GAZ Geräte- und Akkumulatorenwerk Zwickau GmbH

Transkript

1 GAZ Geräte- und Akkumulatorenwerk Zwickau GmbH Nickel-Cadmium Batterien Baureihe KM P Taschenplattenelektroden Nickel-Cadmium Batteries Range KM P pocket plate electrodes

2 GAZ Ni-Cd Batterien GAZ Nickel-Cadmium Zellen mit Taschenplattenelektroden sowie die aus diesen Zellen bestehenden Batterien haben sich seit Jahrzehnten bei allen gestellten Anforderungen, vor allem aber unter extremsten Einsatzbedingungen, im höchsten Maße bewährt. Unsere Nickel-Cadmium Batterien mit Taschenplattenelektroden verkörpern eine stetig verbesserte und weiterentwickelte Technik basierend auf einer mehr als 100jährigen Erfahrung in Herstellung und Entwicklung. Ihre außergewöhnlichen Eigenschaften machen die GAZ Nickel-Cadmium Batterie zu einer der zuverlässigsten Systeme, wenn eine kostengünstige, langlebige und sichere Lösung gewünscht wird. GAZ Ni-Cd Batteriezellen erfüllen alle Anforderungen gemäß IEC und EN Eigenschaften empfohlene Entladezeit für KM P Baureihe: 30 min bis 180 min hohe Entladeschlussspannung (1,15 V/Zelle) bei 5stündiger Entladung mit 0,2 C5A hervorragende Beständigkeit gegen elektrische und mechanische Beanspruchung kein Risiko des plötzlichen Ausfalls oder thermischer Instabilität extrem lange Lebensdauer von bis zu über 20 Jahren im stationären Zyklusbetrieb großer Temperatureinsatzbereich von - 40 C bis zu + 50 C sehr lange Lagerfähigkeit von mehreren Jahren im entladenen Zustand unter korrekten Bedingungen robuste Konstruktion unempfindlich gegenüber Wartungsfehlern großzügige Elektrolytreserve langes Wartungsintervall translucente Kunststoffgehäuse mit sichtbarem Elektrolytspiegel Konfigurationsformen GAZ Ni-Cd Zellen können in den verschiedensten Konstruktionsformen zu Batterien zusammengestellt werden, z. B. - Aufstellung auf Batteriegestell oder Schrank - Vormontage als Kompaktblock - Montage im Kunststoffzellenträger, Edelstahlträger oder Batterietrog Anwendungsgebiete Bahnbetrieb, USV-Anlagen, Sicherheitsbeleuchtung, Kraftwerke und Schaltstationen, Alternativenergieanlagen, Schiffsausrüstung, Telekommunikation Qualitätsmanagementsystem Das Qualitätsmanagementsystem unseres Hauses ist bereits seit 1993 zertifiziert. Strenge Qualitätskontrollen, die Verwendung hochwertiger Materialien, die stetige Weiterentwicklung der Produktions- und Betriebsprozesse und schließlich der exzellente Service für unsere Kunden stehen für unsere Firmengeschichte und Philosophie. GAZ Ni-Cd Batteries GAZ Ni-Cd cells and batteries with pocket plate electrodes have a proven design and reliability to give maximum service life. With more than 100 years of experience in the design, manufacturing and continuously improving and further developments in techniques will provide maximum performance and security independent of the mains electricity supply. Its eminent features make GAZ Ni-Cd battery to be one of the most reliable and adequate systems available in the market with a cost-effective, durable as well as a safe solution. GAZ prides itself on the high standards of quality for which it is renewed. GAZ Ni-Cd battery cells fulfil all requirements according to IEC and EN Characteristics recommended discharge time for KM P range: 30 min to 180 min high final discharge voltage (1,15 V/cell) at a discharge rate of 5 hours with 0.2 C5A excellent resistance against electrical and mechanical stress no risks of terminal decompose or sudden death due to the plate construction extremely long life time over 20 years in stationary cycling operations operational temperature range between - 40 C to + 50 C extremely long storage life for several years in a discharged state under correct conditions robust construction hard-wearing and insensitive to faults in maintenance generous electrolyte reserve long maintenance interval translucent plastic cases for visible electrolyte level Configuration forms GAZ Ni-Cd cells can be assembled in many different configuration forms, for example: Putting up on battery racks and cabinets Mounting as compact blocks Assembling in plastic / stainless steel crates or battery troughs Fields of application Railway, UPS, safety lighting, power and substations, alternative energy stations, ship equipment, telecommunication, oil and gas refineries Quality Management System The Quality Management System of our company has been certified since Strict quality controls, the use of high quality materials, the steady further development of production and company processes and eventually an uncompromising service to our customers stand for the company history as well as philosophy. DIN EN ISO 9001:2000 Zertifikat:

3 Zellen im Kunststoffgehäuse Plastic cased cells Baureihe KM...P Range KM...P Technische Kenndaten Technical specifications Typ Type Bemessungskapazität Rated capacity [Ah]* Abmessungen Dimensions [mm] l w h h1 Art Kind Pole M-Mutter Nut S-Schraube/ Screw Terminals Größe Size ohne Elektrolyt without Electrolyte Gewicht [kg] Gesamtgewicht total KM 11 P M 2 x M 10 0,71 1,03 KM 18 P M 2 x M 10 1,04 1,48 KM 24 P M 2 x M 10 1,20 1,59 KM 30 P M 2 x M 10 1,35 1,72 KM 40 P M 2 x M 10 1,88 2,76 KM 48 P M 2 x M 10 2,05 2,82 KM 55 P M 2 x M 10 2,30 2,97 KM 65 P S 2 x M 8 3,56 4,85 KM 75 P S 2 x M 8 3,78 5,00 KM 90 P S 2 x M 8 4,36 6,18 KM 110 P S 2 x M 8 4,94 6,51 KM 125 P S 2 x M 8 5,61 7,67 KM 140 P S 2 x M 8 6,04 7,84 KM 160 P S 2 x M 8 6,92 10,61 KM 185 P S 2 x M 8 7,50 10,91 KM 205 P S 2 x M 8 8,27 11,17 KM 225 P S 2 x M 8 8,82 11,62 KM 250 P S 2 x M 8 9,62 12,22 KM 270 P S 2 x M 10 11,20 16,30 KM 300 P S 2 x M 10 11,50 16,50 KM 320 P S 2 x M 10 12,20 17,00 KM 340 P S 2 x M 10 13,00 17,50 KM 355 P S 2 x M 10 13,70 18,00 KM 380 P S 2 x M 10 14,40 18,50 KM 400 P S 2 x M 10 15,10 18,90 KM 450 P S 4 x M 10 20,00 27,30 KM 500 P S 4 x M 10 21,20 28,30 KM 550 P S 4 x M 10 22,40 29,30 KM 600 P S 6 x M 10 27,00 40,70 KM 675 P S 6 x M 10 29,50 41,90 KM 750 P S 6 x M 10 32,00 43,10 KM 1000 P S 8 x M 10 42,80 56,00 KM 1250 P S 10 x M 10 52,40 68,90 * Bemessungskapazität entsprechend IEC 60623, Punkt rated capacity acc. to IEC 60623, point h h1

4 N e x t G e n e r a t i o n o f B a t t e r i e s Extrem wartungsarme Ni-Cd Batterien Extreme low maintenance Ni-Cd batteries Made in Germany LESS Water Less is more more advantages

5 Batteriebaureihe LOMAIN KGL P Battery range LOMAIN KGL P Batteriebaureihe LOMAIN KGL P Diese GAZ LOMAIN Ni-Cd Batteriezelle vereint die bewährte Taschenplattenkonstruktion mit allen Vorteilen des neuen GAZ LOMAIN Batteriekonzeptes. Batterien dieser Baureihe sind speziell für niedrige Entladeströme während relativ langer Entladedauer entwickelt worden. Die empfohlene Entladezeit für die KGL P Baureihe beträgt 1 Stunde bis zu 100 Stunden. Anwendungsbereiche USV-Anlagen, Sicherheitsbeleuchtung, Prozesssteuerung, Telekommunikation, Kraftwerke und Schaltstationen, Öl- und Gasraffinerien, Einsatz im Bahnbereich GAZ LOMAIN battery range KGL P This GAZ LOMAIN cell type combines the well-proven Ni-Cd pocket plate design and the features of the GAZ LOMAIN battery concept and it is used for low rates of discharge over long periods (e.g. the current is relatively low in comparison to the total stored energy). The discharges can generally be infrequent and the recommended discharge time for the range of batteries KGL P is 1 hour to 100 hours. Field of application UPS systems, emergency lighting, process control, telecommunication, power and substations, oil and gas refineries, railroad signalling 1 Publication No: EN-GAZ-LOM-002 February

6 Batteriebaureihe KGL P Battery range KGL P LOMAIN Ni-Cd Batterien - extrem wartungsarm LOMAIN Ni-Cd batteries - extreme low maintenance Technische Kenndaten Technical Specification Zelltyp Cell type Nennkapazität Nominal Capacity C 5 [Ah] 1,00 V Entladeschlussspannung / Zelle final discharge voltage / cell Abmessungen Dimensions [ mm ] l w h h 1 Art / Type M = Mutter Nut S = Schraube Screw Pole Terminals Größe Size Gewicht [kg] Gesamt gewicht Total KGL 12 P M 2 x M 10 1,0 KGL 20 P M 2 x M 10 1,5 KGL 25 P M 2 x M 10 1,5 KGL 35 P M 2 x M 10 1,6 KGL 45 P M 2 x M 10 2,7 KGL 50 P M 2 x M 10 2,8 KGL 60 P M 2 x M 10 3,0 KGL 70 P S 2 x M 8 4,9 KGL 80 P S 2 x M 8 5,0 KGL 100 P S 2 x M 8 6,2 KGL 120 P S 2 x M 8 6,5 KGL 135 P S 2 x M 8 7,7 KGL 155 P S 2 x M 8 7,8 KGL 175 P S 2 x M 8 10,6 KGL 205 P S 2 x M 8 10,9 KGL 225 P S 2 x M 8 11,2 KGL 245 P S 2 x M 8 11,6 KGL 275 P S 2 x M 8 12,2 KGL 300 P S 2 x M 10 16,3 KGL 330 P S 2 x M 10 16,5 KGL 350 P S 2 x M 10 17,0 KGL 375 P S 2 x M 10 17,5 KGL 390 P S 2 x M 10 18,0 KGL 420 P S 2 x M 10 18,5 KGL 440 P S 2 x M 10 18,9 KGL 500 P S 4 x M 10 27,3 KGL 555 P S 4 x M 10 28,3 KGL 585 P S 4 x M 10 28,7 KGL 610 P S 4 x M 10 29,3 KGL 645 P S 4 x M 10 29,8 KGL 665 P S 6 x M 10 40,7 KGL 705 P S 6 x M 10 41,4 KGL 750 P S 6 x M 10 41,9 KGL 795 P S 6 x M 10 42,6 KGL 835 P S 6 x M 10 43,1 KGL 890 P S 8 x M 10 49,2 KGL 990 P S 8 x M 10 53,7 KGL 1110 P S 8 x M 10 56,0 KGL 1260 P S 10 x M 10 64,3 KGL 1320 P S 10 x M 10 66,8 KGL 1390 P S 10 x M 10 68,9 KGL 1460 P S 10 x M 10 70,5 KGL 1570 P S 10 x M 10 71,6 Publication No: EN-GAZ-LOM-002 February

7 Batteriebaureihe LOMAIN KGM P Battery range LOMAIN KGM P Batteriebaureihe LOMAIN KGM P GAZ Ni-Cd Batteriezellen dieser Baureihe bieten alle Vorteile der bewährten Taschenplattenkonstruktion sowie des neuen GAZ LOMAIN Batteriekonzeptes. Batterien dieser Baureiche finden speziell bei Mischlasten mit hohen und niedrigen Entladeströmen Anwendung. Die empfohlene Entladezeit für die Batteriebaureihe KGM P beträgt 30 min bis zu 120 min. GAZ LOMAIN battery range KGM P The GAZ KGM P type of battery provides all the advantages of the Ni-Cd pocket plate design and additionally adds the features of the GAZ LOMAIN battery concept. It has been especially designed for mixed loads that include a mixture of high and low rates of discharge. It is used for frequent and infrequent discharges and the recommended discharge time is 30 min to 120 min. Anwendungsbereiche USV-Anlagen, Sicherheitsbeleuchtung, Prozesssteuerung, Telekommunikation, Kraftwerke und Schaltstationen, Öl- und Gasraffinerien, Einsatz im Bahnbereich Field of application UPS systems, emergency lighting, process control, telecommunication, power and substations, oil and gas refineries, railroad signalling 1 Publication No: EN-GAZ-LOM-002 February

8 Batteriebaureihe KGM P Battery range KGM P LOMAIN Ni-Cd Batterien - extrem wartungsarm LOMAIN Ni-Cd batteries - extreme low maintenance Technische Kenndaten Technical Specification Zelltyp Cell type Nennkapazität Nominal Capacity C 5 [Ah]1,15 V Entladeschlussspannung / Zelle final discharge voltage / cell Abmessungen Dimensions [mm] l w h h 1 M = Mutter Art / Type Nut S = Schraube Screw Pole Terminals Größe Size Gewicht [kg] Gesamt gewicht Total KGM 11P M 2 x M 10 1,0 KGM 18P M 2 x M 10 1,5 KGM 24P M 2 x M 10 1,6 KGM 30P M 2 x M 10 1,7 KGM 40P M 2 x M 10 2,8 KGM 48P M 2 x M 10 2,8 KGM 55P M 2 x M 10 3,0 KGM 65P S 2 x M 8 4,9 KGM 75P S 2 x M 8 5,0 KGM 90P S 2 x M 8 6,2 KGM 110P S 2 x M 8 6,5 KGM 125P S 2 x M 8 7,7 KGM 140P S 2 x M 8 7,8 KGM 160P S 2 x M 8 10,6 KGM 185P S 2 x M 8 10,9 KGM 205P S 2 x M 8 11,2 KGM 225P S 2 x M 8 11,6 KGM 250P S 2 x M 8 12,2 KGM 270P S 2 x M 10 16,3 KGM 300P S 2 x M 10 16,5 KGM 320P S 2 x M 10 17,0 KGM 340P S 2 x M 10 17,5 KGM 355P S 2 x M 10 18,0 KGM 380P S 2 x M 10 18,5 KGM 400P S 2 x M 10 18,9 KGM 450P S 4 x M 10 27,3 KGM 470P S 4 x M 10 27,8 KGM 500P S 4 x M 10 28,3 KGM 520P S 4 x M 10 28,9 KGM 550P S 4 x M 10 29,3 KGM 570P S 4 x M 10 29,7 KGM 600P S 6 x M 10 40,7 KGM 630P S 6 x M 10 41,2 KGM 675P S 6 x M 10 41,9 KGM 690P S 6 x M 10 42,3 KGM 750P S 6 x M 10 43,1 KGM 770P S 6 x M 10 45,4 KGM 800P S 8 x M 10 49,1 KGM 850P S 8 x M 10 51,4 KGM 950P S 8 x M 10 53,7 KGM 1000P S 8 x M 10 56,0 KGM 1030P S 8 x M 10 58,9 KGM 1130P S 8 x M 10 61,9 KGM 1250P S 10 x M 10 68,9 KGM 1350P S 10xM10 68,9 Publication No: EN-GAZ-LOM-002 February 2009 *Bemessungskapaziät entsprechend IEC 62259, Punkt 3.3 rated capacity acc. to IEC 62259, point 3.3 9

9 GAZ Geräte- und Akkumulatorenwerk Zwickau GmbH Nickel-Cadmium Batterien Baureihe KH P Taschenplattenelektroden Nickel-Cadmium Batteries Range KH P pocket plate electrodes

10 the opportunity to have the choice

11 Zellen im Kunststoffgehäuse Plastic cased cells Baureihe KH... P Range KH... P Technische Kenndaten Technical specification Typ Type Nennkapazität Nominal Capacity [Ah] Abmessungen Dimensions [ mm ] l w h h1 Art Kind Pole M-Mutter Nut S-Schraube/ Screw Terminals Größe Size ohne Elektrolyt without Electrolyte Gewicht [ kg ] Gesamtgewicht total KH 10 P M 2 x M 10 1,11 1,62 KH 20 P M 2 x M 10 1,57 1,90 KH 30 P S 2 x M 8 2,70 4,13 KH 40 P S 2 x M 8 3,12 4,37 KH 50 P S 2 x M 8 3,59 4,61 KH 65 P S 2 x M 8 4,52 6,10 KH 80 P S 2 x M 8 5,37 6,63 KH 100 P , S 2 x M 8 6,49 8,82 KH 125 P , S 2 x M 8 7,82 9,69 KH 150 P S 4 x M 8 8,87 11,90 KH 185 P S 4 x M 8 10,57 15,59 KH 200 P S 4 x M 8 11,38 16,18 KH 235 P S 4 x M 8 12,60 17,06 KH 250 P S 4 x M 8 13,00 17,35 KH 280 P S 4 x M 10 16,98 23,70 KH 300 P S 4 x M 10 17,68 24,18 KH 320 P S 4 x M 10 18,46 24,60 KH 360 P S 6 x M 10 22,68 33,86 KH 390 P S 6 x M 10 23,78 34,66 KH 420 P S 6 x M 10 24,83 35,40 KH 450 P S 6 x M 10 25,98 36,25 KH 480 P S 6 x M 10 27,08 37,04 KH 520 P S 8 x M 10 31,50 44,73 KH 560 P S 8 x M 10 33,00 45,86 KH 600 P S 8 x M 10 34,50 47,00 KH 640 P S 8 x M 10 36,00 48,11 KH 700 P S 10 x M 10 41,13 57,20 KH 750 P S 10 x M 10 43,00 58,60 KH 800 P S 10 x M 10 44,88 60,00

12 GAZ Geräte- und Akkumulatorenwerk Zwickau GmbH Nickel-Cadmium Batterien Baureihe KL P Taschenplattenelektroden Nickel-Cadmium Batteries Range KL P pocket plate electrodes

13 Zellen im Kunststoffgehäuse Plastic cased cells Baureihe KL...P Range KL...P Technische Kenndaten Technical specifications Typ Type Nennkapazität Nominal Capacity [Ah] Abmessungen Dimensions [mm] l w h h1 Art Kind M-Mutter Nut S-Schraube/ Screw Pole Terminals Größe Size ohne Elektrolyt without Electrolyte Gewicht [kg] Gesamtgewicht total KL 11 P M 2 x M 10 0,75 1,30 KL 18 P M 2 x M 10 0,92 1,41 KL 24 P M 2 x M 10 1,12 1,51 KL 30 P M 2 x M 10 1,27 1,64 KL 40 P M 2 x M 10 1,80 2,68 KL 45 P M 2 x M 10 1,92 2,80 KL 55 P M 2 x M 10 2,05 2,82 KL 65 P M 2 x M 10 2,30 2,97 KL 80 P M 2 x M 16 3,37 5,32 KL 100 P M 2 x M 16 3,78 5,61 KL 120 P M 2 x M 16 3,96 5,74 KL 140 P M 2 x M 16 4,47 6,07 KL 150 P M 2 x M 16 4,90 7,10 KL 160 P M 2 x M 16 5,70 9,80 KL 185 P M 2 x M 16 6,33 9,99 KL 200 P M 2 x M 16 6,69 10,35 KL 230 P M 2 x M 16 7,50 10,80 KL 270 P M 2 x M 16 8,32 11,26 KL 300 P M 2 x M 16 9,14 11,72 KL 340 P S 2 x M 10 11,40 16,60 KL 370 P S 2 x M 10 12,20 17,10 KL 400 P S 2 x M 10 13,00 17,70 KL 435 P S 2 x M 10 13,80 18,20 KL 470 P S 2 x M 10 14,60 18,80 KL 520 P S 4 x M 10 18,30 26,70 KL 560 P S 4 x M 10 18,80 27,20 KL 625 P S 4 x M 10 20,40 28,30 KL 650 P S 6 x M 10 23,70 37,00 KL 740 P S 6 x M 10 25,90 38,60 KL 800 P S 6 x M 10 26,50 38,70 KL 840 P S 6 x M 10 28,10 40,60 KL 910 P S 6 x M 10 30,54 43,99 KL 1000 P S 8 x M 10 39,30 52,50 KL 1040 P S 8 x M 10 40,50 55,20 KL 1120 P S 8 x M 10 41,50 56,20 KL 1250 P S 8 x M 10 42,50 62,00 KL 1350 P S 8 x M 10 44,88 64,90 KL 1400 P S 8 x M 10 46,50 67,30 KL 1500 P S 8 x M 10 48,90 66,40 KL 1620 P S 8 x M 10 52,16 70,80 KL 1700 P S 8 x M 10 55,50 75,30 KL 11 P KL 30 P KL 40 P KL 65 P KL 80 P KL 300 P KL 340 P KL 470 P (M 10) KL 520 P KL 625 P (M 10) KL 650 P KL 910 P (M 10) KL 1000 P KL 1700 P (M 10)