Infopoint. Der offizielle Touristik-Guide der Region Schladming-Dachstein. Steiermark Tourismus /photo-austria.

Transkript

1 Infopoint MAGAZIN Dec 2015 Jan 2016 Steiermark Tourismus /photo-austria.at Der offizielle Touristik-Guide der Region Schladming-Dachstein

2 123 Pistenkilometer non-stop in der Schladminger 4-Berge-Skischaukel! Die Schladminger 4-Berge-Skischaukel mit den Skibergen Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen und Reiteralm bietet auch diesen Winter weltmeisterliche Bedingungen. Jeder Skiberg zeigt sich von seiner besten Seite und eines hen sie alle gemeinsam: Sie bieten 123 feine Pistenkilometer, 44 moderne Seilbahn- und Liftanlagen, kulinarische Schmankerl auf 56 Skihütten, Angebote für Kids und Familien, Sportliche und Genießer. Hauser Kaibling: Mein Lieblings-Skiberg mit den schönsten Pisten. Der perfekte Start ins pure Skivergnügen: Der Hauser Kaibling bietet mit seiner Parkplatzgarantie den idealen Ersteinstieg in die Schladminger 4-Berge-Skischaukel! Bereits zum zweiten Mal (2010 & 2013) erhielt der modern ausgebaute Skiberg die Auszeichnung Bestes Skigebiet Europas und punktete mit Schneesicherheit, perfekt präparierten Pisten & 14 urigen Hütten alle mit Bedienung. Ein atemberaubendes Panorama genießen Sie vom höchsten Punkt der Schladminger 4-Berge-Skischauke auf Meter aus! Die Genussinsel mit gratis W-Lan lädt vor zwischen und nach den schönsten Abfahrten zum Relaxen ein. TIPP: Seeed live am Hauser Kaibling am 13. Februar 2016! Planai: und täglich grüßt dein Traumtag. Die Planai ist das Zentrum der Schladminger 4-Berge-Skischaukel. Ob sportlicher Skifahrer, flotter Pistenflitzer oder Genießer auf der Planai sind alle in ihrem Element. Breite Pisten und lange Abfahrten begeistern die Gäste. Legendär ist die 4,6 km lange WM-Abfahrt vom Planai-Gipfel bis ins Tal, die im berühmten Planai-Zielhang ihren krönenden Abschluss findet. Für zusätzlichen Spaß sorgen die Planai- Klangpiste oder der Planai Superpark. Alle, die sich gerne wie echte Rennfahrer fühlen, können sich auf der Schnell-Schuss- Strecke oder der permanenten Rennstrecke austoben. NEU: Die Planai Funslope. Diese Spaßpiste sorgt für Abwechslung seits der normalen Pisten. Hochwurzen: Tag und Nacht aktiv. Skifahrer, Rodler, Winterwanderer, Snowboarder auf die Hochwurzen fahren alle. Breite, lange Abfahrten lassen das Herz des Genießers höher schlagen und das bei Tag und Nacht. Wer vom Wintervergnügen nicht genug bekommt, kann sich auf der perfekt präparierten Flutlichtpiste austoben oder auf der beleuchteten 7 Kilometer langen Rodelbahn. Für den ganz bequemen Start in den Skitag sorgt die neue Gipfelbahn Hochwurzen mit besonderem Komfort und höchster Qualität wird die Fahrt auf den Gipfel zum Erlebnis. Ski Reiteralm: Das Beste für Dich. SUPER: Triple Gold, internationales Pistengütesiegel in Gold, mit dieser hochwertigen Auszeichnung wurde die Reiteralm, als einziges Skigebiet im europäischen Alpenraum, prämiert! Unter dem Motto Das Beste für Dich wird alljährlich in Qualität und Service investiert das Angebot reicht vom sonnigen Kinderland hin zur bestens präparierten Weltcup-Piste, von modernen Seilbahnen hin zum beliebten Kinderkarussell und von der urigen Skihütte zur trendigen Aprés-Ski-Bar und überall gratis WLAN inklusive. SUPER: Black Quartett - die vier schwarzen Pisten bieten mit bis zu 80% Gefälle und 40 Neigung eine echte Herausforderung und sind vier Mutproben der Sonderklasse. Gregor Hartl Hauser Kaibling Planai Hochwurzen Reiteralm

3 Aus dem Inhalt Contents Impressum Seite 11 Unter anderem mit den Themen... Veranstaltungen / Events / Highlights Kulinarische Hochgenüsse Skihütten und Einkehrmöglichkeiten entlang von Loipen und Wanderwegen verwöhnen mit herzhaften Spezialitäten Seite Special Olympics Von den Anfängen dieser Organisation bis hin zu den Weltwinterspielen 2017 in der Region Seite Alle Veranstaltungen chronologisch All Events, Chronologically Highlights 2016 / Vorschau Highlights 2016 Event Preview 23 Wöchentliche Veranstaltungen Weekly Events 8 10 Wöchentliche Gottesdienste Weekly Church Services 10 Wöchentliche Begrüßungsshows Weekly Welcome Shows 57 Saison-Openings der Skiberge Season Openings of the Ski Resorts Ramsauer Langlauf Opening Cross Country Opening in Ramsau Weltcup Nord. Kombination Nordic Combined World Cup Forstauer Waldweihnacht Christmas Event Forstau Planai-Classic 2016 Planai-Classic Volkslanglauf Ramsau Tour de Ramsau Weltcup Nachtslalom Planai World Cup Nightrace Planai 62 Magazin Mix Magazine Mix Die Special Olympics Organisation The Special Olympics Org Ausgezeichnete Kulinarik Top-Notch Culinary Treats Advent in den Bergen Advent s Traditions Interessantes in Kurzform u.a. mit diesen Themen: Fatbikes Biken auf Schnee, Die Bergretter, Planai-Fotoshooting mit Starfotograf Interesting in Brief e.g. with the Topics: Fatbikes for Biking in the Snow; TV-Show Die Bergretter ; Planai Photo Shoot with Star Photographer Familie & Freizeit Family & Leisure Bilder Planaibahn; Gregor Hartl; TVB Schladming/Herbert Raffalt; Steiermark Tourismus/photo-austria.at; Special Olympics Saison-Openings der Skiberge Shows mit Livemusik, Produkttests und vieles mehr zum Start in die neue Saison Seite 12 Advent in den Bergen Gelebtes Brauchtum zur Vorweihnachtszeit Seite Gastroguide, Busverbindungen, Ärzte und Bereitschaften, alle Infos von A Z Familienskigebiet Galsterbergalm Family Ski Resort Galsterbergalm Familienskigebiet Fageralm Family Ski Resort Fageralm Skiregion Ramsau am Dachstein Ski Region Ramsau/Dachstein Ausflugsziel Dachstein Destination Dachstein Familienskigebiet Stoderzinken Family Ski Resort Stoderzinken Familienskigebiet Riesneralm Family Ski Resort Riesneralm Familienskigebiet Planneralm Family Ski Resort Planneralm 54 Geselligkeit auf Eis und Schnee Good Company on Ice and Snow 55 Rodeln und Mondscheinrodeln Tobogganing Day and Night 56 Sport & Fitness Winter- und Schneeschuhwandern Winter Walking and Snowshoeing 58 Auf der 4-Berge-Skischaukel The Interlinked 4 Mountains Wintersport und Fitness in der Region: Freestyle, Freeski und Snowboard; Langlauf und Biathlon; Rohrmooser Obertal und Untertal; Sport aktiv in Ramsau am Dachstein; Skitouren und Skirouten Wintersport and Fitness in the Region: Freestyle, Freeski and Snowboard; Cross Country and Biathlon; Rohrmoos Obertal and Untertal; Sports in Ramsau am Dachstein; Ski Tours and Ski Routes Alle Informationen All Information Ärzte und Notdienste Medical and Emergency Services 78 Gastroguide Gastronomic Guide Informationen von A bis Z A Z Information Züge und Nightline Disco Bus Train and Disco Nightline Bus 87 Busse in Schladming-Rohrmoos Buses in Schladm.-Rohrm Ramsauer Busverbindungen Ramsau Bus Schedules 90 Busse in der Region Regional Bus Services Regionspanorama, letzte Umschlags. Panoramic Views Back Cover Pages A......Z i i 5

4 Events Planai-Classic, Oldtimerbewerb Die legendäre Oldtimer-Rallye Planai- Classic feiert von 6. bis 8. Jänner 2016 ihr 20-jähriges Jubiläum Schladming und Gröbming veranstalten bereits zum 20. Mal die Oldtimer-Rallye Planai-Classic. Unter den zahlreichen Fans und Zuschauern befinden sich auch prominente Vertreter aus Politik, Wirtschaft und der Unterhaltungsbranche. Den teilnehmenden Fahrzeugen Baujahr 1972 oder älter stehen 35 Sonderprüfungen bevor. Das Highlight findet am Freitag Mittag auf der Schladminger Planai statt. Nachdem die Oldtimer drei Wertungsläufe über die Planai Bergstraße solviert hen, nehmen die Fahrzeuge nach Einbruch der Dunkelheit Aufstellung im WM-Park Planai. Jeder Auto-Legende wird eine Ski- Legende zugelost, die für das Team bei Flutlicht ein Skirennen in zwei Durchgängen bewältigen muss. Die Sieger werden aus einer Kombiwertung der Oldtimerund Skifahrer-Ergebnisse ermittelt. Planai-Classic / Martin Huber Liebe Gäste, liebe Leserinnen und Leser Einmal mehr rückt die Region Schladming-Dachstein mit der Austragung einer sportlichen Großveranstaltung in den Blickpunkt der Öffentlichkeit. Diesmal sind es die Special Olympics World Winter Games 2017, ein Mega- Event für intellektuell beeinträchtigte Mitmenschen und deren Angehörige. Bereits in diesem Winter, in der Zeit von 10. bis 15. Jänner 2016, finden die Pre-Games dazu statt, als Generalprobe für die eigentlichen Winterspiele im Jahr darauf. Wofür der Begriff Special Olympics steht, welchen Stellenwert er weltweit im Sinne der Integration einnimmt und wer die Protagonisten der Bewegung sind, darüber informiert in diesem Heft ein Beitrag Seite 26. Die Gäste der Region erwarten im Winter 2015/2016 neben den Pre-Games drei weitere, solute Highlights: zum einen ist es der alljährliche Nachtslalom The Nightrace (siehe Seite 62), zum anderen sind es die Planai- Classic (siehe links). Infos über die Musikanten Ski-WM, von 30. März bis 3. April, gibts in der nächsten Ausge des Infopoint Magazins, das Ende Jänner erscheint. Neben den soluten Höhepunkten des Winters lockt eine Vielzahl von kleinen bis mittleren Veranstaltungen. Da ist für jeden was dei: Kultur, Brauchtum, Sport (sowohl für aktive Teilnehmer als auch Zuseher) und vor allem viel Unterhaltsames. Hierzu zählen das Après- Ski-Geschehen und eine ganze Reihe von geselligen Unternehmungen seits von Pisten und Loipen. Entdecken Sie den Veranstaltungskalender des Winters 2015/16 Seite 8 dieser Infopoint-Ausge. Er ist umfangreicher, bunter und vielfältiger als je zuvor. Die Herausgeberin des Magazines und ihr Team wünschen Ihnen dazu viel Anregendes, erholsame Tage und bleibend schöne Erinnerungen aus unserer Region. FEEL THE DIFFERENCE DIE 3 TOP LEISTUNGEN: KINDER BIS 10 JAHRE LEIHEN KOSTENLOS 7 TAGE FAHREN - NUR 6 TAGE ZAHLEN KOSTENLOSER MODELLWECHSEL wenn beide Eltern leihen OUR 3 TOP FEATURES: KIDS UP TO 10 YEARS RENT FOR FREE RENT 7 DAYS - PAY ONLY FOR 6 FREE CHANGE ON DIFFERENT MODELS if both parents rent Programmhighlights (Änderungen vorbehalten): Mittwoch, 6. Jänner: Ab 12 Uhr: Check-In Gröbming. Donnerstag, 7. Jänner: Trrennbahn Gröbming: Ab 11 Uhr, freies Training, Qualifying und Sonderprüfung (SP). Prolog durch die Region Schladming-Dachstein: 15 Uhr, Start am Hauptplatz Gröbming; SP Flugplatz Niederöblarn. SP Gössenberg. SP Dachstein. Ankunft am Schladminger Hauptplatz (um Uhr), Weiterfahrt um Uhr; Zielankunft Schloss Pichlarn (Aigen i.e.). Freitag, 8. Jänner: 10 Uhr: SP Flugplatz Niederöblarn Uhr: 3 Läufe auf die Planai (von der Kessleralm / Mittelstation bis zum Planaihof / Bergstation). Ab 18 Uhr: Aufstellung der Oldtimer im WM-Park Planai. Ab Uhr: Skilegenden- Rennen auf der Planai. Planai-Classic from 6 th until 8 th of January. A crowd of keen vintage-car drivers meet up for the traditional annual event Planai-Classic. The contest is made up of qualifying, special tests and stages. The event holds some entertaining, exciting and socile highlights and hence attracts fans as well as celebrities from the fields of business, sport and entertainment. A mountain test on Planai is the most exciting part. According to the rules, a ski-legend (former ski racer) gets assigned to every vintage car. The skiers have to compete in a Slalom, an evening competition on an illuminated slope. At the end, the times of both races car and ski competition are added up to estlish the winning team. Dear guests, dear readers Once again, the Schladming-Dachstein region will be in the public s eye, hosting another major sports event. This time, it is the Special Olympics World Winter Games 2017, a mega event for athletes with intellectual disilities, and their families. This coming winter, from 10 th to 15 th January, 2016, the Pre- Games will be taking place, a general test for the event itself in early Read more out the concept of the Special Olympics and the protagonists of the movement on page 26 of this magazine. Besides the Pre-Games, guests in the region will be treated to three more fantastic highlights: the Nightrace the annual night slalom (see page 62), the Planai-Classic (see on the left) and the Musician Ski World Championships from 30 th March to 3 rd April. Alongside these main winter highlights, there is something for everyone all season long: culture and tradition, sports and entertainment. The après ski is, as always, a winner, and there are all manner of social adventures away the ski runs and cross-country trails. Peruse the event calendar for the winter 2015/16 from page 8 of this Infopoint issue. It is more comprehensive and colourful than ever before. The editor and her team hope you leave with great lasting memories of your inspiring and relaxing days in our region. Rental & Service, Testcenter, Fashion, Skiboot-Fitting and Accessories:» Kostenloser Umtausch auf andere Modelle» Wenn Eltern leihen, fahren Kinder bis zum vollendeten 10. Lebensjahr kostenlos» 50% Jugend-Ermäßigung bis 15 Jahre» 20% Jugend-Ermäßigung von 16 bis 18 Jahre» tagesgenaue Abrechnung - Geld-zurück-Garantie» täglich gratis Skiservice für Verleihmaterial all rights reserved 2015 Bründl Gruppe / Photo: Wöckinger, M.Radlgruber» Free exchange on different models» If parents rent, children up to 10 years of age rent for free» 50% reduction for youth till 15 years» 20% reduction for youth from 16 to 18 years» billing to the day - money-back-guarantee» daily free ski service for rented equipment Auf deine Wunsch-Ausrüstung buchen und zusätzlich bis zu 12 % Ratt stauben. Book your desired equipment via and get an additional discount up to 12 % on top of it. Weitere Informationen zu unserem Shop / More information out our shop: INTERSPORT Planai / Coburgstraße 52 / 8970 Schladming / Österreich T / F / office@intersport-planai.at / Täglich geöffnet von 8:00-18:00 Uhr open daily from 8.00 a.m p.m. 6 i i i i 7

5 Events wöchentlich weekly Infos zu (information out): Seite / page Alpinsport Alpine Sport Activities 82 Eishockey Ice Hockey 83 Eisstockschießen Curling 83 Hallensport Indoor Sports 84 Kegelbahnen Nine Pin Bowling 84 Leihbüchereien Libraries 84 Museen & Besichtigungen Museums and Visits 85 Nacht-Skilauf u. -Skitouren Evening Skiing 85 Pferdeschlittenfahrten Horse Sleigh Rides 85 Ponyreiten Pony riding 86 Rodeln und Snow Tubing Tobogganing (auch nachts) (also evenings) 86 Schieß-Stätten Shooting 86 TÄGLICH Ab 15 Uhr: Après Ski im Platzhirsch an der Planai-Talstation mit Deejay Chiquita (Mo, Di, Mi, Fr und Sa bis Open End); und Livemusik mit Ratschi (Do und So). Ab Uhr: Musik und Unterhaltung zum Après Ski im Salettl der Erlebniswelt Rohrmoos. Ab Einbruch der Dunkelheit bis 24 Uhr: Effektvoll beleuchtete Talbachklamm (Winterwanderweg ins Untertal). Siehe Seite und 14 Uhr und Nightride um 18 Uhr: Geführte Fatbike-Touren Veranstaltungszentrum Ramsau. Anmeldungen unter 03687/ oder 0676/ Siehe Seite bis 15 Uhr, im Laser-Biathlon- Stadion: Laser-Biathlon für Gäste. Info & Anmeldung: 0664/ bis 15 Uhr, Treffpunkt Nordic Testcenter Langlauf-Stadion: Geführte Schneeschuhwanderung. Infos und Anmeldungen unter 0664/ Technik Check Klassisch oder Skating. Treffpunkt im Nordic Test Center (Uhrzeit nach Vereinbarung). Anmeldungen unter 03687/81430 oder 0664/ Bogenschießen 3D-Parcours (für Kinder 10 und Erwachsene) am Abenteuerhof Schiefer in Weißenbach. Telefon 03686/5517. Lama- und Alpakazucht am Klausnerhof (Gössenberg). Di, 10 Uhr und Do 15 Uhr: Trekkingtouren. Infos und Anmeldung unter 03686/4636 oder auf Hofladen mit Lama-, Alpaka- und Bauernprodukten Di, Do und Fr 16 Uhr. Stockerfeldlift in Mössna. Faszination Skitouren (zu buchen über Skiführer): Denneck (2433 m), Knallstein (2599 m), Gumpeneck (2226 m). Infos unter 03685/ Zauberteppich (entsprechend Schneelage), direkt hinter der Gröbminger Volksschule. Außerhalb der Ferienzeit nur an Wochenenden. Infos unter 03685/ Beleuchtete Eisskulpturen am Winterwanderweg in Pruggern (nur bei entsprechenden Schnee- und Temperaturverhältnissen). Auskünfte im Infobüro Pruggern (nur Mo bis Fr, von 8 bis 12 Uhr): 03685/ FORSTAU TVB Forstau Ab Einbruch der Dunkelheit bis Uhr ( Ende November): Beleuchteter Bachweg entlang des Forstau-Winkl-Baches. Schnee-Express zur Trinkeralm und retour. Voranmeldung unter 06454/8442. Donnersbach Abendliche, geführte Schneeschuh- Wanderung durch den Plannerkessel. Infos und Anmeldungen unter 0650/ Wörschach Trekking mit Schlittenhunden oder Schnupperstunden im Schlittenhundecamp. Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: 0664/ SAMSTAGS Ab 13 Uhr (28. Nov. bis 9. April, außer am 26. Dez.): Livemusik auf der Schafalm (Planai), mit wöchentl. wechselnden Künstlern. Details im chronologischen Teil des Veranstaltungskalenders. Ab Uhr (28. November bis 19. März): Skihaserlparty mit Gogo- Girls, im Almrausch Salettl (Planai). Saturday Night Clubbing, im Cult Club Schladming. SONNTAGS 20 bis 21 Uhr (27. Dez. bis 27. März, außer am 24. Jänner): Welcome Ski-Shows, wechselnd im WM- Park Planai (an der Talstation der Planaibahn) und bei der Tauernalm (Talstation Hochwurzen/Rohrmoos). Siehe auch Seite 57. Herbert Raffalt Dachstein Winter-Gipfelbesteigung. Infos und Anmeldungen (unbedingt erforderlich) unter 0664/ bis 11 Uhr, Treffpunkt beim Klanglift: Kostenloser Ski-Schnupperkurs für Kinder. Info und Anmeldung unter 0664/ Langlauf-Schnupperkurse: Klassisch (10 bis Uhr) und Skating (13.30 bis 15 Uhr). Treffpunkt beim Nordic Test Center. Anmeldungen und Infos unter 03687/81430 und 0664/ bis 16 Uhr, im fit&fun-dorf: Gratis Ski- und Stöcketest, Technikbeurteilung für Ausrüstungsempfehlung, Wachsinfo, Loipeninformation, Auskunft über Kurse und Touren. Infos unter 0664/ bis 12 Uhr: Bambiniland Hallo. Bambinikurs-Interessierte treffen sich zum Kennenlernen und Informieren (kostenlos für Kinder, Eltern und Großeltern). Infos und Anmeldungen: 03687/81430 und 0664/ FORSTAU 13 bis 15 Uhr: Snowboard Schnupperkurs. Tel / Uhr, am Pürcherhof (Mitterberg): Schnupperreiten und Pferde-Skijöring. Infos und Anmeldungen bis 17 Uhr des Vortages: 03684/6036. MONTAGS 11 Uhr (21. Dez. bis Ende März), Treffpunkt Erlebniswelt Rohrmoos: WinterWunderLand, geführte Wanderung durch die Rohrmooser Winterlandschaft. Dauer ca. 3 Std. Anmeldungen im Infobüro unter Telefon 03687/ Antonia aus Tirol live in der Hohenhaus Tenne Schladming, (von 21. Dez bis 28. März 2016, außer am 25. Jänner). Um 17 Uhr zum Après Ski und um 23 Uhr zum Gala-Nachtauftritt. Siehe Werbeeinschaltung auf der rechten Seite. Ab 18 Uhr: Kneippturnen in der Volksschule Schladming. 9 Uhr (28. Dez. bis 21. März): Bus- Begrüßungsrundfahrt und Gästeinformation. Treffpunkt beim Tourismusverband Ramsau-Kulm. Kurzfristige Terminänderungen im aktuellen Veranstaltungskalender des Infobüros (03687/81833). Anmeldung für Gruppen erforderlich. Große Dachstein Gletscher-Überquerung. Informationen und Anmeldungen (unbedingt erforderlich) unter 0664/ FORSTAU Ab 28. Dezember: Geführte Laternenwanderung entlang des romantischen Bachweges und des Himmelreichweges. Dauer ca. eine Stunde. Treffpunkt um Uhr am Dorfplatz bis 21 Uhr, Turnsaal Haus/E: Sportklettern 15 Jahren. Infos unter 0664/ Ca. 17 Uhr, bzw. Einsetzen der Dämmerung: Geführte Fackelwanderung Hüttendorf Pruggern. Dauer ca. 40 Min. Infos und Anmeldungen unter 03685/ DIENSTAGS 8. Dez. bis Ende März: Tiefschnee- Pass -Einsteigerkurs für Jugendliche und Erwachsene (siehe Seite 76). Anmeldung (erforderlich) bis 17 Uhr des Vortages unter 03687/ Uhr (22. Dezember 2015 bis 8. März 2016): Iglu bauen unter Anleitung. Anmeldung bis 9 Uhr unter 03685/ (weiter auf Seite 10) 8 i i i i 9

6 Events (Fortsetzung von Seite 8) 18 Uhr: Bridgeend im Sporthotel Tauernblick. Herbert Raffalt 16 Uhr (29. Dez. bis Ende März, entsprechend der Wetterlage): Eisstockschießen Kalt er Cool bei der Waldhäuslalm (Untertal), Einführung und kleines Turnier. Dauer ca. 2 Std., Anmeldung im Infobüro unter 03687/ Geführte Dachstein Gletscher- Überquerung. Infos und Anmeldung unter 03685/ MITTWOCHS 9 bis 18 Uhr (16 Dez. bis Anfang April): Ritschis Floh-, Bücher- und Oldtimermarkt in Ramsau Ort, oberhalb Intersport Bachler. Infos unter 0664/ Herbert Raffalt 9.30 Uhr: Romantische Schneeschuhwanderung in den Tauern. Info und Anmeldung: 03687/ Dez. bis Ende März: Tiefschnee- Pass -Einsteigerkurs für Jugendliche und Erwachsene (siehe Seite 76). Anmeldung (erforderlich) bis 17 Uhr des Vortags unter 03687/81430 oder 03687/ Uhr (30. Dez. bis 30. März): Offizielle Ehrung 10 Jahren Gästetreue in Ramsau am Dachstein. Anmeldungen bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro unter 03687/ Geführte Schneeschuhwanderung (entsprechend Wetter und Schneelage). Infos und Anmeldungen bis 17 Uhr des Vortages unter Tel / Geführte Dachstein Gletscher-Überquerung. Infos und Anmeldungen unter 03686/ Uhr: Kneipptanzen im katholischen Pfarrzentrum Schladming. 20 Uhr (23. Dez. bis Ende März): Geführte Fackelwanderung Fire and Ice durch die wildromantische Talbachklamm (mit Einkehrmöglichkeit). Dauer ca. 2 Std. Treffpunkt beim Tourismusbüro. Anmeldungen unter 03687/ und 23 Uhr (6. Jän. bis 23. März, außer am 2. März): Live Acts in der Hohenhaus Tenne, mit wöchentlich wechselnden Stars. Details im chronologischen Teil des Veranstaltungskalenders. 20 bis 22 Uhr ( 30. Dez.): Schneeparty Rohrmoos, Proseccound Champagner-Night in der Erlebniswelt Rohrmoos. DONNERSTAGS Uhr (31. Dez. bis Ende März, entsprechend der Wetterlage): Natur pur, geführte Schneeschuhwanderung durch tief verschneite Wälder. Kostenlose Leihausrüstung. Treffpunkt wird bei der Anmeldung (03687/ ) bekanntgegeben. Ab Uhr (7. Jän. bis 17. März, außer am 21. Jän. und 3. März). Livemusik im Almrausch-Salettl (Planai), mit wöchentl. wechselnden Künstlern. Details im chronologischen Teil des Eventkalenders. 20 Uhr (außer am 24. und 31. Dez.): Filmvorführungen im Klang-Film-Theater Schladming. Details und weitere Veranstaltungen auf 17 bis 18 Uhr: Abenteuer Loipengeräte (Pistenbully) fahren im Langlaufstadion. Infos im Tourismusbüro unter 03687/ Uhr, beim Bottinghaus (Galsterberg): Gästerennen für Skifahrer und Snowboarder. Infos und Anmeldungen bis Uhr des Vortages unter 03685/ Geführte Schneeschuhwanderung. Infos und Anmeldungen bis Dienstag Uhr: 03685/ Uhr, Pürcherhof (Mitterberg): Geführte Fackelwanderung. Anmeldungen bis 17 Uhr des Vortages unter 03684/6036. FORSTAU Skisafari. Ski amadé mit einem Skilehrer kennenlernen! Die besten Abfahrten und die schönsten Pisten der Region. Anmeldung bis zum Vortag unter 06454/8400. Ab 19 Uhr: Gäste-Eisstockschießen bei der Winklhütte. Infos unter 06454/ Wöchentliche Gottesdienste Weekly church services Alle Termine ohne Gewähr All dates subject to change Schladminger Kirchen (evang.) Sonntag 9 Uhr. (evang.) Sonntag Uhr (im Pfarrhaus Gemeindesaal) (kath.) Mittwoch 19 Uhr. (kath.) Freitag 8 Uhr. (kath.) Samstag 19 Uhr (im November, Jänner und März). (kath.) Sonn- und Feiertage Uhr. Johanneskapelle Mandling (kath.) jeden letzten Freitag im Monat um 19 Uhr. (evang.) jeden 3. Sonntag im Monat um 19 Uhr. Pfarrkirche Pichl (kath.) Sonn- und Feiertage 8.30 Uhr. (evang.) Sonntag 9 Uhr. (kath.) Sonntag 10 Uhr. (kath.) Assach: Sonntag Uhr. (kath.) Haus i.e.: Samstag 19 Uhr (im Dezember), Sonntag 8.45 Uhr. (evang.) Aich: 1. und 3. Sonntag im Monat um Uhr. ÖBLARN, NIEDERÖBLARN (kath.) Öblarn: Samstag 18 Uhr, Sonntag 9 Uhr. 10 Uhr (7. Jänner bis 10. März): Geführte Schneeschuhwanderung der Pension Langbrucker (Großsölk) zur Schönwetterhütte. Anmeldungen bis 15 Uhr des Vortages, im Infobüro unter 03685/ bis 20 Uhr, Turnsaal Haus/E: Sportklettern 15 Jahren. Infos und Anm. unter 0664/ Gäste-Eisstockschießen in Aich und Assach. Infos beim Tourismusbüro Aich: 03686/4292. FREITAGS 9.30 Uhr: Schneeschuhwanderung unter den Dachstein-Südwänden. Info und Anmeldung: 03687/ Dez bis 18. März 2016: 30-minütige Fackelwanderung zum ehemaligen Kalkofen. Treffpunkt Uhr, beim Gasthof Zum Gamsjäger, St. Nikolai. Anmeldungen bis 15 Uhr unter 03685/ FORSTAU (nur katholisch) Sonntag 8.30 Uhr (und jeden 1. Sonntag des Monats um 10 Uhr). Mittwoch 19 Uhr. (nur katholisch) Stein/E: Sonntag Uhr. Kleinsölk: Sonntag Uhr. Großsölk: jeden 2. und 4. Sonntag im Monat um 9.30 Uhr. Geänderte Zeiten im Advent: an Adventsonntagen um 9.30 Uhr. St. Nikolai: jeden 1. und 3. Sonntag im Monat um 9.30 Uhr. Geänderte Zeiten im Advent: an Adventsamstagen um 19 Uhr. (evang.) Gröbming: Sonntag 9 Uhr; jeden 3. Sonntag des Monats Familiengottesdienst um Uhr. (kath.) Gröbming: Samstag 18 Uhr, Sonntag 9 Uhr. (kath.) Pruggern: Donnerstag 7.30 Uhr, außer in der Ferienzeit. (kath.) St. Martin/Gr.: Sonntag 9 Uhr. (kath.) Wörschach: Sonntag 8.30 Uhr (am letzten Sonntag im Monat um 10 Uhr). Termine für Gottesdienste der Orte Aigen, Irdning, Donnersbach und Donnersbachwald siehe Aushang bei den Kirchen oder im Internet: Weitere kath. Gottesdienste und Veranstaltungen siehe auch unter Ab 13 Uhr (27. Nov. bis 8. April, außer am 25. Dez.): Livemusik auf der Schafalm (Planai), mit wöchentl. wechselnden Künstlern. Details im chronologischen Teil des Veranstaltungskalenders Uhr (4. Dez. bis Ende März): Auf den Spuren der Weltmeister, Führung durch den WM-Park Planai, Planet Planai und VoestAlpine Skygate. Treffpunkt am Infopoint im Planet Planai (Planai Talstation). Gästerennen am Stoderzinken für Skifahrer und Snowboarder. Infos und Anmeldungen bis Uhr des Vortages unter 03685/ bis Uhr: Sportklettern für Kinder von 8 12 Jahren. Infos unter 03686/ bis 20 Uhr: Sportklettern für Jugendliche 12 Jahren. Infos unter 03686/ FORSTAU 13 Uhr, bei der Premhütte: Skischul- Abschlussrennen auf der Fageralm. Bilder: TOM Foto Design, Lanxx, MP2 (Fotolia.at) Andis Schirm am Heißhof, in Pichl-Reiteralm Après-Ski Reiteralm Salzburg events Änderungen vorbehalten. Die aktuellen Veranstaltungskalender liegen in Ihrem Infobüro auf. Subject to changes. The current events calendar you ll find in your Information Office. P Ein Einkehrschwung bei unserer Spitzen-Schirmcrew ist ein MUST für alle Gäste und Freunde der guten Laune und des guten Geschmacks Gratis W-Lan Lounge-Bereich auf unserer Sonnenterrasse Ski-Drive-In für den Hunger zwischendurch Rodelverleih Tagesbetrieb B 320 Hochwurzen Veranstaltungen chronologisch Chronologically events Wöchentliche / Weekly events 8 10 Wöchentl. Kirchenveranstaltungen 10 Weekly church services 10 Highlights 2016 Vorschau / Preview 23 Impressum Das Infopoint-Magazin ist der offizielle, kostenlose Guide der Tourismusregionen Schladming- Dachstein und Ramsau am Dachstein. Verantwortliche Herausgeberin: Miriam Kerschbaumer, Bakk.Komm Schladming, Seebachersiedlung 805/13, Tel / Mail: infopoint@schladming-net.at. Redaktion (Beiträge und Layout): Miriam Kerschbaumer, Bakk.Komm. Assistenz: Manfred Brunner (0677/ ), Mail: manibrunner68@gmail.com Marketing: Werner Krammel und Christian Kurz. Übersetzungen: Sissi Lyons, sissi@i386.com Druck: Rettenbacher Schladming. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Herausgeberin. PICHL Schladming Enns Advent 2015 Hausgemachte Apfel- und Topfenstrudel Die Adventveranstaltungen der gesamten Region sind im folgenden mit einem vorangestellten gelben Stern gekennzeichnet. Siehe hierzu auch Seite NEU: Kinderland, Snow Tubing, Kinderkarussell Direkt am Skischaukelknoten Reiteralm-Hochwurzen. Familie Sieder Preunegg 1 A 8973 Schladming Tel.: +43 (0) 6454 / 7314 Mail: info@heisshof.at Helmut Petter Traditionelle Bergweihnacht und Adventmarkt am Schladminger Hauptplatz, von Freitag, den 27. November, bis Sonntag, den 20. Dezember. Josef Moritz Gaudete - freuet Euch!. St. Nikolaier Advent: Musikalisch gestaltete Gottesdienste in St. Nikolai (im Großsölktal), an den vier Advent-Samstagen 28. November. November Freitag, 27. November 9 bis 16 Uhr, am Stoderplatzl in Gröbming: Adventmarkt der Bäuerinnen und Hobbykünstler. Stände mit Adventschmankerln und Handwerklichem. Kinderkrampus ( 18 Uhr) und Höllennacht ( Uhr) im Kurpark in Gröbming. Romantische Stadtführung, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Treffpunkt 18 Uhr beim Rathaus. Anmeldungen (bis Mittag) im Infobüro unter 03687/ Siehe auch Seite 32. Foto privat Uhr, im Klang-Film-Theater Schladming: ADVENT-Zeit, Lesung und Musik, mit Ferdinand Seebacher (Texte) und der APPA Ackerl-Peyrer- Musi, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Siehe auch Seite Uhr: Willi-Galier-Tanzshow in der Hohenhaus Tenne, Schladming. (weiter auf Seite 13) 10 i i i i 11

7 Events Zum Saisonauftakt laden die regionalen Skiberge zu Opening-Veranstaltungen Die Skiberge Planai, Hochwurzen, Hauser Kaibling, Reiteralm und Rittisberg öffnen ihre Pisten für den Publikumsskilauf zwischen Ende November und Anfang Dezember sobald es die Schneelage zulässt. Dazu infomieren die jeweiligen Websites der Skiberge. Die Planneralm begrüßt Skigäste wieder dem 28. November. Am Galsterberg und auf der Riesneralm nehmen die Skilifte am 4. Dezember ihren Betrieb auf. Der 18. Dezember markiert den Saisonbeginn im Familienskigebiet Fageralm. Einen Tag später, am 19. Dezember startet die Saison am Stoderzinken. So feiert die Region in den Winter Unhängig vom Öffnungszeitpunkt der Seilbahnen, veranstalten viele Skiberge spezielle Opening-Events: Für die Planai fällt der offizielle Startschuss mit dem Ski-Opening-Festival am 4. Dezember, im WM- Park Planai. Die Besucher dürfen sich auf die Comedy- Rock-Band Tenacious D freuen, ebenso auf die österreichischen Newcomer Bilderbuch, den angesagten deutschen Top-DJ Fritz Kalkbrenner und Austrostar Christina Stürmer. Von 4. bis 6. Dezember gibts auf der Riesneralm einen dreitägigen Eröffnungs-Event, am Samstag mit der Aufführung des traditionellen Donnersbachwalder Nikolo-Spiels und einer Ski-Opening-Party mit Livemusik der Besenkracher. Tags darauf musiziert die Band zum Frühschoppen am Hochsitz an der Riesneralm-Bergstation. Von 4. bis 8. Dezember feiert der Hauser Kaibling sein großes Opening mit attraktiven Package-Angeboten. Details auf Auf der Reiteralm bietet sich am 5. Dezember, 9 Uhr, Gelegenheit zum kostenlosen Skitest. Die Ausge der Testskier erfolgt an der Bergstation Silver Jet. Am Sonntag, den 6. Dezember, lädt der Österreichische Skiverband zum ÖSV WinterStart auf die Planai. Interessierte hen Gelegenheit, neueste Produkte der Sportartikelhersteller zu testen. Stars, Trainer und Instruktoren des ÖSV übernehmen vor Ort die Beratungen. In Ramsau am Dachstein findet am 12. und 13. Dezember das 1. Kinder-Ski-Opening Österreichs statt (siehe Bild unten). Weitere Details auf Seite 45. photo-austria.at Start in die Wintersaison auf den Skibergen der Region Christina Stürmer Michael Eins Tenacious D (links oben), Fritz Kalkbrenner (rechts oben), Christina Stürmer und Bilderbuch bilden das Line-up für das Ski- Opening-Festival in Schladming. Tenacious D (top left), Fritz Kalkbrenner (top right), Christina Stürmer and Bilderbuch are the line-up for the ski-opening festival in Schladming. Winter Openings. Planai, Hochwurzen, Hauser Kaibling, Reiteralm and Rittisberg ski resorts open to the public as soon as snow conditions allow (between the end of November and beginning of December). For all the latest updates check out each ski resort s website. The Planneralm welcomes ski guests from 28 th November. Galsterberg and Riesneralm ski lifts will be opened on 4 th December. Fageralm will get its winter season underway on 18 th December, Stoderzinken one day later on 19 th December. Getting into winter: Planai will start their season with a bang on 4 th December, with the ski opening festival at the WM Park Planai. This year, fans look forward to the comedy rock band Tenacious D as well as to the Austrian newcomer Bilderbuch, DJ Fritz Kalkbrenner, and the popular Austrian singer Christina Stürmer. At Riesneralm ski resort, a three-day opening-event takes place, with the performance of the traditional Donnersbachwald Nikolo play, a ski-opening party with live music by the Besenkracher and a Frühschoppen from 4 th to 6 th December. From 4 th to 8 th December, Hauser Kaibling celebrates its great opening with attractive package offers. For information please visit On Reiteralm, a free ski test will take place on 5 th December, at 9 h (skis availle at the Silver Jet top station). On 6 th December, the Austrian Ski Federation (ÖSV) invites everyone to join its WinterStart event on Planai, offering product testing supported by ski stars, trainers, and instructors. On 12 th and 13 th December, Austria s first children s ski opening will take place in Ramsau am Dachstein (see picture on the left). For more information see page 45. Torben Conrad Christoph Pöll (Fortsetzung von Seite 11) 19 Uhr: Adventkranzbinden mit den Bäuerinnen, im Kultursaal Kleinsölk Freitag, 27. und Samstag, 28. November Uhr: Die Höfis live zum Après-Ski auf der Schafalm (Planai) Freitag, 27. bis Sonntag, 29. November 15 bis 20 Uhr, am Schladminger Hauptplatz: Advent in der Stadt, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Rahmenprogramm bis 19 Uhr, Pferdeschlittenfahrten 16 bis 18 Uhr. Gastrostände geöffnet bis 21 Uhr. Siehe Seite 32. Sepp Steiner Advent unterm Dachstein. Einer der Höhepunkt ist das gleichnamige Konzert am Freitag, um 20 Uhr, im Veranstaltungszentrum Ramsau. 28 Samstag, 28. November bis 22 Uhr: Konzert des Jahres der Marktmusikkapelle Haus i. E. im congress Schladming. 21 Uhr: Die Schürzenjäger live in der Hohenhaus Tenne, Schladming. Wörschach 16 Uhr: Wunschkonzert des Musikvereines im Mehrzwecksaal. Donnersbach Tourismusverband Saisonstart auf der Planneralm. 19 Uhr: Original Erlsberger Krampusspiel im Feuerwehrdepot Erlsberg. Mit Nikolo-Geschenken für Kinder. Irdning Ab 13 Uhr: Musikalisch umrahmte Weihnachtszeit im Dörfl anno Christbäume, Adventkränze, Handwerkliches. Kulinarium (Reservierungen erforderlich: 03682/22022). Hagspiel Irdninger Nacht der Teufel, mit Krampus-Clubbing 19 Uhr. 16 Uhr: Sonntag-Vorendmesse mit Adventkranzsegung in der kath. Kirche Gröbming. Ab 18 Uhr: Krampusspiel bei Andy s Treff (Kleinsölk). Beginn des St. Nikolaier Advents. 19 Uhr (in der Pfarrkirche): Hl. Messe mit der Familienmusik Galler. Weisenbläser, Adventschmankerln und geselliges Beisammensein beim Mesnerhaus. ÖBLARN-NIEDERÖBLARN 19 Uhr, in der Volksschule Öblarn: Wunschkonzert des Musikvereines Öblarn. 20 Uhr: Loyko, ein künstlerisches Gypsy-Ensemble aus Russland, live im [ku:l] Öblarn Samstag, 28. und Sonntag, 29. November 16 bis 18 Uhr: Fotoecke und Engerlpostamt in der Lebkuchenhütte, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Ein unterhaltsames Weihnachtsprogramm für Kinder und Familien Briefe schreiben ans Christkind Fotos mit Engerln Siehe auch Seite 32. Rohrmoos Samstag 13 bis 19 Uhr, Sonntag 10 bis 18 Uhr: Adventmarkt in Rohrmoos, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Heimische Kunsthandwerker stellen aus. Rahmenprogramm bei Maroni und Glühwein, mit Adventgeschichten, Musikanten, Sängern und Weisenbläsern. Siehe auch Seite 32. Snowboard Pleasure Jam Spannende Freestyle-Action und entspanntes Chillen am Dachstein-Superpark, mit After-Contest Partys. 29 Sonntag, 29. November 9 Uhr: Adventgottesdienst im evang. Pfarrhaus-Gemeindesaal Schladming. Herbert Raffalt 17 Uhr: Adventzauber in der Talbachklamm, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Eis- und Schneekristalle, Fackeln und Lichtspiele, Märchenerzähler, Engel und Musikanten. Siehe auch Seite Uhr, in der evang. Kirche: Familien-Gottesdienst zum 1. Advent mit dem Königskinderchor. Pichl 8.30 Uhr: Adventkranzsegnung in der kath. Pfarrkirche Pichl. (weiter auf Seite 14) nach Tourismus Information info@wintergarten-schladming.com hungrig...? neue österreichische und authentisch mediterrane Küche! Ramsau P Ramsauer Str. Salzburger Straße Brauerei nach Rohrmoos winter. garten salzburger straße schladming täglich geöffnet Mittwoch Ruhetag telefon +43(0) 3687 / i i i i 13

8 Events (Fortsetzung von Seite 13) 15 bis 18 Uhr: Advent-Hoagascht im Schw n-stall (Weißenbach) mit Sängerrunde Weißenbach und Bläserquartett. Vorstellung der Dorfkrippe. Adventschmankerln, Heißgetränke 9 Uhr, evang. Kirche Gröbming: Gottesdienst mit Adventsingen des evang. Kirchenchors. Anschließend Kirchenkaffe und Weihnachtsbasar. 15 Uhr: Advent am Hof, beim Wirtshaus und Dorfhotel Mayer in St. Martin/Gr. Ab 16 Uhr, auf der Terrasse vom Landhaus St. Georg (Gröbming): Christkindlmarkt mit Livemusik, heimischen Ausstellern. Handwerkskunst und Adventschmankerln. 17 Uhr: Christbaumbeleuchtung am Dorfplatz in Pruggern, mit Ausschank, Kastanien 30 Montag, 30. November ÖBLARN-NIEDERÖBLARN Ab 8 Uhr: Andreas-Kirtag am Hauptplatz in Öblarn. Dezember Mittwoch, 2. Dezember 6 Uhr: Rorate in der kath. Kirche. Irdning 5 Uhr: Rorate mit dem Kirchenchor in der Klosterkirche. 3 Donnerstag, 3. Dezember Uhr: Snow Break Warm Up Party in der Hohenhaus Tenne, Schladming. 3 6 Donnerstag, 3. bis Sonntag, 6. Dezember photo-austria/simonlehner Langlauf-Opening. Siehe Seite Freitag, 4. Dezember Ski Opening im Planai Stadion. Siehe Seite 12. Advent in der Lodenwalke (Rössing). Ganztags: Adventfensterl, im Bauernladen Gröbming, im Rahmen der Genusstage Uhr: Krampusspiel mit Ausschank am Dorfplatz in Pruggern. Wörschach 17 Uhr, am Vorplatz des Gemeindeamtes: Krampusspiel der Brauchtumsgruppe Wörschach. 4 5 Freitag, 4. und Samstag, 5. Dezember Uhr: Cäpt n Klug und die Zwergsteirer live zum Après-Ski auf der Schafalm (Planai). 4 6 Freitag, 4. bis Sonntag, 6. Dezember Donnersbachwald Saisonstart auf der Riesneralm. Samstag: Uhr, traditionelles Donnersbachwalder Nikolospiel an der Talstation. Anschließend Ski- Opening-Party mit der Liveband Besenkracher. Sonntag: Frühschoppen mit der Liveband Besenkracher am Hochsitz der Riesneralm. 4 7 Freitag, 4. bis Montag, 7. Dezember (Rohrmoos) Ab 20 Uhr: Start Up Party mit Musik, Tanz und Unterhaltung in der Knappenalm der Erlebniswelt Rohrmoos. 4 8 Freitag, 4. bis Dienstag, 8. Dezember Herbert Raffalt 15 bis 20 Uhr, am Schladminger Hauptplatz: Advent in der Stadt, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Rahmenprogramm bis 19 Uhr, Pferdeschlittenfahrten 16 bis 18 Uhr. Gastrostände geöffnet bis 21 Uhr. Siehe Seite 32. Hauser Kaibling Ski-Opening am Hauser Kaibling, mit attraktiven Packages. Siehe Krippenausstellung in der Neuen Mittelschule Stein/E, mit Segnung, Gedichten und täglich musikalischen Beiträgen. Geöffnet: Fr 17 bis 22 Uhr; Sa 13 bis 19 Uhr; So 10 bis 19 Uhr; Mo 13 bis 19 Uhr; Di 10 bis 18 Uhr. 5 Samstag, 5. Dezember Helmut Strasser bis 19 Uhr: Krampustreiben am Schladminger Hauptplatz, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Siehe auch Seite 32. Ab 21 Uhr: Snow Break Night in der Hohenhaus Tenne, Schladming. Ab 18 Uhr: Krampustreiben am Stoderplatzl in Gröbming. 9 bis 13 Uhr: Bauernmarkt beim Gasthof Ödwirt (Fleiß). St. Nikolaier Advent. 19 Uhr (in der Pfarrkirche): Hl. Messe mit der Hinterberger-Brass. Öffnen der Adventfenster, Weisenbläser, Adventschmankerln und geselliges Beisammensein beim Mesnerhaus. ÖBLARN-NIEDERÖBLARN TVB Öblarn 19 Uhr, Öblarner Krampusspiel am Hauptplatz (siehe Seite 32 33). 20 Uhr: Krampuskränzchen in der Mehrzweckhalle Öblarn Uhr: Duality, Drum and Bass, erlesene Musik live im [ku:l] Öblarn. Donnersbachwald 6 Uhr: Rorate in der Pfarrkirche. Irdning 19 Uhr: Original Erlsberger Krampusspiel am Hauptplatz. Mit Geschenken für Kinder vom Nikolaus. 5 6 Samstag, 5. und Sonntag, 6. Dezember 16 bis 18 Uhr: Fotoecke und Engerlpostamt in der Lebkuchenhütte, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Unterhaltsames Weihnachtsprogramm für Kinder und Familien. Briefe schreiben ans Christkind, Fotos mit Engerln. Siehe Seite Sonntag, 6. Dezember ÖBLARN-NIEDERÖBLARN 17 Uhr, im Walchenttal: Barbarafeier mit Fackelwanderung. 9 Uhr: Adventgottesdienst mit Kirchenchor und Nachkirchenkaffee in der evang. Kirche Uhr: Adventgottesdienst im evang. Pfarrhaus-Gemeindesaal. Pichl Ab 17 Uhr, im Gasthof Brunner in Gleiming: Pichler Adventroas, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Heimische Aussteller präsentieren Selbstgefertigtes bei Musik, Geschichten und Advent- Köstlichkeiten. Eigenes Kinderprogramm. Siehe auch Seite Uhr: Adventgottesdienst in der evang. Christuskirche Aich. 14 bis 18 Uhr: Besichtigung der Dorfkrippe Weißenbach im Schw n-stall (Weißenbach). Ab 15 Uhr, Dorfplatz in Assach: Winterwald in Assach, mit Handwerkskunst Nikolausbesuch, Christbaumverkauf 14 Uhr, Wenzelhalle Moosheim: Nikolaus (ohne Krampus!) mit Pferdekutschenfahrt, Ausschank Ab 16 Uhr, auf der Terrasse vom Landhaus St. Georg (Gröbming): Christkindlmarkt mit Livemusik, heimischen Ausstellern. Handwerkskunst und Adventschmankerln. Wörschach 8.30 Uhr: 2. Adventgottesdienst in der Pfarrkirche. Irdning 9 Uhr: Sonntagsmesse in der Pfarrkirche mit dem Kirchenchor. Aigen Ab 11 Uhr: Advent erleben in der Puttererseehalle. Markt mit Musik und Weihnachtsspiel. Regionale Handwerksprodukte und Adventschmankerln heimischer Bäuerinnen. Ab 13 Uhr Kinderprogramm. Um 14 Uhr landet der Nikolaus mit dem Hubschrauber und bringt jedem Kind ein kleines Geschenk. 7 Montag, 7. Dezember 20 bis 23 Uhr, Klang-Film-Theater Schladming: Gradwohl/Lackner Projekt live in Concert. Internat. namhafte Musiker mit Interpretationen aus Jazz, Blues, Rock und Funk. Rohrmoos Die Sondercombo live on Tour in der Erlebniswelt Rohrmoos: um 15 Uhr zum Après Ski und um 21 Uhr in der Knappenalm. 8 Dienstag, 8. Dezember 9 Uhr: Gottesdienst zum Buß- und Bettag mit Beichte/Abendmahl, in der evang. Kirche. 14 bis 18 Uhr: Besichtigung der Dorfkrippe Weißenbach im Schw n-stall (Weißenbach). wacholderspeck.wanke@aon.at Wacholderspeck... der is guat! 9 Mittwoch, 9. Dezember 6 Uhr: Rorate in der kath. Kirche. Irdning 5 Uhr: Rorate mit dem Kirchenchor in der Klosterkirche. 10 Donnerstag, 10. Dezember ÖBLARN-NIEDERÖBLARN 15 Uhr: PHOTOflash, Selfies and More, Foto-Workshop für 8- bis 18-Jährige im [ku:l] Öblarn. 20 Uhr: Irish Christmas a trip across the country Livekonzert mit drei Ensembles, im [ku:l] Öblarn. 11 Freitag, 11. Dezember Romantische Stadtführung, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Treffpunkt 18 Uhr beim Rathaus. Anmeldungen (bis Mittag) im Infobüro unter 03687/ Siehe auch Seite Freitag, 11. und Samstag, 12. Dezember Uhr: Cäpt n Klug und die Zwergsteirer live zum Après-Ski auf der Schafalm (Planai) Freitag, 11. bis Sonntag, 13. Dezember 15 bis 20 Uhr, am Schladminger Hauptplatz: Advent in der Stadt, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Rahmenprogramm bis 19 Uhr, Pferdeschlittenfahrten 16 bis 18 Uhr. Gastrostände geöffnet bis 21 Uhr. Siehe Seite 32. Imbiss-Stube durchgehend warme Speisen Geöffnet: Montag bis Freitag 8 19 Uhr, Samstag 8 13 Uhr Warme Theke: Stelze, Leberkäse, Schnitzel, Backhendl, Schweinsbraten... Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Wurst- und Fleischspezialitäten vom Wanke Lois. Partyservice: Wir bereiten alle Arten von Platten und Brötchen Krippenausstellung heimischer Handwerkskunst (Freitag und Samstag von 15 bis 19 Uhr, Sonntag 10 bis 17 Uhr) in der Annakapelle (neben der kath. Kirche), im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Siehe auch Seite Samstag, 12. Dezember TVB Naturpark Sölktäler St. Nikolaier Advent. 19 Uhr (in der Pfarrkirche): Hl. Messe mit Chorgemeinschaft. Öffnen der Adventfenster, Weisenbläser, Adventschmankerln und geselliges Beisammensein beim Mesnerhaus. ÖBLARN-NIEDERÖBLARN AK Union Öblarn 18 Uhr, in der Mehrzweckhalle Öblarn: Gewichtheber-Klubmeisterschaft des AK Union Öblarn. 14 bis 22 Uhr: Adventmarkt am Vorplatz der Kulturhalle Gröbming und 20 Uhr: Mochts enk auf, ihr Hirten, g schwind!. Ennstaler Adventsingen und Ausstellung in der Kulturhalle Gröbming. Mitwirkende: Peter Gruber (Texte), Herbert Bauer (Grafitstift-Zeichnungen), Kindertanzgruppe des Heimatvereines Freistoana, Evang. Kirchenchor, Instrumental Ensemble. Karteninfo: Tel. 0664/ Siehe Seite 32. (weiter auf Seite 16) 14 i i i i 15

9 Events (Fortsetzung von Seite 15) Donnersbach 6 Uhr: Rorate in der Pfarrkirche. Irdning 14 bis 19 Uhr: Irdninger Christkindlmarkt am Hauptplatz. Christbaumverkauf, vorweihnachtliche Weisen. Weihnachtsgeschichten und gemeinsames Singen im Mesnerhaus. 18 Uhr: SnowRun auf die Planai, siehe Beitrag unten. 19 Uhr: Adventzauber in der Talbachklamm, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Eis- und Schneekristalle, Fackeln und Lichtspiele, Märchenerzähler, Engel und Musikanten. Siehe auch Seite 32. Der SnowRun auf die Planai Ein spektakulärer Bewerb für Bergläufer und Skibergsteiger am 12. Dezember 2015 Hikimus Rohrmoos Ab 15 Uhr: Après-Ski-Party mit Livemusik in der Erlebniswelt Rohrmoos Samstag, 12. und Sonntag, 13. Dezember 16 bis 18 Uhr: Fotoecke und Engerlpostamt in der Lebkuchenhütte, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Ein unterhaltsames Weihnachtsprogramm für Kinder und Familien Briefe schreiben ans Christkind Fotos mit Engerln Siehe auch Seite 32. Ab 15 Uhr, in Haus i. E.: Hauser helfen Hausern, Adventmarkt mit Christbaumverkauf, Chorgesang Beim ersten SnowRun, im Winter 2014/15, mühten sich konditionsstarke Bergläufer und Skibergsteiger die Piste der Planai bergwärts: über 3,4 km und mehr als 1000 Höhenmeter, von der Talstation bis zur Schafalm. Erstaunlich waren die Siegerzeiten. Der schnellste Skibergsteiger benötigte 36,12 Minuten. Der beste Läufer legte den Weg in 41,48 Minuten zurück. Wer den Streckenverlauf vom Skifahren her kennt, macht sich ein ungefähres Bild von diesen Leistungen. Aufgrund des hohen Publikumsinteresses wird der Bewerb in diesem Winter, am 12. Dezember 2015, ein weiteres Mal ausgetragen. Startzeit ist um 18 Uhr im Planai-Stadion. Für die Jugend- und Wanderklasse gibt es eine verkürzte Distanz bis zur Mittelstation. Teilnahme-Interessenten erfahren auf der Website weitere Details, unter anderem über Teilnahmebedingungen und Nenngelder. SnowRun up to the Planai, a spectacular competition for runners and ski mountaineers across the Planai ski slopes. Start time and place: Saturday 12 th December 2015, 18:00 h, at the Planai base station. The finish is at the Schafalm on top of the Planai. Length of the course: 3,4 km, covering more than 1,000 m of altitude. For the youth and walker categories, the distance will be shorter. If you are interested in this event, please visit for further details, in particular regarding conditions of participation and entry fees. photo-austria/h.raffalt Das erste Kinder Ski-Opening Österreichs. Siehe Seite 45. Ramsau Ort: Austria Cup Sprunglauf und Nordische Kombination. 13 Sonntag, 13. Dezember 9 Uhr: Adventgottesdienst mit Konfirmanden in der evang. Kirche Uhr: Adventgottesdienst im evang. Pfarrhaus-Gemeindesaal. Pichl 6 Uhr: Rorate in der kath. Pfarrkirche. Ab 17 Uhr, im Gasthof Taferne in Mandling: Pichler Adventroas, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Heimische Aussteller präsentieren Selbstgefertigtes bei Musik, Geschichten und Advent-Köstlichkeiten. Eigenes Kinderprogramm. Siehe auch Seite bis 18 Uhr: Besichtigung der Dorfkrippe Weißenbach im Schw n-stall (Weißenbach). Ab 16 Uhr, auf der Terrasse vom Landhaus St. Georg (Gröbming): Christkindlmarkt mit Livemusik, heimischen Ausstellern. Handwerkskunst und Adventschmankerln. Wörschach 8.30 Uhr: 3. Adventgottesdienst mit Chorgesang in der Pfarrkirche. 16 Mittwoch, 16. Dezember 6 Uhr: Rorate in der kath. Kirche. Irdning 5 Uhr: Rorate mit dem Kirchenchor in der Klosterkirche. 17 Donnerstag, 17. Dezember ÖBLARN-NIEDERÖBLARN 15 Uhr: PHOTOflash, Selfies and More, Foto-Workshop für 8- bis 18-Jährige im [ku:l] Öblarn. 18 Freitag, 18. Dezember FORSTAU Eröffnung der Wintersaison auf der Fageralm. Ganztags: Bratwürstel, im Bauernladen Gröbming, im Rahmen der Genusstage ÖBLARN-NIEDERÖBLARN 20 Uhr: Abend ohne Strom, Livemusik unplugged bei Kerzenlicht im [ku:l] Öblarn. Romantische Stadtführung, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Treffpunkt 18 Uhr beim Rathaus. Anmeldungen (bis Mittag) im Infobüro unter 03687/ Siehe auch Seite Uhr, im Klang-Film-Theater Schladming: Weihnachtsspiel der Volksschule Schladming. Rohrmoos Gerhard Pilz Ab 16 Uhr: Advent am Berg, in der Hochwurzenhütte, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht (siehe auch Seite 32). Programm: Empfang mit Heißgetränken vor der Hütte, anschließend Gemütliches Zaummsitzen bei Musik. Mitwirkende: das Ramsauer Bläserduo, die APPA Ackerl Peyrer Musi, der Pongauer Harfenklang und der Altenmarkter 3-X song. Moderation: Sepp Reich. Reservierungen erbeten unter 03687/ Auffahrt (bis 16 Uhr), Talfahrt (19.30 bis Uhr) per Gondel möglich Freitag, 18. und Samstag, 19. Dezember 13 Uhr: Die Obersteirer live zum Après-Ski auf der Schafalm (Planai) Freitag, 18. bis Sonntag, 20. Dezember 15 bis 20 Uhr, am Schladminger Hauptplatz: Advent in der Stadt, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Rahmenprogramm bis 19 Uhr, Pferdeschlittenfahrten 16 bis 18 Uhr. Gastrostände geöffnet bis 21 Uhr. Siehe auch Seite 32. GEPA pictures FIS Weltcup Nordische Kombination. Siehe Seite Samstag, 19. Dezember St. Nikolaier Advent. 19 Uhr (in der Pfarrkirche): Hl. Messe mit Bläserensemble. Öffnen der Adventfenster, Weisenbläser, Adventschmankerln und geselliges Beisammensein beim Mesnerhaus. (Pichl) Ab 17 Uhr, beim Hotel Pichlmayrgut in Pichl: Pichler Adventroas, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Heimische Aussteller präsentieren Selbstgefertigtes bei Musik, Geschichten und Advent- Köstlichkeiten. Eigenes Kinderprogramm. Siehe auch Seite 32. Saisonstart am Stoderzinken. Bei entsprechender Schneelage wird der Liftbetrieb bereits an den Wochenenden zuvor aufgenommen. Infos im Tourismusbüro unter Tel / bis 22 Uhr: Adventmarkt am Vorplatz der Kulturhalle Gröbming. Heinz Leitner Schrotti s Getränkeshop Einkauf für JederMann und Frau! Shopping for every man and woman! und 20 Uhr: Mochts enk auf, ihr Hirten, g schwind!. Ennstaler Adventsingen und Ausstellung in der Kulturhalle Gröbming. Mitwirkende: Peter Gruber (Texte), Herbert Bauer (Grafitstift-Zeichnungen), Kindertanzgruppe des Heimatvereines Freistoana, Evang. Kirchenchor, Instrumental Ensemble. Karteninfo: Tel. 0664/ Siehe Seite 32. Donnersbach 6 Uhr: Rorate in der Pfarrkirche. Irdning 6 Uhr: Rorate in der Pfarrkirche. Donnersbachwald Getränkeshop Schladming Bahnhofzufahrtsstraße Schladming Tel.: / Getränkeshop Stainach Salzburger Straße Stainach Tel.: / Uhr: Adventsingen im Bergkirchlein, mit dem Jodler-Duo Ewald & Martin, Weststeirisch Z sammg würfelt, Rößl Dreigesang und dem Laßnitzer Männerquartett. Siehe auch Seite Samstag, 19. und Sonntag, 20. Dezember 16 bis 18 Uhr: Fotoecke und Engerlpostamt in der Lebkuchenhütte, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Ein unterhaltsames Weihnachtsprogramm für Kinder und Familien Briefe schreiben ans Christkind Fotos mit Engerln Siehe auch Seite 32. Getränkeshop Einfahrt Stainach WEST Hauptplatz Stainach Salzburger Straße Grazer Straße Bahnhoftraße Dr. Frank Allee Bahnhoftraße Bahnhof Stainach WIR sind Ihr Getränkefachmarkt WE are your beverages store 50 versch. Biersorten Schnäpse Spirituosen Wein Sekt Mineralwässer Fruchtsäfte... Getränkeshop Richtung Rohrmoos Einfahrt Stainach OST TOP Preise Kofferraum-Service Party-Service Shell Billa Eurogast Bahnhof Schladming Deichmann Bundesstraße 50 various beers Schnäpse spirits wine sparkling wine mineral water fruit juices... Donnersbach 11 bis 20 Uhr: Stimmungsvoller Advent in der Latschenbrennerei auf der Planneralm. Mit Süßigkeiten, Kunsthandwerk und Produktpräsentation. Gemeinsames Singen alter Adventlieder am Sonntag ( 14 Uhr). Anschließend Fackelwanderung zum neuen Plannerkreuz mit Bläsern und Adventjodlern (17 Uhr). 20 Sonntag, 20. Dezember 14 bis 18 Uhr: Besichtigung der Dorfkrippe Weißenbach im Schw n-stall (Weißenbach). 9 Uhr: Adventgottesdienst in der evang. Kirche. 16 Uhr: Adventgottesdienst im evang. Pfarrhaus-Gemeindesaal. Ab 19 Uhr, in der evang. Kirche Schladming: Schladminger Adventsingen, im Rahmen der Schladminger Bergweihnacht. Mitwirkende: der Singkreis der VS Schladming, das Flötenensemble Fam. Mitterwallner, die Pichler Weisenbläser, D Heschlz reissa, die Donglstoa-Musi (Pfarrwerfen), Helmut Hochstetter (Orgel) und Jakob Rainer (Sprecher). Siehe auch Seite 32. Bergweihnachts-Wanderung zum Michaelerberghaus. Als Stern-Wanderung, Start 14 Uhr, Dorfplatz Pruggern und Moosheim. Mit Lesung von Peter Gruber (16 Uhr) und musikalischer Umrahmung. Ab 16 Uhr, auf der Terrasse vom Landhaus St. Georg (Gröbming): Christkindlmarkt mit Livemusik, heimischen Ausstellern. Handwerkskunst und Adventschmankerln. Wörschach 8.30 Uhr: 4. Adventgottesdienst mit Bläserquartett in der Pfarrkirche. 22 Dienstag, 22. Dezember 16 bis 20 Uhr, am Schlossplatz in Haus i. E.: Hauser Winterzauber. Stände mit Adventschmankerln, Handwerkskunst, Heißgetränken und Eislaufen von 15 bis 21 Uhr. Ganztags: Bratwürstel, im Bauernladen Gröbming, im Rahmen der Genusstage Mittwoch, 23. Dezember 6 Uhr: Rorate in der Stadtpfarrkirche. (weiter auf Seite 18) 16 i i i i 17