Werkzeuge Tools Outils Инструменты. Edition 01/2008
|
|
|
- Silvia Simen
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Werkzeuge Tools Outils Инструменты Edition 01/2008
2 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND Wichtige Hinweise: Dieser Katalog ist urheberrechtlich geschützt. Kein Teil dieses Kataloges darf ohne schriftliche Genehmigung der SAF-HOLLAND GmbH in irgendeiner Form kopiert werden oder in einer anderen Art und Weise, zum Beispiel in eine Datenverarbeitungsanlage übertragen werden. Die Angaben in diesem Katalog wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt und auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Es kann trotzdem keine Haftung für eventuelle fehlerhafte oder unvollständige Angaben übernommen werden. Bitte beachten Sie zur Erhaltung der Betriebs- und Verkehrssicherheit Ihrer Achsen und Aggregate unbedingt die Sicherheits- und Wartungshinweise der Betriebs- und Wartungsanleitung der Achse bzw. des Aggregates. Instandsetzungen, insbesondere an der Bremsanlage, dürfen nur von autorisiertem Personal vorgenommen werden. Important Information: This catalogue is protected by copyright. This catalogue may not be copied in part or as a whole in any form whatsoever or be stored in or transferred to any type of data processing equipment without the specific written consent of SAF-HOLLAND GmbH. The accuracy of the information contained in this catalogue has been prepared and checked with the utmost care and attention. No liability can, however, be assumed for possible errors or incomplete information. In order to retain the operational safety and roadworthiness of your axles and systems, always follow the safety and maintenance instructions included in the operating and maintenance manual of the axle or system. Repairs, particularly to the brake system, may only be carried out by authorised staff. Notes Importantes: Tous droits d auteur réservés. Toute reproduction, même partielle et quel qu en soit le support est interdite sans autorisation préalable de la SAF-HOLLAND GmbH. Le contenu de ce catalogue a été assemblé et vérifié soigneusement. Pourtant aucune responsabilité ne peut être assumée pour des indications éventuellement incorrectes ou incomplètes. Tenir compte des consignes de sécurité et de maintenance, et des instructions de service et de maintenance, pour un fonctionnement correct et la sécurité des essieux et des suspensions ; toute réparation des essieux, suspensions et dispositifs de freinage ne doit être faite que par du personnel qualifié. Важная информация: Авторские права на настоящий каталог защищены. Без письменного разрешения SAF-HOLLAND GmbH запрещается копировать, сохранять либо передавать данный каталог, полностью или частично, любым способом переноса данных. Данные в настоящем каталоге собраны и проверены с особой тщательностью. Однако, фирма не несёт ответственности за возможные ошибки или неполные данные. Для обеспечения эксплуатационной безопасности Ваших осей и агрегатов обязательно соблюдайте указания по безопасности и техобслуживанию оси или агрегата. Ремонт, особенно тормозной системы, разрешается производить только авторизованному персоналу. 2
3 Inhalt / Contents / Table de matières / Содержание Seite/Page/Page/Страница Universal-Werkzeugkoffer-Scheibenbremse...7 Universal disc brake tool box Coffret à outils universel disque de frein Универсальный чемодан с инструментами для дискового тормоза Ring-/Gabelschlüssel mit Einsatz SW 8 / 10 mm...8 Ring/fork spanner with adaptor WAF 8 / 10 mm Clé polygonale / clé à fourche avec douille, ouverture de clé 8 / 10 mm Гаечный ключ с вставкой WAF 8 / 10 мм Achsmutterschlüssel SW Hub nut spanner WAF 85 Clé pour écrou de fusée, ouverture de clé 85 Ключ осевой гайки WAF 85 Achsmutterschlüssel SW Hub nut spanner WAF 140 Clé pour écrou de fusée, ouverture de clé 140 Ключ осевой гайки WAF 140 Achsmutterschlüssel SW Hub nut spanner WAF 85 Clé pour écrou de fusée, ouverture de clé 85 Ключ осевой гайки WAF 85 Universal-Radnabenabzieher...12 Universal hub puller Arrache-moyeu universel Универсальный съёмник ступицы Radnabenabzieher...13 Hub puller Arrache-moyeu Съёмник ступицы Radnabenabzieher...14 Hub puller Arrache-moyeu Съёмник ступицы Innentorx-Steckschlüssel E24 mit 3/4 Anschluss...15 Internal torx socket wrench E24 with 3/4 drive Clé à douille intérieure E24, raccord 3/4 Е24 торцевой гаечный ключ с соединением 3/4 Doppelsechskant-Steckschlüssel für INTEGRAL SW 13 mit 1/2 Anschluss...16 Double hexagon socket wrench for INTEGRAL WAF 13 with 1/2 drive Clé à douille 12 pans pour disque INTEGRAL, raccord 1/2, ouverture de clé тигранный торцевой гаечный ключ для INTEGRAL с соединением 1/2 WAF 13 Doppelsechskant-Steckschlüssel für Bremsscheibe SW 15 mit 1/2 Anschluss...17 Double hexagon socket wrench for brake disc WAF 15 with 1/2 drive Clé à douille 12 pans pour disque, raccord 1/2, ouverture de clé тигранный торцевой гаечный ключ для с соединением 1/2 WAF 15 Doppelsechskantnuss SW 24 mit 3/4 Anschluss...18 Double hexagon socket WAF 24 with 3/4 drive Douille 12 pans raccord 3/4, ouverture de clé тигранный торцевой гаечный ключ WAF 24 с соединением 3/4 Spannaufnahme für Trommeldrehbank Ø 50 mm...19 Clamp for drum lathe, dia. 50 mm Logement de serrage pour tour à tambour Ø 50 mm Фиксатор для проточки барабана, Ø 50 мм Spannaufnahme für Trommeldrehbank Ø 50 mm...20 Clamp for drum lathe, dia. 50 mm Logement de serrage pour tour à tambour Ø 50 mm Фиксатор для проточки барабана, Ø 50 мм 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 3
4 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 4 Inhalt / Contents / Table de matières / Содержание Seite/Page/Page/Страница Spannaufnahme für Trommeldrehbank Ø 60 mm...21 Clamp for drum lathe, dia. 60 mm Logement de serrage pour tour à tambour Ø 60 mm Фиксатор для проточки барабана, Ø 60 мм Bremsbacken-Spannvorrichtung...22 Brake shoe clamping device Dispositif de serrage des mâchoires de frein Устройство сведения разведения тормозных колодок Montagedorn für Radlager...23 Wheel bearing mounting punch Goujon de montage pour roulements de roue Оправка для запрессовки подшипников колеса Montagedorn für Radlager...24 Wheel bearing mounting punch Goujon de montage pour roulements de roue Оправка для запрессовки подшипников колеса Montagedorn für Radlager...25 Wheel bearing mounting punch Goujon de montage pour roulements de roue Оправка для запрессовки подшипников колеса Demontagedorn für Messingbuchse Nockenwelle...26 Brass camshaft bush dismounting punch Outil de démontage bague laiton arbre à came Насадка для выталкивания MS-втулки тормозного вала Montagedorn für Messingbuchse Nockenwelle...27 Brass camshaft bush mounting punch Outil de montage bague laiton arbre à came Оправка для запрессовки MS-втулки тормозного вала Einschlagdorn für Kassettendichtring...28 Cassette seal ring insertion punch Goujon à frapper pour joint de cassette Устройство для запрессовки сальников Montagewerkzeug für Gummilagerbuchse...29 Mounting tool for rubber bearing bush Outil de montage pour bague de palier en caoutchouc Монтажный инструмент для сайлентблока 3D Montagewerkzeug für Polrad...30 Mounting tool for exciter ring Outil de montage pour roue polaire Монтажный инструмент для ротора Radkappen-Demontagehebel...31 Wheel cap removal lever Pied de biche pour chapeau de moyeu Рычаг для съёма крышки ступицы Radmutterschlüssel SW 24 / Wheel nut spanner WAF 24 / 33 Clé pour écrous de roue, ouverture de clé 24 / 33 Ключ гайки оси WAF 24 / 33 Radmutterschlüssel SW 27 / Wheel nut spanner WAF 27 / 32 Clé pour écrous de roue, ouverture de clé 27 / 32 Ключ гайки оси WAF 27 / 32
5 Inhalt / Contents / Table de matières / Содержание Ref.: Bezeichnung/Description/Désignation/Описание Seite/Page/Page/Страница Achsmutterschlüssel SW Hub nut spanner WAF 140 Clé pour écrou de fusée, ouverture de clé 140 Ключ осевой гайки WAF Radkappen-Demontagehebel...31 Wheel cap removal lever Pied de biche pour chapeau de moyeu Рычаг для съёма крышки ступицы Montagedorn für Messingbuchse Nockenwelle...27 Brass camshaft bush mounting punch Outil de montage bague laiton arbre à came Оправка для запрессовки MS-втулки тормозного вала Demontagedorn für Messingbuchse Nockenwelle...26 Brass camshaft bush dismounting punch Outil de démontage bague laiton arbre à came Насадка для выталкивания MS-втулки тормозного вала Achsmutterschlüssel SW Hub nut spanner WAF 85 Clé pour écrou de fusée, ouverture de clé 85 Ключ осевой гайки WAF Radmutterschlüssel SW 27 / Wheel nut spanner WAF 27 / 32 Clé pour écrous de roue, ouverture de clé 27 / 32 Ключ гайки оси WAF 27 / Radmutterschlüssel SW 24 / Wheel nut spanner WAF 24 / 33 Clé pour écrous de roue, ouverture de clé 24 / 33 Ключ гайки оси WAF 24 / Radnabenabzieher...14 Hub puller Arrache-moyeu Съёмник ступицы Radnabenabzieher...13 Hub puller Arrache-moyeu Съёмник ступицы Bremsbacken-Spannvorrichtung...22 Brake shoe clamping device Dispositif de serrage des mâchoires de frein Устройство сведения разведения тормозных колодок Einschlagdorn für Kassettendichtring...28 Cassette seal ring insertion punch Goujon à frapper pour joint a cassette Устройство для запрессовки сальников Spannaufnahme für Trommeldrehbank Ø 50 mm...19 Clamp for drum lathe, dia. 50 mm Logement de serrage pour tour à tambour Ø 50 mm Фиксатор для проточки барабана, Ø 50 мм Montagedorn für Radlager...23 Wheel bearing mounting punch Goujon de montage pour roulements de roue Оправка для запрессовки подшипников колеса Montagedorn für Radlager...24 Wheel bearing mounting punch Goujon de montage pour roulements de roue Оправка для запрессовки подшипников колеса 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 5
6 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 6 Inhalt / Contents / Table de matières / Содержание Ref.: Bezeichnung/Description/Désignation/Описание Seite/Page/Page/Страница Montagedorn für Radlager...25 Wheel bearing mounting punch Goujon de montage pour roulements de roue Оправка для запрессовки подшипников колеса Montagewerkzeug für Gummilagerbuchse...29 Mounting tool for rubber bearing bush Outil de montage pour bague de palier en caoutchouc Монтажный инструмент для сайлентблока 3D Ring-/Gabelschlüssel mit Einsatz SW 8 / 10 mm...8 Ring/fork spanner with adaptor WAF 8 / 10 mm Clé polygonale / clé à fourche avec douille, ouverture de clé 8 / 10 mm Гаечный ключ с вставкой WAF 8 / 10 мм Universal-Werkzeugkoffer-Scheibenbremse...7 Universal disc brake tool box Coffret à outils universel disque de frein Универсальный чемодан с инструментами для дискового тормоза Spannaufnahme für Trommeldrehbank Ø 60 mm...21 Clamp for drum lathe, dia. 60 mm Logement de serrage pour tour à tambour Ø 60 mm Фиксатор для проточки барабана, Ø 60 мм Spannaufnahme für Trommeldrehbank Ø 50 mm...20 Clamp for drum lathe, dia. 50 mm Logement de serrage pour tour à tambour Ø 50 mm Фиксатор для проточки барабана, Ø 50 мм Montagewerkzeug für Polrad...30 Mounting tool for exciter ring Outil de montage pour roue polaire Монтажный инструмент для ротора Universal-Radnabenabzieher...12 Universal hub puller Arrache-moyeu universel Универсальный съёмник ступицы Innentorx-Steckschlüssel E24 mit 3/4 Anschluss...15 Internal torx socket wrench E24 with 3/4 drive Clé à douille intérieure E24, raccord 3/4 Е24 торцевой гаечный ключ с соединением 3/ Achsmutterschlüssel SW Hub nut spanner WAF 85 Clé pour écrou de fusée, ouverture de clé 85 Ключ осевой гайки WAF Doppelsechskant-Steckschlüssel für INTEGRAL SW 13 mit 1/2 Anschluss...16 Double hexagon socket wrench for INTEGRAL WAF 13 with 1/2 drive Clé à douille 12 pans pour disque INTEGRAL, raccord 1/2, ouverture de clé тигранный торцевой гаечный ключ для INTEGRAL с соединением 1/2 WAF Doppelsechskantnuss SW 24 mit 3/4 Anschluss...18 Double hexagon socket WAF 24 with 3/4 drive Douille 12 pans raccord 3/4, ouverture de clé тигранный торцевой гаечный ключ WAF 24 с соединением 3/ Doppelsechskant-Steckschlüssel für Bremsscheibe SW 15 mit 1/2 Anschluss...17 Double hexagon socket wrench for brake disc WAF 15 with 1/2 drive Clé à douille 12 pans pour disque, raccord 1/2, ouverture de clé тигранный торцевой гаечный ключ для с соединением 1/2 WAF 15
7 Universal-Werkzeugkoffer-Scheibenbremse Universal disc brake tool box Coffret à outils universel disque de frein Универсальный чемодан с инструментами для дискового тормоза Ref.: Knorr Wabco 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 7
8 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 8 Ring/fork spanner with adaptor WAF 8 / 10 mm Clé polygonale / clé à fourche avec douille, ouverture de clé 8 / 10 mm Гаечный ключ с вставкой WAF 8 / 10 мм Ref.: Knorr Wabco Haldex Ring-/Gabelschlüssel mit Einsatz SW 8 / 10 mm
9 Achsmutterschlüssel SW 85 Hub nut spanner WAF 85 Clé pour écrou de fusée, ouverture de clé 85 Ключ осевой гайки WAF 85 Ref.: RS / RZ / WRZ 8442 / / 8435 / / 8130 / SK 500 / 500 plus / / / 9030 / / DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 9
10 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 110 Achsmutterschlüssel SW 140 Hub nut spanner WAF 140 Clé pour écrou de fusée, ouverture de clé 140 Ключ осевой гайки WAF 140 Ref.: RS 9042 SK 9042 / SK 6537 / 9037 / SKRS / RZ 9022 / / 9019 / 11019
11 Achsmutterschlüssel SW 85 Hub nut spanner WAF 85 Clé pour écrou de fusée, ouverture de clé 85 Ключ осевой гайки WAF 85 Ref.: SKRB 9022 / 9019 BA BI B SI ZI S Z 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 11
12 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 12 Universal hub puller Arrache-moyeu universel Универсальный съёмник ступицы Ref.: alle Achsen all axles tous les essieux все оси Universal-Radnabenabzieher
13 Radnabenabzieher Hub puller Arrache-moyeu Съёмник ступицы Ref.: SKRS / RZ / DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 13
14 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 14 Hub puller Arrache-moyeu Съёмник ступицы Ref.: KRS / RZ / Radnabenabzieher
15 Innentorx-Steckschlüssel E24 mit 3/4" Anschluss Internal torx socket wrench E24 with 3/4 drive Clé à douille intérieure E24, raccord 3/4 Е24 торцевой гаечный ключ с соединением 3/4 Ref.: SKRB 9022 / 9019 Radflanschbefestigung Wheel flange fixing Fixation du flasque de roue Фиксация колёсного фланца 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 15
16 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 16 BA BI Doppelsechskant-Steckschlüssel für INTEGRAL SW 13 mit 1/2 Anschluss Double hexagon socket wrench for INTEGRAL WAF 13 with 1/2 drive Clé à douille 12 pans pour disque INTEGRAL, raccord 1/2, ouverture de clé тигранный торцевой гаечный ключ для INTEGRAL с соединением 1/2 WAF 13 Ref.: Bremsscheibenbefestigung Brake disc fixing Fixation du disque de frein Фиксация тормозного диска
17 Doppelsechskant-Steckschlüssel für Bremsscheibe SW 15 mit 1/2 Anschluss Double hexagon socket wrench for brake disc WAF 15 with 1/2 drive Clé à douille 12 pans pour disque, raccord 1/2, ouverture de clé тигранный торцевой гаечный ключ для с соединением 1/2 WAF 15 Ref.: B SI ZI Bremsscheibenbefestigung Brake disc fixing Fixation du disque de frein Фиксация тормозного диска 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 17
18 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 18 Doppelsechskantnuss SW 24 mit 3/4 Anschluss Double hexagon socket WAF 24 with 3/4 drive Douille 12 pans raccord 3/4, ouverture de clé тигранный торцевой гаечный ключ WAF 24 с соединением 3/4 Ref.: BA BI B SI ZI Bremssattelbefestigung Brake calliper fixing Fixation de l étrier de frein Фиксация тормозной скобы
19 Spannaufnahme für Trommeldrehbank Ø 50 mm Clamp for drum lathe, dia. 50 mm Logement de serrage pour tour à tambour Ø 50 mm Фиксатор для проточки барабана, Ø 50 мм Ref.: SK 500 / SK 500 plus SK 9042 / SK 9037 / DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 19
20 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 20 Spannaufnahme für Trommeldrehbank Ø 50 mm Clamp for drum lathe, dia. 50 mm Logement de serrage pour tour à tambour Ø 50 mm Фиксатор для проточки барабана, Ø 50 мм Ref.: S Z
21 Spannaufnahme für Trommeldrehbank Ø 60 mm Clamp for drum lathe, dia. 60 mm Logement de serrage pour tour à tambour Ø 60 mm Фиксатор для проточки барабана, Ø 60 мм Ref.: S Z 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 21
22 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 22 Brake shoe clamping device Dispositif de serrage des mâchoires de frein Устройство сведения разведения тормозных колодок Ref.: SK 500 / SK 500 plus SK 9042 / SK 9037 / Bremsbacken-Spannvorrichtung
23 Montagedorn für Radlager Wheel bearing mounting punch Goujon de montage pour roulements de roue Оправка для запрессовки подшипников колеса Ref.: SK 9042 / DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 23
24 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 24 Wheel bearing mounting punch Goujon de montage pour roulements de roue Оправка для запрессовки подшипников колеса Ref.: SK 9037 / Montagedorn für Radlager
25 Montagedorn für Radlager Wheel bearing mounting punch Goujon de montage pour roulements de roue Оправка для запрессовки подшипников колеса Ref.: SK 500 / SK 500 plus SK SK SK 9030 / DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 25
26 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 26 Demontagedorn für Messingbuchse Nockenwelle Brass camshaft bush dismounting punch Outil de démontage bague laiton arbre à came Насадка для выталкивания MS-втулки тормозного вала Ref.: SK 9042 / SK 9037 / SK 9030 / 11030
27 Montagedorn für Messingbuchse Nockenwelle Brass camshaft bush mounting punch Outil de montage bague laiton arbre à came Оправка для запрессовки MS-втулки тормозного вала Ref.: SK 9042 / SK 9037 / SK 9030 / DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 27
28 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 28 Einschlagdorn für Kassettendichtring Cassette seal ring insertion punch Goujon à frapper pour joint a casette Устройство для запрессовки сальников Ref.: RS / RZ / WRZ 8442 / / 8435 / / 8130 / SK 500 / 500 plus / / / 9030 / / 12030
29 Montagewerkzeug für Gummilagerbuchse Mounting tool for rubber bearing bush Outil de montage pour bague de palier en caoutchouc Монтажный инструмент для сайлентблока 3D Ref.: PO PU IO IU XO XU 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 29
30 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 30 Montagewerkzeug für Polrad Mounting tool for exciter ring Outil de montage pour roue polaire Монтажный инструмент для ротора Ref.: S Z
31 Radkappen-Demontagehebel Wheel cap removal lever Pied de biche pour chapeau de moyeu Рычаг для съёма крышки ступицы Ref.: SK 500 / 500 plus / 9042 / / SK 9037 / / SK 9030 / / SKRS / RZ 9022 / / 9019 / DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 31
32 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 32 Radmutterschlüssel SW 24 / 33 Wheel nut spanner WAF 24 / 33 Clé pour écrous de roue, ouverture de clé 24 / 33 Ключ гайки оси WAF 24 / 33 Ref.: alle Achsen all axles tous les essieux все оси
33 Radmutterschlüssel SW 27 / 32 Wheel nut spanner WAF 27 / 32 Clé pour écrous de roue, ouverture de clé 27 / 32 Ключ гайки оси WAF 27 / 32 Ref.: alle Achsen all axles tous les essieux все оси 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 33
34 NOTIZEN / NOTES / NOTE / ЗАМЕТКИ 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND 34
35 L histoire de SAF commence en 1881 dans une petite forge du village bavarois de Keilberg. Paul Zill invente la charrue tourne-oreille et marque les débuts de l entreprise familiale. Les affaires prospéraient et bientôt sont construits en ces lieux les premiers essieux en acier pour engins agricoles. Sous le nom de Otto Sauer Achsenfabrik SAF, l entreprise devient l un des leaders européens de la fabrication d essieux de remorques et de trains roulants. L histoire de la société Holland dans le secteur agricole débute également avec un attelage de sécurité entre la charrue et le cheval. En 1910, la société Safety Release Clevis Company est créée dans le Dakota du Sud aux États-Unis. Avec son déménagement dans la ville de Holland, dans l Etat du Michigan, elle devient The Holland Hitch Company, l un des plus importants fournisseurs du secteur des véhicules utilitaires. La fusion SAF-HOLLAND permet la naissance d un leader, fournisseur global de systèmes d essieux et de trains roulants, de chevilles d attelage, d attelages de remorque et de vérins de stabilisation pour véhicules utilitaires. SAF-HOLLAND distribue des produits sous les noms de marque SAF et Holland à travers son propre réseau de distribution et via un réseau mondial de services et de commerçants. SAF-HOLLAND GmbH Hauptstraße 26 D Bessenbach
36 История SAF начинается в 1881 г в небольшой деревенской кузнице в Кайльберге, Бавария: Пауль Цилль изобретает оборотный плуг и тем самым кладёт начало своей семейной фирме. Бизнес процветает и уже вскоре начинается производство стальных осей для сельскохозяйственных машин. Под именем Otto Sauer Achsenfabrik SAF фирма становится одним из ведущих изготовителей осей для прицепной техники в Европе. История Holland также начинается в сельском хозяйстве, с безопасной муфты между плугом и упряжкой лошадей: в 1910 г в штате Южная Дакота, США, была основана Safety Release Clevis Company. С переездом в Холланд, штат Мичиган, она становится The Holland Hitch Company одним из крупнейших поставщиков для производителей грузовых автомобилей. Путём слияния и образования SAF-HOLLAND возникает один из ведущих в мире поставщиков высококачественных систем осей и ходовых частей, седельно-сцепных устройств, шкворней, тягово-сцепных и опорных устройств для производителей грузовых автомобилей. SAF-HOLLAND реализует свои продукты под торговыми марками SAF и Holland через собственную сеть сбыта, глобальную сервисную и дилерскую сети.
37 SAF s history begins in 1881 in a small village forgery in Keilberg, Bavaria. Paul Zill invents a two-way plough, thus laying the foundation stone for his family business. Business flourishes, and soon the first steel axles for agricultural vehicles are being built as well. Under the name Otto Sauer Achsenfabrik SAF, the company develops into one of the leading manufacturers of trailer axles and suspension systems in Europe. Holland's history also has its roots in agriculture, in a safety coupling between plough and horse team. The Safety Release Clevis Company is founded in South Dakota, USA, in After its move to Holland, Michigan, the company emerges as one of the largest supplier companies to the commercial vehicles industry under the name The Holland Hitch Company. The merger of the two companies to form SAF-HOLLAND creates one of the leading global suppliers of high-quality axles and suspension systems, fifth wheels, kingpins, coupling products and landing gear to the commercial vehicle industry. SAF-HOLLAND distributes its products under the brand names SAF and Holland through its own distribution network and a global service and retailer network. SAF-HOLLAND GmbH Hauptstraße 26 D Bessenbach
38 11509DE/GB/FR/RU Edition 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten SAF-HOLLAND Amendments and errors reserved SAF-HOLLAND Sous réserve de modifications et d erreurs SAF-HOLLAND Право на изменения и дополнения принадлежит SAF-HOLLAND BA Die Geschichte von SAF beginnt 1881 in einer kleinen Dorfschmiede im bayerischen Keilberg: Paul Zill erfindet den Wendepflug und legt damit den Grundstein zu seinem Familienbetrieb. Das Geschäft floriert und schon bald werden auch erste Stahlachsen für landwirtschaftliche Fahrzeuge gebaut. Als Otto Sauer Achsenfabrik SAF entwickelt sich das Unternehmen zu einem der führenden Hersteller von Trailer-Achsen und- Fahrwerksystemen in Europa. Auch die Geschichte von Holland beginnt in der Landwirtschaft, mit einer Sicherheits-Kupplung zwischen Pflug und Pferdegespann: 1910 wird in South Dakota, USA, die Safety Release Clevis Company gegründet. Mit dem Umzug nach Holland, Michigan, wird sie als The Holland Hitch Company einer der größten Zulieferer der Nutzfahrzeugindustrie. Mit dem Zusammenschluss zu SAF-HOLLAND entsteht einer der führenden globalen Anbieter von hochwertigen Achsund Fahrwerksystemen, Sattelkupplungen, Königszapfen, Anhängerkupplungen und Stützwinden für die Nutzfahrzeugindustrie. SAF-HOLLAND vertreibt seine Produkte unter den Markennamen SAF und Holland über ein eigenes Vertriebsnetz und ein globales Service- und Händler-Netzwerk. SAF-HOLLAND GmbH Hauptstraße 26 D Bessenbach
SAF Werkzeuge SAF Tools Outils SAF Инструменты SAF
SAF Werkzeuge SAF Tools Outils SAF Инструменты SAF Edition 08/2006 Original Parts Inhalt / Contents / Table de matières / Содержание Seite/Page/Page/Страница Universal-Werkzeugkoffer Scheibenbremse...6
SAF Werkzeuge SAF Tools Outils SAF Инструменты SAF
SAF Werkzeuge SAF Tools Outils SAF Инструменты SAF Edition 01/2007 Original Parts Inhalt / Contents / Table de matières / Содержание Seite/Page/Page/Страница Universal-Werkzeugkoffer Scheibenbremse...6
Reparatursätze für Scheibenbremsen, Trommelbremsen & Werkzeuge
Reparatursätze für Scheibenbremsen, Trommelbremsen & Werkzeuge Repair kits for disc brakes, drum brakes & tools Kits de réparation pour frein à disque, tambour de frein & outils XL-AA11753AL-de-DE Rev
BPW. THE QUALITY FACTOR. ECO Disc Werkzeug-Koffer. ECO Disc tool case Mallette outils ECO Disc
ECO Disc Werkzeug-Koffer BPW. THE QUALITY FACTOR ECO Disc Werkzeug-Koffer ECO Disc tool case Mallette outils ECO Disc TSB 3709 / TSB 4309 / TSB 4312 04.001.21.35.0 99.00.000.9.63 13 2 5 16 4 7 12 9 2 6
1 225 cm IP X4 SLI/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 60 cm 0
Sensor-Schalter aussen unten links und rechts SLI/FL IP Interrupteurs sensitifs en bas à l'extérieur à gauche et à droite Sensor switches outside left and right below Arbeiten an den elektrischen Anlagen
AP Aufputz-Montage Montage en applique Surface mounting
PAL/LED IP44, CH IP4 AP Aufputz-Montage Montage en applique Surface mounting Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden.
UP Unterputz-Montage Montage en encastré Recessed mounting
Wandeinbau UP Unterputz-Montage Montage en encastré Recessed mounting PAL/LED IP4 Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt
SAF Reparatursätze für Scheibenbremsen SAF Repair-Kits for disc brakes Kits de réparation SAF pour frein à disques
SAF Reparatursätze für Scheibenbremsen SAF Repair-Kits for disc brakes Kits de réparation SAF pour frein à disques Edition 05/2006 Original Teile Wichtige Hinweise / Important Information / Notes Importantes
SAUER AIRTANKS DRUCKLUFTBEHÄLTER QUALITY PARTS. Truck and Trailer Parts Ersatzteile für LKW und Auflieger.
SAUER QUALITY PARTS www.sauer-qualityparts.com AIRTANKS DRUCKLUFTBEHÄLTER Truck and Trailer Parts Ersatzteile für LKW und Auflieger Edition 2018-11 Ø L Version 1 Version 2 Version 3 Version 4 Version 5
Reparatursätze für Scheibenbremsen Repair kits for disc brakes Kits de réparation pour frein à disques. Edition 07/2008
Reparatursätze für Scheibenbremsen Repair kits for disc brakes Kits de réparation pour frein à disques Edition 07/2008 Wichtige Hinweise / Important Information / Notes Importantes Wichtige Hinweise: Dieser
2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0
WLS/FL IP Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche Haftung abgelehnt.
Reparatursätze für Scheibenbremsen Repair kits for disc brakes Kits de réparation pour frein à disques. Edition 08/2010
Reparatursätze für Scheibenbremsen Repair kits for disc brakes Kits de réparation pour frein à disques Edition 08/2010 Wichtige Hinweise / Important Information / Notes Importantes Wichtige Hinweise: Dieser
IP X4 MOA/SL/FL IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0
MOA/SL/FL IP44, CH IP4 Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche
Stromdüsen Contact tips / Tubes contact
Stromdüsen Contact tips / Tubes contact 1 8.7 Symbolerklärung / Legend / Légende Ref.= Referenz zum Originalhersteller und/oder dessen Typenbezeichnung eines kompatiblen Teils. / Reference to the original
2 IP X4 TAI/LED IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0
Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions TAI/LED IP, CH IP Sensor-Schalter aussen unten rechts Interrupteur sensitif en bas à l'extérieur à droite Sensor switch outside right below
SEL E Double Sideshift Carriage. 44E Doppel-Seitenschieber. 44E Tabliers à déplacement double
Parts Manual Ersatzteilliste Manuel de pièces détachées c 44E Double Sideshift Carriage 44E Doppel-Seitenschieber 44E Tabliers à déplacement double SEL-53288 Parts Manual 44E-SS-601B cascade About This
truck and bus spare parts for Mercedes Benz
truck and bus spare parts for 02/2013 Achse / Axle 63 450 187 AIR SPRING BASE 357 320 15 34 63 450 188 AIR SPRING BASE 393 320 10 18 21 401 019 BALL BEARING 004 981 43 05 06.32489.0051 FAG 32018 63 451
Katalog / Catalogue. - Seite / Page 1/9 - Weyhe, Autoline Nr. Bezeichnung / Description. A RS repair kit
- Seite / Page 1/9 - Die Informationen in diesem Katalog wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Wir übernehmen keine Verantwortung für fehlende oder falsche Angaben. Technische Änderungen vorbehalten.
SAUER BRAKE DISCS BREMSSCHEIBEN QUALITY PARTS. Truck and Trailer Parts Ersatzteile für LKW und Auflieger.
SAUER QUALITY PARTS www.sauer-qualityparts.com BRAKE DISCS BREMSSCHEIBEN Truck and Trailer Parts Ersatzteile für LKW und Auflieger Edition 2019-01 X - Minimum Thickness / Mindestdicke 2 Part No. 1) Ref.
LIPCO GmbH Am Fuchsgraben 5b D Sasbach Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Internet
Ersatzteilliste Wege-Pflegegerät Typ WP 50/60/75/90/100/125 Spare parts list Pathway weeder type WP 50/60/75/90/100/125 Liste de pièces de rechange Désherbeur de chemins WP 50/60/75/90/100/125 LIPCO GmbH
SAUER BRAKE DRUMS BREMSTROMMELN QUALITY PARTS. Truck and Trailer Parts Ersatzteile für LKW und Auflieger.
SAUER QUALITY PARTS www.sauer-qualityparts.com BRAKE DRUMS BREMSTROMMELN Truck and Trailer Parts Ersatzteile für LKW und Auflieger Edition 2018-04 2 Part No. 1) Ref. No. OEM 2) Teile Nr. 1) Ref. Nr. OEM
Montageanleitung Installation instructions
Montageanleitung Installation instructions MODUL.KONZEPT 80 Synchronumlenkung für Verblendung HELM 7 für Glastüren bis 80 kg Flügelgewicht MODULAR.CONCEPT 80 Synchronised for pelmetting HELM 7 for glass
Service / Ersatzteile
Seite 1 von 5 / JAN 2014 Seite 2 von 5 / JAN 2014 1x230V 3x400V 258 Seite 3 von 5 / JAN 2014 001 1 Stossbügel Oberteil Tube de guidage partie super. Handle upper part 001.1 1 Schalterschutzblech Protection
...und...und alles läuft rund!
AND SLOW TRAFFIC MANUTENTION ET EMPLOIS INDUSTRIELS Räder der schweren Bauart, mit eingebautem Lager oder mit Anschluss für Achsstuel, mit und ohne Bereifung, aus hochwertigem Stahlblech sauber gepresst,
GKN Walterscheid GmbH REPARATURANLEITUNG REPAIR INSTRUCTIONS MANUEL DE RÉPARATION. Gelenk Joint Joint
GKN Walterscheid GmbH REPARATURANLEITUNG REPAIR INSTRUCTIONS MANUEL DE RÉPARATION Gelenk DEMONTAGE DISMANTLING DÉMONTAGE Sicherungsringe durch Hammerschläge auf Austreiber SW28 (A) entspannen. Relieve
60 min WEBER INDUSTRIES. FAB /xx xxxxsxx MERTWILLER MOD.: LOT.:
IMPORTANT - Notice à lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure. IMPORTANT - Read carefully Instructions and keep for future reference. WIHTIG - Anweisungen sorgfältig lesen und für
HW 2.0.0, SW ma/hart-two-wire ma/hart-four-wire Profibus PA Foundation Fieldbus Modbus PLICSMOBILE. Document ID: 43634
EU-Konformitätserklärung EU declaration of conformity Déclaration UE de conformité VEGAPULS 61 VEGAPULS 62 VEGAPULS 63 VEGAPULS 65 VEGAPULS 66 VEGAPULS 67 VEGAPULS 68 VEGAPULS SR68 HW 2.0.0, SW 4.0.0 4...
ma/hart-two-wire ma/hart-four-wire Profibus PA Foundation Fieldbus Modbus PLICSMOBILE. Document ID: 43634
EU-Konformitätserklärung EU declaration of conformity Déclaration UE de conformité 61 62 63 65 66 67 68 4... 20 ma/hart-two-wire 4... 20 ma/hart-four-wire Profibus PA Foundation Fieldbus Modbus PLICSMOBILE
Ces éléments de réglage en hauteur avec sécurité contre le dévissage se caractérisent par :
ELEMENT DE REGLAGE EN HAUTEUR WSW 1 MATIERE : acier 42 Cr Mo 4-1.7225 zingué et bicromaté bleu. Sur demande : 1.4305 (AISI.303) ou 1.4401 (AISI.316), avec une force totale : ± 30 à 40 % plus faible que
Zöllige Radialrillenkugellager - Sondergrössen Inch Series / Commercial Inch Series.
BEARINGS A L L FOR B E YOUR A R IFUTURE N G S 1 Zöllige Radialrillenkugellager - Sondergrössen Inch Series / Commercial Inch Series Zen Ball Bearings are manufactured to the highest quality for standard
BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet
BODY CHASSIS 2 4 4 0 2 2 8 8 9 4 48 4 9 42 4 4 49 42 8 2 2 2 29 4 4 44 4 2 9 9 0 40 9 4 8 Seat 99 2 Hinge, Seat E0 Retainer x4 4 Lockwasher 8x Bolt, Hex x4 Plate, Seat Switch 99Z Spring, Compression 4x2
Clefs dynamométriques Nm pour type 1300A9 (capteur type 6051A...) incl. douille OC Nm pour des douilles standardes
Accessories XMT Spezialwerkzeuge und Sensor-Attrappen Outils spéciaux et modèles de capteur Special Tools and Sensor Dummies 1... 8 Drehmomentschlüssel Clefs dynamométriques Torque Wrenches 8... 40 Nm
BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet
BODY CHASSIS 4 4 0 8 8 9 4 48 4 9 4 4 4 49 4 8 4 9 4 4 44 4 9 9 0 40 9 4 8 Seat 98 Hinge, Seat E00 Retainer x4 4 Lockwasher 8x Bolt, Hex x4 Plate, Seat Switch 99 Spring, Compression 4x 8 Glide, Seat Spring
REPARATURANLEITUNG REPAIR INSTRUCTIONS MANUEL DE RÉPARATION
REPARATURANLEITUNG REPAIR INSTRUCTIONS MANUEL DE RÉPARATION Weitwinkel-Gelenkwellenschutz mit Flexo-Element Wide-angle PTO drive shaft guard with flexo-element Protecteur pour transmission grand angle
Deurgrepen / Poignées de porte / Stoßgriffe / Pull handles
PH50 5 PH54 6 PH60 7 PH61 8 PH62 9 PH63 10 PH64 11 PH65 12 PH66 13 PH70 14 PH72 15 PH85 16 PH90 17 www.artitec.com 3 4 PH50 Maatwerk mogelijk. Geschikt voor deurdikte Doorgaand-, enkelzijdig- en Possible
Orbitaldüse MONRO-JET Orbital nozzle MONRO-JET Buse orbitale MONRO-JET. Sonderanfertigungen Custom-made nozzles Fabrication spéciale
info@flow-tech.ch www.flow-tech.ch Orbitaldüse MONRO-JET Orbital nozzle MONRO-JET Buse orbitale MONRO-JET Sonderanfertigungen ustom-made nozzles Fabrication spéciale Wasserstrahl-Technologie Waterjet technology
A 1910 S 1074 S 1049 S S 1048 Design S S 1084 Design Alfredo Häberli Christophe Marchand S 1080 S Design Thonet. Design.
Produktübersicht 2002 Product Range Overview 2002 Ensemble de produit 2002 A 1910 Foster and Partners 1210 S 1048 S 1049 S 1052 S 1074 S 1080 S 1082 S 1083 S 1084 S 1047 S 1052 Extension table S 1052 Ellipse
Hahn KT-N 6R / KT-V 6R
Hahn KT-N 6R / KT-V 6R Für Kunststofftüren F GB Pour portes PVC For PVC doors Alle Dr. Hahn Anleitungen jetzt als APP erhältlich: dr-hahn.eu/hahn-anleitungen n Einbauanleitung n Notice de montage n Installation
KTK GERMANY. Sehr geehrte Kunden,
Sehr geehrte Kunden, dieser Katalog stellt die allgemeinen Ersatzteile für Europäische LKWs dar. Alle gezeigten Artikel in diesem Katalog sind austauschbar mit den Originalteilen, sind aber nicht Original.
FIRE FAMILY FEUERLÖSCHERHALTER - EXTIGUISHER HOLDER - SUPPORT POUR EXTINCTEUR
FIRE FAMILY FEUERLÖSCHERHALTER - EXTIGUISHER HOLDER - SUPPORT POUR EXTINCTEUR FIRE LARGE 35 x 24 x 75 cm Feuerlöscherhöhe / height extinguisher / max. 70 cm FIRE SMALL 30 x 20,2 x 65 cm Feuerlöscherhöhe
durlum GmbH
6 LUMEO -R, der elegante Klassiker unter den Lichtflächen, setzt Architektur gekonnt in Szene. In unterschiedlichen Größen verfügbar, ist die als Einbau-, Anbau- oder Pendelvariante verfügbare Leuchte
Hülsenfreilauf / HF One-way Clutch Bearing
BEARINGS A L L FOR B E YOUR A R IFUTURE N G S Hülsenfreilauf / HF One-way Clutch Bearing Zen Ball Bearings are manufactured to the highest quality for standard and non-standard applications. Our technical
~15% Prix courant / Preiskatalog 2010-MEY-07-01. www.uiker.ch ROULEMENTS DIMENSIONS MÉTRIQUES ET ACCESSOIRES PAGES 1-57
Prix courant / Preiskatalog 2010-MEY-07-01 ROULEMENTS DIMENSIONS MÉTRIQUES ET ACCESSOIRES PAGES 1-57 WÄLZLAGER METRISCH UND ZUBEHÖR SEITEN 1-57 Réduction de prix dès le 1.6.2012 valable pour les pages
Zur einfachen Ersatzteilzuordnung wurden neue Reparatursätze zusammengestellt:
BPW INFO-MAIL BPW BERGISCHE ACHSEN Vertrieb Aftermarket Neue Reparatursätze Zur einfachen Ersatzteilzuordnung wurden neue Reparatursätze zusammengestellt: 09.801.07.75.0 (verstellbare Stütze, seitliche
CF250. Ersatzteile-Katalog Spare parts list Liste des pièces de rechange. ab Gerät Nr from tool no à partir de la machine no 9061
Ersatzteile-Katalog Spare parts list Liste des pièces de rechange ab Gerät Nr. 9061 from tool no. 9061 à partir de la machine no 9061 Juni 2002 1 1. Vorsatz komplett 1. without drive unit 1. sans moteur
BT 4. Bügelschellen U-bolt clamps Collier arceau
Bügelschellen U-bolt clamps Collier arceau BT 4 BT 4.1. Rundstahlbügelschellen ähnlich DIN 3570 BT 4.1. U-bolt clamps similar to DIN 3570 BT 4.1. Collier arceau semblable à DIN 3570 BT 4.2. Flachstahlbügelschellen
F 560 GS..X..-50/21. 01/2007 FLUX-GERÄTE GMBH D Maulbronn
Exzenterschneckenpumpe Eccentric worm-drive pump Pompe à vis hélicoïdale excentrée F 560 GS..X..-50/21 05097 01/2007 560 80 008 Ersatzteilliste Exzenterschneckenpumpe Blatt : 2 Ausgabe : 01/2007 Pos. Nr.
Werkzeugkoffer Unsere Kompetenz Ihr Erfolg Coffret d outils Nos compétences - Votre succès
Werkzeugkoffer Unsere Kompetenz Ihr Erfolg Coffret d outils Nos compétences - Votre succès Gültigkeitsdauer Validité 31.12.2018 Art. 1050 ABS-Universal-Werkzeugkoffer 1/4 +1/2, 228-tlg. - Steckschlüssel
11 kw** E82MV222_4B kw**
EDK82ZWKN4 00459189 10/02 Netzschleifklemme Typ E82ZWKN4 Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise für den Einsatz der Netzschleifklemme E82ZWKN4 und beschreibt deren Montage. ist nur gültig - für Netzschleifklemmen
Acorn Industrial Products Co 520 Hertzog Boulevard, King of Prussia, PA
Press-On Tires Inhalt Bandagen Wir fertigen eines der umfangreichsten Bandagen-Programme mit VULKOLLAN - und PEVOPUR -Laufbelägen. Alle gängigen metrischen und Zollabmessungen sind ab Lager oder in kürzester
FRUEHAUF. Brake AJB Brake Drum AJA Brake Drum AJA AJA AJB AJB
01 FRUEHAUF Brake 31218 AJB-0465-002 Brake Drum 31220 AJA-0490-001 Brake Drum 31221 AJA-0489-001 AJA-0489-002 Brake Drum 31222 AJB-0335-001 AJB-0026-001 Brake Drum 31223 86960 Brake Drum 31224 M068445
Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage
Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage R Reflexlichtschranke / Reflexlichttaster Retro-reflective sensor / Diffuse reflection sensor Système réflex / Système réflexion directe OE
Retrouver notre réseau de distribution international sur www.ronis.fr
@w ww.ronis.fr Retrouver notre réseau de distribution international sur www.ronis.fr Discover our internatšnal distributšn network on www.ronis.fr Sie finden unser internatšnales Vetriebsnetz auf der Web-Seite
Zubehör/Ersatzteile Accessories/Spare parts Accessoires/Pièces de rechange
/Ersatzteile /Spare parts /Pièces de rechange Montagehalter komplett Mounting fixture complete Dispositif complet d assemblage Die Abbildung entspricht Ausführung HS The illustration shows the HS version
Snap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30
Product manual Snap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30 CONTENTS 1. PRODUCT DESCRIPTION 2. DATA AND DIMENSIONAL DRAWINGS 2.1. Technical Data 2.2. Dimensions of PSE with a Mounting Diameter 19 mm
ACCESSORI E RICAMBI ZUBEHÖRE UND ERSATZTEILE ACCESSOIRES ET PIÈCES ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESORIOS Y REPUESTOS АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Accessories and spare parts accesorios y recambios Аксессуары и запасные части H ARTICOLO MIN MAX UD 351 1 mm 10 mm UD 352 10 mm 20 mm UD 353 20 mm 30 mm OTTONE MESSING LAITON BRASS LATÓN ЛАТУНЬ UD 354
Inhalt. Bandagen. Press-on-tyres. Bandages. Wir fertigen eines der umfangreichsten Bandagen-Programme
144 Inhalt Wir fertigen eines der umfangreichsten -Programme mit VULKOLLAN -und PEVOPUR - Laufbelägen. Alle gängigen metrischen und Zollabmessungen sind ab Lager oder in kürzester Zeit lieferbar. Zylindrische
MINIWIBEX Innengewindewirbelwerkzeuge. MINIWIBEX internal thread whirling tools MINIWBEX fraises a tourbillonner intérieur
MINIWIBEX Innengewdewirbelwerkzeuge MINIWIBEX ternal thread whirlg tools MINIWBEX fraises a tourbillonner térieur Predigerstr. 56, 78628 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) 741 94205-0 Fax:+49(0) 741 94205-50
Präzisions-Drehköpfe VATH-52 Têtes de Tournage de Précision VATH-52 Precision Turning Heads VATH-52
Produktinformation Information de produit Product information Präzisions-Drehköpfe VATH-52 Têtes de Tournage de Précision VATH-52 Precision Turning Heads VATH-52 Halter für Schneidplatten-Einsatz Porte
SAUER LININGS BREMSBELAGSÄTZE QUALITY PARTS. Truck and Trailer Parts Ersatzteile für LKW und Auflieger.
www.sauer-qualityparts.com LININGS BREMSBELAGSÄTZE Truck and Trailer Parts Ersatzteile für LKW und Auflieger Edition 2018-04 S0571903200 19032 3057391200 0309226010 0309226110 0309226210 0309226260 0309226320
Werkzeughalter Porte-outil / Tool holder
Werkzeuge für die Rückseitenbearbeitung System HAT Höhenverstellbar Outils pour tronçonnage réglables en hauteur Tools for rear processing System high adjustable tool-holders Im werden Werkzeuge für die
PALPEURS, UNITES D AFFICHAGE ET BANCS DE MESURE MEASURING PROBES, DISPLAY UNITS AND BENCH TABLES MESSTASTER, ANZEIGE- EINHEITEN UND MESSBÄNKE
PALPEURS, UNITES D AFFICHAGE ET BANCS DE MESURE MEASURING PROBES, DISPLAY UNITS AND BENCH TABLES MESSTASTER, ANZEIGE- EINHEITEN UND MESSBÄNKE CARACTERISTIQUES COMMUNES A TOUS LES SYSTEMES GENERAL SPECIFICATIONS
HUBMASTROLLEN MASTROLLEN
HUBMASTROLLEN MASTROLLEN Brochure 110053 Brochure 110053 copyright Hoewel de inhoud van deze brochure door ons zorgvuldig werd gecontroleerd, kunnen wij geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele
Filter Typ 3~ RFI Filter I0FAExxxF100DxxxxS
Typennummer I0FAE3xxF100XxxxxS RFI Filter I0FAE4xxF100XxxxxS Filter Typ 3~ RFI Filter I0FAExxxF100DxxxxS Technische Daten Typ E355F E375F E411F 100D... 100D... 100D... Bemessungsstrom [A] 120.0 / 105.0
... und alles läuft rund!
... und alles läuft rund! RÄDER FÜR FLURFÖRDERFAHRZEUGE UND INDUSTRIEANWENDUNGEN WHEELS FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS AND SLOW TRAFFIC ROUES POUR CHARIOTS DE MANUTENTION ET EMPLOIS INDUSTRIELS 30 Räder der
Truck and Trailer Parts. Ersatzteile für LKW und Auflieger SLACK ADJUSTERS GESTÄNGESTELLER.
Truck and Trailer Parts Ersatzteile für LKW und Auflieger SLACK ADJUSTERS GESTÄNGESTELLER www.sauer-germany.de Edition 2017-09 powered by A Automatisch automatic M Manuell manuel 2 Part No. 1) Ref. No.
PE VO LON wheels with plain bearing
Flanged Grooved Wheels PE VO LON -Räder mit Gleitlager PE VO LON wheels with plain bearing PE VO LON wheels with plain bearing Kunststoff auf Polyamidbasis. Räder in schwerer Ausführung mit wartungsfreiem
Accessoires de broche HSK. HSK Spindelzubehör. HSK spindle accessories HSK-E40 / E50 / A63 DIN 69893
HSK Accessoires de broche HSK HSK spindle accessories HSK-E40 / E50 / A63 Einleitung Introduction Introduction 2 Wuchtgüte Qualité d'équilibrage Balancing quality Verwenden Sie ausschliesslich Werkzeughalter
Werkzeugaufnahmen mit Polygonalschaft ISO Toolholders with polygonal shank ISO Porte-outils à queue polygonale ISO
Vorgewuchtet Pre-balanced Pré-équilibré G 2, 2.000 min 1 PSC D D 1 D 2 D 3 D 4 D L 1 min L 2 L 3 f 3 a B R 63 63 44 28 M20 x 2,0 70,7 7 22 38 12 18 3,0 18,0 Werkstoff: Legierter Einsatzstahl mit einer
Brazier head - Steel Tête ronde - Acier Flachrundschaube - Stahl Collar - Standard Bague - Standard Bund - Standard
or installation information please refer to the tooling overview on our website www.afshuck.net. Pour des informations sur l installation, référez vous à la rubrique «Outils» de notre site internet www.afshuck.net.
Orbitaldüse MONRO-JET Orbital nozzle MONRO-JET Buse orbitale MONRO-JET. Sonderanfertigungen Custom-made nozzles Fabrication spéciale
info@flow-tech.ch www.flow-tech.ch Orbitaldüse MONRO-JET Orbital nozzle MONRO-JET Buse orbitale MONRO-JET Sonderanfertigungen Custom-made nozzles Fabrication spéciale Saphirdüsen und Halter Sapphire nozzles
InductWarm. astro s. Montageanleitung InductWarm -Tische. Assembly Instruction InductWarm Tables. Version de/eng
InductWarm Montageanleitung InductWarm -Tische Assembly Instruction InductWarm Tables Version 0-.0 - de/eng astro s S W I T Z E R L A N D Allgemeine Hinweise und Lieferumfang / General instructions and
Rue Gurnigel 48 CH-2501 Bienne Tél.: +41 (0) Fax: +41 (0)
OPTISCHE MESSTECHNIK OPTICAL MEASURING SYSTEMS SYSTEMES DE MESURE OPTIQUE marcel - aubert - sa Rue Gurnigel 48 CH-2501 Bienne Tél.: +41 (0)32 365 51 31 Fax: +41 (0)32 365 76 20 E-mail: info@marcel-aubert-sa.ch
Postfach / P.O.Box 1430 D Markdorf Tel.: / Fax: / 6218 Internet: Mail:
Postfach / P.O.Box 1430 D - 88672 Markdorf Tel.: + 49 7544 / 964 0 Fax: + 49 7544 / 6218 Internet: http://www.linnig.com Mail: webinfo@linnig.com Reparaturanleitung LINNIG Winkelgetriebe LLW100.21Y Austausch
REPARATURANLEITUNG REPAIR INSTRUCTIONS MANUEL DE RÉPARATION. Gelenkwellenschutz PTO drive shaft guard Protecteur pour transmission
GKN Walterscheid GmbH REPARATURANLEITUNG REPAIR INSTRUCTIONS MANUEL DE RÉPARATION Gelenkwellenschutz DEMONTAGE DISMANTLING DÉMONTAGE Arretierschraube (7) herausdrehen. Hinweis! SC 05-15-25-35 ist ohne
Standard concentricity
E Page Seite Po 100 Pinces EX, ESX, ET1 pour serrage de queues d'outils EX, ESX, ET1 Spannzangen zum Spannen von Werkzeugschäften Collets EX, ESX, ET1 to hold tool shanks EX ESX ET1 N 6499A N 6499B Concentricité
Evidence of Performance
Air permeability, Watertightness, Resistance to wind load, Operating forces, Mechanical properties, Mechanical durability, Impact resistance Expert Statement No. 15-002226-PR01 (02) Product Designation
Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces
Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces
Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces
Montageanleitung / Mounting instruction / Manuel de montage. D: Abmessung bis zur Klemme. Mat. Nr Typennummer
Typennummer RFI Filter I0FAE3xxF100XxxxxS Filter Typ 3~ RFI Filter I0FAE3xxF100XxxxxS Technische Daten Typ E330F E337F E345F 100D 100D 100D Bemessungsstrom [A] 55.00/45.70 69.00/57.00 100.00/86.00 Ableitstrom
SWC PENDELROLLENLAGER SWC SPHERICAL ROLLER BEARINGS
SWC PENDELROLLENLAGER SWC SPHERICAL ROLLER BEARINGS SWC bietet sowohl offene als auch abgedichtete Pendelrollenlager in verschiedenen Ausführungen an: Offene Ausführungen: o Zylindrische Bohrung mit Radialluft
Gelenke Joints Articulations
3 42 29 114 (.04) MGE.1 Bosch Rexroth AG 4 1 Gelenke s s 0011 00116 00130646 00130647 00119 4-3 4-4- 4-4-13 4-14 001190 1 2 3 4 6 7 9 11 13 14 16 1 19 f 4 2 Bosch Rexroth AG MGE.1 3 42 29 114 (.04) Gelenke
ITAC Bedienungsanleitung User manual. Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren.
D Bedienungsanleitung User manual Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren. This user manual contains important information for installation and operation.
150-in-1. Handbuch / Manual / Manuel. Externer Card Reader USB 2.0
Handbuch / Manual / Manuel Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ultron entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät! CE-Erklärung und Hinweise Hiermit erklärt die
Produkt-Neuheiten New Products Nr
www.hjs.com Produkt-Neuheiten New Products Nr. 9000-0019 Logistische Daten Logistical data HJS-Nr. HJS-No. Seite Page Preisgruppe Price group Länge mm Length mm Breite mm Width mm Höhe mm Height mm Gewicht
Spare parts Accessories
Seite Page Page 7/2 HZF 7/4 Allgemeine Merkmale Hydraulikzylinder mit äußerer Führung General parameters Hydraulic cylinder with external guide Caractéristiques générales Vérin hydraulique avec guidage
rev. 1 Spare Parts List Catalogo Ricambi Pièces Détachées Ersatzteilliste ROTATOR ROTATOR ROTATORS DREHGERÄT
ROTATOR ROTATOR ROTATORS DREHGERÄT Spare Parts List Catalogo Ricambi Pièces Détachées Ersatzteilliste a 140123 Reference - Codice - Référence - Artikel rev. 1 Approved - Verificato - Verifié - Geprüft
V4283. Anwendungshinweis / Application Note Motoreinstell-Werkzeug-Satz, BMW Timing Tool Set, BMW
Anwendungshinweis / Application Note Motoreinstell-Werkzeug-Satz, BMW Timing Tool Set, BMW V4283 Geeignet für: BMW 1er E87, 3er E46, E90, Z4 E85 Beinhaltet wichtige Werkzeuge z.b. für folgende Arbeiten
Drehschrank Montageanleitung Notice de montage Assembly instruction
Montageanleitung Notice de montage Assembly instruction the furniture factory R Drehschrank 1189 Ø 8 mm itte die Sicherheitshinweise auf der letzten Seite beachten! Please note: saftey instructions on
Universalarmatur Universal armature
Bedienungsanleitung Instruction manual Universalarmatur Universal armature ba432de UA 55 / UA 30 UA-SO Bestell-Nr. Order no. UA 55: 09 260 UA 30: 09 26 UA-SO: 09 263 V ba432de03 02/0 WTW WTW Montage Assembly
SH SKH. Einbauanleitung Verschleißsensierung TSB Installation instructions wear sensing Notice de montage de capteurs d usure
SH SKH Einbauanleitung Verschleißsensierung TSB Installation instructions wear sensing Notice de montage de capteurs d usure 05.801.49.50.0 BPW-EA VS TSB 04.00.543592 - Rev. 3 Seite 2 BPW-EA VS TSB 04.00.543592
Serie A. Acorn Industrial Products Co 520 Hertzog Boulevard, King of Prussia, PA
Institutional Casters & Wheels Serie A Inhalt Apparaterollen Unser umfangreiches Apparaterollenprogramm rundet den Bereich der Rollen für den innerbetrieblichen Transport ab. Die von uns verarbeiteten,
Einbauanleitung Schraubmuffen-Verbindung Instructions de montage jonction à manchon à vis
Geltungsbereich Domaine d application Diese Einbauanleitung gilt für Formstücke aus duktilem Gusseisen nach DIN EN 545 mit Schraubmuffen-Verbindung nach DIN 28 601. Empfehlungen für Transport, Lagerung
Blaue Serie Blue Series Série bleue
für die Sonder Stanzvorrichtungen bis 39 58 65 90 mm Ø suitable for the oversize punching attachments up to 39 58 65 90 mm Ø pour les dispositifs de poinçonnage grand diamètre jusqu'à 39 58 65 90 mm Ø