 250Nm 800N 500mm 450mm

27 27

28 handy-flex 400d Handlinggerät Grundtyp, Doppelsäulenausführung vertikal (nicht schwenkbar um Vertikalachse), Nutzlastbereich: kg, Reaktionsmoment: Mz maximal 500 Nm, Hub: vertikal =500mm, =450mm, Kugelbuchsenführung in allen Achsen, Verfahrweg vertikal und stufenlos einstellbar, Balanceraufhängung für Typ 936.., Fabrikat Tecna, Technische Daten siehe Maßblatt! Hinweis: Seilbalancer bitte separat bestellen, siehe Ausstattungsoptionen handy-flex. Handling basic device, twin pillar device vertical, (not rotable about vertical axis), pay load: kg, reaction torque: Mz maximum 500 Nm, stroke: vertical =500mm, =450mm, linear bushing at all axis, stroke vertical and infinitely adjustable balancer suspension for type 936.., manufacture Tecna, Technical facts see dimension sheet! Note: please order balancer separately, see accessories handy-flex Typ type Code Reaktionsmoment maximal torque reaction maximum max. Nutzlast max. load Hub stroke Artikel Nr. item no. Vertikal vertical Horizontal Vertikal vertical Horizontal handy-flex 400d hf400d 500Nm 250Nm 800N 500mm 450mm

29 29

30 handy-flex 400o Handlinggerät Grundtyp, deckenabgehängt, Nutzlast: maximal kg, Reaktionsmoment: Mz maximal 500 Nm, Hub: vertikal =500mm, =450mm, Kugelbuchsenführung in allen Achsen, 360 d rehbar, Verfahrweg vertikal und stufenlos einstellbar, Balanceraufhängung für Typ Fabrikat Tecna, Technische Daten siehe Maßblatt! Hinweis: Seilbalancer bitte separat bestellen, siehe Ausstattungsoptionen handy-flex. Handling basic device, ceiling suspended, pay load: maximum kg, reaction moment: Mz maximum 500 Nm, stroke: vertical =500mm, =450mm, linear bushing in all axis, 360 swivelling, stroke vertical and axis infinitely adjustable, balancer suspension for type manufacture Tecna, Technical facts dimension sheet! Advice: please order balancer separately, see accessories handy-flex Typ type Code Reaktionsmoment maximal torque reaction maximum max. Nutzlast max. load Hub stroke Artikel Nr. item no. vertikal vertical Horizontal vertikal vertical Horizontal handy-flex 400d hf400d 500Nm 250Nm 800N 500mm 450mm

31 31

32 handy-flex 400dc Handlinggerät Grundtyp, nicht schwenkbar um Vertikalachse, Säulenabstand A=200mm, Nutzlast: maximal 80 kg, Reaktionsmoment: maximal 500 Nm, Hub: vertikal =5000mm, =450mm, kugelgelagerte Profilschienenführung Größe 30 (sehr leichtgängig), stufenlos einstellbare Anschläge für Vertikal- und Horizontalachse, Balanceraufhängung für Typ Fabrikat Tecna, Technische Daten siehe Maßblatt! Hinweis: Seilbalancer bitte separat bestellen, siehe Ausstattungsoptionen handy-flex. Handling basic device, ceiling suspended, pay load: maximum kg, reaction moment: Mz maximum 160 Nm, stroke: vertical =500mm, =450mm, linear bushing at vertical axis, 360 swivelling, linear motion rolling guide for axis, stroke vertical and axis infinitely adjustable, balancer suspension for type manufacture Tecna, Technical facts see dimension sheet! Advice: please order balancer separately, see accessories handy-flex Typ type Code Reaktionsmoment maximal torque reaction maximum max. Nutzlast max. load Hub stroke Artikel Nr. item no. Vertikal vertical Horizontal vertikal vertical Horizontal handy-flex 400dc hf400dc 500Nm 250Nm 800N 500mm 450mm

33 33

34 Ausstattungsoptionen handy-flex accessories handy-flex Gestelle Base frames Seilbalancer Rope balancer starre Werkzeugaufnahmen Fixed tool suspensions drehbare Werkzeugaufnahmen Turnable tool suspensions Befestigungssets Kabelzugentlastungen Cable mounting set Bedienelemente Operating elements 34

35 Ausstattungsoptionen handy-flex accessories handy-flex Positionsabfragen XYZ Position interrogation XYZ Wegmesssysteme XYZ Position transducer XYZ Rückzugseinrichtungen Retreat units Verrastungen, Indexiereinrichtungen Indexation units Klemmeinheiten XYZ Clamping units XYZ Schwenkbegrenzungen Swivel limitations 35

36 Ausstattungsoptionen handy-flex accessories handy-flex Querschlitten X - Achse Cross Slide X -axis Versteifungen, Hubverlängerungen Reinforcements, Stroke extensions pneumatische Unterstützung Pneumatic devices Schraubspindeleinhausung, Hitzeschutz Spindle housing, heat protector kundenspezifische Adaptionen customized suspensions 36

37 Gestelle Base frames Gestell, Stahlausführung Standardmaße Gestell = Länge x Breite x Höhe etwa 400x400x800mm, Lackierung RAL Farbe, ohne Halterung für Steuerung, Profil Standsäule etwa 250x150, 4 Stück einstellbare Justierhülsen M30x1.5 an Gestellfuß montiert, Tischplatte nicht bearbeitet, ohne Dübel, Gestell muss kundenseitig auf Boden verdübelt werden. Base frame, steel work Standard dimension = length x width x heigth ca. 400x400x800mm, varnished with RAL color, without suspension for control unit, profile verticle column ca. 250x250x150, 4 piece adjustable setting bushes with thread M30x1.5 mounted on base frame bedplate. Desk plate not machined. Without dowels. Customer have to dowel the base frame on the floor. handy-flex Typ handy-flex type max. Gestellhöhe max. base frame heigth max. Gestelllänge max. base frame length max. Gestellbreite max. base frame width Lackierung varnishing hf mm 400mm 400mm RAL 7035 Gestell, Aluminium Maße Gestell Länge x Breite x Höhe etwa 400x400x800mm, Grundund Tischplatte galvanisch verzinkt, ohne Halterung für Steuerung, Standsäule aus Aluminiumprofil, 4 Stück einstellbare Justierhülsen M30x1.5 an Gestellfuß montiert, Tischplatte nicht bearbeitet, ohne Dübel, Gestell wird kundenseitig auf Boden verdübelt. Base frame, aluminium Standard dimension = length x width x heigth ca. 400x400x800mm, Bed and desk plate galvanised, without suspension for control unit, verticle column made with aluminium profile, 4 piece adjustable setting bushes with thread M30x1.5 mounted on base frame bedplate. Desk plate not machined. Without dowel. Customer have to dowel the base frame on the floor. Bestellbeispiel: Ordering example: handy-flex Typ handy-flex type max. Gestellhöhe max. base frame heigth max. Gestelllänge max. base frame length max. Gestellbreite max. base frame width Lackierung varnishing hf mm 400mm 400mm RAL

38 Gestelle Base frames Gestell aus Aluminiumprofilen, Maße Länge x Breite x Höhe etwa 1200x600x2200mm, Untergestell aus Profilen 90x90mm, Querstreben aus 45x90mm Profilen. Tischplatte t=15mm, galvanisch verzinkt, Gestellaufbau mit Profilen 45x90mm, optional mit Luftführung für Schnellsteckkupplung, Halterung für Systemleuchte, Schutzeinhausung aus Wellengitter, verzinkt. Base frame, made with aluminium profiles, dimension = length x width x heigth ca. 600x1200x2200mm, base made with profile 90x90mm, cross bars with 45x90mm profiles. Steel desk plate t=15mm galvanised. Body made with profiles 45x90mm, optionally with air guiding and quick plug clutches. Suspension for system lamp. Protective grid made with woven wire mesh, galvanised. Bestellbeispiel: Ordering example: handy-flex Typ handy-flex type max. Gestellhöhe max. base frame heigth max. Gestelllänge max. base frame length max. Gestellbreite max. base frame width Tischöhe Desk heigth hf mm 1200mm 600mm 950mm 38

39 Seilbalancer rope balancer Balancer Baureihe Stahldrahtseil und reibungsarme Seilführung - zusätzliche Sicherheitsaufhängung - stabiles Aluminium Druckgussgehäuse - einstellbarer Aufwärtshubanschlag - isolierte Seilöse für Karabinerhaken Balancer series steel cable and anti friction cable guide - auxilary safety suspension - aluminium body - adjustable stroke limit device - insulated becket for the hook Typ type Code Traglastbereich capacity range Seilauszug cable length Gewicht weight Artikel Nr. item no BA9311 0,4 1 kg 1600 mm 0,6 kg BA kg 1600 mm 0,6 kg BA Kg 1600 mm 0,7 kg Balancer Baureihe Stahldrahtseil und reibungsarme Seilführung - zusätzliche Sicherheitsaufhängung - stabiles Aluminium Druckgussgehäuse - einstellbarer Aufwärtshubanschlag - isolierte Seilöse für Karabinerhaken Balancer series steel cable and anti friction cable guide - auxilary safety suspension - aluminium body - adjustable stroke limit device - insulated becket for the hook Typ type Code Traglastbereich/ capacity range Seilauszug cable length Gewicht weight Artikel Nr. item no BA ,5 Kg 2000 mm 2,0 kg BA kg 2000 mm 2,0 kg BA kg 2000 mm 2,3 kg BA kg 2000 mm 2,5 kg

40 Seilbalancer rope balancer Balancer Baureihe Stahldrahtseil und reibungsarme Seilführung - zusätzliche Sicherheitsaufhängung - stabiles Aluminium Druckgussgehäuse - einstellbarer Aufwärtshubanschlag - isolierte Seilöse für Karabinerhaken Balancer series steel cable and anti friction cable guide - auxilary safety suspension - aluminium body - adjustable stroke limit device - insulated becket for the hook Typ type Code Traglastbereich capacity range Seilauszug cable length Gewicht weight Artikel Nr. item no BA kg 2500 mm 3,1 kg BA kg 2500 mm 3,3 kg BA kg 2500 mm 3,4 kg BA kg 2500 mm 3,4 kg Balancer Baureihe Stahldrahtseil und reibungsarme Seilführung - zusätzliche Sicherheitsaufhängung - stabiles Aluminium Druckgussgehäuse - einstellbarer Aufwärtshubanschlag - kugelgelagert - Federbruchsicherung - Blockiervorrichtung Balancer series steel cable and anti friction cable guide - auxilary safety suspension - aluminium body - adjustable stroke limit device - insulated becket for the hook - ball bearings - spring fracture assurance - locking device Typ type Code Traglastbereich capacity range Seilauszug cable length Gewicht weight Artikel Nr. item no BA kg 2000 mm 5 kg BA kg 2000 mm 5,5 kg BA kg 2000 mm 5,5 kg BA kg 2000 mm 6,5 kg BA kg 2000 mm 6 kg BA kg 2000 mm 6,6 kg

41 Seilbalancer rope balancer Balancer Baureihe Stahldrahtseil und reibungsarme Seilführung - zusätzliche Sicherheitsaufhängung - stabiles Aluminium Druckgussgehäuse - einstellbarer Aufwärtshubanschlag - kugelgelagert - Federbruchsicherung - Blockiervorrichtung Balancer series steel cable and anti friction cable guide - auxilary safety suspension - aluminium body - adjustable stroke limit device - insulated becket for the hook - ball bearings - spring fracture assurance - locking device Typ type Code Traglastbereich capacity range Seilauszug cable length Gewicht weight Artikel Nr. item no BA kg 2000 mm 10,3 kg BA kg 2000 mm 10,6 kg BA kg 2000 mm 11,2 kg BA kg 2000 mm 11,5 kg BA kg 2000 mm 11,8 kg BA kg 2000 mm 12,4 kg BA kg 2000 mm 12,5 kg BA kg 2000 mm 13,6 kg BA kg 2000 mm 14,5 kg Balancer Baureihe Stahldrahtseil und reibungsarme Seilführung - zusätzliche Sicherheitsaufhängung - stabiles Aluminium Druckgussgehäuse - einstellbarer Aufwärtshubanschlag - kugelgelagert - Federbruchsicherung - Blockiervorrichtung Balancer series steel cable and anti friction cable guide - auxilary safety suspension - aluminium body - adjustable stroke limit device - insulated becket for the hook - ball bearings - spring fracture assurance - locking device Typ type Code Traglastbereich/ capacity range Seilauszug cable length Gewicht weight Artikel Nr. item no BA kg 2000 mm 17,3 kg BA kg 2000 mm 18 kg

42 Seilbalancer rope balancer Balancer Baureihe Stahldrahtseil und reibungsarme Seilführung - zusätzliche Sicherheitsaufhängung - stabiles Aluminium Druckgussgehäuse - einstellbarer Aufwärtshubanschlag - kugelgelagert - Federbruchsicherung - Blockiervorrichtung Balancer series steel cable and anti friction cable guide - auxilary safety suspension - aluminium body - adjustable stroke limit device - insulated becket for the hook - ball bearings - spring fracture assurance - locking device Typ type Code Traglastbereich capacity range Seilauszug cable length Gewicht weight Artikel Nr. item no BA kg 2500 mm 25,4 kg BA kg 2500 mm 27,8 kg BA kg 2500 mm 28,8 kg BA kg 2500 mm 30 kg BA kg 2500 mm 38,7 kg BA kg 2500 mm 41,8 kg BA kg 2500 mm 44,5 kg BA kg 2500 mm 48 kg BA kg 2500 mm 49 kg BA kg 3000 mm 29 kg BA kg 3000 mm 39,9 kg

43 starre Werkzeugaufnahmen fixed tool suspensions Adapterwinkel, Anschlusslochbild passend für alle JH Standard Handlingsysteme, Anbindung für EC-Schraubspindel mit Standard-Geradabtriebe. Schraubspindel Fabrikate: Bosch, AtlasCopco, Cooper, AMT Fix tool suspension, connection for nutrunner with standard output shaft, hole pattern suitable for all JH handling basic devices. Nutrunner manufacture: Bosch, AtlasCopco, Cooper, AMT Bestellbeispiel / Ordering example: Schraubspindel Typ Nutrunner type Standard - Geradabtrieb Typ Standard output shaft type Max. Reaktionsmoment max torque reaction Bosch BG 4 GK1A Nm Anbindung mit er Flanschfläche für Sonder- Adapterplatten, Anschlusslochbild passend für alle JH Standard Handlingsysteme. Adapterplatte nach kundenspezifische Anforderungen. suspension suspension for special adaptions, hole pattern suitable for all JH basic handling devices. Adaption plate on customer requirements. Bestellbeispiel / Ordering example: Schraubspindel Typ Nutrunner type Abtrieb Typ output shaft type Max. Reaktionsmoment max torque reaction Bosch BG 3 3VMC Nm 43

44 drehbare Werkzeugaufnahmen turnable tool suspensions Drehbare Anbindung um Z-Achse, kugelgelagert, Schwenkbereich max. ca. 270, 2 St. stufenlos einstellbare Anschlä ge, manuell betätigte Indexierung f. Schwenkstellungen, 2 St. ind. Positionsabfrage für Schwenkstellung Vertikalachse. Ausstattungsoptionen: - Verrastung mit Kugelraste - Verriegelung mit Klinke - ind. Positionsabfrage Turnable suspension for Z-axle, ball bearings, swivel range max. ca. 270, 2 pieces infinitely adjustable buffers, manua l activated indexation for swivel position, 2 pieces inductive position interrogation for swivel position of vertical axis Accessories: - Detend with ball stop - locking device with pawl - inductive position interrogation Bestellbeispiel / Ordering example: handy-flex Typ handy-flex type Max. Reaktionsmoment max torque reaction Schwenkbereich Swivel angle Schraubspindel Typ Nutrunner type hl Nm 180 ESA220S Drehbare Anbindung um Horizontalachse (Motorachse Winkelschrauber), gleitgelagert, Schwenkbereich max. ca. 300, 2 St. stufenlos einstellbare Endanschläge, ohne Verrastung/Indexierung der Schwenkstellungen, 2 St. ind. Positionsabfrage f. Schwenkstellung Horizontalachse. HINWEIS: Verrastungen/ Indexierungen können nachgerüstet werden. Motorachse Winkelschrauber ist bei allen Schraubpositionen liegend. Turnable suspension for axis ( motor axle angle nutrunner), bush beared, swivel range max. ca. 300, 2 pieces i nfintely adjustable buffers, without detend/indexation of the swivel position. 2 pieces of inductive position interrogation for swivel position of axis. Advice: detends and indexations could be upgraded. Motor axis is at all srewing positions. Bestellbeispiel / Ordering example: handy-flex Typ handy-flex type Max. Reaktionsmoment max torque reaction Schwenkbereich Swivel angle Schraubspindel Typ Nutrunner type hl Nm 180 ESA220S 44

45 Befestigungsset Kabelstrang cable mounting set Befestigungsset für handy-flex mit längsteilbarem Kabelschutzschlauch, Länge 1,25m oder 3m, inklusive Halterungen. Wahlweise Schutzschlauchdurchmesser D=32mm, d=25mm oder D=40mm, d=32mm. cable mounting set for handy-flex with lengthwise divisible protecting hose, length 1,25m or 3m, inclusive mountings. Optionally protecting hose diameter D=32mm, d=25mm or D=40mm, d=32mm Bestellbeispiel / Ordering example: handy-flex Typ handy-flex type Schlauchdurchmesser innen hose diameter inside Schlauchlänge hose length hl300 ca. 25mm 1,25m Befestigungsset Kabelstrang WMS cable mounting set WMS Befestigungsset Kabelinstallation handy-flex für Wegmesssystem Horizontalachse, Drehachse und Vertikalachse, jeweils mit Zugentlastung, befestigt am en Führungsrohr und der Balancerabdeckung, Länge 1,25m oder 3m, inklusive Halterungen. Wahlweise Schutzschlauchdurchmesser D=32mm, d=25mm oder D=40mm, d=32mm. mounting set for cable installation position transducer to handyflex, axis, rotary axis and vertical axis, each with cable relief, mounted on guide pipe and balancer suspension, length 1,25m or 3m, inclusive mountings. Optionally protecting hose diameter D=32mm, d=25mm or D=40mm, d=32mm Bestellbeispiel / Ordering example: handy-flex Typ handy-flex type Schlauchdurchmesser innen hose diameter inside Schlauchlänge hose length hl300 ca. 25mm 1,25m 45