FÜHLEN SIE SICH VERBUNDEN? Redaktionssysteme garantierte Flexibilität KUNDENINFORMATION DER SWS MEDIEN AG PRINT. DRUCKsachliches

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "FÜHLEN SIE SICH VERBUNDEN? Redaktionssysteme garantierte Flexibilität KUNDENINFORMATION DER SWS MEDIEN AG PRINT. DRUCKsachliches"

Sven Ursler
vor 8 Jahren
Abrufe

1 DRUCKsachliches KUNDENINFORMATION DER SWS MEDIEN AG PRINT FÜHLEN SIE SICH VERBUNDEN? Redaktionssysteme garantierte Flexibilität

2 KUNDENINFORMATION DER SWS MEDIEN AG PRINT DRUCKsachliches EDITORIAL Geschätzte Leserin, geschätzter Leser Zeit ist Geld! Eine Redewendung, die im heutigen wirtschaftlichen Umfeld mehr Gültigkeit hat denn je. Wir als Anbieter von Printlösungen setzen mit unserer Publishing-Lösung auch auf die unverkennbaren Möglichkeiten der Online-Technologie zum Nutzen unserer Kunden. Unsere Publishing-Lösung integriert Sie als Kunde direkt in den Arbeitsprozess. Die projektbezogenen Produktionsbegleitungen wie auch die Servicedienstleistungen rund um den Druckprozess sind wie gewohnt im Angebot enthalten. Egal, ob Sie im Magazin- oder Zeitungsbereich tätig sind, ob Sie Bücher, Unternehmensberichte, Marke ting materialien oder Online-Inhalte produzieren das Redaktionssystem bietet für alle Einsatzbereiche die beste Lösung. Ihre Publikationen sind auf unseren Servern gespeichert und für Sie rund um die Uhr verfügbar. Die Content-Produzenten, wie Autoren, Redakteure, Fotografen, Layouter und Manager, nutzen die anwenderfreundliche «ContentStation»-Applikation für alle Tätigkeiten, von der Planung der Inhalte bis zu Ihrer Publikation. Ihr Team kann via Webbrowser und/oder mit den bekannten Programmen von Adobe arbeiten. Sie können mit dem Redaktionssystem Ihre bereits vorhandenen Inhalte in die Social-Media-Netzwerke, auf Ihre Homepage oder darstellungsgerecht für Tablets, wie z.b. den ipad exportieren. Durch den Webzugriff auf die Produktionsdaten haben Sie zu jeder Uhrzeit die Möglichkeit, an ihrem Projekt weiterzuarbeiten. So können wir Ihnen mehr eigene Zeit schenken. Und: Zeit ist Geld! Herzlichen Dank für Ihr Interesse. Michael Hägi Techniker für Medienwirtschaft und Medienmanagement

Wir als Anbieter von Printlösungen setzen mit unserer Publishing-Lösung auch auf die unverkennbaren Möglichkeiten der Online-Technologie zum Nutzen unserer Kunden.

3 KUNDEN NUTZEN DAS REDAKTIONSSYSTEM Erfahrungen eines Anwenders Christoph Hug, Leiter der Unternehmenskommunkation bei der HOCHDORF-Gruppe. SWS Medien AG Print: Christoph Hug, die HOCHDORF- Gruppe nutzt seit Sommer 2010 mit WoodWing. Wie wurden Sie auf das System aufmerksam und was war für den Kaufentscheid ausschlaggebend? Christoph Hug: Ich kannte Redaktionssysteme bis dahin nur aus der Theorie und aus einer Informa tionsveranstaltung einer Drucke rei. Ich liess mir ein Redaktionssystem zeigen und holte dann bei vier Druckereien Offerten ein alle offerierten mit WoodWing. Für den Kaufentscheid ausschlaggebend waren die Möglichkeit der besseren Kontrolle, kürzere Prozesse, tiefere Kosten und weniger Papier. Alle Punkte sind heute erfüllt. SWS Medien AG Print: Ergaben sich bei der Umstellung auf das vernetzte System Schwierigkeiten? Stellten Sie Kinderkrankheiten fest? Christoph Hug: Bei jeder Umstellung gibt es Kinderkrankheiten bzw. Anfangsschwierigkeiten. Zwei verschiedene Systeme müssen aufeinander abgestimmt werden, und auch der Umgang mit WoodWing muss gelernt werden. Dank dem guten Service der SWS Medien AG Print konnten die Anfangsschwierigkeiten aber rasch behoben werden. SWS Medien AG Print: Können Sie den Nutzen anhand von Zahlen beziffern (Zeit/ Kosten)? Christoph Hug: Zeitlich ist das schwierig zu sagen. Ich bin aber der Meinung, dass ich jetzt mehr Zeit für die Textredaktion habe. Finanziell fallen die Kosten für die Arbeit der Agentur weg. Die Kosten für das Redaktionssystem sind bedeutend geringer. SWS Medien AG Print: Wie erleben Sie den Austausch zwischen Ihnen als Anwender und der SWS Medien AG Print? Christoph Hug: Die Zusammenarbeit mit dem Grafikteam funktioniert sehr gut, und ich bin sehr zufrieden damit. Bei den erwähnten Anfangsproblemen konnte ich mich immer darauf verlassen, dass nach einer Lösung gesucht wurde. Aber auch die Zusammenarbeit mit der gesamten SWS Medien AG Print läuft sehr gut. Bisher konnten wir die gesetzten Termine immer ohne Probleme einhalten. SWS Medien AG Print: Können Sie sich zukünftig vorstellen, die Inhalte aus Wood- Wing auch auf anderen Medienkanälen zu publizieren (Tablet / Homepage)? Christoph Hug: Aber sicher. Man muss sich aber immer überlegen, ob so etwas Sinn macht oder nicht. Grundsätzlich vertrete ich die Meinung, dass man sein Unternehmen mit einer modernen Homepage und guten Lösungen für mobile Anwendungen, wie z.b. Tablets, positiv hervorheben kann. Früher oder später werden entsprechende Lösungen einfach erwartet. SWS Medien AG Print: Wo sehen Sie den grössten Nutzen des Redaktionssystems WoodWing im Gegen satz zu den herkömmlichen Arbeitsmethoden? Christoph Hug: Aus meiner Sicht ist die grössere und zeitnahe Kontrolle ein sehr grosser Nutzen. Ich habe zwar etwas mehr Aufwand, weil ich die Texte selber im System erfasse, dieser Mehraufwand wird aber in der Korrekturphase mehr als wettgemacht. Zudem kann ich bis zuletzt Korrekturen vornehmen was aber nicht immer ein Vorteil ist.

Christoph Hug: Ich kannte Redaktionssysteme bis dahin nur aus der Theorie und aus einer Informa tionsveranstaltung einer Drucke rei.

4 KLAR STRUKTURIERT, FLEXIBEL ANGEWENDET Remote Publishing mit Woodwing ÜBERSETZUNG LEKTORAT GRAFIK PROJEKTLEITER FOTOGRAFIE BILDBEARBEITUNG REDAKTIONSSYSTEM WOODWING AUFBEREITUNG IHRER DATEN PRINT DIGITALPUBLISHING SOCIAL-NETWORK WEB Sicheres einloggen via VPN-Verbindung Zugriff und Bearbeiten der Daten gewünschte Ausgabekanäle

WOODWING AUFBEREITUNG IHRER DATEN PRINT DIGITALPUBLISHING SOCIAL-NETWORK WEB

5 Sie nutzen. Ihre Vorteile Verkürzte Produktionszeit, einheitlicher Workflow Kosteneinsparung, keine Anschaffungsund Wartungskosten Optimierung der eigenen Wertschöpfung Kontrollierte Status-Übersicht, vordefinierte Ablaufprozesse Plattformunabängig, globaler Datenzugriff Effiziente Druckproduktion Bücher, Lehrmittel Magazine, Geschäftsberichte Anbindung sozialer Netzwerke Facebook, Twitter Flickr, Youtube CMS-System-Integration Joomla Drupal Typo3 Wir bieten. 1. Beratung Seit Jahren haben wir mit dem WoodWing-Redaktionssystem im Zeitungswesen Erfahrungen gesammelt. Unser Team hilft Ihnen, die richtigen Vorgehensweisen und Produktionsabläufe zu erarbeiten. Inhalte via Multichannel-Publishing zu publizieren, rundet die Lösung ab. Wir zeigen Ihnen, wie es sich für Sie lohnt, ein modernes Publishing-System zu nutzen. 2. Organisation Ein durchdachter Produktionsablauf ist Teil einer guten Planung und der Schlüssel zum Erfolg. Sie profitieren von der Effizienzsteigerung innerhalb des gesamten Fertigungsprozesses von der Erstellung der Inhalte bis hin zum fertigen Produkt. Ob Sie Bildbearbeitung, Lektorat oder Übersetzung inhouse oder mit externen Partnern ausführen, klärt die vorgängige Systemanalyse. 3. Realisation Mit einem professionellen Systemintegrator werden die Schnittstellen definiert. Die Serverund Benutzerkonfiguration wird auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Der Druck, die Konfektionierung und die Logistik sind Bestandteile unserer Dienstleistungskette. Bei Bedarf werden die entsprechenden Exportkanäle für Websites und Social-Medie-Kanäle vordefiniert. 4. Projektbegleitung Individuelle Schulungen und eine professionelle Begleitung während des Produktionsprozesses geben Ihnen Sicherheit.

vordefinierte Ablaufprozesse Plattformunabängig, globaler Datenzugriff Effiziente Druckproduktion Bücher, Lehrmittel Magazine, Geschäftsberichte Anbindung sozialer Netzwerke Facebook, Twitter Flickr,

Ähnliche Dokumente

L10N-Manager 3. Netzwerktreffen der Hochschulübersetzer/i nnen Mannheim 10. Mai 2016

L10N-Manager 3. Netzwerktreffen der Hochschulübersetzer/i nnen Mannheim 10. Mai 2016 Referentin: Dr. Kelly Neudorfer Universität Hohenheim Was wir jetzt besprechen werden ist eine Frage, mit denen viele