in kriegs- und krisengebieten ANXHELO. REISE IN DIE GESUNDHEIT

Transkript

1 in kriegs- und krisengebieten ANXHELO. REISE IN DIE GESUNDHEIT

2 2 Menschen machen sich auf den Weg. Nur eine Flugstunde von Wien entfernt werden sie in Albanien kranke Kinder untersuchen. Für alle Fälle. Die ALLIANZ für KINDER hilft, wenn Kinder in Krisengebieten krank oder verletzt sind. Wenn sie Schmerzen haben. Wenn es in ihrer Heimat keine Aussicht auf medizinische Betreuung gibt. Wenn es an Medikamenten und an Möglichkeiten für notwendige Operationen fehlt... Schwerpunktländer dieser medizinischen Betreuung sind der Kosovo und Albanien. REISE IN DIE GESUNDHEIT

3

4 4 In Albanien wird das Team der ALLIANZ für KINDER bereits erwartet. Der Mitarbeiter vor Ort heißt Pellumb Brusha. Akribisch vorbereitet. Pellumb kümmert sich im Vorfeld um alle organisatorischen Fragen. Er kündigt den Besuch der österreichischen Ärzte an und bestellt kleine PatientInnen zur Nachuntersuchung. Er besorgt auch Pässe und Visa für jene Kinder, die in Österreich operiert werden. REISE IN DIE GESUNDHEIT

5

6 6 Die Fahrt geht durch Tirana, eine wachsende, aufstrebende Stadt... Mediziner im Einsatz. Mittlerweile stellen 30 ÄrztInnen ihr Fachwissen unentgeltlich für die ALLIANZ für KINDER zur Verfügung. Sie begleiten die Einsätze in ihrer Freizeit und nehmen dabei nicht wenige Strapazen auf sich vom gefährlichen Steinschlag bis zur mühseligen Reifenpanne und der Nächtigung in notdürftigen Quartieren. REISE IN DIE GESUNDHEIT

7

8 8...und weiter durch ein wunderschönes Land mit schlechten Straßen. Im Norden gibt es im Winter kein Durchkommen. Die Einsatzländer. Albanien liegt nur eine gute Flugstunde von Österreich entfernt. Das Gesundheitswesen ist in einem erschreckenden Zustand. Vor allem in den nördlichen Regionen bietet die ALLIANZ für KINDER die einzige medizinische Versorgung. Auch im Kosovo mitten im Zentrum der Balkanhalbinsel sind Wasser, Strom, Lebensmittel und Medikamente knapp. Die Situation für kranke und verletzte Kinder ist katastrophal. Viele von ihnen leiden an Erkrankungen, die ohne entsprechende Versorgung tödliche Folgen haben. REISE IN DIE GESUNDHEIT

9

10 10 Albanien ist durch seine Isolation in der Regierungszeit Enver Hoxhas wirtschaftlich noch immer schwer geschädigt. Kontinuität. Jahr für Jahr holt die ALLIANZ für KINDER kleine PatientInnen aus Krisengebieten zur Behandlung nach Österreich. Gegründet wurde der Verein mit Sitz in Steyr 1990 als Friedensdorf International, die Gründungsmitglieder Dr. Michael Schodermayr und Mag. Dr. Christoph Jungwirth sind bis heute im Vorstand aktiv wurde der Name des Vereins geändert, das Engagement ist gleich geblieben: Mittlerweile ist die Zahl der be treuten Schützlinge auf rund 100 pro Jahr angewachsen. Fortsetzung folgt... REISE IN DIE GESUNDHEIT

11

12 12 Das Einzugsgebiet für die Untersuchungseinsätze ist riesig, dennoch verbreitet sich die Nachricht vom Eintreffen der Allianz-Ärzte schnell. Vor Ort. Armut ist ein gravierendes Problem in Albanien. In den ländlichen Regionen gibt es kaum Arbeit, keine Krankenversicherung, keine medizinischen Strukturen. Wasser und Strom sind Mangelware. Die Bewohner des unwegsamen Nordens nehmen weite Fußmärsche und stundenlange Busfahrten in Kauf, um ihre Kinder zum Arzt zu bringen. Sie bringen eine Hoffnung mit: dass ihr Sohn/ihre Tochter wieder gesund wird. REISE IN DIE GESUNDHEIT

13

14 14 Viele kleine PatientInnen warten bereits... An einem solchen Tag untersuchen die Ärzte bis zu hundert Kinder. Diagnosen. Die Ärzte behandeln Unfallfolgen, Verbrennungen, eitrige Wunden... Viele der Kinder leiden an angeborenen Miss bildungen des Herzens oder anderer Organe. Diese Erkrankungen können nur mit modernen Behandlungsmethoden geheilt oder gelindert werden, die in der Heimat der Allianz-Schützlinge fehlen. REISE IN DIE GESUNDHEIT

15

16 16 Für die Ärzte stellt sich die Frage: Welche Kinder können in Österreich behandelt werden? Einzelfallhilfe. REISE IN DIE GESUNDHEIT Manchmal genügen Medikamente oder ein fachgerechter Verband, manchmal ist der Transport in ein Krankenhaus nötig: Die ALLIANZ für KINDER bringt kleine PatientInnen nach Österreich, wenn... 22das Kind im Heimatland nicht behandelbar ist, 22in Österreich eine reelle Aussicht auf Heilung oder deutliche Verbesserung des Gesundheits zustands besteht, 22die Rückführbarkeit in die Heimat gesichert ist und 22die Eltern eine Behandlung ihres Kindes im Ausland nicht selbst finanzieren können.

17

18 18 Anxhelo ist kaum ein Jahr alt. Eine Gaumenspalte behindert ihn beim Essen, beim Trinken, beim Sprechen-Lernen. Selbst ein einfaches Lächeln macht sie unmöglich. Lippen-Kiefer-Gaumenspalte Eine angeborene Fehlbildung. Beim Embryo entwickeln sich Teile der Mundpartie nicht normal. Die Folgen sind Atembeschwerden, Schwierigkeiten bei der Nahrungsaufnahme, Sprechprobleme sowie Zahnfehlstellungen. Diese Form der Missbildung führt zu schwerwiegenden Problemen wie soll man da noch lächeln können? REISE IN DIE GESUNDHEIT

19

20 20 Die Eltern haben bisher vergeblich Hilfe für ihren Sohn gesucht. Nun ist die Freude groß: Anxhelo soll operiert werden! Anxhelo... ist eines der vielen untersuchten Kinder, für die nun ein Platz in einem österreichischen Krankenhaus gesucht wird: Primar Dr. Josef Emhofer schätzt den Behandlungserfolg für Anxhelo in Österreich als sehr gut ein. Zunächst heißt es noch einmal warten. Doch schon bald wird der Eingriff stattfinden, der nicht nur Anxhelos Entstellung beseitigen wird, sondern ihn vor allem gesund macht! REISE IN DIE GESUNDHEIT

21

22 22 Nach Rückkehr des Einsatzteams wird das Büro in Steyr aktiv. Planung und Koordination. Bei der Nachbesprechung der Einsätze werden die ersten Schritte zur Behandlung der Kinder in die Wege geleitet. Für Anxhelo und die anderen Mädchen und Buben, die nach Österreich gebracht werden sollen, werden Flug und Aufenthalt im Spital organisiert. Mit den Krankenhäusern werden Operationsmöglichkeiten geklärt und Behandlungszeiten festgelegt. REISE IN DIE GESUNDHEIT

23

24 24 Es ist soweit: Anxhelo kann im AKH Linz behandelt werden! Helfende Hände. 14 Krankenhäuser im gesamten Bundesgebiet unterstützen das Engagement der ALLIANZ für KINDER und übernehmen die Pflege und Behandlung der kleinen PatientInnen. Dank großartiger Zusammenarbeit von Bund und Ländern, Ärzten und Pflegepersonal erhalten diese Kinder die Chance auf ein gesundes Leben. REISE IN DIE GESUNDHEIT

25

26 26 Und wieder machen sich Menschen auf den Weg. Diesmal werden sie Anxhelo zur geplanten Operation mitnehmen. 1 Austrian Airlines sehen es als gesellschaftliche Verantwortung, soziale Projekte im Rahmen ihrer Möglichkeiten zu unterstützen. Wir sind stolz auf die gute Zu sammenarbeit und darauf, bei dieser humanitären Aktion unseren sozialen Beitrag leisten zu können. Dabei steht die Zusammenarbeit mit international renommierten Organisationen wie der ALLIANZ für KINDER in Kriegs- und Krisengebieten im Vordergrund. Das Austrian Airlines-Streckennetz ermöglicht es, Kinder aus verschiedenen Ländern zu Behandlungen nach Österreich und danach gesund und gestärkt wieder nach Hause fliegen zu können. REISE IN DIE GESUNDHEIT

27

28 28 Esel und Pferd unterstützen die Arbeit auf dem Feld. Traktoren kann sich hier kaum jemand leisten. Projekte vor Ort. Die Arbeit der ALLIANZ für KINDER umfasst neben zahlreichen Untersuchungseinsätzen pro Jahr auch gezielte Projekte vor Ort. Die Ausbildung von Dorfkrankenschwestern verbessert die medizinische Basisversorgung in den Einsatzländern. Zusätzlich werden die in Österreich behandelten Kinder in ihrer Heimat so lange wie nötig mit Medikamenten und Verbandsmaterial ausgestattet und medizinisch weiter betreut. REISE IN DIE GESUNDHEIT

29

30 30 Anxhelos Familie lebt als Selbstversorger von den Erzeugnissen ihrer Landwirtschaft. Die Weinund Olivenernte eines Jahres lagert in Plastikfässern und -flaschen. REISE IN DIE GESUNDHEIT Gerhard Hagen Referent des Landes Vorarlberg für Entwicklungszusammenarbeit Irmtraud Seebacher, eine sehr engagierte Krankenschwester aus Vor arlberg, hat das Land Vorarlberg um finanzielle Unterstützung für die beiden Projekte Fortbildungsprogramm für Dorfkrankenschwestern in Puke/Albanien und Ankauf einer mobilen Klinik für Puke/Albanien des Vereins Allianz für Kinder ersucht. Das Land Vorarlberg, das bereits seit 1992 Hilfsprojekte in Albanien fördert, hat die beiden Projekte der Allianz für Kinder gerne unterstützt. Das Fortbildungsprogramm für Krankenschwestern wurde mit Euro und der Ankauf der mobilen Klinik mit Euro gefördert. Heute ist die mobile Klinik für die sehr abgelegene albanische Region Puke eine wichtige medizinische Versorgungseinrichtung geworden, die Lebensumstände der dort lebenden Men schen können damit nachhaltig verbessert werden. Das Fortbildungsprogramm ist eine sinnvolle Ergänzung dazu. Wir gratulieren dem Verein Allianz für Kinder zum 20. Geburtstag sehr herzlich und wünschen weiterhin alles Gute und viel Erfolg!

31

32 32 Die Eltern empfangen die Besucher vor dem selbstgebauten Haus. Vor der Abreise Anxhelos wird noch schnell ein Familienfoto gemacht. Das Gastrecht... wird in Albanien selbst bei den ärmsten Bevölkerungsschichten groß geschrieben. Die Menschen teilen bereitwillig ihr letztes Brot und ihre wenigen Habseligkeiten der Gast steht unter ihrem besonderen Schutz. Das Interesse für andere Kulturen ist groß: Nicht selten wird man von jungen Leuten in bestem Deutsch oder perfektem Englisch begrüßt: Albanische Kinder sind sehr sprachbegabt... REISE IN DIE GESUNDHEIT

33

34 34 Auch die Großmutter und der Großvater sind zum Abschied gekommen. 2 Dr. Josef Pühringer Landeshauptmann Oberösterreich winnen, um die Kinder so schnell wie möglich nach Österreich zu bringen. Krankenhäusern lebensrettend operiert und behandelt worden. Jährlich kommen rund 100 kleine Patientinnen und Patienten dazu. Und die Kinder können wieder gesund in ihre Heimatländer zurückkehren. Seit 1990 fliegen Ärzte und Ärzt innen der Steyrer Hilfsorganisation Allianz für Kinder regelmäßig zu Rettungs- und Hilfseinsätzen nach Albanien, Moldawien, Kosovo und Afghanistan in Kriegs- und Krisengebiete ohne ausreichende medizinische Versorgung, in denen Kinder krank oder verletzt sind. Dr. Michael Schodermayr und seinem Team ist es in diesen Jahren gelungen, die Unterstützung der jeweiligen Be hörden und Botschaften zu ge Für sein Engagement er gründete die Hilfsorganisation und flog zu Beginn als einziger Arzt nach Afghanistan und Angola wurde Dr. Schodermayr im Jahr 2008 mit dem Menschenrechtspreis ausgezeichnet. Derzeit heilen und retten 30 Ärztinnen und Ärzte, 90 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mit arbeiter sowie 14 Spitäler in ganz Österreich die Kinder. Großartiges wurde geleistet: Bis heute sind Buben und Mädchen in österreichischen Als Landeshauptmann danke ich der Allianz für Kinder, die seit 20 Jahren mit Entschlossenheit, Selbstlosigkeit und großem Mut Gutes tut. Mit Ihrer Hilfe, Ihrem Wissen und Ihrer Nächstenliebe lindern Sie das Leid der Kinder und ihrer Familien. Für die Zukunft alles Gute und weiterhin viel Kraft für Ihre wertvolle Arbeit! REISE IN DIE GESUNDHEIT

35

36 36 Ob die Entscheidung richtig war? Unterwegs zum Flughafen kreisen die Gedanken... 3 Gerald Hackl Bürgermeister der Stadt Steyr 30 Ärztinnen und Ärzte fliegen regelmäßig zu Hilfseinsätzen in die Krisengebiete Afghanistan, Albanien und Kosovo. Ich bedanke mich bei der Allianz für Kinder. Steyr ist stolz auf Sie und Ihre Leistungen. Danke auch an die 14 Krankenhäuser im gesamten Bundes gebiet, die die Arbeit der Steyrer Helferinnen und Helfer unterstützen. Seit zwei Jahrzehnten steht die Allianz für Kinder im Einsatz für die schwächsten und hilfsbedürftigsten Menschen der Welt. Das sind kranke und verletzte Kinder in Krisengebieten, die ohne die Hilfe der Steyrer Hilfsorganisation kaum eine Überlebens-Chance in ihrer Heimat hätten. Jährlich bekommen an die 100 Mädchen und Buben durch das Engagement der Allianz für Kinder eine zweite Chance in ihrem Leben. Ich wünsche dem gesamten Team der Allianz für Kinder weiterhin viel Freude beim vorbildlichen Einsatz im Dienste der Menschlichkeit. REISE IN DIE GESUNDHEIT

37

38 38 Für die Eltern ist es eine schwere Prüfung, ihr Kind alleine zur Behandlung nach Österreich zu schicken. 4 Leo Pallwein-Prettner Präsident OÖ Rotes Kreuz die Kinder jene Betreuung, die ihnen zusteht und die ihnen eine echte Chance für die Zukunft ermöglicht. Den Betroffenen in Kriegs- und Krisengebieten fehlt es meist an allem elementare Dinge wie Essen, Trinken, Unterkunft, Kleidung oder medizinische Versorgung stehen schlicht nur in geringem Ausmaß zur Verfügung hinzu kommen oft noch emotionale Schicksalsschläge wie der Verlust von geliebten Personen. Das Oberösterreichische Rote Kreuz unterstützt den Verein Allianz für Kinder nun bereits seit vielen Jahren in Form von Transporten. Mit anderen Worten: Wir holen die Kinder vom Wiener Flughafen ab und begleiten sie zu den jeweiligen oberösterreichischen Krankenhäusern. Und wir tun dies von Herzen gerne, denn dadurch können wir zumindest einen kleinen Beitrag leisten, um das Leid der Kinder in Krisenregionen zu mildern. Durch die medizinische Versorgung in Österreich erhalten Unsere Bemühungen im Ausland konzentrieren sich auf die Katastrophenhilfe. Auch wir schauen hin, wo andere weglaufen und machen wei ter, auch wenn es nicht einfach ist. Und wir tun es damals wie heute: Aus Liebe zum Menschen! Wir wissen, dass wir mit unserer Arbeit Trost und Hoffnung schenken können. Ich beglückwünsche die Allianz für Kinder zur Gründungsidee vor 20 Jahren und zur bisherigen großartigen Arbeit. Sehr gerne werden wir das Team rund um Dr. Michael Schodermayr im Rahmen unserer Möglichkeiten auch in Zukunft unterstützen. Ich wünsche alles erdenklich Gute und bedanke mich für die tolle Zusammenarbeit im Zeichen der Menschlichkeit! REISE IN DIE GESUNDHEIT

39

40 40 Drei lange Wochen müssen Anxhelos Eltern nun bangen, ob alles gut gehen wird. 5 Dr. Christiana Dolezal Vizebürgermeisterin Stadt Linz Kriege, Unruhen und Konflikte mit Waffengewalt stehen leider in vielen Ländern unserer Welt nach wie vor auf der Tagesordnung. Vor allem Kinder sind unter derart schwierigen Umständen die am meisten Leidtragenden. Fehlende Nahrung und mangelnde Hygiene sowie eine kaum ausreichende medizinische Versorgung machen ein kindgerechtes Aufwachsen beinahe unmöglich. REISE IN DIE GESUNDHEIT Die Allianz für Kinder hat es sich seit nunmehr zwei Jahrzehnten zur Aufgabe gemacht, diese leidgeprüften Kinder tatkräftig zu unterstützen. So werden kranke und verletzte Mädchen und Buben zu lebensrettenden Behandlungen nach Österreich geflogen, beziehungsweise reisen Ärzte der Allianz für Kinder in Krisengebiete, um medizinische Versorgung vor Ort zu gewährleisten. Die Stadt Linz ist seit vielen Jahren Partnerin der Allianz für Kinder, die im Dienste der Menschlickeit vorbild liche Arbeit leistet. So werden immer wieder Kinder aus Krisengebieten im Allgemeinen Krankenhaus der Stadt Linz behandelt und gepflegt, wobei die Stadt Linz die Kosten dafür übernimmt. Ich danke allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Allianz für Kinder für die in den vergangenen zwei Jahrzehnten geleistete Arbeit, die es ermöglichte, Krankheiten zu behandeln und Schmerzen zu lindern. Ich bin überzeugt davon, dass auch in den kommenden Jahrzehnten engagierte Arbeit im Dienste der Humanität geleistet wird.

41

42 42 Die Trennung macht allen zu schaffen. Nichts kann Anxhelo in diesem Moment trösten. 6 Dr. Wilhelm Marhold Generaldirektor Wiener Krankenanstaltenverbund Gratulieren? Das fällt schwer. Beglückwünschen werde ich Sie erst unbefangen, wenn es solcher Organisationen wie der Ihren nicht mehr bedarf. Opfer des Krieges. Denn gerade die abgedruckte Bilderdokumentation in diesem Band bestätigt eindrucksvoll Ciceros Worte: Der ungerechteste Friede ist immer noch besser, als der gerechteste Krieg. Zwanzig Jahre arbeitet nunmehr die Allianz für Kinder in Kriegsgebieten und eröffnet Kindern die Möglichkeit zu medizinischer Behandlung unter anderem auch in den Wiener kommunalen Spitälern. Aus ganzem Herzen danke ich Ihnen aber für das Engagement gegen unverschuldetes Leid. Dass die Töne des Elends nicht gänzlich vom Kriegslärm überdeckt werden, ist neben anderen Ihr großes Verdienst. Ihre Bilanz fällt beachtlich aus: Rund Kindern konnten Sie helfen und Kinder sind immer die ersten Einem Arzt wie mir wird solche Unterstützung immer als Verpflichtung erscheinen, nie als gewährtes Almosen. Wir im Wiener Krankenanstaltenverbund sind glücklich, dass wir helfen können, sind glücklich, dass wir helfen dürfen, aber beschämt, dass wir helfen müssen. REISE IN DIE GESUNDHEIT

43

44 44 Angekommen. Im Krankenhaus kümmern sich Ärzte, Schwestern und Pfleger liebevoll um den kleinen Patienten. 7 Prim. Univ.-Prof. Dr. Franz Grill ärztlicher Direktor Orthopädisches Spital Speising Als Krankenhaus sind wird dabei auf einen verlässlichen Partner angewiesen. Als solcher hat sich die Allianz für Kinder, mit der wir nun schon seit 20 Jahren erfolgreich zusammenarbeiten, bestens bewährt. dazu hat die Organisation eine sehr gute Infrastruktur in Österreich und Deutschland aufgebaut, sodass die Zusammenarbeit zwischen Speising und der Allianz für Kinder eine Erfolgsgeschichte seit 20 Jahren ist, bei der wir alle Gewinner sind: Die Kinder, denen wir in den meisten Fällen ein normales Leben ermöglichen und wir, die wir helfen dürfen. In einer Welt, in der die medizinischen Ressourcen sehr ungleich verteilt sind, haben Kinder mit angeborenen und nicht selten kriegsbedingten erworbenen Behinderungen aufgrund fehlender Behandlungsmöglichkeiten im eigenen Land keine Chance auf ein normales Leben. Wir in Europa dürfen nicht wegsehen. Wir haben die Aufgabe soweit es unsere Möglichkeiten erlauben medizinische Hilfe anzubieten. Was ist das Erfolgsgeheimnis? Es sind Mitarbeiter vor Ort, die aufgrund ihrer Kenntnisse der lokalen Verhältnisse immer richtig entscheiden, welche Kinder und Krankheiten vor Ort erfolgreich behandelt werden können und welche Kinder eine Behandlung in spezialisierten Zentren in Europa benötigen. Zusätzlich Ich danke allen MitarbeiterInnen der Allianz für Kinder für ihren hervorragenden Einsatz im Sinne einer besseren Welt und hoffe auf noch viele Jahre guter Zusammenarbeit. REISE IN DIE GESUNDHEIT

45

46 46 Jetzt geht es in den Operationssaal. Neugierig betrachtet Anxhelo seine Umgebung. 8 Mag. Karl Lehner, MBA Mitglied des Vorstands GESPAG zuteil würden, da es vielfach an der erforderlichen Infrastruktur mangelt oder eine adäquate Behandlung für die Eltern einfach nicht leistbar ist. Für uns hat das Jahr Tage: Spitalsaufenthalts-Tage, die die Oö. Gesundheits- und Spitals-AG mit ihren Kliniken Jahr für Jahr Kindern aus Krisen- und Kriegsgebieten zur Verfügung stellt, um ihnen das angedeihen zu lassen, was für unsere Kinder selbstverständlich ist: medizinische, pflegerische und therapeutische Versorgung in einem Krankenhaus auf höchstem Niveau. Allesamt Dinge, die den Kindern in deren Herkunftsländern oft nicht Direkt & unbürokratisch : ein Motto der Allianz für Kinder. Wir nehmen dieses Motto auf: Unsere Ärzte kooperieren im Vorfeld eines Krankenhausaufenthaltes eng mit der Allianz und kennen die künftigen Patientinnen und Patienten schon sehr gut. Kinder, die in eine unserer Kliniken kommen, leiden an schwersten Beeinträchtigungen, lebensbedrohenden Krankheiten oder den Folgen gravierender Verletzungen. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter widmen sich den jungen Patien tinnen und Patienten mit voller Kraft, um ihnen eine verbesserte Rückkehr in ihre Heimatländer zu ermöglichen. Sie geben ihnen dabei ein großes Geschenk mit auf den Weg, denn aus geheilten Kindern werden junge Erwachsene vielfach frei von Leiden mit der Chance auf ein selbstbestimmtes Leben. Wir finden es schön, dass das Jahr für uns Tage hat und wir so vielen helfen können. REISE IN DIE GESUNDHEIT

47

48 48 Von der OP-Schwester wird der kleine Patient beruhigt. REISE IN DIE GESUNDHEIT 9 MMag. Walter Kneidinger Geschäftsführer des Krankenhauses der barmherzigen Schwestern Linz uns aber auch um jene an, die am Rande unserer Gesellschaft leben, bzw. für deren Bedürfnisse in unserem System zu wenige oder keine Angebote vorliegen. Das Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern Linz ist eine von neun Gesundheitseinrichtungen der Vinzenz-Gruppe. Der Not der Zeit zu begegnen, ist eine der Kern botschaften unseres Ordensgründers, des Hl. Vinzenz von Paul ( ). Die Not der Zeit hat sich he ute geändert, der Auftrag selbst aber ist zeitlos gültig. Neben dem Dienst an den uns anvertrauten kranken Menschen mit einer Medizin mit Qualität und Seele nehmen wir Mit der Allianz für Kinder verbindet uns vor diesem Hintergrund eine jahrelange Zusammenarbeit, in der wir gemeinsam vielen Kindern eine zweite Chance für ihre Zukunft geben konnten. Wir gratulieren zum 20-jährigen Jubiläum von ganzem Herzen und wünschen der Initiative weiterhin viel Erfolg und Gottes Segen.

49

50 50 Die Operation findet in drei Schritten statt. Das OP-Team ist konzentriert bei der Arbeit. Tatkraft. Wir danken den Austrian Airlines für den Transport der Kinder, den Botschaften für die Unterstützung bei der Abwicklung der Formalitäten, den Spitalserhaltern, Krankenhausträgern, Ärzten, Schwestern und Pflegern für ihre medizinischen Leistungen, den zahlreichen Schulen, Lehrern, Schülern, Kindergärten, Chören, Vereinen und ehrenamtlichen Helfern für ihr Engagement, den Firmen, Spenderinnen und Spendern für ihre finanzielle Unterstützung. Sie alle stehen uns zur Seite, sie alle haben den Menschenrechtspreis verdient, mit dem unsere Arbeit bereits zweimal ausgezeichnet wurde. REISE IN DIE GESUNDHEIT

51

52 52 Zunächst wird die Lippenspalte verschlossen. SpenderInnen. Viele Menschen unterstützen die ALLIANZ für KINDER seit Jahren. Da sich der Verein ausschließlich aus Spenden finanziert, sind wir auf diese Wegbegleiter dringend ang e wiesen: Sie machen die Hilfe für kranke Kinder in Krisengebieten möglich. Ihre Hilfe ist ein Zeichen, das uns bestärkt und ermutigt zum Weitermachen. REISE IN DIE GESUNDHEIT

53

54 54 Nach der Operation ist Anxhelo nicht alleine. Maria ist eine von vielen, die ehrenamtlichen Besuchsdienst leisten. Ehrenamt. Mehr als 90 ehrenamtliche HelferInnen begleiten regelmäßig den Weg der Allianz-Schützlinge, besuchen sie in den Krankenhäusern oder betreuen sie zwischen Spitalsaufenthalten bei sich zu Hause. Die liebevolle Zuwendung gibt den kleinen PatientInnen Halt und trägt wesentlich zum Heilungserfolg bei. Die Hilfe der ALLIANZ für KINDER wäre ohne all diese Menschen nicht möglich. Viele, die es auf jeden Fall verdient hätten, müssen an dieser Stelle unerwähnt bleiben, da dies den Umfang dieser Dokumentation sprengen würde. REISE IN DIE GESUNDHEIT

55

56 56 Bis zur nächsten Operation muss sich Anxhelo erst einmal erholen. Eine ehrenamtlich tätige Gastfamilie nimmt ihn liebevoll auf. Intern. Ein schlagkräftiges Team koordiniert die Aufgaben des Vereins. Vier MitarbeiterInnen übernehmen Einsatzplanung, Spitalskontakte, Betreuung der Kinder, Transportorganisation, wickeln alle Formalitäten ab, stellen die Nachbetreuung sicher, besorgen Medikamente, Heilbehelfe und vieles mehr das meiste in Teilzeit... REISE IN DIE GESUNDHEIT 22Das Team: Mag. a Birgit Michitsch, Mag. Hannes Pölzgutter, Veronika Hundsberger, Fatima Blakaj 22Der Vereinsvorstand: Mag. Dr. Christoph Jungwirth, Dr. in Barbara Kampas, Dr. Michael Schodermayr, Mag. (FH) DSA Erich Fenninger

57

58 58 Zwei Betreuerinnen der ALLIANZ für KINDER halten Kontakt zu Eltern und Ärzten. Für alle Fälle. Veronika und Fatima sind rund um den Aufenthalt der Kinder in Österreich für alle Beteiligten da. Sie halten Rücksprache bei den Ärzten, informieren die Eltern, ziehen bei Sprachproblemen Dolmetscher hinzu, organisieren den Transport der Kinder und begleiten sie zu den Arztterminen. REISE IN DIE GESUNDHEIT

59

60 60 Jetzt geht es wieder nach Hause. Dr. Michael Schodermayr begleitet Anxhelo. Nachbetreuung. Viele Schützlinge der ALLIANZ für KINDER benötigen auch nach der Operation in Österreich Betreuung manches Mal für lange Zeit. Für diese Kinder sind regelmäßige Nach untersuchungen in i hrer Heimat vorgesehen, sie erhalten Medikamente und Heilbehelfe. Wenn nötig, werden weitere Eingriffe oder Therapien vorbereitet. REISE IN DIE GESUNDHEIT

61

62 62 Endlich. Nach drei langen Wochen können die Eltern ihren Sohn wieder in die Arme schließen. Gütesiegel. Die Effizienz unserer Arbeit wird jedes Jahr aufs Neue kontrolliert. Das österreichische Spendengütesiegel wird von Wirtschaftstreuhändern vergeben und bestätigt den s parsamen Umgang mit den Spendengeldern. Es garantiert, dass wir nachweislich die strengen und objektiven Standards bei der Aufbringung und Verwaltung der erhaltenen Mittel erfüllen. Die Registriernummer kann jeder Spender bei der Kammer der Wirtschaftstreuhänder überprüfen. REISE IN DIE GESUNDHEIT Übrigens: Spenden an die ALLIANZ für KINDER sind steuerlich absetzbar!

63

64 64 Die Zukunft hat begonnen. Anxhelo wird ein normales, gesundes Leben führen können. Druckreif. Erheblich, vielleicht? Ur-Heber zur Gestaltung von Auftritt und Kommunikation der ALLIANZ für KINDER ist die Atteneder Grafik Design GmbH. Dort werden die Ideen entworfen und umgesetzt. Impulse: Michael Atteneder. Fotos: Christof Zachl. Korrektorat: Helmut Maresch. Sie alle, wie auch die Neudorfhofer Druck GmbH unterstützen die Herstellung dieser Dokumentation, damit die Kosten unerheblich bleiben. Sie engagieren sich, damit wir Sie informieren können. Erheblich? Ganz sicher. REISE IN DIE GESUNDHEIT

65

66 66 1 Erich Fenninger Birgit Michitsch 2 3 Eva Müllner Christoph Jungwirth 4 Hannes Pölzgutter 5 Michael Schodermayr Thomas Wöhrer Gaby Amann-Goop Irmtraud Seebacher Fatima Blakaj Barbara Kampas 6 Foto: Lisa Lux Veronika Hundsberger Marianne Greil Hannes Schneilinger Michael Atteneder Klaus-Peter Schnopfhagen REISE IN DIE GESUNDHEIT

67 67 Hier kommt die durchlaufende Geschichte von Anxhelo her und beschreibt die neben stehenden Bilder. Das kann ein bis vier Zeilen Von pro Mensch Seite sein zu und Mensch. wird so umbrochen, dass die letzte Zeile lang ist... Die Sache steht bei der ALLIANZ Einzelfallhilfe für KINDER im Vordergrund. Es geht um Kinder, die Hilfe benötigen, es geht um Hilfe, die wir 20 Jahre leisten können Kinder Mit diesem [500 Zeichen] Ziel wurde der Verein 1990 gegründet, dieses Ziel verfolgt er Hier heute kommen noch. Der bunt medizinische durchmischt Standard die Statemente, in manchen Fakten, Ländern die im Herzen Europas ist katastrophal. Grußworte Wir haben her. dort Ectiae kontinuierlich reicto vel et Strukturen quam repraes aufgebaut, aut est, um simusdamet zu lindern. quibus. Missstände zu verbessern und Leid Bea num imporesequid qui dolorum ipicient, ipiet, officiet aut Das Beispiel Anxhelo zeigt, wie wir dem Leben von Kindern eine Zukunft geben. Bewirken aut exerorem eatque voluptatem sint laborun tempos eum ne können wir das nur gemeinsam. Unsere Initiative hat mit den Jahren viele Unterstützer gefunden, denen wir herzlich für ihren Beitrag danken. et ariae idipis exerspelit veliquam est, que volorio rectur? Uga. Namusda volessitis ut miliquas at. Urit odis doluptam, am, nat. Archillorro et quam, si cus sandantiae doluptas nis miniasit facea con coressinist, ad quaspel iquatis et eum aut unt. REISE IN DIE GESUNDHEIT Verbinden Sie sich mit uns, damit wir Wunden verbinden können!

68 in kriegs- und krisengebieten IHRE SPENDE IST STEUERLICH ABSETZBAR! büro steyr/oberösterreich puchstraße steyr t / f / office@allianz-fuer-kinder.at spenden raiffeisenbank st. ulrich/steyr konto blz iban AT bic RZOOAT2L543 fotos: christof zachl