Niederlandistik - Herbstsemester 2013

Transkript

1 Niederlandistik - Herbstsemester 2013 Patrick Schetters /457 Einführung ins Niederländische für Anfänger/innen Di Diese Einfühung, die keine Niederländischkenntnisse voraussetzt, bietet die Möglichkeit, sich die niederländische Sprache rasch anzueignen. Der Kurs bildet den ersten Teil des zweisemestrigen Grundstudiums der Niederlandistik, der in die niederländische Sprache und Philologie einführt. Der Kurs kann auch von Studierenden anderer Fächer und von Auditoren besucht werden. Lesen und Schreiben einfacher Texte auf dem Gebiet der Sprache, Literatur und Kultur, mündliche und schriftliche Übungen sowie Grammatikunterricht bilden den Schwerpunkt dieser Lehrveranstaltung. Die Lehrmittel sind am Anfang des Semesters im Studentenladen (Schönberggasse 2) erhältlich: - Doris Abitzsch & Stefan Sudhoff, 'Welkom! Niederländisch für Anfänger, Lehrbuch mit Audio-CD', Ernst Klett Sprachen, Stuttgart; - 'Welkom! Niederländisch für Anfänger, Arbeitsbuch mit Audio-CD', Ernst Klett Sprachen, Stuttgart; - 'Welkom! Niederländisch für Anfänger, Lösungsheft', Ernst Klett Sprachen, Stuttgart. Im Rahmen eines Tutorates (Modul 366, 2 KP) gibt es zum Kurs zusätzlich praktische Übungen. Zeit und Ort werden auf der Homepage der Niederlandistik bekannt gegeben. Der Schwerpunkt dieser Übungen liegt auf dem spontanen Sprechen, wobei keine Vorbereitung zuhause verlangt wird. Marja Clement /457 Niederländisch für Fortgeschrittene Do Die Lehrveranstaltung, die an der Einführung ins Niederländische anschliesst, bietet den Studierenden die Gelegenheit, ihre Kenntnisse der niederländischen Sprache zu vertiefen. Sprechen, Schreiben, Lesen und Hören werden intensiv geübt, anspruchsvollere Texte zu gesellschaftlichen Fragen, zur Sprache und Literatur sowie zu philologischen Problemen bilden dabei die Grundlage. Die Lehrmittel sind am Anfang des Semesters im Studentenladen (Schönberggasse 2) erhältlich: - Doris Abitzsch & Stefan Sudhoff, 'Welkom! Niederländisch für Anfänger, Lehrbuch mit Audio-CD', Ernst Klett Sprachen, Stuttgart; - 'Welkom! Niederländisch für Anfänger, Arbeitsbuch mit Audio-CD', Ernst Klett Sprachen, Stuttgart; - 'Welkom! Niederländisch für Anfänger, Lösungsheft', Ernst Klett Sprachen, Stuttgart. Im Rahmen eines Tutorates (Modul 366, 2 KP) gibt es zum Kurs zusätzlich praktische Übungen. Zeit und Ort werden auf der Homepage der Niederlandistik bekannt gegeben. Der Schwerpunkt dieser Übungen liegt auf dem spontanen Sprechen, wobei keine Vorbereitung zuhause verlangt wird. Irmgard Fuchs Tutorat Niederlandistik (2 KP) Zeit und Ort: siehe Anfang HS13 Homepage der Niederlandistik Das Tutorat bezieht sich auf die Veranstaltungen "Einführung ins Niederländische" und Niederländisch für Fortgeschrittene" und richtet sich an alle, die ihre Sprachfähigkeit im Niederländischen üben und/oder verbessern wollen. Dies wird anhand von kleinen Diskussionen, Sprachspielen, DVD/Video- und Audiomaterial usw. geübt. Der Schwerpunkt liegt auf dem spontanen Sprechen. Zeit und Ort werden auf der Homepage der Niederlandistik bekannt gegeben.

2 Chris De Wulf /460 Nederlands voor academici: für alle Niederlandisten der fortgeschrittenen Semester Di Studierende, die schon Basiskenntnisse im Niederländischen besitzen, erweitern ihren Wortschatz, verfeinern ihre Grammatikkenntnisse und vertiefen anhand verschiedenster Übungen ihr Wissen über die niederländische Sprache. Fokussiert wird auf den Satzbau und die Satzglieder im Niederländischen einerseits, und auf das Sprechen, Schreiben und Argumentieren andererseits. Die Studierenden lernen, die Essenz aus Vorträgen und Berichten zu gewinnen, auch wenn die Argumentation und der Sprachgebrauch kompliziert sind. Sie üben die Teilnahme an einem Gespräch mit mehreren Sprechern, wobei die eigene Meinung und Ideen in Worte gekleidet werden. Man erlernt das Schreiben von Texten über Themen, worüber man aus den verschiedensten Quellen Informationen gefiltert hat. Als Lese- und Schreibwerkstatt bietet dieses Sprachpraktikum vielseitige Übungen für alle Niederlandisten und Niederlandistinnen der fortgeschrittenen Semester. Die meisten Lehrmittel werden vom Dozenten wöchentlich auf der OLAT-Seite zur Verfügung gestellt. Zusätzlich wird benützt: - Willy Vandeweghe (m.m.v. Magda Devos & Fons De Meersman), 'Grammatica Van De Nederlandse Zin, Garant Uitgevers, Leuven/Apeldoorn 2010 (Pflichtlektüre). Dieses Buch ist im Studentenladen nicht erhältlich, sondern kann über den Dozent bezogen werden. Die folgenden empfohlenen Lehrmittel sind am Anfang des Semesters im Studentenladen (Schönberggasse 2) erhältlich: - Nynke Scholtens, 'Verbtabellen Niederländisch', PONS GmbH, Stuttgart 2010 (Empfohlene Lektüre); - Marina Henselmans, Nederlands. Hoe schrijf je dat? De Nederlandse spelling voor Duitstaligen toegelicht, Coutinho, Bussum 1998 (Empfohlene Lektüre). Chris De Wulf /359/363/751/752 Klanken die lekker klinken! Die niederländische Phonologie und ihre neuesten Entwicklungen Di Das Lautinventar des Niederländischen unterliegt einigen bestimmten, allgemein geltenden Prinzipien. Das gilt sowohl für den Aufbau des Phoneminventars zu einem bestimmten Zeitpunkt (synchron), als auch für Veränderungen, die über längere Zeiträume hinweg stattfinden können (diachron). In diesem Seminar werden wir die niederländische Phonologie aus zwei Blickwinkeln betrachten: 1. Statisch: Wie sehen das niederländische Phoneminventar und die niederländischen Morpheme aus? Hier werden u.a. Phonotaktik und Morphemstruktur besprochen. 2. Dynamisch: Welche gegenwärtigen Entwicklungen spielen sich in der/den Standardvarietät(en) des Niederländischen ab und wie können sie erklärt werden? Alle Literatur wird während des Seminars den Studierenden zur Verfügung gestellt. Marja Clement /361/363/751/752 Van toen en nu en straks: Von der mittelalterlichen Literatur zur heutigen Kultur Do Uhr Die Geschichte von acht Jahrhunderten mittelniederländischer Sprachwissenschaft ( ) erzählt, wie das Niederländische verschriftlicht wurde. Ebenso beschreibt sie die Entstehung der

3 höfischen Kultur und der Frauenmystik und gibt Einblicke in das berühmte 14. Jahrhundert: das Jahrhundert der Pest, in dem Europa fast die Hälfte seiner Bewohner verloren hat - es ist aber auch ein Jahrhundert voller grosser literarischer Kreativität. Eine beeindruckende Vielfalt von Texten und Schreibern bestimmt diese Zeit: Hendrik van Veldeke, die Ritterromane, die einzigartige Mystikerin Hadewijch und der Dichter Jacob van Maerlant sowie der überall verehrte Jan van Ruusbroec, die Abelespelen, der Humor der boerden und das ergreifende Egidiuslied. Werke von Frits van Oostrom, Professor für mediävistische Literaturwissenschaft und Autor der Bestseller Stemmen op schrift und Wereld in woorden werden während des Seminars als Leitfaden dienen. Diese geben Anlass zu Fragen wie: Wie verhält sich die mittelalterliche Literatur zur gegenwärtigen kulturellen, sozialen und ökonomischen Situation? Wir werden sehen, dass das Erkunden der jahrhundertealten Literatur überraschende Hinweise auf aktuelle gesellschaftliche Themen und Fragestellungen zustande bringt, mit denen wir täglich auch selber konfrontiert sind. Im Rahmen dieses Seminars wird uns Prof. Dr. Frits van Oostrom in Zürich besuchen. Er wird am Dienstag, 5. November von Uhr einen Vortrag halten und am Mittwoch, 6. November von Uhr eine Seminarsitzung leiten. Anschliessend (von Uhr) besteht für die Studierenden die Möglichkeit, mit Frits van Oostrom ins Gespräch zu kommen und mit ihm zu diskutieren. Literatur: Frits van Oostrom, Stemmen op schrift. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur, vanaf het begin tot 1300, Amsterdam Frits van Oostrom, Wereld in woorden. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur , Amsterdam Marja Clement Nederlands binnenstebuiten: Niederländisch auf Masterstufe - Ausbau und Vertiefung Mi Für die Vertiefung und das Perfektionieren des Niederländischen wird in diesem Seminar für Masterstudierende das Buch Contact, deel 3, het hoogste niveau, Nederlands voor hoogopgeleide anderstaligen verwendet. Dieses aktuelle Lehrbuch (1. Druck 2012) führt zu Niveau B2 und bereitet auf die Sprachprüfung Nederlands als Tweede Taal (NT2), Programma II vor und enthält Übungsmaterial für diese Prüfung. Wir arbeiten mit diesem Buch, machen die jeweiligen Übungen und behandeln die Grammatik. Zudem werden die Studierenden Texte schreiben und über aktuelle Themen diskutieren, wofür sie sich über Zeitungen, TV und Internet informieren. Ziel ist es, das Niederländische laufend zu verbessern und es auf hohem Niveau zu beherrschen. Literatur: Contact, Nederlands voor hoogopgeleide anderstaligen, deel 3, Marja Clement /752 Letterlijk en figuurlijk: Linguistische Analyse literarischer Texte Mi Uhr Grammatische Analysen geben einen besonders guten Einblick in die Struktur von Sprachen. Die Grammatik ist ein nützliches Hilfsmittel, um das Formulieren und das genaue Lesen zu lernen. Ebenso ist sie bei der Aneignung einer Fremdsprache hilfreich. Wir werden in diesem Seminar anhand literarischer Texte grammatische Analysen durchführen.

4 Fragen in Bezug auf Homonymie, Ambiguität, Polysemie, sogenannte ungrammatische Verbindungen, Unterschiede zwischen grammatischer und lexikaler Bedeutung und Unterschiede zwischen lexikalischen und morphologischen Kategorien werden anhand von Prosa und Poesie von M. Nijhoff, Josepha Mendels, Ida Gerhardt, Gerrit Achterberg, M. Vasalis, Marten Toonder, W. F. Hermans, J.A. Emmens, Fritzi ten Harmsen van der Beek, Frida Vogels und Judith Herzberg beleuchtet. Dabei werden Publikationen der Sprachwissenschaftlerin Frida Balk-Smit Duyzentkunst als Leitfaden genommen. Ihre linguistischen Beobachtungen von literarischem Sprachgebrauch bieten einen vertieften Einblick in die Niederländische Sprache und Literatur. Literatur (Auswahl): Frida Balk-Smit Duyzentkunst, Fritzi en de sprookjes, portret en zelfportret van Fritzi ten Harmsen van der Beek, Frida Balk-Smit Duyzentkunst, Het leven en andere futiliteiten. Thema s in de poëzie van Vasalis, in Neerlandistik de grenzen voorbij, 2003, S Frida Balk-Smit Duyzentkunst, De taal van Ida Gerhardt, in Schriftuur, 2009, S Frida Balk-Smit Duyzentkunst, De taal van Marten Toonder, in Nieuw Letterkundig Magazijn, december 2009, S Als 352 Basismodul 3 Einführung in die Sprachwissenschaft können folgende Lehrveranstaltungen gebucht werden: /352/450m0 Einführung in die synchrone Sprachwissenschaft (Gruppe 1) (Seminar) (nur BA) Christa Dürscheid Di 14:00-15: /352/450m0 Einführung in die synchrone Sprachwissenschaft (Gruppe 2) (Seminar) (nur BA) Nadio Giger Do 14:00-15: /352/450m0 Einführung in die synchrone Sprachwissenschaft (Gruppe 3) (Seminar) (nur BA) Anja Hasse Mi 08:00-09: /352/450m0 Einführung in die synchrone Sprachwissenschaft (Gruppe 4) (Seminar) (nur BA) Kenan Hochuli Mo 16:15-18: /352/450m0 Einführung in die synchrone Sprachwissenschaft (Gruppe 5) (Seminar) (nur BA) Hiloko Kato Do 12:15-13: /352/450m0 Einführung in die synchrone Sprachwissenschaft (Gruppe 6) (Seminar) (nur BA) Agnes Kolmer Di 12:15-13: /352/450m0 Einführung in die synchrone Sprachwissenschaft (Gruppe 7) (Seminar) (nur BA) Mirjam Marti Heinzle Mi 14:00-15: /352/450m0 Einführung in die synchrone Sprachwissenschaft (Gruppe 8) (Seminar) (nur BA) Michael Prinz Fr 12:15-13:45 154/352/450 Einführung in die synchrone Sprachwissenschaft (8 Gruppen) Das Modul 352 bietet eine Einführung in die grundlegenden Konzepte der germanistischen synchronen Sprachwissenschaft. Ziel des Moduls ist neben dem Erwerb von Kenntnissen über die Grundstruktur der deutschen Sprache vor allem der Erwerb theoretischer, methodischer und praktischer Kenntnisse der synchronen Sprachwissenschaft. Leistungsnachweis ist eine schriftliche Klausur (PR) am Ende jedes Semesters. Das Modul ist nicht benotet.

5 NIED 60 NIED 30 Bachelor-Studium Niederlandistik (Übersicht/Kreuzliste) Modulnr. Bezeichnung Fach Modulelement LN Typ KP 350 Basismodul 1: Niederländische Sprache und Philologie NIED SE PR P 6 x x 351 Basismodul 2: Niederländische Sprache und Philologie NIED SE PR P 6 x x 352 Basismodul 3: Einführung in die Sprachwissenschaft NIED SE + SE + PO PR+PR P 9 x 353 Aufbaumodul 1: Sprachpraktikum NIED UE SU WP 3 2 x x 354/355 Aufbaumodul 2: Sprachwissenschaft NIED SE + QO oder SE SA WP 9 x 356/357 Aufbaumodul 3: Literaturwissenschaft NIED SE + QO oder SE SA WP 9 x 358 Aufbaumodul 4: Selbststudieneinheit NIED QO SA WP 6 x 359/360 Aufbaumodul 5: Sprachwissenschaft NIED SE + QO oder SE SA WP 6 (x)* 361/362 Aufbaumodul 6: Literaturwissenschaft NIED SE + QO oder SE SA WP 6 (x)* Wahlbereich 9 KP 9 KP Die Kreditpunkte im Wahlbereich können aus beliebigen Wahlpflichtmodulen der Niederlandistik und, ggf. nach Rücksprache mit der Studienfachberatung, durch Module ausgewiesene Wahlmodule benachbarter Fächer. Zusätzliche Wahlmodule 363 Wahlmodul 1 Niederlandistik NIED SE RE W Wahlmodul 2 Niederlandistik NIED UE/VL/KO SU/PR W Ergänzungsmodul Niederlandistik NIED UE/VL/KO na. W Wahlmodul Tutorat Niederlandistik NIED TT RE W Wahlmodul Exkursion Niederlandistik NIED EX SU W 2 Hinweise: Das Basismodul 352 Einführung in die Sprachwissenschaft setzt sich aus dem 1. Teil des 154 Basismodul 1 LING und dem 1. Teil des 155 Basismodul 2 LING (ÄSG) der DSL zusammen. Bei den eingeklammerten Varianten (x)* besteht im BA 30 KP eine Wahlmöglichkeit zwischen Sprach- und Literaturwissenschaft in der Qualifizierungsphase (zwischen 359/360 Aufbaumodul 5 Sprachwissenschaft und 361/362 Aufbaumodul 6 Literaturwissenschaft. Grau hinterlegte Module sind benotet.

6 (9 KP) frei wählbar (nach Angebot) BA Niederlandistik 60 Orientierungsphase 350 Basismodul 1 Niederlandistik: Niederländische Sprache und Philologie (SE) (6 KP) P PR 352 Basismodul 3 Niederlandistik: Einführung in die Sprachwissenschaft (SE & SE & PO) 351 Basismodul 2 Niederlandistik: Niederländische Sprache (9 KP) P PR & PR und Philologie (SE) (6 KP) P PR Qualifizierungsphase Sem. 1-2 Wahl Spracherwerb Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft 353 Aufbaumodul 1 Niederlandistik: Sprachpraktikum (UE) 354 Aufbaumodul 2 Niederlandistik: Sprachwissenschaft (SE & QO) 356 Aufbaumodul 3 Niederlandistik: Literaturwissenschaft (SE & QO) Aufbaumodul 1 Niederlandistik: Sprachpraktikum (UE) 358 Aufbaumodul 4 Niederlandistik: Selbststudieneinheit (QO) (6 KP) WP SA Hinweise: Das Basismodul 352 Einführung in die Sprachwissenschaft setzt sich zusammen aus dem 1. Teil des 154 Basismodul 1 LING: Einführung in die synchrone Sprachwissenschaft und dem 1. Teil des 155 Basismodul 2 LING: Einführung in die diachrone Sprachwissenschaft (Basismodule der Deutschen Sprachwissenschaft). Grau hinterlegte Module sind benotet.

7 (9 KP) frei wählbar (nach Angebot) BA Niederlandistik 30 Sem. Wahl Orientierungsphase 350 Basismodul 1 Niederlandistik: Niederländische Sprache und Philologie (SE) (6 KP) P PR 351 Basismodul 2 Niederlandistik: Niederländische Sprache und Philologie (SE) (6 KP) P PR 1-2 Qualifizierungsphase Spracherwerb Sprachwissenschaft oder Literaturwissenschaft 353 Aufbaumodul 1 Niederlandistik: Sprachpraktikum (UE) 359 Aufbaumodul 5 Niederlandistik: Sprachwissenschaft (SE & QO) (6 KP) WP SA ODER 361 Aufbaumodul 6 Niederlandistik: Literaturwissenschaft (SE & QO) (6 KP) WP SA Hinweise: In der Qualifizierungsphase kann zwischen 359 Aufbaumodul 5 Sprachwissenschaft & 361 Aufbaumodul 6 Literaturwissenschaft gewählt werden. Grau hinterlegte Module sind benotet. 3-6

8 NIED 30 NIED 15 Master-Studium Niederlandistik (Übersicht/Kreuzliste) Nr. Bezeichnung Fach Modulelement LN Typ KP 750 Mastermodul 1 Niederlandistik (Sprachpraktikum) NIED UE SU WP 3 2 x x 751 Mastermodul 2 Niederlandistik (Seminar) NIED SE & QO SA WP 9 2 x x Wahlbereich Die Kreditpunkte im Wahlbereich können aus beliebigen Wahlpflichtmodulen der Niederlandistik und, ggf. nach Rücksprache mit der Studienfachberatung, durch Module ausgewiesene Wahlmodule benachbarter Fächer. Zusätzliche Wahlmodule 752 Wahlmodul 1 Master Niederlandistik NIED SE RE W Wahlmodul 2 Master Niederlandistik NIED UE/VL/KO SU/PR W Ergänzungsmodul Master Niederlandistik NIED UE/VL/KO na. W Wahlmodul Exkursion Master Niederlandistik NIED EX SU W 2

9 (6 KP) frei wählbar (nach Angebot) (3 KP) frei wählbar (nach Angebot) MA Niederlandistik Mastermodul 1 Niederlandistik (Sprachpraktikum) (UE) 750 Mastermodul 1 Niederlandistik (Sprachpraktikum) (UE) 751 Mastermodul 2 Niederlandistik (SE&QO) 751 Mastermodul 2 Niederlandistik (SE&QO) Wahl Hinweise Die Studierenden müssen das Modul 750 Mastermodul 1 Niederlandistik und das Modul 751 Mastermodul 2 Niederlandistik je zweimal zu unterschiedlichen Themen belegen. MA Niederlandistik Mastermodul 1 Niederlandistik (Sprachpraktikum) (UE) Wahl 751 Mastermodul 2 Niederlandistik (SE&QO)