Wörtbuch Deutsch - Englisch

Transkript

1 Wörtbuch Deutsch - Englisch Der Inhalt konzentriert sich auf wichtige Begriffe aus den Bereichen Notfallmedizin, Feuerwehr und Notfallseelsorge Alle feuerwehrspezifischen Fachbegriffe sind in blau aufgelistet. Stand: Benutzte Quellen in alphabetischer Reihenfolge: Duden Oxford Großwörterbuch; Mannheim 1990 Emergency Medical Service - Paramedic-USA; Edewecht 1988 Hexal Wörterbuch Medizin, Verlag Urban und Schwarzenberg; 1995 persönliche Unterlagen von Hanjo von Wietersheim + Peter Lamaack Rettungsdienst in New York City; Edewecht 1996 Wörterbuch für Ambulanzen, Hauptverband der gewerblichen BG's; 1974 A Abriß Absauggerät Absaugpumpe Absaugvorrichtung Abstrichuntersuchung Abszeß (Abszeß der Mandeln) Absaugpumpe Abteilung (im Krankenhaus) Adrenalin Äther After akut akute Erkrankung Alarm Alarmfahrt Alkoholiker Alkoholdelir Alkoholismus Altersheim ambulante Pflege, Hauspflege Amnesie Amöbenruhr Amtsarzt Anästhetikum Anfall Angina (pectoris) Angriff Angst Angstneurose Angstsyndrom ansteckende Krankheit Anti-Schock-Hose Appetitlosigkeit Apoplex arbeitsfähig arbeitsunfähig Arbeitsunfall Arzt /allgemein) (Amtsarzt) (Assistenzarzt) Rupture aspirator suction pump aspirator smear test Abscess Quinsy suction unit Department, Ward epinephrin Ether anus acute acute disease alert responding, alarme response alcoholic alcoholic delirium alcoholism Nursing home Occupational treatment Amnesia amoebic dysentery Enviromental Health Doctor Ent onox fit Angina (pectoris) attack anxiety, fear, phobia anxiety neurosis anxiety disorder infectious desease anti-shock-trousers, MAST (Military Anti-Shock-Trouser loss of appetite Cerebro-Vascular Accident fit for duty unfit for duty occupational accident Physican Enviromental Health Doctor House Physican

2 (Facharzt) (Hausarzt) Asthma Atem- und Herzstillstand Atemwege Atemnot Atemstörung Atmungsorgane Atemwegsverlegung aufgenommener Patient Aufnahme eines Patienten im Krankenhaus Aufnahme/behandlungsbogen mit Vorgeschichte Aufwachraum Ausatmung Ausbilder Ausbildungsstelle Ausfluss Ausrüstung Ausscheidungen, natürliche Aussenseite, aussen ausser Dienst automatische Defibrillation B Bagatellerkrankung Bakterie Bauch Bauchspeicheldrüse Beatmungsbeutel Beatmungsgerät Becken Behandlung Behinderung Beisskeil Bergetuch Beobachter Berufskrankheit Beschwerden Bestatter, der Bestattung, die Bestrahlung Beten Bethaus Bettwäsche, infiziert Bewerber Bewusstlos Bienenstich Binde (Verbandstoff) Blähung Blase Blaseninfektion Blaulicht Blinddarm Blinddarmentzündung Blinddarm-OP Consultant General practitioner, Family practitioner Asthma full arrest airway Difficulty in Breathing Respitatory system Airway obstruction In-Patient admission case notes recovery room Exhalation instructor training center Discharge outfit Excreta peripheral On-Duty automatic defibrillation minor disease Bactery abdomen pancreas Bag Valve oxygen set, respirator pelvis therapy, treatment handicap, disability bite protection mouth wedge stretcher blanket Observer occupational disease complaints the undertaker the mortician the interment (förmliche Form) the burial (Feierlichkeit) radio-therapy to pray synagogue Formites applicant Unconscious bee sting bandage meteorism bladder Cytitis flasher, Flash-Light appendix appendicitis appendix operation

3 Blutbild Blutdruck hoch Blutdruck niedrig Blutdruckmesser Bluterbrechen, vom Darm ausgehend Blutgruppe Bluthusten Blutkörperchen, rot / weiss Blut im Urin Blutplasma Blutstilung Blutungen Blutvergiftung durch Drogen Blutwäsche bösartig (gutartig) Bradykardie Brechbeutel Brechdurchfall Bronchitis Bruch Brust Brustbein Brustschmerz Brustwarzen C cerebral Chirurg chirurgische Instrumente Christengemeinde chronisch D Darm Darminfektion mit starken Krämpfen Daumen Defibrillator defibrillieren Degeneration Dermatitis Desinfektion Diabetes mellitus Diagnose (Verdachtsdiagnose) Diastole Diät Dickdarm Dickdarminfektion Dienstplan Differentialblutbild Diphterie Disponent (in Leitstellen) Dreieckbein Dreiecktuck Druckluft Drüse Dünndarm blood picture Hypertension Hypotension Blood presser apparatus Hamatemesis blood group Hemoptysis blood cell, red / white Haemotoria Blood substitute stopping of bleeding Hamorrhage Toxaemia Haemodyalisis malignant benin Bradycardia vomutus bag gastro-enteritis Bronchtitis fracture chest (männlich), breast (weiblich) sternum chest pain nipples cerebral Surgeon surgical instruments Christian community chronic intestine Dysentery thumb Defibrillator defibrillation Degenerative Dermatitis Disinfection Diabetis mellitus diagnosis tentative diagnosis Diastole diet large intestine, colon Colitis duty shift schedule white blood cell count Diphetria dispatcher triquetral bone triangular bandage comprimed air gland small intestine

4 Durchfall Durchmesser Diarrhoea, Enteritis Diameter E Ekzem Eklampsie Embolie Emphysem Einheit (des Rettungsdienstes etc.) Einmalgebrauch Einmalhandschuhe Einsatz Einsatzanzug Einsatzbericht Einsatzgebiet Einsatzleiter Rettungsdienst Einsatzort Einsatzzentrale einseitige Lähmung Einstellungsuntersuchung Einweisung ins Krankenhaus EEG EKG EKG-Elektroden Elektroschock Elle Ellenbogen Enciphallitis Endocarditis Entbindungsstation -abteilung Entlassung (eines Patienten) Entscheidung Epilepsie Erbrechen Erbrochenes Ereignis, Schadensereignis erkranken (akute Erkrankung) (Bagatellerkrankung) Erkundung der Lage nach einem Unfall etc. Erregtheit Ersthelfer Erste Hilfe Erste Hilfe Kasten Ersticken erweiterte lebensrettende Massnahmen Extensionsschiene F Facharzt Fachkrankenhaus Fahrzeug (allgemein) Fehlgeburt Ferse Fieber Fieber, extrem hoch Eczema Eclamsia Embolism Emphysema Unit disposal Gloves Intervention call out kit (engl.) turn-out coat (amerik.) situation report, Call Report Area Chief Ambulance Officer Location control center Hemiplegia pre-employment examination admission to hospital EEG, Electro-encephalograph ECG, Electro-cardio-gramm Paddles Electro-convulsive treatment ulna elbow Enciphallitis Endocarditis delivery ward Discharge decision Epilepsy vomiting vomiting Incident ta fall it acute disease minor disease Reconnaissance agitation first responder First Aid first aid box, first aid kit choking advanced life support traction splint Consultant Designated hospital vehicle Abortus heel Pyrexia, Fever Hyperpytrexia

5 Foetus Flanke Flugzeugabsturz Flüssigkeitsansammlung im Gewebe Friedhof (Kirchhof) Frühgeburt vor der 38. SSW Funkgerät (Handfunkgerät) Funkkommandowagen Funkrufzeichen für Rettungswagen Fuß-Absaugpumpe Furcht G Gallenblase Gallenblasenentzündung Gallenblasen-OP Gangrän Gasbrand Gasflasche Gebärmutter Gebet, das Gebet, ein... Sprechen Gebet, das... Des Herrn Gebetbuch Geburtslehre Gebißsanierung Gefahr gefährden gefährdete Gegend Gefahrgut Gefahrgut-Fahrzeug Gefäßverschluss Gegengift geistige Verwirrung Gelenkfraktur Gemeindeschwester Geschlechtskrankheiten Gesichtsmaske (Hauspflege, ambulante Pflege) Gesundheitsamt Gesundung Gicht Gift Giftgas giftig Gipsverband Glaukom Gonorrhoe Gott gebe, dass alles gut ausgeht Gott segne Dich Grab, das grippaler Infekt Großraumrettungswagen Großunfall, Grosschadensfall Gummilaken (Bettwäsche) Foetus flank plane crash Dropsy Cemetary Churchyard Misscarriage Radio set Walky talky, hand-held radio mobile controle unit Call sign foot suction unit fear gall bladder Cholecytitis Cholecystectomy Gangrene Gas Gangrene Cylinder Uterus a prayer to say a prayer the Lord's prayer prayer-book Midwifery dental sanitation peril, hazard jeopardizing endangered area Harzardious material, Abk: Haz Mat Haz Mat Unit Thrombosis, thrombus Antitoxin mental confusion Colles fracture Community nurse veneral diseases face mask Occupational treatment public health department recovery gout Poison toxic gas toxic plastercast Glaucoma gonorrhoea please God, may everything turn out all right God bless you the grave an influenzal infection Major Emergency Response Vehicle = MERV Major accident rubber sheet

6 Gummistiefel Gurte (zum Fixieren) gutartig gumboots, rubber-boots straps benin H Hakenbein Hämatom halbsitzende Position Halothan Hals Halskrause Halsschmerzen Handfunkgerät Handgelenk Handlampe Handscheinwerfer Harnverhaltung Hauptbein Hausarzt Haut Hautblasen Hautreizung Hebamme Helm Hepatitis Hernie Herz Herz-Druck-Massage Herz-Kreislauf-Stillstand Herz-Lungen-Wiederbelebung Herzschmerz Herzschrittmacher Hirnhautentzündung Hirnhäute Hitze, Wärme Hochhaus Hodenschmerzen Hubschrauber Hüftgelenk Husten HWS-Halskrause Hyperglykämie Hypoglykämie Hypertonus Hypotonus Hyperventilation Hypothermie I im Dienst Immunisierung durch Medikamente Immunität Impfpass Impfstoff Impfung unciform bone Hematoma Semi-recumbent Halothane neck Cervical collar sore throat Walky talky, hand-held radio wrist handlight, torch hand searchlight Retention (of urine) capitate bone General practitioner, Family practitioner skin skin blisters irritated skin midwife helmet Hepatitis Hernia heart cardiac compression full arrest Cardio-Pulmonary Resuscitation = CPR Heartache cardiac pacemaker Meningitis Meninges Heat highrise building pain in testicles helicopter, chopper hip joint cough Cervical collar Hyperglycamia Hypoglycamia Hypertension Hypotensia Hyperventilation Hypothemia on Duty Immunisation Immunity vaccination certificate Vaccina Vaccination

7 Implantation Infarkt Infarktgefährdet Infarktschmerz Infektion (Grippaler Infekt) infektiös Infektionsgefahr Infektionskrankheit Infiltration infizierte Bettwäsche Infusion Infusionshalter innere Organe Intensivstation interner Notfall intravenös intravenösen Zugang legen Intubation Intubationsset Ischias-Erkrankung Ischiasnerv Isolation J Johanniter-Hilfsdienst Jucken K Kahnbein Kanüle Karies Karzinom (Krebs) Kammerflimmern Katastrophe Katastrophenalarm Katastrophenfall Katastrophengebiet Katastrophenschutzmassnahmen Katheter Kehlkopf Kehlkopf, künstlicher Keilbein Keim Kindernotfallkoffer klammern / nähen Kniegelenk Kniescheibe Knochen Knochenbruch körperliche Untersuchung Körpertemperatur Körpertemperatur messen Kolik Kollaps Kolitis implantation Infarct high risk of suffering a cardiac infarct infarction pain Infection an influenzal infection infectious danger of infection infectious disease Infiltration Formites infusion, fluid Infusion stand viscera intensive care unit internal emergency case intravenous setting fluid, to start an i.v. Intubation Intubation-set Ischaemia sciatic nerve Isolation St. John's Ambulance Service itching scaphoid bone needle caries Carcinoma Cancer ventricular fibrillation disaster (im Sinne von Unglück) catastrophe (Steigerungsform) emergency alert, disaster alart disaster situation disaster area disaster procedures Catheter Larynx artificial larynx cuneiform bone germ Emergency set for children clamping / sewing knee joint knee cap, patellar bone fracture physical examination body temperature to measure body temperature Colic Collapse Colitis

8 Koma Kontrastmittel für Röntgenuntersuchung Kontrolle, regelmässig Kontrolluntersuchung Kopfschmerzen Krampf Krampfadern Krankenhausstation Krankenpfleger Krankenschwester Krankenschwester, examiniert Krankenwagen Krankenwagen für Sitzend-Transporte Krankheit Krankengeschichte Koronarthrombose Krankenhaus (Lehrkrankenhaus) Krankenhausstation Krankenversicherung Krankheit Krebs (Karzinom) Kreislaufbeschwerden Kriminalpolizei L Lähmung, einseitig Lähmung aller Extremitäten Lachgas. N2O Lageerkundung bei einem Unfall etc. Laken (Bettwäsche) (Gummilaken) Larynx lebensbedrohend lebensbedrohlicher Zustand Lebensrettende Sofortmaßnahmen Leber Lehrkrankenhaus Leistenschwellung Leiter vom Dienst Leitstelle Leitstellendisponent liegend Löschzug Lokalanästhesie Lokalanästhetikum Luftkammerschiene Luftröhre Luftröhrenschnitt Luftweg von Mund/Nase zur Lunge Lunge Lungenentzündung M Magen Mandeln Mandelabszeß Coma Barium meal regular control re-examination Headache cramp varicosis ward, wing male nurse nurse enrolled nurse patient transfer ambulance Sitting caase vehicle disease anamnesis Coronary thrombosis hospital teaching hospital Wing health insurance Illness Cancer Carcinoma circulatory disorder Criminal Investigation Department Hemiplegia Tetraplegia Nitrous oxide Reconnaissance sheet rubber sheet Larynx lifethreatening Critical Condition Basic Life Support = BLS liver teaching hospital swelling in groin Chief in Charge, incident commander Control, Dispatch center dispatcher recumbent Enginge regional anesthesia, local anesthesia local anesthesic air splint trachea, windpipe tracheotomy airway lung Pneumonia stomach tonsils Quinsy

9 MANV Masern Massenanfall von Verletzten Medikamente Medikamentenkoffer medizinische Ausrüstung medizinischer Notfall Meningitis Militärpfarrer Milz Mißbrauch (des Rettungsdienstes) Mittelfuß Mittelhand Mobilisierung mondbein Motivationslosigkeit Müdigkeit Mull Multiple Sklerose N nach der Geburt nach der Kindsgeburt Nacken nähen Nahrungsaufnahme Narkose Nasenbluten Neurochirurgie Neurologie Nicht-Notfall-Patient Nieren betreffend Nierenentzündung Nierentumor Notarzt (von NEF, NAW) Notfall Notfall, interner Notfallaufnahme Notfallkoffer Notfallseelsorger Notruf Notrufabfrage O Oberarm Oberarmkopf Oberkiefer (Unterkiefer) Ödem Ösophagus Operation, chirurgisch Operation, geplant Organisatorischer Leiter Rettungsdienst P Pankreas pathologisch Patient, aufgenommen Penisschmerzen siehe unter "Massenanfall... Rubella Multiple Casualty Incident, MCI medicine, drugs drug box medical equipment medicall call Meningitis chaplain, padre spleen System abuse metatarsus metacarpus mobilization semilunar bone burn-out fatigue Gaze Multiple Sclerosis post-natal post-partum back of the neck sewing Ingestion Narcosis nose bleeding, Epitaxis Neurosurgery Neurology Non-emergency Patient renal Nephritis Nephroma Flying Doctor Squad Emergency, Urgent case internal emgency case Emergency Room, Emergency Department Emergency Kit emergency pastoral worker emergency number emergency medical dispatch upper arm articular head of the humerus upper jaw, superior maxilla lower jaw. Inferior maxilla Oedema Oesophagus surgical case planned case Chief Ambulance Officer pancreas pathogenic In-Patient sore in penis

10 Pfarrer Pflegeheim Physiotherapie Piepser Plazenta Platzwunde Polio Polizei Polizist (umgangssprachlich) Poly-Trauma Pneumonie Praxisausbildung Prickeln Pupillen Pupillen, erweitert Pupillen, verkleinert Q Quetschung Quetschwunde R Radioaktiv Relais-Stelle im Funknetz retten Rettungsassistent Rettungsleitstelle Rettungssanitäter Rettungswagen Rippe Rippenfellentzündung Risswunde Röntgen Röntgenkontrastmittel Roter Halbmond Rotes Kreuz Rückenbrett (Alternative zur Vakuummatratze) Rückenmarks-Entzündung Rückenschmerzen rückseitig Ruhigstellung S Sauerstoff Sauerstoff-Behandlungsgerät Sauerstoffmangel Schädel Schädelverletzung Schaufeltrage Schaumrohr Schenkelhals Schienbein Schiene Schiesserei Schläfrigkeit nach Drogeneinnahme katholisch: priest evangelisch: pastor angikanisch: vicar Militärpfarrer: chaplain, padre allg. Anrede: Reverend Nursing home Physiotherapy Pager Placenta lacerated wound Poliomyelitis Police Department = PD Officer, Cop Multiple Trauma Pneumonia field training prickling pupils dilatet pupils contracted pupils contusion contusion wound Radioactive Repeater Station saving Paramedic Anbulance Control, Rescue Headquarter EMT, Emergency Medical Technician Paramedic Unit rib Pleuresy lacerated wound Radiography, X-Ray Barium meal Red Croissant Red Cross Backboard Spondilitis Lumbago dorsal immobilisation, fiaxtion Oxygen oxygen inhalator Anoxia skull head trauma scoop stretcher foam nozzle neck of femur shin-bone, tibia splint Shooting Sedation

11 Schlaganfall Schlaganfallstation Schleim Schleimabsauger Schluckauf Schlüsselbein Schnelleinsatzgruppe Schock Schrittmacher Schulter Schulterblatt Schultergelenk Schutzanzug Schutzkleidung Schwäche Seelsorger (Notfallseelsorger) Selbsttötung Selbstverstümmelung Sicherheitsgurt Skizze Sonnenstich Spasmen Speiche Spondilitis Sprachhilfe-Therapie Sozialarbeiter Sozialhilfe Speicheldrüse Speiseröhre Spritze (vorgefüllte Spritze) Spuckbeutel, Brechbeutel Sprungbein Sprunggelenkfraktur Stadtplan Steissgeburt Stellvertreter Stethoskop Sterilisator Stiefel Störung Symptome Systemmißbrach (des Rettungsdienstes) Systole T Tachykardie Tagesklinik Taubheit TBC technische Hilfe, techn. Rettung Tetraplegie Therapie Thoraxdrainage Thoraxschmerz Thrombose Cerebro-Vascular Accident, stroke stroke unit mucus mucus extractor hiccough collar bone Mobile Medical and Nursing Team shock pacemaker shoulder shoulder-blade Shoulder joint protection suit protetive clothing Debility pastoral worker emergency pastoral worker Suicide self-mutilation safety belt draft sunstroke spasm radius Spondilitis speech therapy social worker Social security fond Salivary glands Oesophagus syringe prefilles syringe vemitus bag ankle-bone ankle-joint city-map breech delivery Deputy stehoscope autoclave boots disorder symptoms System abuse Systole tachycardia day hospital deafness TB, Tuberculosis extrication Tetraplegia Therapy Chest Tube chest pain Thrombosis

12 Thrombus in einem Herzgefäss Tod Tollwut Trage (Schaufeltrage) (Vakuum-Trage) Tragestuhl Tragetuch Transport Triage Tripper Tubus Tumor Thyphus-Fieber U Übelkeit Überdehnung Überlebensrate Überzuckerung Unterkiefer Unterschenkel Unterzuckerung Unfall (Arbeitsunfall) (Verkehrsunfall) unter Aufsicht eines Arztes Unterkühlung Untersuchung, körperlich Urin Urin, flockig Urne Urnenfriedhof Urnengrab Ursachenermittlung Uterus V Vakuum-Trage Vaterunser, das Verbrennung Verbrennungen Verbrühung Verdachtsdiagnose Verdauung Verdauungsweg vom Mund zum Anus vergiftet Vergiftung Verkehrsunfall Verletzter verletzte Person Verletzung Verrenkung verschiedene Grössen Versicherung Verstauchung Verstopfung verunreinigt Coronary thrombosis Death rabies stretcher sccop stretcher vacuum-stretcher stretcher chair stretcher blanket Transfer field triage gonorrhoea tubes tumour Parathypoid nausea strain alive rate Hyperglycamia lower jaw, inferior maxilla shin Hypoglycamia Accident, Crash occupational accident Road Traffic Accident = RTA covered by a doctor Hypothermia physical examination urine cloudy urine the urn urn cemetary urn grave Investigation Uterus vacuum-stretcher the Lord's prayer combustion burns scald tentative diagnosis Metabolism alimetary canal intoxicated Intoxication Road Traffic Accident = RTA Victim injured person Injury discolation different sizes Insurance sprain constipation conterminated

13 Virus Virusinfektion vorgefüllte (Spritze) virus virus infection prefilled W Wadenbein Warnweste warten Watte Wiedererwärmung Wirbelbrett Wirbelsäule Würfelbein Wundkompresse, Wundauflage Wundstarrkrampf Wurmeier X, Y Z Zehen zentrales Nervensystem Zuckerkrankheit Zugang legen (venöser Zugang) Zunge Zunge belegt zur Verfügung haben Zusammenbruch Zwang, unter... Handeln Zwang, aus einem... Heraus handeln Zwerchfell Zyanose Zyste splint-bone, fibula warning jacket Stand by cotton wool rewarming back board, spine board spine cuboid bone wound pad tetanus worm eggs toes Central Nervous System Diabetis mellitus setting fluid tongue coated tongue avaible Collapse act under duress act under a compulsion, on an irrestible impulse diaphragm Cyanosis Cyst

14 Feuerwehrfachbegriffe A Abdeckplane Abschleppseil Abseilen Abteilungsleiter Abwasser, Schmutzwasser abwehrender Brandschutz Alarm Alarmfahrt Atemschutzgerätewagen Atemschutzmaske aufräumen, Brandgut entfernen Ausbilder Ausbildungsstelle automatischer Feuermelder Axt B Barriere, natürlich o. künstlich, Feuer aufhaltend Besen Blaulicht Bolzenschneider Brandgut entfernen, aufräumen Brandmaterial am Boden Brandmeister Brandschaden Brandstiftung, Brandstifter (Ermittlungsbeamter bei Brandstiftung) Brechstange Brennstoffe aller Art Bügelsäge C, D Dachmonitor Dachstuhlbrand Dampf Decke (in Gebäuden) Disponent (in Leitstellen) Drehleiter durchgehendes Feuer protection cover towing rope rope descend Section Chief sewage fire prevention alert responding, alarme response BA-Tender, BA-Appliance breathing mask Mop up instructor training center fire dedector Axe fire break broom flasher, Flash-Light pin cutter Mop-up duff leading firemen fire damage artsonarist, arsonary Fire Marshall crowbar fuel bow saw deckgun roof fire vapor, steam ceiling dispatcher ladder company, aerial ladder rapid spreach

15 Durchzündung E Einsatz Einsatzanzug Einsatzbericht Einsatzgebiet Einsatzort Einsatzzentrale Eisensäge Entlüftungspumpe Emittlungsbeamter bei Brandstiftung blow up Intervention call out kit (engl.) turn-out coat (amerik.) situation report, Call Report Area Location control center metal saw Primar pump Fire Marshall F Fäustel Fahrzeugbesatzung bei Feuerwehrfahrzeug Fangleine im Beutel Feuchtigkeit im Brandmaterial Feuer Feuer auf dem Land Feuermelder, automatisch Feuer, durchgehend Feuer unter Kontrolle Feuerwache Feuerwehr Feuerwehraxt Feuerwehraxt mit Pickel und Schneide Feuerwehrchef Feuerwehrmann Flughafen-TLF Freiwillige Feuerwehr Frontpumpe Fuchsschwanzsäge Funkgerät (Handfunkgerät) Funkkommandowagen G Gebäudedecke Gebüsch, Unterholz Gefahr gefährden gefährdete Gegend Gefahrgut Gefahrgut-Fahrzeug Gegenfeuer Gelenkmastfahrzeug, Gelenkmastbühne Gift Giftgas giftig Großbrand Großraumrettungswagen Großunfall, Grosschadensfall handmallet fire company savet rope in bag moisture blaze rural fire fire detector rapid spreach Fire under control station fire department large fire axe Polaski (amerik.) Chief Fire Officer = CFO, Pricipal fire fighter crashtender Volunteer Fire Service front pump handsaw Radio set Walky talky, hand-held radio mobile controle unit ceiling brush peril, hazard jeopardizing endangered area Harzardious material, Abk: Haz Mat Haz Mat Unit backfire Snorkel Poison toxic gas toxic Conflagration Major Emergency Response Vehicle = MERV Major accident

16 H Hakengurt Hakenleiter Handlampe Handscheinwerfer Hauptbrandmeister Hebekissen Heckpumpe Hitze, Wärme Hitzeschutzanzug Hitzeschutzhandschuhe Hitzeschutzhaube Hydranten-Leitungsystem hydraulischer Wagenheber ladder belt hookladder handlight, torch hand searchlight Captain lifting pad rear pump Heat heat protection suit heat protection gloves heat protection cap hydrant system hydraulic lifting jack I, J K Kabeltrommel Kranwagen Kreiselpumpe Kübelspritze Kuhfuß (Brechstange) Kupplung Kupplungsschlüssel L Lauffeuer Leichtschaum Leiter vom Dienst Leitstelle Leitstellendisponent M Maschinist Mulde Multifunktionsfahrzeug mit spez. Beladung N O Ölbindemittel P, Q Preßluftatmer R Rauch Rauch, wegziehend Rettungsschere Rüstwagen Rüstwagen Gefahrgut Rüstwagen Öl Rüstzug S Säge säurefest Saugkorb cable reel mobile crane impeller pump bucket pump crowbar coupling coupling spanner going fire high-expansion foam Chief in Charge, incident commander Control, Dispatch center dispatcher pump operator Hollow Operational Support Vehicle oilspill powder airpac, Breathing apparatus Smoke,Fume drift smoke Hydraulic scissor Rescue Tender Haz Mat Unit Oilspill tende Rescue Squad saw corrosive liquid resistant strainer

17 Schaufel Schaum Schaumrohr Schlauch Schlauchdurchmesser Schlauchhalter Schlauchhaspel Schlauchkorb Schlauchleitung Schlauchleitung verlegen Schmutzwasser, Abwasser Schnellangriff Schornsteinfegerreinigungsgerät Schraubendreher Segeltucheimer Seilwinde Spaten Sprungtuch Steckleiter Strahlenschutz Strahlrohr (amerik.) T Tanklöschfahrzeug Tauchpumpe Trockentanklöschfahrzeug = TroTLF Trümmer U Überflurhydrant Umweltschutzzug Unterflurhydrant V Verteiler Vorauslöschfahrzeug, Kleinalarmlöschfahrzeug vorbeugender Brandschutz W Wachabteilungsleiter Waldbrand, b.d.d. Brandgut am Boden brennt Waldbrandbekämpfung vom Boden aus Wasserringpumpe Wasserstrahlpumpe Wechselaufbau Schaum Wechselaufbau Schaum wegziehender Rauch Werkzeug Werkzeugkasten Winde Z Zumischer shovel foam foam nozzle hose hose diameter hose straps hose reel hose carrier basket hose line advancing a line, hose lay sewage boosterline chimney sweeper set screwdriver canvas bucket Winch spate safety blanket composition ladder radiation protection nozzle engine company, pumper deep pump Dry Powder Water Tender fragments, debris pillar hydrant Haz Mat plaatoon ground hydrant triple head distrubtor Rapid Intervention Vehicle fire savety company officer surface fire ground over firefighting waterringpump electrical wheat pit pump interchange shelter system foamshelter unit drift smoke tool toolbox winch inline inductor

18 rs)

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34