Hartmetalldrehwerkzeuge

Transkript

1 Sumitomo Hochleistungszespanungswekzeuge PROGRAMM- ERWEITERUNG Hatmetalldehwekzeuge

2 Sumitomo Dehwekzeuge Inhalt Seite Auswahl 1-3 Negative Wendeschneidplatten (α = ) 7-5 C D S T V W K R (8-3) (33-3) (37 - ) (1-5) () (7-5) ( ) ( ) ISO - N. - 5 Positive Wendeschneidplatten (α = 5, 7, 11 ) 51-8 C D S T V W R (5-5) (55-5) (58 - ) (1-5) ( - 7) (8) (57) ISO - N. und Auswahl 9-73 Klemmhalte fü die Außenbeabeitung Halte fü negative Wendeschneidplatten Halte fü positive Wendeschneidplatten ISO - N. und Auswahl 99-1 Klemmhalte fü die Innenbeabeitung Bohstangen fü negative Wendeschneidplatten Bohstangen fü positive Wendeschneidplatten Schneideinsätze und Halte zum Abstechen Wendeschneidplatten und Halte zum Gewindedehen CBN / PKD - Auswahl Hestellungsvefahen von CBN/PKD- Nachschleifanleitung CBN / PKD - Päzisionswekzeuge Esatzteile Weltweite Vekaufs- und Poduktionsnetzweke Alphanumeische Index

3 Auswahl S.3 ~ S. Schneidstoffe Auswahl Sumitomos Schneidstoffe zum Dehen Empfohlene Schneidstoffe und Schnittdaten Beschichtete Hatmetallsoten zum Stahldehen zum Gussdehen zum Stahldehen zum Dehen von ostfeiem Stahl // // Beschichtete Cemetsoten Cemet, unbeschichtet / Keamische Soten fü gehäteten Stahl fü Gusseisen C & Keamische Soten fü hitzebeständigen Stahl Auswahl Spanfomgeometie NLU-W, NGU-W NGU, NSU, NMU ISO ISO-bezeichnung

4 Empfohlene Schneidstoffe zum Dehen Schneidstoffe Anwendung ISO Hatmetall beschichtet Stahl (Kohlenstoffstahl, legiete Stahl) ~ leichtes Schuppen P1 P1 Gauguss Schuppen Schuppen ~ schwees Schuppen Schuppen P P3 P (M3) (M) K1 K1 K (M1) (M) Cemet beschichtet Cemet Keamik beschichtet Keamik unbeschichtet C Hatmetall unbeschichtet A3 G1E CBN BNS8 BN5 BN7 (BN) CBN beschichtet Gehätete Stahl CBN Keamik BNC8 BNC15 BNC BNC3 BNX1 BNX BNX5 BN3 Rostfeie Stahl Anwendung Anwendung Schuppen Hatmetall beschichtet Cemet Hitzebeständige Leg. Anwendung Hatmetall beschichtet Hatmetall CBN Schuppen EHZ BN7 (BN) EH51 Nichteisenmetalle Anwendung Schuppen DA PKD DA15 Hatmetall Gesintete Komponenten CBN BN7 (BN) HM, beschichtet

5 Empfohlene Schnittdaten und Schneidstoffe Stahl, Stahlguss Gauguss Schneidstoffe Schnittgeschwindigkeit (m/min) Beschichtete Hatmetalle Cemet - Cemet, beschichtet 1 - Hatmetall A3 (N) 5 - l l l l l l l,1,3,5,,7 Schnittgeschwindigkeit (m/min) Sumiboon BNS8 BN7 (BN) BN5 Cemet Keamik C GGG Kugelgaphitguss BN5 Schuppen Beschichtete G1E Hatmetall Hatmetalle 5 - l l l l l l l l,1,3,5,,7 Rostfeie Stahl Aluminium 1 - Schnittgeschwindigkeit (m/min) EHZ Hatmetall A3 (N) Beschichtete Hatmetalle Schnittgeschwindigkeit (m/min) Sumidia DA DA15 DA Hatmetall, beschichtet Hatmetall, unbeschichtet l l l l l l l l l 3 -,1,3,5 1 -,1,3 Gehätete Stahl Hatguss Schnittgeschwindigkeit (m/min) Keamik, beschichtet Sumiboon beschichtet Sumiboon unbeschichtet BNC8 BNC BNX1 BNX BNX5 BN5 BN3 BNC15 BNC3 Schnittgeschwindigkeit (m/min) Keamik Sumiboon BN7 (BN) BN5 BN5 1 - l l l l Häte (HRC) l l l l l Häte (Hs) 5

6 Schneidstoffe Eigenschaften Sumitomo Electics ACE Coat- Seie zum Dehen bietet Ihnen ein spezielles Substat mit eine exta zähen Randschicht und eine seh haten Beschichtung. All diese Eigenschaften emöglichen den Wendeschneidplatten ein seh veschleißfestes Vehalten bei gleichzeitig gute Zähigkeit und hohe Wamhäte. Die Konsequenz daaus ist, das Stahl und Guss mit eine noch höheen Effizienz beabeitet weden können. Zu Dehbeabeitung Stahl Rostfeie Stahl Gauguss Wekstückstoff Hatmetallsote Anwendungsmekmale Pemium-Sote zu Hochgeschwindigkeitsbeabeitung von Stahl Zum - leichten Schuppen Stahl e Sote mit hohe Veschleißfestigkeit und Zähigkeit fü die HSC-Beabeitung von Stahl Hevoagende Beständigkeit gegen plastische Defomation und Ausbüche Hauptsote fü die allg. Stahlbeabeitung Schuppen Zum schween Schuppen Gauguss Rostfeie Stahl Seh zähe Sote fü die Stahlbeabeitung im stak untebochenen Schnitt und fü das Schuppen K1 Sote bietet seh hohe Veschleißbeständigkeit Fü die HSC-Beabeitung von Gauguss und Kugelgaphitguss im Vollschnitt Seh zähes Substat mit seh stak anhaftende Beschichtung Geeignet fü die leichte bis mittelschwee Beabeitung von Gau- und Kugelgaphitguss e, extem zähe Sote fü die schwee Beabeitung und den stak untebochenen Schnitt im Gau- und Kugelgaphitguss Feinköniges, hates Substat mit neue PVD-Beschichtung Geeignet fü ostfeie, exotische Stähle und schwe zu beabeitende Mateialien Spezielles Substat mit hohe Zähigkeit und veschleißfeste CVD-Beschichtung Besondes geeignet fü ostfeie Stähle Leistung Veschleißvehalten fü Stahl Veschleißvehalten fü Guss Buchfestigkeit Schnittgeschwindigkeit (m/min) Schnittgeschwindigkeit (m/min) Standzeit (min) Wekstückstoff: 3CMo (HB9) Schneidplatte: TNMG 8 N-UZ Schnittdaten: a p=, mm, f=,3 mm/u, Kiteium: V B=mm, tocken Standzeit (min) Wekstückstoff: GG5 Schneidplatte: SNMN 18 Schnittdaten: a p=, mm, f=,31 mm/u, Kiteium: V B=mm, tocken Anzahl de Untebechungen zähe Wekstückstoff: 3CMo Schneidplatte: CNMG 18 Schnittdaten: v c= mm, f= mm/u, a p=, mm, tocken

7 CVD-beschichtete Hochleistungssoten fü die Stahlbeabeitung Pemiumsoten und Die neue Mehzwecksoten und wuden speziell fü die Dehbeabeitung von Guss und Stahlwekstoffen entwickelt. Schneidstoffe zeichnet sich duch hohe Veschleißfestigkeit aus und eignet sich fü den Einsatz im glatten bzw. leicht untebochenen Schnitt. basiet auf einem zähen Gundsubstat mit hohe plastische Defomationsbeständigkeit und eignet sich speziell zum Schuppen auch im untebochenen Schnitt. De goße Anwendungsbeeich diese Schneidstoffe eduziet Ihe Sotenvielfalt! Anwendungsbeeich Stahl Schnittgeschwindigkeit (m/min) Mittlee Zespanung Schuppen Eigenschaften des Hatmetallsubstats Wamhäte bei 8 (Hv) AC5A Hekömmliche s Substat AC5 Zikoniumhaltiges Substat Buchzähigkeit K IC (MN/m 3/ ) Zikonium angeeichetes Substat mit vebessete Buchzähigkeit e CVD Mehlagenbeschichtung Hatmetallsubstat auf Zikonium-Basis Beschichtungsstuktu Oxidations esistente, zähe, fein stuktuiete Al O 3-Schicht Extem zähe und seh veschleißfeste TiCN-Schicht Spezielles Zikonium legietes Substat De Einsatz neueste CVD-Beschichtungstechnologie sowie die Kombination aus dicke TiCNund fein stuktuiete Al O 3-Schicht emöglichen hohe Veschleißfestigkeit und hohe Standzeiten. Empfohlene Schnittdaten Die Refeenzwete gelten fü Anwendungen von CNMG18, Schnitttiefe: 1~5 mm Wekstückstoff Kohlenstoff- und legiete Stahl Kohlenstoffame Stahl,15 Schnittgeschwindigkeit (m/min) ,15,5,15,5,15,5,15, ,5,15,5,15,5,15,5 7

8 Schneidstoffe Allgemeine Mekmale Die optimalen Soten und fü die Beabeitung von Gauguss und Kugelgaphitguss sind ACE-beschichtete und Zikonium legiete Hatmetallsubstate, welche extem veschleißfest und esistent gegen Abplatzungen und Ausbüche sind, selbst unte extemen Schnittbedingungen. Anwendungsbeeich fü die Vollschnittbeabeitung von Kugelgaphit- und Gauguss fü die Schuppbeabeitung von Kugelgaphit- und Gauguss auch im mittelstak untebochenem Schnitt zum schween Schuppen und den Einsatz bei staken Schnittuntebechungen fü Kugelgaphit- und Gauguss De goße Anwendungsbeeich diese Schneidstoffe eduziet Ihe Sotenvielfalt! Cast Ion Schnittgeschwindigkeit (m/min) Voll- und Schlichtschnitt Leicht Stak Untebochene Schnitt Chaakteistik Die neue supezähe α - Al O 3-Beschichtung ist 3% häte und 15% beständige gegen Ab- und Ausplatzungen. Im Vegleich mit Wettbewebssoten wuden die Standzeiten vedoppelt. Die Schneidleistung wude um 5% substantiell vebesset. Geeignet fü die Tockenbeabeitung. 1 µm Optimiete α - Al O 3-Beschichtung mit deutlich vebessete Veschleißfestigkeit. TiCN-Schicht mit seh gutem Haftvemögen duch neueste Beschichtungstechnologie. Speziell gesintetes Zikonium legietes HM-Substat mit exzellente Veschleiß- und Biegebuchfestigkeit. Beschichtungshäte (Hv) Supezähe Al O 3- Beschichtung ( α Typ) konventionelle Al O 3- Beschichtung ( κ Typ) l l l l l Haftvemögen 8 Empfohlene Schnittpaamete Gauguss (GG) Anwendung Voll- & Schlichtschnitt Modeate Schuppschnitt Untebochene Schnitt Schweste Beabeitung Empfehlung Sote Spanbeche NUZ Kein (NUZ) NUX (NUZ) Kein (NUX) Schnittgeschw. (m/min) 1 35,1, 1 35,1 1 3,1, 1 5,1, Kugelgaphitguss (GGG) Anwendung Voll- & Schlichtschnitt Modeate Schuppschnitt Untebochene Schnitt Schweste Beabeitung Empfehlung Sote Spanbeche NUZ NUX NUX (NUZ) NUX (NMU) Schnittgeschw. (m/min) 15 3,1,5 1 8,1 1 8,1 1,1

9 Pemiumsoten fü die Beabeitung von Guss Schneidstoffe Gusseisen Feiflächenveschleiß (mm) fü die Hochgeschwindigkeitsbeabeitung im Vollschnitt. Die seh veschleißfeste Sote wude speziell fü die Beabeitung von Gusseisen im Voll- und leicht untebochenen Schnitt entwickelt. Lange Standzeiten sind auch in de Hochgeschwindigkeitsbeabeitung zu ewaten. Ein spezielles Sintevefahen und eine extem dicke CVD-Beschichtung gaantieen Höchstleistungen. Leistungsbeispiel (Vollschnitt),35,3 5,15,1,5 Wettbewebe A (K1) -B- (K1) 5 Standzeit (min) 1 Wekstoff : GGG5 (H B3) Schneidplatte : CNMG 18 Schnittdaten : v c=3 m/min, f=,35mm/u a p = 1,5 mm, tocken Wettbewebe B (K1) Abplatzung de Beschichtung SEM Bild nach 1 min. Feiflächenveschleiß (mm) Die neuen Sote und CA9G eignen sich fü die Schuppbeabeitung und den untebochenen Schnitt und beinhalten neueste Obeflächentechnologie, welche die Obeflächengüte vebesset und de Aufbauschneidenbildung entgegenwikt. Entwickelt fü die Schuppbeabeitung von Kugelgaphit- und Gauguss gaantieen und höchste Sicheheit unte extemen Bedingungen, im modeaten und stak untebochenen Schnitt. Leistungsbeispiel (unteb. Schnitt),35,3 5,15,1,5 Wettbewebe - A - (K1) - B - (K1) 5 1 Standzeit (min) 15 Wekstoff : GGG5 (H B3) Schneidplatte : CNMG 18 Schnittdaten : v c= m/min, f=,35mm/u a p = 1,5 mm, nass VB VB Wettbewebe -B- (K1) Anwendungsbeispiel: Anwendungsbeispiel: GGG5 Diffeentialgehäuse GGG Nabe GG5 Duckplatte Wettbewebs -sote K1 Wettbewebs -sote K1 Wettbewebs -sote K1 Schneidplatte : WNMG 81 NUZ Schneidplatte : CNMG 11 NUZ Schneidplatte : SNMG 11 NUZ Schnittdaten : v c = m/min Schnittdaten : v c = 3 m/min Schnittdaten : v c = 33 m/min f =,3 mm/u, a p = 1,5~, mm, nass f = ~,3 mm/u, a p= 1,5 mm, nass f =,15 mm/u, a p=,5 mm, tocken Standmenge / Schneide GGG5 Achsschenkel GGG55 Diffeentialgehäuse GGG7 Kubelwelle Standmenge / Schneide Wettbewebs -sote K Schneidplatte : WNMG 81 NUX Schnittdaten : v c = m/min f =,3~,35 mm/u, a p= 1,5 mm, nass Standmenge / Schneide Standmenge / Schneide Wettbewebs -sote K Schneidplatte : WNMG 81 NUX Schnittdaten : v c = 18 m/min f =,35 mm/u, a p = 1,5 mm, nass GG OK! Standmenge / Schneide Standmenge / Schneide Wettbewebs -sote K Schneidplatte : RCMX1M NRP Schnittdaten : v c = 15 m/min f = mm/u, a p=, mm, tocken 9

10 ZX - beschichtete Sote fü Stahl Schneidstoffe Stahl Hevoagende Veschleißfestigkeit duch Gittestuktu mit TiN / AlN - Schichten Physikalische Stuktu von kubischem TiN / AlN Eigenschaften Weltklasse ZX-Beschichtung mit TiN/AlN-Schichten (neue PVD- Technologie) fü die effizientee Beabeitung von allg. Stahl, Automatenstahl, ostfeiem Stahl und Gauguss. Die ZX-beschichtete Obefläche ist extem hat, vegleichba mit CBN, und extem widestandsfähig gegen themische Risse. Voteile Exzellente Veschleißfestigkeit duch ZX-Beschichtung Hohe Buchfestigkeit duch feinköniges Hatmetallsubstat Maximale Pozeßsicheheit Wesentliche Standzeitehöhung im Vegleich zu hekömmlichen Schneidstoffen Goße Anwendungsbeeich Empfohlene Einsatzbeeiche M-Klasse, 1, NSU NSK NFP,1,3 G-Klasse, 1, NSC R/L-FX,1,3 Schafe Schneidkante ( =,3,1 und mm ) L-FX (Linksausfühung) Stuktu de Multilaye-Beschichtung (Ansicht im Elektonenmikoskop),5 nm Ti N Al N atige Hatmetallsubstate weden mit TiN/AlN - Lagen beschichtet. Die nu,5 nm ( Nanomete = 1-9 m) dicken Schichten weden duch Ionisation auf dem Substat abgeschieden. Die hohe Häte de ZX-Beschichtung ist vegleichba mit kubischem Bonitid. - TiN ( Hv) - TiCN (7 Hv) - TiAlN (3 Hv) - ZX ( Hv) Veschleißfestigkeit de Hatmetallsote Veschleißmakenbeite (mm),15,1,5 Wekstückstoff: Schneidplatte : Schnittdaten: PVD-beschichtete Hatmetallsote des Wettbewebs Standzeit (min) X5CNi81 DCGT 71 R-FX v c = 8 m/min, f =,3 mm/u a p =,5 mm, naß Wettbeweb 1

11 CVD-Beschichtete zähe Sote fü ostfeien Stahl Rostfeie Stahl Schneidstoffe Eigenschaften Spezielle Hatmetallsote fü die effektive Dehbeabeitung von ostfeiem Stahl mit veschleißfeste TiN-Al O 3 -TiCN-Beschichtung und einem seh zähen Substat. Bedingt duch die hohe Haftfestigkeit und vebessete Veschleißfestigkeit de neuesten Beschichtung und einem speziellen Hatmetallsubstat konnte die Kebveschleißfestigkeit wesentlich vebesset weden. Daaus esultiet eine - 3 fache Standzeitehöhung bei de Beabeitung von ostfeiem Stahl. Pionieleistung : Einsatz neueste CVD-Beschichtungstechnologie TiN vebessetes Adhäsionsvehalten duch neue Beschichtungstechnologie e feinstuktuiete Al O 3 - Schicht sogt fü seh hohe Hitzebeständigkeit NEX e Geometie fü ostfeien Stahl Konkave Spanleitstufe fü exzellente Spankontolle TiCN fü seh hohe Veschleißfestigkeit Spezielles Hatmetallsubstat Schafe Schneidkante mit positivem 1 Spanwinkel fü niedige Schnittkäfte Veschleißmakenbeite VB (mm) Veschleißfestigkeit,3 - -,1 - - l l l l l l Eingiffszeit (min) Wekstückstoff: Schneidplatte : Schnittdaten: P5 des Wettbewebes D beschichtet P3 des Wettbewebes C, beschichtet P5 des Wettbewebes B, beschichtet P5 des Wettbewebes A, beschichtet DIN X5CNi81 CNMG 18 NUP v c = 15 m/min, f = 5 mm/u, a p =, mm, naß Empfohlene Schnittgeschwindigkeit fü die Beabeitung von ostfeiem Stahl Empfohlene Einsatzbeeiche NSU zum min. Vc max. 8 l l18 m/min. NUP, NEX zum leichtem Schuppen NMU zum Schuppen 11

12 ZX-beschichtete Cemetsoten zum Dehen von Stahl Schneidstoffe Eigenschaften Die ZX-beschichteten Cemetsoten sind geeignet fü die leichten bis mittleen Dehbeabeitungen von Stahl, legietem Stahl und Kohlenstoffstahl bis 3mm Schnitttiefe. emöglicht eine hohe Poduktionssicheheit, höhee Standzeiten, seh gute Obeflächen und kann sowohl naß als auch tocken eingesetzt weden. ist eine seh zähe Sote zum allg. Schuppen, auch zum Einsatz im mittelstak untebochenem Schnitt. Voteile Stahl Vedoppelt die Standzeit von hekömmlichem Cemet aufgund de extemen Häte de ZX-Beschichtung Hevoagende Obeflächengüte geeignet sich fü die Schlichtbeabeitung im Vollschnitt und bis zum leichen Schuppen bei hohen Schnittgeschwindigkeiten zum Schuppen, auch im untebchenen Schnitt Leistung Veschleißfestigkeit Schneidkante im Vegleich Buchfestigkeit Veschleißmakenbeite (mm) 5,15,1, Standzeit (min) Beschichtetes cemet des Wettbewebs : CNMG 18 (HB) Wekstückstoff: 3CMo Schnittdaten: v c = m/min, f =,3 mm/u, a p = 1,5 mm, naß Beschichtetes cemet des Wettbewebs (buchanfällige) (zähe) Anzahl de Untebechungen 8 l l l l Beschichtetes cemet des Wettbewebs : CNMG 18 Wekstückstoff: 3CMo Schnittdaten: v c = m/min f = 5 mm/u a p = 1,5 mm, naß Anwendungsbeeich Kohlenstoffstahl Hochge- Feinstschlichten Mittlee schwindigkeits- zespanung Zespanung Empfohlene Schnittdaten Wekstückstoff Kohlenstoffame Stahl < HB15 < HB8 Schnittgeschwindigkeit v c l l (m/min) Voschub f l l (mm/u) 1,1,3 1 3,1,3 e Spanfomgeometie NFL zum bei kleine Schnitttiefe NLU zum mit exzellente Spanabfuh bei ehöhten Voschub Legiete Stahl HB8 ~35 5 5,1 1

13 Veschleißfestes Cemet zum Dehen von Stahl Eigenschaften Im Gegensatz zu hekömmlichen Hatmetallen vebinden Cemets auf de Basis von Ti(CN) und TiN die Voteile von Keamik und seinen Eigenschaften wie Veschleißfestigkeit, Häte, Oxidationsbeständigkeit und Hochtempeatubeständigkeit mit den Voteilen von Metall und seinen Eigenschaften wie Schlagfestigkeit und Zähigkeit. Exzellente Obeflächengüte bei hohen Schnittgeschwindigkeiten und konstante Maßhaltigkeit sind weitee Voteile diese Schneidstoffe. Schneidstoffe Voteile Stahl Hocheffiziente Beabeitung duch exzellente Veschleißfestigkeit Schafe Schneidkante ezielt optimate Spanabfuh und hohe Obeflächengüte emöglicht die Nassbeabeitung duch extem gute Widestandsfähigkeit gegen themische Risse. Stabile Standzeit duch ehöhte Buchfestigkeit Vielfältige Spanleitstufen Anwendungsbeeich Kubelwelle Hochge- Feinstschlichten Mittlee schwindigkeits- zespanung Zespanung Leistungsfähigkeit von im Vegleich zu HM-Soten Schnittgeschwindigkeit (m/min) Unbeschichtete Hatmetallsote P1 Hekömmliches Cemet Wekstückstoff: 15CMo5 (H B =1) Wendeschneidplatte: SNMG 18 NGU Schnittbedingungen: f =,3 mm/u a p = 1,5 mm, Tocken Kiteium zu Standzeit: V B = mm Standzeit (min) l l l l l l Al O 3+TiC beschichtete Hatmetallsote P1 Hauptspanfomgeometien und Leistungsbeeiche Schnittgeschwindigkeit Optimale Einsatzbeeich m/min Flansch Getiebe Pleuel Buchse Empfohlen C C STW UST - Ritzel Kupplung 5CMo 3C Welle C 5 CMo X155CMo Häte des Wekstückstoffs (H B ) 3,,5, 1,5 1,,5 NFA Empfohlene Schnittdaten Wekstückstoff Kohlenstoffame Stahl < HB15 Allgemeine und legiete Stahl NSX NSU,1,3 < HB8 HB8~35 NSX zum Plandehen und Kopieen im goßen Anwendungsbeeich NSU fü exzellente Spanabfuh bedingt duch doppelt- positive Schneidkante NFA zum Feinstschlichten bei kleine Schnitttiefe Schnittgeschwindigkeit v c : l l (m/min) Voschub f : l l (mm/u) 1 l l,1 l l 1 l l 3,1 l l,3 5 l l 5,1 l l,3 13

14 Schneidstoffe Gehätete Stahl Die neue Feinkonkeamik fü die Hatbeabeitung Exzellente Veschleiß- und Themoschockfestigkeit. Ulta hate ZX-Beschichtung (ähnlich CBN) emöglicht hohe Standzeiten. Economische Sote fü das Voschlichten im Vollschnitt bei de Hatbeabeitung. Gehätete Stahl untebochene Schnitt Vollschnitt Hatmetall beschichtet Cemet BN3 BNX5 Sumiboon Keamik beschichtet BN5 BNX BNX1 5 7 Wekstückhäte (HRC) Veschleißmakenbeite (mm) Veschleißfestigkeit,1 Hekömmliche keamische Schneidstoffe 8 1 Schnittlänge (Km) BNX1 (CBN) Wekstückstoff: 1C (HRC ) Schneidplatte: CNGA 18 Schnittdaten: v c = 1 m/min f =,1 mm/u a p = mm tocken, im Vollschnitt Empfohlene Schnittbedingungen Vollschnitt im gehätetem Stahl bis max. HRC v c = 15 m/min, f = ~ mm/u, a p = ~,5 mm Anwendungsbeispiel Zahnad (Einsatzgehätete Stahl) Wekstückstoff: 5CMo (HRC58~ ) Schneidplatte: TNGA 11 Schnittdaten: v c = 1 m/min f =,1 mm/u a p =,15 mm tocken, im Vollschnitt Schleif-Op. Hekömmliche Keamiksote Kostenvegleich zu Schleif-OP (1%),5 1 Gefetigte Wekstückzahl/Schneidkante 5 5 1

15 Zum Hochleistungsdehen von Gauguß Gusseisen Si 3 N -keamische Soten Schneidstoffe C als TiN- und Al O 3 -beschichtete Si 3 N -Schneidstoff eignet sich speziell fü die Schupp- und Schlichtbeabeitung von Gauguß bei hohen Schnittgeschwindigkeiten im Vollschnitt. Es kann sowohl bei de Tocken- als auch bei de Naßbeabeitung eingesetzt weden. als unbeschichtete Sote eignet sich speziell fü die Schuppbeabeitung von Gauguß, auch im untebochenen Schnitt, und kann sowohl bei de Tocken- als auch bei de Naßbeabeitung eingesetzt weden. Hohe Veschleißfestigkeit bedingt duch die neue TiN- und Al O 3 -Beschichtung Die Anhebung de Veschleißfestigkeit (meh als das -fache) esultiet in längeen Standzeiten bei gleichbleibendem Schnittbild. Hekömmliche beschichtete Keamiksote Auch die unbeschichtete Sote zeigt eine übelegene Veschleißfestigkeit. Bedingt duch den Einsatz neueste Sintetechnologie konnte somit die Buchsicheheit und Hitzebeständigkeit entscheidend vebesset weden. beschichtet Wekstückstoff: GG5, Bemsscheibe Wendeschneidplatten: SNMN 11 Schnittdaten: v c = 55 m/min, f = mm/u, a p = 1,5 mm, tocken Abb.-Vegleich: Nach de Schuppbeabeitung von 1 Teilen Wekstückstoff: GG5, Bemsscheibe Wendeschneidplatten: CNMA 11 Schnittdaten: v c = 5 m/min, f =, mm/u, a p = 1,5 mm, tocken Abb.-Vegleich: Nach de Schuppbeabeitung von 1 Teilen MECHANISCHE EIGENSCHAFT (Beschichtung und Konbindung) Vedoppelte Adhäsionskäfte duch den Einsatz neueste Beschichtungsvefahen NS13C C Ehöhte Hitzebeständigkeit duch die neuatige Bindephase de einzelnen keamischen Patikel Häte HV MECHANISCHE EIGENSCHAFT (Beschichtung und Konbindung) Hekömmliche Si 3N - Keamiksote Im Hochgeschwindigkeitsbeeich zeigt hohe Hitzebeständigkeit. Schnittgeschwindigkeit (mm/min) EMPFOHLENE SCHNITTBEDINGUNGEN Zum Dehen von Gauguß C Zum (5~1) C Zum Schuppen (5~) Phasenstuktu: amoph Kistallfom - l l l l l l Tempeatu (C ) - l l l l, 15

16 ZX-beschichtete Hatmetallsote fü hitzebeständige Legieungen Schneidstoffe Hitzebest. Legieung Die Hatmetallsote fü exotische Mateialien mit miko ZX-Beschichtung Übeagende Standzeiten Vehindet hohe Tempeatuen und Aufbauschneidenbildung Hohe Veschleißfestigkeit Exzellentes Kebveschleißvehalten Geeignet fü Vollschnitt bzw. leicht untebochenen Schnitt Anwendungsbeeich Kebveschleißfestigkeit NUP NEX NMU NSU, geinge Kebveschleiß K1 des Wetbewebs, beschichtet Fotgeschittene Kebveschleiß Wekstückstoff: Inconel (HRC5) Schneidplatte: CNMG 18 NEX Schnittdaten: v c = 5 m/min, f =,1 mm/u a p =,5 mm, naß Veschleißfestigkeit Empfohlene Schnittbedingungen Veschleißmakenbeite (mm) Wettbeweb-A Wettbeweb- B Wekstückstoff (z.b.) Ni - Basis-Legieungen (Inconel718/x75, Waspoloy) Fe - Basis-Legieungen (A8, Incoloy8/81) Schnittgeschwindigkeit vc (m/min) Voschub f (mm / U) 3 ~,1 ~,3 3 ~ 7,1 ~,3 Wekstückstoff: Schneidplatte: Schnittdaten: Standzeit (min) Inconel (HRC5) CNMG 18 NEX v c = 5 m/min, f =,1 mm/u a p =,5 mm, naß Co - Basis-Legieungen (Stellit, S81, HS3) Ti - Basis-Legieungen (Ti-Al-V) ~ 7,1 ~ ~ 8,1 ~,3 1

17 Übesicht de Spanfomgeometien fü Schuppen im untebochenen Schnitt fü allgemeine Beabeitung ;; ;;;; fü schwees Schuppen ;;;; fü allgemeines Schuppen ;;;; Spanfomgeometie fü effizientes und Kopieopeationen ; ;; zum Schuppen auf leistungsschwachen Maschinen ;;;; Fü untebochene Schnitte Fü die Schuppbeabeitung Este Wahl bei allg. Dehopeationen fü mittlee bis schwee Zespanung ;;;; ;;;; fü allgemeine Zespanung ;;;; ;;;; fü effizientes ;;;; Fü die Schlichtbeabeitung Fü ostfeien Stahl und exotische Mateialien NLU fü effizientes mit hohem Voschub NFL zum mit exzellente Spanabfuh fü mittlee bis schwee Zespanung ;;;; schafe Schneidkante fü die effiziente Beabeitung ;;;; NFA fo seh kleine Schnitttiefe fü effizientes ;;;; 17

18 Spanfomgeometie und Einsatzbeeich Spanfomgeometie Feinstschlichten Negative Platten Noppenspanbeche Standadspanbeche echts- od. linksschneidend NFA NSU PAT.P, PAT. P P MKNSH P M KNS H e NFL-Typ Spanbeche zum von schwieig zu beabeitenden weichen Stählen NFL NLU P MKNSH, P MKNSH PAT.P NLU-W (Legende) PAT., PAT.P : Spanfomgeometie ( ) Spanwinkel P M KNSH NGU R/LFX P M KNSH, Anwendungsgebiet PMKN S H Wekstückstoffe P M K N S H Stahl Rostfeie Stahl Gauguss Nichteisenmetalle Exotische Metalle Gehätete Stahl R/LFY PMKNSH G M Mittlees Schuppen NSX,,,,, NGU NMU NEX PAT. PAT.,, NGU-W NMX NUP NUX NUZ, P M K N S H P MKNSH P M K NSH PAT. R/LST NUG, PAT. R/LMW R/LGX P MKNSH P M KNS H P M K N S H PMKNSH P M K N SH P M KNSH P M K NSH P M K NSH P M KNSH, R/LUM,,,, PMKNSH, PMKNSH Schuppen,,,, 18

19 Spanfomgeometie und Einsatzbeeich Negative Platten Schwees Schuppen NHG NMP NHP 1 8 P M KNSH P M KNSH P M KNSH 8 PAT. 1 8 Spanfomgeometie, 1,,, 1, Positive Platten NFP NFK R/LFW R/LFX R/LFY P MKNSH P MKNSH PMKNSH PMKN S H PMKNSH PAT. PAT.,,, R/LSD PMKNSH R/LW PMKNSH R/LDM PMKN SH,, Voschlichten Mittlees Schuppen,,, NSU NSC NSK NAG NUS P M KNSH P M KNSH P MKNSH PMKN SH PMKNSH, PAT.,,,,,, NMU NSF NUJ NRP PAT. Schuppen, P M K NSH P MKNSH PMKNSH PMKNSH New, 19

20 Wipe-Wendeschneidplatten mit NLU-W und NGU-W Spanbeche fü Stahl und Gußeisen Spanfomgeometie Allgemeine Mekmale Die Wipe-Technologie emöglicht zwei Optionen: entwede doppelte Voschub bei gleiche Obeflächengüte ode zweifach bessee Obefläche mit gleichem Voschub. - Doppelte Voschub - Küzee Eingiffszeiten Rz = 1 Rz = 1,8 Doppelte Voschub bei gleiche Obeflächengüte Voschubate, mm/u. - Bessee Obeflächengüte - Esetzt den Schleifpozess Voschubate z.b.,3 mm/u. Obeflächengüte mit konventionellem Eckenadius. Voschubate,3 mm/u. f f f f f f - Doppelte Standzeit - Hevoagende Poduktivität Feiflächenveschleiß (mm) R max (µm) Veschleißfestigkeit im Vegleich,3,1 Leistungsvegleich Wekstückstoff: 15CMo5 Wettbewebs Wipe- Platte (P) (f =,mm/u) Zespantes Volumen (cm 3 ) Wekstückstoff: 3CMo Standad- Schneidplatte (f =,3mm/U) NGU-W (f =,mm/u) Schnittdaten: v c = 5 m/min f =, (,3) mm/u naß Schnittdaten: v c = 5 m/min, a p = 1,5 mm, naß höhee Obeflächengüte Wipe-Platte höhee Zespanungsleistung NGU-W Obeflächengüte mit konventionellem Eckenadius. Vebesseung de Obeflächengüte als ein Effekt de Schleppfase,

21 NLU-W, NGU-W Wipe -Typ Wendeschneidplatten Spanfomgeometie Vozüge NLU-W -Typ Geomety NGU-W -Typ Geomety Wellenfömige Schneide fü exzellente Spanabfuh beim Plandehen und bei Kopievogängen Bogenfömige Wipe- Schneidkante emöglicht eine bessee Obefläche. Noppen-Spanbeche fü exzellente Spankontolle Kombiniete 3 Stufen Spanbeche fü optimale Spankontolle in de Schlichtbeabeitung Vestäkte Schneidkante emöglicht eine konstante Standzeit bei gleichzeitige Ehöhung des Voschubs. Beite Spankamme fü kontollieten Spanfluß bei ehöhten Voschüben - Exzellente Spankontolle Anwendungsbeeich NGU-W Spankontolle 3, NLU-W Spankontolle,5,3 5,, 3,, 1, NGU-W NLU-W,, 1,5 1,,7,3,,1,3 Anwendungsbeispiele Konstuktionsstahl Schneidplatte: HM-Sote: Schnittdaten: Duch Vedoppelung des Voschubs mit NLU-W wid die Eingiffszeit bei gleichbleibende Obeflächengüte von Rmax 7,8 µm veküzt. CNMG 18 NLU-W v c = 35 m/min f= mm/u (f = mm/u, ohne Wipe) a p =,3 mm, naß Ring (1C) Zahnad (3CMo) Schneidplatte: HM-Sote: Schnittdaten: Duch Vedoppelung des Voschubs mit NGU-W wid die Eingiffszeit bei gute Obeflächengüte bis Rmax 1,5 µm veküzt. WNMG 88 NGU-W v c = m/min f=, mm/u (f =,3 mm/u, ohne Wipe) a p = 1, mm, naß Im Vegleich zum Wettbeweb emöglicht eine NGU-W Platte bis zu 5% meh Standzeit. Schneidplatte: HM-Sote: Schnittdaten: Gefetigte Wekstücke po Schneidkante NGU-W Wettbeweb (P15) CNMG 18 NGU-W v c = m/min f= mm/u a p = 1,5 mm, naß 1

22 Spanfomgeometie Hauptspanbeche NGU mit Noppengeometie zum Dehen von Stahl Beitee Anwendungsmöglichkeit Spankontolle ( Schneidplatte: CNMG 18 NGU), 1,5,15 5 Wekstückstoff: 15CMo5 Schnittdaten: v c = 18 m/min, tocken (Queschnitt) ;;;;;; ;;;;; entwickelte Noppen- Spanfomgeometie Anwendungsbeeich (Bei niedigem Voschub) (Bei hohem Voschub) Optimiete Spanwinkel Veläßliche Schneidenstabilität (Schneidplatte: CNMG 18 NGU), 1, Niedigee Schnitttempeatuen Vegleich Tempeatuvehalten NGU (Max. Tempeatu 85 C) Hekömmliche Typ (Max. Tempeatu 93 C) Este Wahl bei Hochleistungszespanung Vegleich Plattenveschleiß NGU (HM-Sote : ) Wettbeweb (HM-Sote : P1, beschichtet ) Wekstückstoff: Schnittdaten: 15CMo5 v c = 18 m/min, f =,3 mm/u a p = 1,5 mm, tocken Wekstückstoff: Schnittdaten: 15CMo5 v c = 18 m/min, f =,3 mm/u a p = 1,5 mm, tocken T c = 5 min

23 NSU Spanbeche mit schafe Schneidkante fü das effiziente und hohe Pozeßsicheheit NMU Spanbeche fü mittlee bis schwee Zespanung mit höheen Voschüben Spanfomgeometie Optimiete wellige Spanbechegeometie 3-dimensionale Spanbeche fü kontollieten Spanfluß (Queschnitt) ;;;;; ;;;;; Stak positive Spanwinkel Übelegene Spankontolle bei höheen Voschüben Spezielles Pofil vemindet die Schnittkaft Stabile Schneidkante duch eine stake Negativfase (Queschnitt) ;;;;;; ;;;;;; Passivkaft im Vegleich Passivkaft im Vegleich Passivkaft Passivkaft Hekömmliche Typ NSU Hekömmliche Typ Wekstückstoff: 15CMo5 Schneidplatte: CNMG 18 Schnittdaten: v c = 1 m/min f =,3 mm/u a p =,5 mm Wekstückstoff: C Schneidplatte: CNMG 18 Schnittdaten: v c = 15 m/min a p = mm Spankontolle ( Schneidplatte: TNMG 18 NSU) Spankontolle ( Schneidplatte: CNMG 18 NMU) 1, 5,,5 3,5,3,,1,3 Wekstückstoff: 15CMo5 Schnittdaten: v c = 18 m/min, tocken,1,3 Wekstückstoff: 3CMo Schnittdaten: v c = 15 m/min, tocken 3

24 ISO - bezeichnung Spanfomgeometie fom C 8 A 85 D 55 B 8 Nomal-Feiwinkel an de Hauptschneide A 3 B 5 A Plattentyp W E 75 K 55 C 7 G T F 5 H 1 D 15 V 35 O 135 E M (B) R - S 9 P 18 L 9 F 5 G 3 N (H) T W 8 M 8 N P 11 O Sonstige Feiwinkel, die besondee Angaben efoden. R X Sonstige Ausfühung C N M G Toleanzen IC: theoetische Duchmesse des eingeschiebenen Keises s : Plattendicke m: s. Abb. Sym- Toleanzen (mm) IC - Toleanzen fü M - klassen bol A F C H E IC m s ±,5 ±,5 ±,5 ±,13 ±,5 ±,5 ±,5 ±,13 ±,5 ±,13 ±,13 ±,5 ±,5 ±,5 ±,5 IC,35 ±,5 9,55 ±,5 ±,5 1,7 ±,8 ±,8 15,875 ±,1 ±,1 19,5 ±,1 ±,1 5, ±,13 ±,1 G ±,5 ±,5 ±,13 J ±,5~ ±,13*) ±,5 ±,5 m - Toleanzen fü M - klassen K L M N U ±,5~ ±,13*) ±,13 ±,5 ±,5~ ±,13*) ±,5 ±,5 ±,5~ ±,13*) ±,8~ ±,18*) ±,13 ±,5~ ±,13*) ±,8~ ±,18*) ±,5 ±,8~ ±5*) ±,13~ ±,38*) ±,13 * ) Die Toleanz ist von de Plattengöße und Fom abhängig. S. Tabellen unten. m,35 ±,8 - ±,11 9,55 ±,8 ±,13 ±,11 1,7 ±,13 ±,15 15,875 ±,15 ±,18 19,5 ±,15 ±,18 5, ±,18

25 ISO - bezeichnung Plattendicke Eckenadius R Voschubichtung echtsschneidend Spanfomgeometie s =,38 (mm) 3 s = 3,18 T3 s = 3,97 s =,7 5 s = 5,5 s =,35 7 s = 7,9 9 s = 9,5 1 =,1 (mm) = = 8 = 1 = 1 = =, 3 = 3, N L neutal linksschneidend M - IC aus einem metischen Wet - IC aus einem Zollwet 1 8 N F L Plattengöße Symbol und Schneidenlänge (mm) Symbol Spanfomgeometie IC d (mm) Plattentyp 3,97 (,9) _ F _ Zum Feinstschlichten N-FL N-FA N-FP N-FK NFL-W Wipe R/L-FT R/L-FX R/L-W,7 8 (8,) 5, 5 5,5 9 (9,) 3 (3,8),,35 (,) 7 (7,7) (,35) 11 (11,) 11 (11,1) (,3) _S_ Zum N-LU N-SU N-EX NLU-W Wipe N-SC N-SF N-SS R/L-ST R/L-SD 7,9 8 (8,) 7 (7,9) 5 (5,) 8, 8 9,55 9 (9,7) 11 (1) 9 (9,55) 9 (9,55) 1 (1,5) 1 (1,) (,5) _G U_ (Geneal) Zum leichten bis mittleen Schuppen N-GU N-UG N-UP N-UX NGU-W Wipe N-US N-UZ R/L-UM 1,7 1 (1,9) 15 (15,5) 1 (1,7) 1 (1,7) (,) 8 (8,7) 15,875 1 (1,1) 19 (19,) 15 (15,875) 15 (15,875) 7 (7,5) 1 (1,9) ,5 19 (19,3) 19 (19,5) 19 (19,5) 33 (33,) _M_ Zum mittleen bis schween Schuppen N-MU N-MX N-MP R/L-MM 11 (,1) 5 5 5, 5 (5,) 5 (5,) _H_ Zum schwesten Schuppen N-HG N-HP 31,75 31 (31,75) 31 (31,75) 5

26 Spanfomgeometie

27 Negative Wendeschneidplatten S.7 ~ S.5 Negative 8 hombisch 55 hombisch 9 vieeckig deieckig 35 hombisch 8 tigon CN - Platten DN - Platten SN - Platten (mit Loch) SN - Platten (ohne Loch) TN - Platten (mit Loch) VN - Platten WN - Platten

28 CNMG neg. Platten zum Rhombisch 8 Feiwinkel Lochausfühung CNMG l ød(ic) s d 1 9 9,7 9,55 3,18 3,81 1 1,9 1,7,7 5,1 M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 7, 77) (S. 13) Negative CNMG $-$$ M-Klasse, Doppelseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. NFA CNMG 1 NFA CNMG 1 NFA CNMG 18 NFA Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C % % % NFL CNMG 1 NFL CNMG 18 NFL % % % % Standad NLU CNMG 1 NLU CNMG 18 NLU CNMG 11 NLU % % % % % % Wipe W-Typ NLU-W CNMG 1 NLU-W CNMG 18 NLU-W CNMG 11 NLU-W % % NSU CNMG 93 NSU CNMG 938 NSU CNMG 1 NSU CNMG 18 NSU CNMG 11 NSU % % % % % % % % % % % % = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück CNMG 1 NFA, 8

29 Rhombisch 8 Feiwinkel Lochausfühung l ød(ic) s d 1 1 1,9 1,7,7 5,1 1 1,1 15,875,35, ,3 19,5,35 7,9 CN CNMG neg. Platten zum Leichten Schuppen M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 7, 77) (S. 13) CNMG $-$$ M-Klasse, doppelseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. Standad Wipe W-Typ NGU NGU-W CNMG 1 NGU CNMG 18 NGU CNMG 11 NGU CNMG 18 NGU CNMG 11 NGU CNMG 11 NGU CNMG 18 NGU-W CNMG 11 NGU-W Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C % % % % % % % % % % % % % % % Negative NUG CNMG 1 NUG CNMG 18 NUG CNMG 11 NUG CNMG 11 NUG CNMG 11 NUG CNMG 11 NUG CNMG 1 NUG CNMG 198 NUG, % % % % % % % % % % % % NEX CNMG 1 NEX CNMG 18 NEX NUP CNMG 1 NUP CNMG 18 NUP CNMG 11 NUP CNMG 11 NUP CNMG 191 NUP % % % % % % % % % % = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück CNMG 1 NGU, 9

30 CNMG neg. Platten zum Schuppen Rhombisch 8 Feiwinkel Lochausfühung CNMG l ød(ic) s d 1 1 1,9 1,7,7 5,1 1 1,1 15,875,35, ,3 19,5,35 7,9 M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 7, 77) (S. 13) Negative CNMG $-$$ M-Klasse, doppelseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. Schuppen NMU CNMG 18 NMU CNMG 11 NMU CNMG 11 NMU CNMG 18 NMU CNMG 11 NMU CNMG 11 NMU CNMG 191 NMU CNMG 191 NMU Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C % % % % % % % % % % % % % % Schuppen NUX CNMG 1 NUX CNMG 18 NUX CNMG 11 NUX CNMG 11 NUX CNMG 11 NUX CNMG 11 NUX % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % CNMG 18 NMX CNMG 11 NMX CNMG 11 NMX % % % % % % Schuppen NMX CNMG 11 NMX CNMG 11 NMX CNMG 191 NMX CNMG 191 NMX % % % % % % Schuppen NUZ CNMG 18 NUZ CNMG 11 NUZ CNMG 11 NUZ CNMG 11 NUZ CNMG 11 NUZ CNMG 191 NUZ CNMG 191 NUZ % % % % % = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück CNMG 18 NMU, 3

31 Rhombisch 8 Feiwinkel Lochausfühung CNMM l ød(ic) s d 1 1 1,9 1,7,7 5,1 1 1,1 15,875,35, ,3 19,5,35 7,9 CNMM neg. Platten zum schween Schuppen M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 7, 77) (S. 13) CNMM $-$$ M-Klasse, einseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. CNMM 18 NMP CNMM 11 NMP CNMM 11 NMP Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C Negative NMP CNMM 18 NMP CNMM 11 NMP CNMM 11 NMP CNMM 1 NMP CNMM 191 NMP CNMM 191 NMP CNMM 19 NMP,, CNMM 18 NHG CNMM 11 NHG % % % % NHG CNMM 18 NHG CNMM 11 NHG CNMM 11 NHG CNMM 1 NHG CNMM 191 NHG CNMM 191 NHG CNMM 19 NHG,, % % % % % % % % % % % % % % CNMM 18 NHP NHP CNMM 18 NHP CNMM 11 NHP CNMM 11 NHP CNMM 191 NHP CNMM 191 NHP CNMM 19 NHP, = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück CNMM 18 NMP, 31

32 Sonstige CN Typ neg. platten Rhombisch 8 Feiwinkel Lochausfühung l ød(ic) s d 1 1 1,9 1,7,7 5,1 1 1,1 15,875,35, ,3 19,5,35 7,9 CN M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 7, 77) Negative CNGA / CNMA / CNMX Plane und einseitige Platten mit Spanleitstufen ISO Kat.-N. Schuppen CNGA 18 CNGA 11 CNGA 11 Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C Schuppen Schuppen Schuppen Schwees Schuppen Feiwinkel Without Inset Hole CNMA 1 CNMA 18 CNMA 11 CNMA 11 CNMA 11 CNMA 11 CNMA 191 CNMA 191 CNMX 18 L CNMX 18 R CN CNMN / CNMX M-Klasse, plane Wendeschneidplatten ISO Kat.-N. CNMN 18 CNMN 11 CNMN 11 CNMX 171 CNMX 171 l ød(ic) s d ,9 1,7, ,9 1,7 7,9 (S. 8) % % % % Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C (S. 7) = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück CNGA 18, 3

33 DNMG neg. Platten zum Rhombisch 55 Feiwinkel Lochausfühung DNMG l ød(ic) s d ,55,7 3, ,5 1,7,35 5,1 M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 7, 79) (S. 1) DNMG $-$$ M-Klasse, doppelseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. NFA DNMG 15 NFA DNMG 158 NFA Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C % % Negative NFL DNMG 15 NFL DNMG 158 NFL % % % % NLU DNMG 11 NLU DNMG 118 NLU DNMG 15 NLU DNMG 158 NLU DNMG 151 NLU % % % % % % % % % % NSU DNMG 11 NSU DNMG 118 NSU DNMG 15 NSU DNMG 158 NSU DNMG 151 NSU % % % % % % % % % % % % % % = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück DNMG 15 NFA, 33

34 Rhombisch 55 Feiwinkel Lochausfühung DNMG l ød(ic) s d ,55,7 3, ,5 1,7,35 5,1 DNMG neg. Platten zum Leichten Schuppen M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 7, 79) (S. 1) Negative DNMG $-$$ M-Klasse, doppelseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. NGU DNMG 11 NGU DNMG 118 NGU DNMG 15 NGU DNMG 158 NGU DNMG 151 NGU Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C % % % % % NUG DNMG 11 NUG DNMG 118 NUG DNMG 15 NUG DNMG 158 NUG DNMG 151 NUG DNMG 151 NUG % % % % % % NEX DNMG 15 NEX DNMG 158 NEX DNMG 151 NEX NUP DNMG 15 NUP DNMG 158 NUP = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück DNMG 11 NGU, 3

35 DNMG neg. Platten zum Schuppen Rhombisch 55 Feiwinkel Lochausfühung DNMG l ød(ic) s d ,55,7 3, ,5 1,7,35 5,1 M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 7, 79) (S. 1) DNMG $-$$ M-Klasse, doppelseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. Schuppen NMU DNMG 158 NMU DNMG 151 NMU Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C % % % % Negative DNMG 118 NUX % % Schuppen NUX DNMG 15 NUX DNMG 158 NUX DNMG 151 NUX DNMG 151 NUX % % % % Schuppen NUZ DNMG 158 NUZ DNMG 151 NUZ = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück DNMG 158 NMU, 35

36 Rhombisch 55 Feiwinkel Lochausfühung DN DNMM und sonstige neg. Platten zum Schuppen l ød(ic) s d ,5 1,7,35 5,1 M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 7, 79) (S. 1) Negative DNMM $-$$ M-Klasse, einseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. NMP DNMM 15 NMP DNMM 158 NMP DNMM 151 NMP DNMM 151 NMP Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C NHG DNMM 15 NHG DNMM 158 NHG DNMM 151 NHG DNMM 151 NHG % % % % % % % % DNGA / DNMA / DNMX Plane und einseitige Platten mit Spanleitstufen ISO Kat.-N. Beschichtet ZX-Beschichtet Beschichtet Beschichtet ZX- Beschichtet Beschichtet Beschichtet Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C Schuppen DNMA 158 DNMA 151 Schwees Schuppen DNMX 158 L DNMX 158 R = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück DNMM 1 NMP, 3

37 Quadatisch Feiwinkel Lochausfühung SNMG neg. Platten zum und Schuppen SNMG l ød(ic) s d 1 1 1,7 1,7,7 5,1 M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 8-81) (S. 15) SNMG $-$$ M-Klasse, doppelseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C Negative NSU SNMG 18 NSU % NGU SNMG 1 NGU SNMG 18 NGU SNMG 11 NGU % % % NUG SNMG 18 NUG SNMG 11 NUG SNMG 11 NUG % % % % % % NUP SNMG 1 NUP SNMG 18 NUP SNMG 11 NUP % % % = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück SNMG 18 NSU, 37

38 SNMG neg. Platten zum Schuppen Quadatisch Feiwinkel Lochausfühung SNMG l ød(ic) s d 1 1 1,7 1,7,7 5, ,875 15,875,35, ,5 19,5,35 7,9 M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 8-81) (S. 15) Negative SNMG $-$$ M-Klasse, doppelseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. Schuppen NMU SNMG 18 NMU SNMG 11 NMU SNMG 11 NMU SNMG 151 NMU SNMG 151 NMU SNMG 191 NMU SNMG 191 NMU Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C % % % % % % % % Schuppen NUX SNMG 18 NUX SNMG 11 NUX SNMG 11 NUX % % % % % % % % % Schuppen NMX SNMG 18 NMX SNMG 11 NMX SNMG 11 NMX % % % Schuppen NUZ SNMG 18 NUZ SNMG 11 NUZ SNMG 11 NUZ SNMG 151 NUZ SNMG 151 NUZ SNMG 191 NUZ SNMG 191 NUZ % % % = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück SNMG 18 NMU, 38

39 Quadatisch Feiwinkel Lochausfühung SNMM l ød(ic) s d 1 1 1,7 1,7,7 5, ,875 15,875,35, ,5 19,5,35 7,9 SNMM neg. Platten zum schween Schuppen M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 8-81) (S. 15) SNMM $-$$ M-Klasse, einseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. NMP SNMM 18 NMP SNMM 11 NMP SNMM 11 NMP SNMM 1 NMP SNMM 151 NMP SNMM 151 NMP SNMM 191 NMP SNMM 191 NMP SNMM 19 NMP,, Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C Negative NHG SNMM 18 NHG SNMM 11 NHG SNMM 11 NHG SNMM 191 NHG SNMM 191 NHG SNMM 19 NHG, % % % % % % SNMM 18 NHP SNMM 11 NHP NHP SNMM 151 NHP SNMM 191 NHP SNMM 191 NHP SNMM 19 NHP, % % % = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück SNMM 18 NMP, 39

40 Sonstige SN Typ neg. Platten Quadatisch Feiwinkel Lochausfühung l ød(ic) s d 1 1 1,7 1,7,7 5, ,875 15,875,35, ,5 19,5,35 7,9 SN M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 8-81) (S. 15) Negative SNGA / SNMA G/M-Klasse, plane Wendeschneidplatten ISO Kat.-N. Schuppen SNGA 18 SNGA 11 Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C Schuppen SNMA 11 SNMA 11 SNMA 191 SNMA 191 Feiwinkel Without Inset Hole SN l ød(ic) s d ,7 1,7, ,7 1,7 7,9 (S. 8) (S. 7) SNMN / SNMX M-Klasse, plane Wendeschneidplatten ISO Kat.-N. Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C Schuppen SNMN 18 SNMN 11 SNMN 11 Schuppen SNMX 171 SNMX 171 = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück SNMA 11,

41 TNGA, TNMA Typ neg. Platten Deieckig Feiwinkel Lochausfühung TN l ød(ic) s d ,5 9,55,7 3,81 M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 77, 8-83) (S. 1) TNGA / TNMA G/M-Klasse, plane Wendeschneidplatten ISO Kat.-N. Schuppen TNGA 18 TNGA 11 Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C Negative Schuppen TNMA 18 TNMA 11 = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück TNMA 18, 1

42 TNMG neg. Platten zum Deieckig Feiwinkel Lochausfühung TNMG l ød(ic) s d ,5 9,55,7 3,81 M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 77, 8-83) (S. 1) Negative TNMG $-$$ M-Klasse, doppelseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. NFA TNMG 1 NFA TNMG 18 NFA Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C % % NFL TNMG 1 NFL TNMG 18 NFL % % % % NLU TNMG 1 NLU TNMG 18 NLU TNMG 11 NLU % % % % % % NSU TNMG 1 NSU TNMG 18 NSU TNMG 11 NSU % % % % % % % % % % % % % % = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück TNMG 1 NFA,

43 Deieckig Feiwinkel Lochausfühung TNMG l ød(ic) s d ,5 9,55,7 3,81 --, 1,7,7 5,1 TNMG neg. Platten zum Leichten Schuppen M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 77, 8-83) (S. 1) TNMG $-$$ M-Klasse, doppelseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. NGU TNMG 1 NGU TNMG 18 NGU TNMG 11 NGU TNMG 8 NGU TNMG 1 NGU Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C % % % % % Negative NUG TNMG 1 NUG TNMG 18 NUG TNMG 11 NUG TNMG 11 NUG TNMG 8 NUG TNMG 1 NUG TNMG 1 NUG % % % % % % % % % % % % % NEX TNMG 18 NEX TNMG 11 NEX NUP TNMG 1 NUP TNMG 18 NUP % % % % = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück TNMG 1 NGU, 3

44 TNMG neg. Platten zum Schuppen Deieckig Feiwinkel Lochausfühung TNMG l ød(ic) s d ,5 9,55,7 3,81 --, 1,7,7 5,1 M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 77, 8-83) (S. 1) Negative TNMG $-$$ M-Klasse, doppelseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. Schuppen NMU TNMG 18 NMU TNMG 11 NMU TNMG 8 NMU TNMG 1 NMU TNMG 1 NMU Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C % % % % Schuppen NUX TNMG 1 NUX TNMG 18 NUX TNMG 11 NUX % % % % % % TNMG 11 NMX % Schuppen NMX TNMG 18 NUZ TNMG 11 NUZ Schuppen NUZ = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück TNMG 18 NMU,

45 Deieckig Feiwinkel Lochausfühung TNMM l ød(ic) s d ,5 9,55,7 3,81 --, 1,7,7 5,1 TNMM neg. Platten zum schween Schuppen M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 77, 8-83) (S. 1) TNMM $-$$ M-Klasse, einseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. NMP TNMM 18 NMP TNMM 11 NMP TNMM 11 NMP TNMM 8 NMP TNMM 1 NMP TNMM 1 NMP Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C Negative NHG TNMM 18 NHG TNMM 11 NHG TNMM 11 NHG % % % % % % TNMM 8 NHG TNMM 1 NHG TNMM 1 NHG = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück TNMM 18 NMP, 5

46 Rhombisch 35 Feiwinkel Lochausfühung VNMG neg. Platten zum & Leichten Schuppen VN l ød(ic) s d , 9,55,7 3,81 M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 8) Negative VNMG $-$$ M-Klasse, doppelseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. NFL VNMG 1 NFL VNMG 18 NFL Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C % % % % NLU VNMG 1 NLU VNMG 18 NLU % % % % NSU VNMG 1 NSU VNMG 18 NSU % % % % NGU VNMG 1 NGU VNMG 18 NGU % % NUG VNMG 1 NUG VNMG 18 NUG % % NUP VNMG 1 NUP VNMG 18 NUP = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück VNMG 1 NFL,

47 WNMG neg. Platten zum & Leichten Schuppen 8 Tigon Feiwinkel Lochausfühung WN l ød(ic) s d 1 --,5 9,55,7 3, ,9 1,7,7 5,1 M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 77, 85) (S. 17) WNMA M-Klasse, plane Wendeschneidplatten ISO Kat.-N. Schuppen WNMA 88 WNMA 81 WNMA 81 Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C Negative WNMG $-$$ M-Klasse, doppelseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. Unbeschichtet ZX-Beschichtet Beschichtet Beschichtet ZX- Beschichtet Unbeschichtet Beschichtet Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C NFA WNMG 8 NFA WNMG 88 NFA % % NFL WNMG 8 NFL WNMG 88 NFL % % % % NLU WNMG 8 NLU WNMG 88 NLU WNMG 81 NLU % % % % % Wipe W-Typ NLU-W WNMG NLU-W WNMG 8 NLU-W WNMG 8 NLU-W WNMG 88 NLU-W WNMG 81 NLU-W % % % % NSU WNMG NSU WNMG 8 NSU WNMG 8 NSU WNMG 88 NSU WNMG 81 NSU % % % % % % % % % % % % % % = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück WNMG 8 NFA, 7

48 WNMG neg. Platten zum Leichten Schuppen 8 Tigon Feiwinkel Lochausfühung WN l ød(ic) s d 1 --,5 9,55,7 3, ,9 1,7,7 5,1 M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 77, 85) (S. 17) Negative WNMG $-$$ M-Klasse, doppelseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. Standad Wipe W-Typ NGU NGU-W WNMG 8 NGU WNMG 88 NGU WNMG 81 NGU WNMG 88 NGU-W WNMG 81 NGU-W Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C % % % % % % % % % % NUG WNMG NUG WNMG 8 NUG WNMG 88 NUG WNMG 81 NUG % % % % % % NEX WNMG 88 NEX WNMG 81 NEX NUP WNMG 88 NUP WNMG 81 NUP % % % % = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück WNMG 8 NGU, 8

49 WNMG neg. Platten zum Schuppen 8 Tigon Feiwinkel Feiwinkel Lochausfühung WN l ød(ic) s d 1 --,5 9,55,7 3, ,9 1,7,7 5,1 M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 77, 85) (S. 17) WNMG $-$$ M-Klasse, doppelseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C Negative Schuppen NMU WNMG 8 NMU WNMG 1 NMU WNMG 88 NMU WNMG 81 NMU WNMG 81 NMU % % % % % % % % % % % % % Schuppen NUX WNMG 88 NUX WNMG 81 NUX % % % % % % % % % % % % % % Schuppen NUZ WNMG 88 NUZ WNMG 81 NUZ % % = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück WNMG NMU, 9

50 WNMM neg. Platten zum Schuppen 8 Tigon Feiwinkel Feiwinkel Lochausfühung WN l ød(ic) s d 1 --,5 9,55,7 3, ,9 1,7,7 5,1 M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 77, 85) (S. 17) Negative WNMM $-$$ M-Klasse, einseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. Cemet Hatmetall Hatmetall Hatmetall Keamik Keamik C NMP WNMM 88 NMP WNMM 81 NMP WNMM 88 NHG WNMM 81 NHG % % % % NHG = Este Wahl % = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück WNMG 88 NMP, 5

51 positive Wendeschneidplatten S.51 ~ S.8 Positive 8 hombisch 55 hombisch und 9 vieeckig CC - Platten CP - Platten DC - Platten RC - Platten SC - Platten SP - Platten (mit Loch) SP - Platten (ohne Loch) deieckig TB - Platten (mit Loch) TC - Platten (mit Loch) TP - Platten (mit Loch) TP - Platten (ohne Loch) hombisch 8 tigon VB - Platten VC - Platten WB - Platten

52 CC 7 pos. Platten zum Rhombisch 8 7 Feiwinkel Lochausfühung CC l ød(ic) s d 1,5,35,38,8 9T3-- 9,7 9,55 3,97, 1 1,9 1,7,7 5,5 M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 9) (S. 18) Positive CCGT %-%% G-Klasse mit geschliffenen Spanleitstufen / Noppengeometie ISO Kat.-N. L-FX CCGT 1 LFX CCGT LFX CCGT LFX CCGT 9T31 LFX CCGT 9T3 LFX CCGT 9T3 LFX,1,1 Cemet $ Hatmetall $ Hatmetall $ Hatmetall Keamik Keamik C $ R-FX CCGT 1 RFX CCGT RFX CCGT RFX CCGT 9T31 RFX CCGT 9T3 RFX CCGT 9T3 RFX,1,1 NAG CCGT NAG CCGT NAG CCGT 9T3 NAG CCGT 9T3 NAG CCGT 9T38 NAG CCGT 1 NAG CCGT 18 NAG NSC CCGT 1 NSC CCGT NSC CCGT NSC CCGT 9T31 NSC CCGT 9T3 NSC CCGT 9T3 NSC CCGT 9T38 NSC,1,1 = Este Wahl = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück CCGT 1 L-FX, 5

53 Rhombisch 8 7 Feiwinkel Lochausfühung CC 7 pos. Platten zum ~ leichten Schuppen CC l ød(ic) s d 1,5,35,38,8 9T3-- 9,7 9,55 3,97, 1 1,9 1,7,7 5,5 P M K N S H Stahl Rostfeie Stahl Gauguss Nichteisenmetalle Supe-Legieungen Gehätete Stahl (S. 9) (S. 18) CCMT %-%% M-Klasse, einseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. NFP CCMT NFP CCMT NFP CCMT 8 NFP CCMT 9T3 NFP CCMT 9T3 NFP CCMT 9T38 NFP Cemet $ Hatmetall $ Hatmetall $ Hatmetall Keamik Keamik C $ Positive CCMT 1 NFP CCMT 18 NFP NSU CCMT NSU CCMT NSU CCMT 8 NSU CCMT 9T3 NSU CCMT 9T3 NSU CCMT 9T38 NSU CCMT 1 NSU CCMT 18 NSU NSK CCMT NSK CCMT 8 NSK CCMT 9T3 NSK CCMT 9T38 NSK CCMT 1 NSK CCMT 18 NSK Schuppen NMU CCMT 9T3 NMU CCMT 9T38 NMU = Este Wahl = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück CCMT NFP, 53

54 Rhombisch 8 11 Feiwinkel Lochausfühung CP 11 pos. Platten zum ~ leichten Schuppen CP l ød(ic) s d 1 --,5,35,38, ,1 7,9,38 3, ,18 9,7 9,55 9T3-- 3,97, M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 19) Positive CPGT NSD G-Klasse, einseitig mit geschliffenen Spanleitstufen ISO Kat.-N. ~ Schuppen NSD CPGT 8 NSD CPGT 8 NSD CPGT 93 NSD Cemet $ Hatmetall $ Hatmetall $ Hatmetall Keamik Keamik C $ CPMT/-H NUS M-Klasse, einseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. Cemet $ Hatmetall $ Hatmetall $ Hatmetall Keamik Keamik C $ NUS CPMT NUS CPMT 9T38 NUS Lochausfühung : _ T / A / W _H CPMT/-H NSS M-Klasse, einseitig mit Noppengeometie ISO Kat.-N. Cemet $ Cabide $ Cabide $ Cabide Keamik Keamik C $ NSS CPMH 938 NSS = Este Wahl = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück CPGT 8 NSD, 5

55 DC 7 pos. Platten zum Rhombisch 55 7 Feiwinkel Lochausfühung DC l ød(ic) s d ,75,35,38, ,18 1 9,55 11T3 -- 3,97, M Rostfeie Stahl K Gauguss S Supe-Legieungen H Gehätete Stahl (S. 9) (S. 1) DCGT %-%% G-Klasse mit geschliffenen Spanleitstufen / Noppengeometie ISO Kat.-N. L-FX DCGT 71 LFX DCGT 7 LFX DCGT 7 LFX DCGT 11T31 LFX DCGT 11T3 LFX DCGT 11T3 LFX,1,1 Cemet $ Hatmetall $ Hatmetall $ Hatmetall Keamik Keamik C $ Positive R-FX DCGT 71 RFX DCGT 7 RFX DCGT 7 RFX DCGT 11T31 RFX DCGT 11T3 RFX DCGT 11T3 RFX,1,1 NAG DCGT 7 NAG DCGT 7 NAG DCGT 11T3 NAG DCGT 11T3 NAG DCGT 11T38 NAG..8 NSC DCGT 71 NSC DCGT 7 NSC DCGT 7 NSC DCGT 113 NSC DCGT 11T31 NSC DCGT 11T3 NSC DCGT 11T3 NSC DCGT 11T38 NSC,1,1 = Este Wahl = Altenative Atikel Packungseinheit, Bestellbeispiel ; 1 Stück DCGT 7 LFX, 55