marled -Operationsleuchten

Transkript

1 Operationsleuchten marled -Operationsleuchten Standard-Konfigurationen der V- und E-Serie

2

3 OPERATIONSLEUCHTEN: marled Inhaltsverzeichnis Seiten marled -V-Serie 4 Deckenleuchten marled -Operationsleuchten-Kombination V16/V10 6 marled -Operationsleuchten-Kombination V16 LC/V10 LC 8 marled -Operationsleuchten-Kombination V16/V16 10 marled -Operationsleuchten-Kombination V16/V10/V10 12 marled -Operationsleuchten-Kombination V10/V10 14 marled -Operationsleuchte V16 16 marled -Operationsleuchte V10 18 Fahrbare Stativleuchten marled V10 mobile Stativ-OP-Leuchte 20 Wandleuchten marled -V10-Wand-Leuchte 22 marled -E-Serie 24 Deckenleuchten marled -Operationsleuchten-Kombination E15/E9 26 marled -Operationsleuchten-Kombination E15 LC/E9 LC 28 marled -Operationsleuchten-Kombination E15/E15 30 marled -Operationsleuchten-Kombination E15/E9/E9 32 marled -Operationsleuchten-Kombination E9/E9 34 marled -Operationsleuchte E15 36 marled -Operationsleuchte E9 38 Fahrbare Stativleuchten marled E9/E9i mobile Stativ-OP-Leuchten mit und ohne Batteriebetrieb 40 Wandleuchten marled -E9/E9i-Wand-Leuchte mit und ohne Batteriebetrieb 42 Zubehör für marled -Operationsleuchten 44 3

4 OPERATIONSLEUCHTEN: marled -V-Serie marled -V-Serie Ausgezeichnetes LED-Licht der neuesten Generation Mechanischer Aufbau Lichtsystem Das Tragarmsystem gewährleistet eine uneingeschränkte Beweglichkeit und schafft einen großen, > 360 anschlagfreien Aktionsradius sowie eine umfangreiche Höhenverstellbarkeit. Der Einsatz leichter Werkstoffe wie Aluminium minimiert Gewichte und Drehmomente und verbessert den Bedienungskomfort. Der Leuchtenkörper verfügt über mehrere Handgriffe zur sicheren Positionierung und das sensotouch-bedienfeld zur unsterilen Bedienung aller Leuchtenfunktionen. Den hygienetechnischen Vorgaben zur schnellen und sicheren Desinfizierung des Leuchtenkörpers wird durch ein geschlossenes Gehäuse mit glatten Oberflächen und weichen Formübergängen Rechnung getragen. Design und Aufbau des laminarflowoptimierten Leuchtenkörpers begünstigen den Betrieb unter Laminar-Flow-Strömungsdecken. Hochleistungs-LEDs verschiedener Farbarten bilden die Voraussetzung zur Ausleuchtung des Operationsfeldes. Die Anordnung der Light Engines im Leuchtengehäuse erzeugt eine schattenfreie Ausleuchtung bei gleichzeitigem Tiefenlicht für tiefe Körperhöhlen. Computerberechnete Optiken ermöglichen wahlweise die farbschattenfreie Beleuchtung kleiner oder großer Operationsfelder. Das LED-Licht besteht ausschließlich aus sichtbarem Licht ohne jeglichen Infrarotanteil. Die einzigartige VariLUX-Funktion verfügt über eine variable Feldgeometrie und erzeugt zirkulare oder ellipsoidförmige Ausleuchtungen, abhängig vom jeweiligen Operationsfeld. Die Farbtemperatur kann individuell vorgewählt werden. Die große Anzahl von Einzel- LEDs gewährleistet eine nahezu 100%ige Ausfallsicherheit bei extrem langer Lebensdauer der Leuchtmittel. 4

5 Bedienung Sämtliche Bedienfunktionen sind über ein intuitiv bedienbares Touch Panel an der Leuchtenkardanik steuerbar. Operationsrelevante Parameter lassen sich vom Operateur über den zentralen Multifunktionshandgriff sensogrip einstellen. Die Regulierung der Helligkeit sowie Einstellung der Lichtfeldgröße erfolgen vollelektronisch und ohne Mechanik. Die aktuelle Einstellung wird auf dem Touch Panel mittels neuartiger dynamischer Grafikanzeige Ergo- Screen dargestellt. Die punktgenaue Positionierung des Leuchtenkörpers wird durch von allen Seiten zugängliche integrierte Griffelemente in jeder OP- Situation sichergestellt. Die Bedienung der Lichtfeldverstellung ist parallel zum Bedienfeld auch steril über den zentralen Multifunktionshandgriff sensogrip gewährleistet. Optionale Zusatzausstattungen Berührungssensitiv aktiviertes KLS-Martin-Pilotlasersystem für sichere Positionierung des Leuchtfeldzentrums. KLS-Martin-Kamerasystem surgicam für höchste Ansprüche an Bildqualität und Auflösung sowie optionale Netzwerkkompatibilität für digitalen Datentransfer von Video-, Audio- und Steuersignalen. Die Adaption des Systems kann wahlweise direkt im Leuchtenzentrum oder mittels eines separat erhältlichen Video-Tragarms realisiert werden. 5

6 6 OPERATIONSLEUCHTEN: marled -V-Serie

7 marled -Operationsleuchten-Kombination V16/V10 Deckenleuchte, Standard Art-Nr. Bezeichnung Zentrallagerwelle 2-fach, Standard Baldachinscheibe, D = 220 mm Deckenrohr, D = 110 x 350 mm CAN-Board, Standard DR Patchkabel RJ 45 CAT 5E, 3 m Deckenankerplatte für marled -Leuchte, quadratisch marled -V16-Leuchtenkörper mit Kardanik, 5-polig Handgriffeinheit, Standard Federarm AC 2000, kg, 5-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L1-Z1, 5-polig marled -V10-Leuchtenkörper mit Kardanik, 5-polig Handgriffeinheit, Standard Federarm AC 2000, kg, 5-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L2-Z2, 5-polig Wichtiger Hinweis! Bei dieser Leuchtenkombination handelt es sich um eine Minimalkonfiguration mit dem kürzesten Deckenrohr. Zusätzliche Komponenten sind gegen Aufpreis erhältlich. Beachten Sie hierzu die Seiten 44 bis 47. 7

9 marled -Operationsleuchten-Kombination V16 LC/V10 LC Deckenleuchte, Standard Art-Nr. Bezeichnung Zentrallagerwelle 2-fach, Standard Baldachinscheibe, D = 220 mm Deckenrohr, D = 110 x 350 mm CAN-Board, Standard DR Patchkabel RJ 45 CAT 5E, 3 m Deckenankerplatte für marled -Leuchte, quadratisch marled -V16-Leuchtenkörper mit LC-Kardanik, 5-polig Handgriffeinheit, Standard Federarm LC OSP, 18,5 kg, 5-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-S-L3-Z1, 5-polig marled -V10-Leuchtenkörper mit LC-Kardanik, 5-polig Handgriffeinheit, Standard Federarm LC, AC 2000, 16,5 kg, 5-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L4-Z2, 5-polig Wichtiger Hinweis! Bei dieser Leuchtenkombination handelt es sich um eine Minimalkonfiguration mit dem kürzesten Deckenrohr. Zusätzliche Komponenten sind gegen Aufpreis erhältlich. Beachten Sie hierzu die Seiten 44 bis 47. 9

11 marled -Operationsleuchten-Kombination V16/V16 Deckenleuchte, Standard Art-Nr. Bezeichnung Zentrallagerwelle 2-fach, Standard Baldachinscheibe D = 220 mm Deckenrohr, D = 110 x 350 mm CAN-Board, Standard DR Patchkabel RJ 45 CAT 5E, 3 m Deckenankerplatte für marled -Leuchte, quadratisch marled -V16-Leuchtenkörper mit Kardanik, 5-polig Handgriffeinheit, Standard Federarm AC 2000, kg, 5-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L1-Z1, 5-polig marled -V16-Leuchtenkörper mit Kardanik, 5-polig Handgriffeinheit, Standard Federarm AC 2000, kg, 5-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L2-Z2, 5-polig Wichtiger Hinweis! Bei dieser Leuchtenkombination handelt es sich um eine Minimalkonfiguration mit dem kürzesten Deckenrohr. Zusätzliche Komponenten sind gegen Aufpreis erhältlich. Beachten Sie hierzu die Seiten 44 bis

13 marled -Operationsleuchten-Kombination V16/V10/V10 Deckenleuchte, Standard Art-Nr. Bezeichnung Zentrallagerwelle 3-fach, Standard Baldachinscheibe, D = 220 mm Deckenrohr, D = 110 x 350 mm CAN-Board, Standard DR Patchkabel RJ 45 CAT 5E, 3 m Patchkabel RJ 45 CAT 5E, 3 m Deckenankerplatte für marled -Leuchte, quadratisch marled -V16-Leuchtenkörper mit Kardanik, 5-polig Handgriffeinheit, Standard Federarm AC 2000, kg, 5-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L1-Z1, 5-polig marled -V10-Leuchtenkörper mit Kardanik, 5-polig Handgriffeinheit, Standard Federarm AC 2000, kg, 5-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L2-Z2, 5-polig marled -V10-Leuchtenkörper mit Kardanik, 5-polig Handgriffeinheit, Standard Federarm AC 2000, kg, 5-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L3-Z3, 5-polig Wichtiger Hinweis! Bei dieser Leuchtenkombination handelt es sich um eine Minimalkonfiguration mit dem kürzesten Deckenrohr. Zusätzliche Komponenten sind gegen Aufpreis erhältlich. Beachten Sie hierzu die Seiten 44 bis

15 marled -Operationsleuchten-Kombination V10/V10 Deckenleuchte, Standard Art-Nr. Bezeichnung Zentrallagerwelle 2-fach, Standard Baldachinscheibe, D = 220 mm Deckenrohr, D = 110 x 350 mm CAN-Board, Standard DR Patchkabel RJ 45 CAT 5E, 3 m Deckenankerplatte für marled -Leuchte, quadratisch marled -V10-Leuchtenkörper mit Kardanik, 5-polig Handgriffeinheit, Standard Federarm AC 2000, kg, 5-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L1-Z1, 5-polig marled -V10-Leuchtenkörper mit Kardanik, 5-polig Handgriffeinheit, Standard Federarm AC 2000, kg, 5-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L2-Z2, 5-polig Wichtiger Hinweis! Bei dieser Leuchtenkombination handelt es sich um eine Minimalkonfiguration mit dem kürzesten Deckenrohr. Zusätzliche Komponenten sind gegen Aufpreis erhältlich. Beachten Sie hierzu die Seiten 44 bis

17 marled -Operationsleuchte V16 Deckenleuchte, Standard Art-Nr. Bezeichnung Zentrallagerwelle 1-fach, Standard Baldachinscheibe, D = 220 mm Deckenrohr, D = 110 x 350 mm Deckenankerplatte für marled -Leuchte, quadratisch marled -V16-Leuchtenkörper mit Kardanik, 3-polig Handgriffeinheit, Standard Federarm AC 2000, kg, 3-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L1-Z1, 3-polig Wichtiger Hinweis! Bei dieser Leuchtenkombination handelt es sich um eine Minimalkonfiguration mit dem kürzesten Deckenrohr. Zusätzliche Komponenten sind gegen Aufpreis erhältlich. Beachten Sie hierzu die Seiten 44 bis

19 marled -Operationsleuchte V10 Deckenleuchte, Standard Art-Nr. Bezeichnung Zentrallagerwelle 1-fach, D = 70 mm Baldachinscheibe, D = 400 x 70 x 2 mm Deckenrohr, D = 70 x 350 mm Deckenankerplatte hexagonal, single marled -V10-Leuchtenkörper mit Kardanik, 3-polig Handgriffeinheit, Standard Ausleger + Federarm, kg, für Deckenrohr 70 mm Deckenrohrkabel, 600 mm, für Deckenrohr Ø 70 mm Wichtiger Hinweis! Bei dieser Leuchtenkombination handelt es sich um eine Minimalkonfiguration mit dem kürzesten Deckenrohr. Zusätzliche Komponenten sind gegen Aufpreis erhältlich. Beachten Sie hierzu die Seiten 44 bis

21 marled -Operationsleuchte V10 fahrbare Stativleuchte Art-Nr. Bezeichnung marled V10 mobile Stativ-OP-Leuchte 21

23 marled -Operationsleuchte V10 Wandleuchte Art-Nr. Bezeichnung marled -V10-Wand-Leuchte 23

24 OPERATIONSLEUCHTEN: marled -E-Serie marled -E-Serie Operationslicht neu definiert Mechanischer Aufbau Lichtsystem Das Tragarmsystem gewährleistet eine uneingeschränkte Beweglichkeit und schafft einen großen Aktionsradius sowie eine umfangreiche Höhenverstellbarkeit. Der Einsatz leichter Werkstoffe und das neuartige Design minimiert Gewichte und Drehmomente und verbessert den Bedienungskomfort. Der Leuchtenkörper verfügt über mehrere Handgriffe zur sicheren Positionierung und eine flächenbündig integrierte Folientastatur zur unsterilen Bedienung aller Leuchtenfunktionen. Den hygienetechnischen Vorgaben zur schnellen und sicheren Desinfizierung des Leuchtenkörpers wird durch ein geschlossenes Gehäuse mit innovativer Verbindungstechnik, glatten Oberflächen und weichen Formübergängen Rechnung getragen. Design und Aufbau des laminar-flow-optimierten Leuchtenkörpers begünstigen den Betrieb unter Laminar-Flow-Strömungsdecken. Hochleistungs-LEDs verschiedener Farbarten bilden die Voraussetzung zur Ausleuchtung des Operationsfeldes. Die Anordnung der Light Engines im Leuchtengehäuse erzeugt eine schattenfreie Ausleuchtung bei gleichzeitigem Tiefenlicht für tiefe Körperhöhlen. Computerberechnete Optiken mit spezieller Mikrostruktur ermöglichen wahlweise die farbschattenfreie Ausleuchtung kleiner oder großer Operationsfelder. Die Justage der unterschiedlichen Lichtfelddurchmesser erfolgt völlig ohne bewegliche Teile und damit wartungsfrei. Das LED-Licht besteht ausschließlich aus sichtbarem Licht ohne jeglichen Infrarotanteil. Die große Anzahl von Einzel-LEDs gewährleistet Ausfallsicherheit bei extrem langer Lebensdauer der Leuchtmittel. 24

25 Bedienung Sämtliche Bedienfunktionen sind über eine ergonomische glattflächig integrierte Folientastatur einstellbar. Die Regulierung der Helligkeit sowie die Einstellung der Lichtfeldgröße und Farbtemperatur erfolgen vollelektronisch und ohne Mechanik. Die aktuelle Einstellung wird auf dem Bedienfeld mittels LED-Segmentanzeige dargestellt. Die punktgenaue Positionierung des Leuchtenkörpers wird durch von allen Seiten zugängliche integrierte Griffelemente in jeder OP- Situation sichergestellt. Optionale Zusatzausstattungen Kamerasystem surgicam von KLS Martin für höchste Ansprüche an Bildqualität und Auflösung. Die Adaption des Systems kann wahlweise direkt im Leuchtenzentrum oder mittels eines separat erhältlichen Video-Tragarms realisiert werden. Die Bedienung erfolgt über den sterilen Multifunktions-Handgriff SensoGrip. Er ermöglicht wahlweise die Einstellung der Farbtemperatur oder der Leuchtfeldgröße sowie die Funktion EIN/AUS. In der Ausführung marled E Battery können die OP-Leuchten ohne Verbindung zum Stromnetz bis zu acht Stunden unabhängig genutzt werden. Ideal zum Beispiel bei humanitären Einsätzen. 25

26 26 OPERATIONSLEUCHTEN: marled -E-Serie

27 marled -Operationsleuchten-Kombination E15/E9 Deckenleuchte, Standard Art-Nr. Bezeichnung Zentrallagerwelle 2-fach, Standard Baldachinscheibe, D = 220 mm Deckenrohr, D = 110 x 350 mm Deckenankerplatte für marled -Leuchte, quadratisch marled -E15-Leuchtenkörper mit V-Kardanik, 3-polig Handgriffeinheit Standard Federarm AC 2000, kg, 3-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L1-Z1, 3-polig marled -E9-Leuchtenkörper mit V-Kardanik, 3-polig Handgriffeinheit Standard Federarm AC 2000, kg, 3-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L2-Z2, 3-polig Wichtiger Hinweis! Bei dieser Leuchtenkombination handelt es sich um eine Minimalkonfiguration mit dem kürzesten Deckenrohr. Zusätzliche Komponenten sind gegen Aufpreis erhältlich. Beachten Sie hierzu die Seiten 44 bis 47. Anstelle der marled -E9-Version steht auch die marled E9i zur Verfügung. Alle Leuchten sind auch in der Ausführung Battery lieferbar. 27

29 marled -Operationsleuchten-Kombination E15 LC/E9 LC Deckenleuchte, Standard Art-Nr. Bezeichnung Zentrallagerwelle 2-fach, Standard Baldachinscheibe, D = 220 mm Deckenrohr, D = 110 x 350 mm Deckenankerplatte für marled -Leuchte, quadratisch marled -E15-Leuchtenkörper mit LC-Kardanik, 3-polig Handgriffeinheit Standard Federarm LC OSP, 18,5 kg, 3-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-S-L3-Z1, 3-polig marled -E9-Leuchtenkörper mit LC-Kardanik, 3-polig Handgriffeinheit Standard Federarm LC, AC 2000, 16,5 kg, 3-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L4-Z2, 3-polig Wichtiger Hinweis! Bei dieser Leuchtenkombination handelt es sich um eine Minimalkonfiguration mit dem kürzesten Deckenrohr. Zusätzliche Komponenten sind gegen Aufpreis erhältlich. Beachten Sie hierzu die Seiten 44 bis 47. Anstelle der marled -E9-Version steht auch die marled E9i zur Verfügung. Alle Leuchten sind auch in der Ausführung Battery lieferbar. 29

31 marled -Operationsleuchten-Kombination E15/E15 Deckenleuchte, Standard Art-Nr. Bezeichnung Zentrallagerwelle 2-fach, Standard Baldachinscheibe D = 220 mm Deckenrohr, D = 110 x 350 mm Deckenankerplatte für marled -Leuchte, quadratisch marled -E15-Leuchtenkörper mit V-Kardanik, 3-polig Handgriffeinheit Standard Federarm AC 2000, kg, 3-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L1-Z1, 3-polig marled -E15-Leuchtenkörper mit V-Kardanik, 3-polig Handgriffeinheit Standard Federarm AC 2000, kg, 3-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L2-Z2, 3-polig Wichtiger Hinweis! Bei dieser Leuchtenkombination handelt es sich um eine Minimalkonfiguration mit dem kürzesten Deckenrohr. Zusätzliche Komponenten sind gegen Aufpreis erhältlich. Beachten Sie hierzu die Seiten 44 bis 47. Alle Leuchten sind auch in der Ausführung Battery lieferbar. 31

33 marled -Operationsleuchten-Kombination E15/E9/E9 Deckenleuchte, Standard Art-Nr. Bezeichnung Zentrallagerwelle 3-fach, Standard Baldachinscheibe, D = 220 mm Deckenrohr, D = 110 x 350 mm Deckenankerplatte für marled -Leuchte, quadratisch marled -E15-Leuchtenkörper mit V-Kardanik, 3-polig Handgriffeinheit Standard Federarm AC 2000, kg, 3-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L1-Z1, 3-polig marled -E9-Leuchtenkörper mit V-Kardanik, 3-polig Handgriffeinheit Standard Federarm AC 2000, kg, 3-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L2-Z2, 3-polig marled -E9-Leuchtenkörper mit V-Kardanik, 3-polig Handgriffeinheit Standard Federarm AC 2000, kg, 3-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L3-Z3, 3-polig Wichtiger Hinweis! Bei dieser Leuchtenkombination handelt es sich um eine Minimalkonfiguration mit dem kürzesten Deckenrohr. Zusätzliche Komponenten sind gegen Aufpreis erhältlich. Beachten Sie hierzu die Seiten 44 bis 47. Anstelle der marled -E9-Version steht auch die marled E9i zur Verfügung. Alle Leuchten sind auch in der Ausführung Battery lieferbar. 33

35 marled -Operationsleuchten-Kombination E9/E9 Deckenleuchte, Standard Art-Nr. Bezeichnung Zentrallagerwelle 2-fach, Standard Baldachinscheibe, D = 220 mm Deckenrohr, D = 110 x 350 mm Deckenankerplatte für marled -Leuchte, quadratisch marled -E9-Leuchtenkörper mit V-Kardanik, 3-polig Handgriffeinheit Standard Federarm AC 2000, kg, 3-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L1-Z1, 3-polig marled -E9-Leuchtenkörper mit V-Kardanik, 3-polig Handgriffeinheit Standard Federarm AC 2000, kg, 3-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L2-Z2, 3-polig Wichtiger Hinweis! Bei dieser Leuchtenkombination handelt es sich um eine Minimalkonfiguration mit dem kürzesten Deckenrohr. Zusätzliche Komponenten sind gegen Aufpreis erhältlich. Beachten Sie hierzu die Seiten 44 bis 47. Anstelle der marled -E9-Version steht auch die marled E9i zur Verfügung. Alle Leuchten sind auch in der Ausführung Battery lieferbar. 35

37 marled -Operationsleuchte E15 Deckenleuchte, Standard Art-Nr. Bezeichnung Zentrallagerwelle 1-fach, Standard Baldachinscheibe, D = 220 mm Deckenrohr, D = 110 x 350 mm Deckenankerplatte für marled -Leuchte, quadratisch marled -E15-Leuchtenkörper mit V-Kardanik, 3-polig Handgriffeinheit Standard Federarm AC 2000, kg, 3-polig Deckenrohrkabel, 800 mm, für Deckenrohr Ø 110 mm Tragarm TA-L1-Z1, 3-polig Wichtiger Hinweis! Bei dieser Leuchtenkombination handelt es sich um eine Minimalkonfiguration mit dem kürzesten Deckenrohr. Zusätzliche Komponenten sind gegen Aufpreis erhältlich. Beachten Sie hierzu die Seiten 44 bis 47. Alle Leuchten sind auch in der Ausführung Battery lieferbar. 37

39 marled -Operationsleuchte E9 Deckenleuchte, Standard Art-Nr. Bezeichnung Zentrallagerwelle 1-fach, D = 70 mm Baldachinscheibe, D = 400 x 70 x 2 mm Deckenrohr, D = 70 x 350 mm Deckenankerplatte hexagonal, single marled -E9-Kardanik, 3-polig Handgriffeinheit Standard Ausleger + Federarm, kg, für Deckenrohr 70 mm Deckenrohrkabel, 600 mm, für Deckenrohr Ø 70 mm Wichtiger Hinweis! Bei dieser Leuchtenkombination handelt es sich um eine Minimalkonfiguration mit dem kürzesten Deckenrohr. Zusätzliche Komponenten sind gegen Aufpreis erhältlich. Beachten Sie hierzu die Seiten 44 bis 47. Anstelle der marled -E9-Version steht auch die marled E9i zur Verfügung. Alle Leuchten sind auch in der Ausführung Battery lieferbar. 39

41 marled -Operationsleuchte E9 fahrbare Stativleuchte Art-Nr. Bezeichnung marled E9 mobile Stativ-OP-Leuchte marled E9 Battery mobile Stativ-OP-Leuchte mit Batteriebetrieb marled -Operationsleuchte E9i fahrbare Stativleuchte Art-Nr. Bezeichnung marled E9i mobile Stativ-OP-Leuchte marled E9i Battery mobile Stativ-OP-Leuchte mit Batteriebetrieb 41

43 marled -Operationsleuchte E9 Wandleuchte Art-Nr. Bezeichnung marled -Wand-OP-Leuchte E marled -Wand-OP-Leuchte E9 (IT) marled Battery Wand-OP-Leuchte E9 mit Batteriebetrieb marled Battery Wand-OP-Leuchte E9 (IT) mit Batteriebetrieb marled -Operationsleuchte E9i Wandleuchte Art-Nr. Bezeichnung marled -Wand-OP-Leuchte E9i marled -Wand-OP-Leuchte E9i (IT) marled Battery Wand-OP-Leuchte E9 i mit Batteriebetrieb marled Battery Wand-OP-Leuchte E9i (IT) mit Batteriebetrieb 43

44 OPERATIONSLEUCHTEN MARLED : Zubehör Kamera im Leuchtenkörper Kameras für marled Kamerasystem für medizinische Anforderungen zur Übertragung des OP-Geschehens. Die Kamera ist hierbei zentral im Leuchtenkörper, innerhalb des Sterilhandgriffs, untergebracht. Damit ist eine simultane Positionierung von Licht- und Kameraposition gegeben. Die Steuerung der Bildrotation und des Zooms kann bei dieser Ausführung direkt am Leuchtenkörper, in welchem die Kamera integriert ist, erfolgen. Optional kann die Kameraausstattung um das separate Steuergerät martouch ergänzt werden, welches eine externe Kontrolle aller Kamerafunktionen ermöglicht. Das Video-Signal wird in dieser Ausführung anschlagfrei über Schleifringe übertragen und lässt somit eine Rotation von >360 zu. Art-Nr. Bezeichnung HD-Kamera im Leuchtenkörper Upgrade von 3-polig auf 9-polig HD-Kamera im Leuchtenkörper Upgrade von 5-polig auf 9-polig SD-Kamera im Leuchtenkörper Upgrade von 3-polig auf 9-polig SD-Kamera im Leuchtenkörper Upgrade von 5-polig auf 9-polig Kameravorbereitung im Leuchtenkörper Upgrade von 3-polig auf 9-polig Kameravorbereitung im Leuchtenkörper Upgrade von 5-polig auf 9-polig In diesen Optionen sind die Trag- und Federarme enthalten. 44

45 martouch -Steuergerät mit Tischsockel und Spiralkabel Kamera am Auslegerarm martouch und Optionen Kamerasystem für medizinische Anforderungen zur Übertragung des OP-Geschehens. Die Kamera ist hierbei an einem separat höhenverstellbaren Auslegerarm montiert. Dieses System bietet die Möglichkeit der unabhängigen Positionierung von Leuchte und Kamera. Diese Kameraausstattung umfasst grundsätzlich ein martouch -Steuergerät, welches die externe Kontrolle aller Kamera- und Leuchtenfunktionen ermöglicht. Das Video-Signal wird bei dieser Ausführung anschlagfrei über Schleifringe übertragen und lässt somit Rotationen von >360 zu. Art-Nr. Bezeichnung martouch -Steuergerät martouch -Tischsockel martouch -Montageset VESA Mount martouch -Spiralkabel 1,2 m martouch -Spiralkabel 5 m martouch -Tischsockel-Netzteil (Nachrüstset) martouch -CAT-Kabel, 15 m Deckenrohr-Wand Für das martouch -Steuergerät ist eine fünfpolige Verkabelung notwendig. Art-Nr. Bezeichnung Option HD-Kamera am Arm Option SD-Kamera am Arm In diesen Optionen sind die Trag- und Federarme enthalten. 45

46 OPERATIONSLEUCHTEN MARLED : Zubehör TFT-Monitorhalter FS flexibles System TFT marview Ein Produkt - viele Facetten: Monitorgröße bis 42 Zoll Adaption an VESA 100 und VESA 200 Verstellung Kippwinkel ± 30 Grad in 4 x 15-Grad-Schritten Geeignet für Ondal AC2000 / AC3000 / OndaSpace Steril bedienbar (Einmal- oder resterilisierbarer Handgriff) Eigengewicht 6 kg Maximale Zuladung 34 kg Interne / verdeckte Kabelführung möglich Art-Nr. Bezeichnung Option TFT FS mit ZLW-Verkabelung Option TFT FS über Kabel- Management-System (KMS) In diesen Optionen sind die Trag- und Federarme enthalten. TFT-Träger für die kardanische Aufnahme und Beweglichkeit von Flachbildschirmen, bis maximal 26, mit mechanischer VESA-100-Schnittstelle. Integrierte Kabelführung durch Aufhängung und Gelenke. Sterile Bedienung mittels eines sterilisierbaren Handgriffs. Adaptierbar in Ausleger/Federarmsysteme mit AC 2000, alternativ AC Art-Nr. Bezeichnung Option TFT marview mit ZLW-Verkabelung Option TFT marview über Kabel-Management-System (KMS) In diesen Optionen sind die Trag- und Federarme enthalten. Anschläge in allen Drehgelenken Anschläge in allen Drehgelenken 46

47 Wandbedienung Monitore Wandbedienung marled V- und E-Serie Art-Nr. Bezeichnung "-TFT-Monitor NDS RADIANCE G2 HB, Single Fiber "-TFT-Monitor NDS RADIANCE HD, Single Fiber "-TFT-Monitor NDS RADIANCE ohne Fiberoptikeingang "-TFT-Monitor NDS RADIANCE "-TFT-Monitor NDS ENDOVUE "-Monitor FSN 5:4, 1280 x 1024 FS-L1901D "-Monitor FSN 16:10, 1920 x 1200 FS-L2402D "-Monitor FSN 16:9, 1920 x 1080 FS-P2602D "-Monitor FSN 16:9, 1920 x 1080 FS-L3201D Art-Nr. Bezeichnung Wandbedienung für marled, Aufputz, mit RS232-Schnittstelle Wandbedienung für marled, Paneleinbau, mit RS232-Schnittstelle Wandbedienung für marled, Unterputz, mit RS232-Schnittstelle Patchkabel RJ 45 CAT 5E, 15 m Für die Wandbedienung ist eine fünfpolige Verkabelung notwendig. Zu den Monitoren muss die benötigte Verkabelung zusätzlich bestellt werden. 47

48 KLS Martin Group Karl Leibinger Medizintechnik GmbH & Co. KG Mühlheim. Germany Tel KLS Martin France SARL Mulhouse. France Tel france@klsmartin.com Nippon Martin K.K. Osaka Japan Tel nippon@klsmartin.com KLS Martin Malaysia Sdn. Bhd Penang. Malaysia Tel malaysia@klsmartin.com KLS Martin GmbH + Co. KG Umkirch. Germany Tel info@klsmartin.com Martin Italia S.r.l Agrate Brianza (MB). Italy Tel italia@klsmartin.com KLS Martin L.P. Jacksonville, Fl USA Tel usa@klsmartin.com Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Representative Office Moscow. Russia Tel russia@klsmartin.com Stuckenbrock Medizintechnik GmbH Tuttlingen. Germany Tel verwaltung@stuckenbrock.de Martin Nederland/Marned B.V AG Huizen. The Netherlands Tel nederland@klsmartin.com KLS Martin do Brasil Ltda. CEP São Paulo. Brazil Tel.: brazil@klsmartin.com Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Representative Office Shanghai. China Tel china@klsmartin.com Rudolf Buck GmbH Mühlheim. Germany Tel info@klsmartin.com KLS Martin UK Ltd. Reading RG1 3EU United Kingdom Tel uk@klsmartin.com KLS Martin Australia Pty Limited Artarmon NSW 2064 Australia Tel.: australia@klsmartin.com Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Representative Office Dubai. United Arab Emirates Tel middleeast@klsmartin.com Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Ein Unternehmen der KLS Martin Group KLS Martin Platz Tuttlingen Germany Postfach Tuttlingen Germany Tel Fax info@klsmartin.com Printed in Germany Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make alterations Cambios técnicos reservados Sous réserve de modifications techniques Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche