Protokoll über die Sitzung des Gemeindeausschusses vom um 18:00 Uhr

Transkript

1 GEMEINDE VAHRN Provinz Bozen COMUNE DI VARNA Provincia di Bolzano Protokoll über die Sitzung des Gemeindeausschusses vom um 18:00 Uhr Anwesend: Abwesend: SCHATZER Andreas BRUGGER Heinrich KAINZWALDNER ÖTTL Anna KERER Walter TAUBER Josef (entschuldigt) PATTIS dott. Dietmar (entschuldigt) Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit übernimmt Andreas Schatzer in seiner Eigenschaft als Bürgermeister den Vorsitz, begrüßt die anwesenden Gemeindereferenten und eröffnet die Sitzung. Beschluss Nr. 392: Genehmigung des Protokolles über die vorausgegangene Sitzung vom 1. Juni 2016 die Niederschrift über die vorausgegangene Sitzung des Ausschusses vom 1. Juni 2016 zu genehmigen. Beschluss Nr. 393: Bilanzänderungen Änderung des Arbeitsplanes Kassaausstattungen 1. die Änderungen der Kassaausstattungen der einzelnen Ansätze des Haushaltsvoranschlages gemäß Artikel 18, Absatz 6, Buchstabe d) des L.G. vom , Nr. 17, laut beiliegender Aufstellung, welche ergänzenden und wesentlichen Bestandteil dieses Beschlusses bildet, zu genehmigen; 2. den veranschlagten Anfangskassabestand 2016 abzuändern und mit dem effektiven Kassabestand, wie er aus den buchhalterischen Unterlagen hervorgeht, zu ersetzen; 3. festzuhalten, dass dieser Beschluss dem Artikel 36, Absatz 1 des L.G. vom , Nr. 17, zur Sicherung des Haushaltsgleichgewichtes Rechnung trägt; 4. diesen Beschluss für sofort vollstreckbar zu erklären.

2 Beschluss Nr. 394: Genehmigung des Entwurfs der Abschlussrechnung 2015 der Gemeinde Vahrn 1) den Entwurf der Abschlussrechnung für das Finanzjahr 2015 der Gemeinde Vahrn mit dem Begleitbericht und folgenden Endergebnissen zu genehmigen: GEBARUNG Rückstände residui GESTIONE Kompetenz competenza Insgesamt Totale ANFANGSSALDO SALDO INIZIALE 0,00 0, ,11 EINHEBUNGEN RISCOSSIONI , , ,66 ZAHLUNGEN PAGAMENTI , , ,29 KASSAFOND FONDO DI CASSA ,48 AKTIVRÜCKSTÄNDE RESIDUI ATTIVI , , ,26 PASSIVRÜCKSTÄNDE RESIDUI PASSIVI , , ,38 VERWALTUNGSÜBERSCHUSS AM ENDE DES FINANZJAHRES 2015 AVANZO DI AMMINISTRAZIONE ALLA CHIUSURA DELL'ESERCIZIO FINANZIARIO ,36 2) den oben genannten Entwurf zur Abschlussrechnung samt Beilagen innerhalb des gesetzlichen Termins dem Gemeinderat zur Genehmigung vorzulegen und diesem den eigenen Beschluss zur außerordentlichen Neufeststellung der Rückstände im Anschluss daran zur Kenntnis zu bringen. Beschluss Nr. 395: Rechnungslegung der Rechnungsführer Genehmigung 1) die Rechnungslegung 2015 der Rechnungsführer zu genehmigen; 2) festzuhalten, dass folgende Unterlagen genehmigt werden: a) Rechnungslegung des Schatzmeisters b) Rechnungslegung der Rechnungsführer: Raiffeisenkasse Eisacktal Genossenschaft - Brixen ABACO AG Padua Leiter Organisationseinheit Demografische Ämter Leiterin Organisationseinheit Technische Dienste Leiterin Organisationseinheit Bibliothek c) Rechnungslegung des Ökonoms d) Rechnungslegungen der Güterverwahrer.

3 Beschluss Nr. 396: Genehmigung und Liquidierung von Repräsentationsausgaben 1) folgend angeführte Ausgaben im Gesamtbetrag von 3.866,60 Euro (MwSt. inbegriffen) für die Einweihungsfeier der neuen Musikprobelokale und der erweiterten Feuerwehrhalle in Neustift zu genehmigen: Firma: Metzgerei Rainer Peter CIG Z601A33B79 Gesamtbetrag: 582,91 Euro, MwSt. inbegriffen Firma: Faro Shopping GmbH CIG ZF91A33B88 Gesamtbetrag: 309,89 Euro, MwSt. inbegriffen Firma: Augustiner Chorherrenstift CIG Z351A33BA6 Gesamtbetrag: 981,61 Euro, MwSt. inbegriffen Firma: Vonklausner Karl KG CIG Z611A33BBE Gesamtbetrag: 1.147,00 Euro, MwSt. inbegriffen Firma: Bäckerei Mutschlechner GmbH CIG Z821A33BD0 Gesamtbetrag: 260,89 Euro, MwSt. inbegriffen Firma: Bistro Frischluft Kutna Martina CIG ZF31A33BE0 Gesamtbetrag: 580,79 Euro, MwSt. inbegriffen 2) festzuhalten, dass sämtliche angeführten Ausgaben laut Art. 3, Absatz g) der Gemeindeverordnung über die Regelung und die Verwaltung der Repräsentationsausgaben als Repräsentationsausgaben eingestuft und nach Vorlage der entsprechenden Rechnungen liquidiert werden können; 3) diesen Beschluss für sofort vollstreckbar zu erklären. Beschluss Nr. 397: Liquidierung von verschiedenen Ausgaben 1) folgende Rechnungen zu liquidieren und die Verpflichtung auf dem entsprechenden Ausgabenkapitel vorzunehmen: Autonome Provinz Bozen: Lastschrift vom ,50 Euro; Autonome Provinz Bozen: Lastschrift vom ,00 Euro; Autostrada del Brennero AG: Rechnung/fattura 51 vom/del ,00 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Beton Eisack GmbH: Rechnung/fattura 3/66 vom/del ,87 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Euroservice Merano GmbH: Rechnung/fattura 2016/23 vom/del ,00 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Faroshopping GmbH: Rechnung/fattura vom/del ,45 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Kaminkehrer OHG: Rechnung/fattura 09 vom/del ,22 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Kostner Service GmbH: Rechnung/fattura vom/del ,92 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Kostner Service GmbH: Rechnung/fattura vom/del ,23 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Lastwagendienst GmbH: Rechnung/fattura 40/15 vom/del ,00 Euro zuzüglich MwSt./più IVA;

4 New Colors Farben GmbH: Rechnung/fattura 2/54 vom/del ,41 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Verbracherzentrale Südtirol: Kostennote vom ,00 Euro Wepa GmbH: Rechnung/fattura 896/0467 vom/del ,21 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Wepa GmbH: Rechnung/fattura 896/0468 vom/del ,67 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Wepa GmbH: Rechnung/fattura 896/0478 vom/del ,02 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Wepa GmbH: Rechnung/fattura 896/0485 vom/del ,01 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Werthauto: Rechnung/fattura 32/10 vom/del ,39 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Beschluss Nr. 398: Liquidierung der Entlohnung für die vom Gemeindepersonal anlässlich der Volksbefragung vom geleisteten Überstunden Während der Behandlung dieses Punktes hat der Sekretär Dr. Braun Alexander im Sinne der Bestimmung des Art. 14 des Einheitstextes der Regionalgesetze über die Gemeindeordnung, genehmigt mit Dekret des Präsidenten der Region Nr. 3/L vom 1. Februar 2005, den Sitzungssaal verlassen. Als Schriftführer fungiert Kerer Walter. 1) an die in der Anlage angeführten Bediensteten für die im Zeitraum 01. März 2016 bis einschließlich 20. April 2016 geleisteten Überstunden im Gesamtbetrag von Euro 1.963,50 auszuzahlen; 2) den Zahlungsauftrag für den Bruttobetrag auszustellen und denselben auf der Mission 1, Programm 7, Kap. U = Demographischer Dienst; Mission 1, Programm 2, Kap. U = Sekretariat; Mission 10, Programm 5, Kap. U = Straßenwesen; Mission 9, Programm 3, Kap. U = Müllentsorgung des Haushaltsvoranschlages für das laufende Geschäftsjahr anzulasten und die Rückerstattung der genannten Ausgabe von Seiten des Staates über das Regierungskommissariat für die Provinz Bozen zu beantragen; 3) auf der Mission 1, Programm 7, Kap. Durchgangsposten U Einzahlungen von Staatsabgaben auf Einkommen aus nicht selbstständiger Arbeit, eingehoben auf Rechnung Dritter, des Haushaltsvoranschlages für das laufende Geschäftsjahr die Einhebungsanordnung über die Steuerabzüge auszustellen; 4) diesen Beschluss für sofort vollstreckbar zu erklären. Beschluss Nr. 399: Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an das Chorherrenstift Neustift 1) dem Augustiner Chorherrenstift Neustift für das vom Juni 2016 im Kloster Neustift stattfindende Internationale Literaturfestival WeinLesen einen außerordentlichen Beitrag von 3.000,00 Euro zu gewähren und gegen Vorlage der in der Verordnung enthaltenen Unterlagen zu liquidieren; 2) festzuhalten, dass dem Antragsteller dieser Beitrag laut Art. 2, Absatz b) und Art. 4, Absätze a) und d) der geltenden Verordnung über die Gewährung von Beiträgen gewährt werden kann; 3) diesen Beschluss für sofort vollstreckbar zu erklären.

5 Beschluss Nr. 400: Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Verein "Heimatbühne Vahrn" 1) dem Verein "Heimatbühne Vahrn" für die im Februar 2015 im Haus Voitsberg stattgefundene Faschingsvorstellung Vahrnereien 2016 einen außerordentlichen Beitrag von 1.000,00 Euro zu gewähren und gegen Vorlage der in der Verordnung enthaltenen Unterlagen zu liquidieren; 2) festzuhalten, dass dem Antragsteller dieser Beitrag laut Art. 2, Absatz b) und Art. 4, Absätze a), b), c) und d) der geltenden Verordnung über die Gewährung von Beiträgen gewährt werden kann; 3) diesen Beschluss für sofort vollstreckbar zu erklären. Beschluss Nr. 401: Erneuerung der Trinkwasserleitung und Verlegung einer Datenleitung zum Vahrner See: Durchführung der Vermessung der Trinkwasserleitung - Spesenliquidierung CUP B97B CIG ZF019A0023 1) zu Gunsten von Dr. Ing. Roland Wimmer für die Vermessung der Trinkwasserleitung betreffend die Erneuerung der Trinkwasserleitung zum Vahrner See und die Verlegung einer Datenleitung, die Rechnung Nr. 6 vom in Höhe von 1.950,00 Euro zuzüglich Vorsorgebeitrag und MwSt. zu liquidieren; Beschluss Nr. 402: Haus Voitsberg: Reparatur der Schneidemaschine - Auftragserteilung CIG ZF51A384F8 1) an die Interhotel GmbH den Auftrag für die Reparatur der Schneidemaschine im Haus Voitsberg, gemäß Angebot in Höhe von 112,50 Euro zuzüglich MwSt. zu erteilen; Beschluss Nr. 403: Reparatur und Revision des Nutzfahrzeuges IVECO 50C17 - Auftragserteilung CIG Z6D1A ) der Firma Brimec GmbH den Auftrag für verschiedene Reparaturen beim LKW IVECO 50C17 gemäß Angebot über den Betrag von 1.052,92 Euro zuzüglich MwSt. zu erteilen; Beschluss Nr. 404: Verschiedene Dienstleistungen betreffend die Wartung der Stempeluhr - Auftragserteilung CIG Z1B1A3C7B6 1) an di Firma Giovacchini den Auftrag für verschiedene Dienstleistungen betreffend die Wartung der Stempeluhr im Ausmaß von 600,00 Euro inklusive MwSt. zu erteilen;

6 Beschluss Nr. 405: Verschiedene Ankäufe betreffend die Umweltdienste - Auftragserteilung CIG Z721A3C7A1 1) an die Firma Sedo KG des Seeber Jürgen & Co den Auftrag für verschiedene Ankäufe betreffend die Umweltdienste im Ausmaß von 800,00 Euro inklusive MwSt. zu erteilen; Beschluss Nr. 406: Informationsblatt "Vahrn Info" - Auftragserteilung für die presserechtliche Verantwortung CIG Z3F19C0142 1) der Ass. Imago den Auftrag für die Tätigkeit als presserechtlichen Verantwortlichen für das Informationsblatt Vahrn Info zu einem Betrag von insgesamt 1.200,00 Euro zuzüglich MwSt.; 2) dieser Beschluss ersetzt den Gemeindeausschussbeschluss Nr. 330 vom ; 3) diesen Beschluss für sofort vollstreckbar zu erklären. Beschluss Nr. 407: Haus Voitsberg: Ankauf von Material für die Instandhaltung der Brandmeldeanlage - Auftragserteilung CIG Z181A3C6E7 1) der X-Alarm Technik GmbH den Auftrag für die Lieferung von Material für die Wartung der Brandmeldeanlage und der Alarmanlage im Haus Voitsberg, gemäß Angebot in Höhe zum Betrag von 139,23 Euro zuzüglich MwSt. zu erteilen; Beschluss Nr. 408: Ausbau von Vereinsräumen und Umbau von Räumlichkeiten im Haus Voitsberg: Elektrikerarbeiten im Musikprobelokal - Auftragserteilung CUP B91B CIG ZD61A38A57 1. die Elektrikerarbeiten im Musikprobelokal betreffend den Ausbau von Vereinsräumen und den Umbau von Räumlichkeiten im Haus Voitsberg laut Angebot über 7.453,51 Euro zuzüglich MwSt. an Elektro Alex des Alexander Untergasser zu vergeben; 2. diesen Beschluss für sofort vollstreckbar zu erklären. Beschluss Nr. 409: Sportzone Vahrn: Regenerierung und Pflege des Fußballplatzes - Auftragserteilung CUP B99D CIG ZCD1A392B3 1) der Ekla GmbH den Auftrag für die Regenerierungsarbeiten des Fußballfeldes in der Sportzone Vahrn gemäß Angebot zum Betrag von 3.304,00 Euro zuzüglich MwSt. zu erteilen;

7 Beschluss Nr. 410: Sportzone Vahrn: Ankauf von Sand für die Regenerierung des Fußballplatzes - Auftragserteilung CUP B99D CIG Z3C1A3C2E1 1) der Beton Eisack GmbH den Auftrag für die Lieferung von Sand für die Regenerierung des Fußballfeldes in der Sportzone Vahrn gemäß Angebot zum Betrag von 1.152,00 Euro zuzüglich MwSt. zu erteilen; Beschluss Nr. 411: Sportanlagen Vahrn: Ankauf von Defibrillatoren - Auftragserteilung CUP B99D CIG Z831A3CB3B 1) Igmar's Erste-Hilfe-Shop den Auftrag für die Lieferung von Defibrillatoren für die Sportanlagen und Schulturnhallen in der Gemeinde Vahrn, gemäß Angebot in Höhe von 6.854,50 Euro zuzüglich MwSt. zu erteilen. Beschluss Nr. 412: Sportanlagen Vahrn: Wartung der Defibrillatoren für das Jahr Auftragserteilung CIG Z8A1A3CC23 1) Igmar's Erste-Hilfe-Shop den Auftrag für die Wartung der Defibrillatoren für die Sportanlagen und Schulturnhallen in der Gemeinde Vahrn für das Jahr 2016, gemäß Angebot in Höhe von 200,00 Euro zuzüglich MwSt. zu erteilen. Beschluss Nr. 413: Sporthaus Neustift: Hydraulikerarbeiten - Auftragserteilung CIG ZAB1A3859D 1) der Pezzei GmbH den Auftrag zur Durchführung von verschiedenen Hydraulikerarbeiten im Sporthaus Neustift gemäß Angebot über den Betrag von 41,03 Euro zuzüglich MwSt. zu erteilen; Beschluss Nr. 414: Stiftstraße Neustift: Pflasterungsarbeiten zur Errichtung eines Gehsteiges - Auftragserteilung CUP B97H CIG Z701A2BD62 1) der Baldessari Alberto & Sohn OHG den Auftrag für die Durchführung von Pflasterungsarbeiten für die Errichtung eines Gehsteiges auf der Stiftstraße in Neustift, gemäß Angebot über den Betrag von ,00 Euro zuzüglich MwSt. zu erteilen;

8 Beschluss Nr. 415: Durchführung von Asphaltierungsarbeiten - Auftragserteilung CUP B97H CIG Z8C1A3C9BC 1. der Firma Vendruscolo GmbH den Auftrag zur Durchführung von Asphaltierungsarbeiten in der Gemeinde Vahrn gemäß Angebot vom in der Höhe von ,71 Euro zuzüglich MwSt. zu erteilen; 2. diesen Beschluss für sofort vollstreckbar zu erklären. Beschluss Nr. 416: Neugestaltung der Stiftsstraße und Errichtung von Gehsteigen - Auftragserteilung CUP B97H CIG Z191A3DFAF 1. der Firma Vendruscolo GmbH den Auftrag zur Neugestaltung der Stiftsstraße in Neustift sowie zur Errichtung von Gehsteigen beim Vereinshaus Neustift sowie im Bereich Haus Barth gemäß Angebot vom in der Höhe von ,28 Euro zuzüglich MwSt. zu erteilen; 2. diesen Beschluss für sofort vollstreckbar zu erklären. Beschluss Nr. 417: Projekt für den Umbau und die Sanierung der Wohnung im 1. Obergeschoss - Ermächtigung zur Reduzierung des Grenzabstandes 1. an Margret Ausserlechner die Genehmigung zur Reduzierung des vorgeschriebenen Grenzabstandes zum effektiven Straßenverlauf der Gp. 520/1, K.G. Neustift I, für den Umbau und die Sanierung der Wohnung im 1. Obergeschoss auf der Bp. 49/1, K.G. Neustift I, gemäß Planunterlagen, unter folgenden Bedingungen zu erteilen: Die auskragenden Mauerscheiben müssen auf eigenem Grund errichtet werden. Für allfällige zukünftige Beeinträchtigungen des Bauwerkes durch Schnee, Wasser oder sonstige Einflüsse von der Gemeindestraße her stellt der Antragsteller keinerlei Ansprüche an die Gemeinde und hält diese jedenfalls schadlos. Der Antragsteller hat die Verpflichtung zur Wiedergutmachung der durch die gestatteten Arbeiten verursachten Schäden. Dieser Beschluss ist vom Antragsteller zum Zeichen der Annahme zu unterzeichnen. 2. diesen Beschluss für sofort vollstreckbar zu erklären. Gelesen, bestätigt und unterfertigt. * * * * * * * * * * * * DER VORSITZENDE DER SEKRETÄR - Andreas Schatzer - - Dr. Alexander Braun -

9 GEMEINDE VAHRN Provinz Bozen COMUNE DI VARNA Provincia di Bolzano Protocollo della seduta della Giunta Comunale in data alle ore 18:00 Presenti: Assenti: SCHATZER Andreas BRUGGER Heinrich KAINZWALDNER ÖTTL Anna KERER Walter TAUBER Josef (giustificato) PATTIS dott. Dietmar (giustificato) Riconosciuto legale il numero degli intervenuti, Andreas Schatzer, nella sua qualità di Sindaco, assume la presidenza, saluta i membri della Giunta presenti e dichiara aperta la seduta. Delibera N. 392: Approvazione verbale della precedente seduta del 1 giugno 2016 La Giunta delibera, ad unanimità di voti, di approvare il verbale della precedente seduta del 1 giugno Delibera N. 393: Variazioni di bilancio preventivo quarta variazione del piano operativo dotazioni di cassa 1. di approvare ai sensi dell'articolo 18, comma 6, lettera d) della L.P , n. 17, le variazioni delle dotazioni di cassa dei singoli stanziamenti del bilancio di previsione secondo il prospetto allegato, che forma parte integrante ed essenziale della presente deliberazione; 2. di apportare la variazione delle previsioni di dotazione iniziale di cassa 2016 ed inserire l'importo effettivo come risultante dalle evidenze contabili dell'ente; 3. di dare atto che la presente delibera rispetta l'articolo 36, comma 1 della L.P , n. 17, riguardante la salvaguardia degli equilibri di bilancio; 4. di dichiarare immediatamente esecutiva la presente deliberazione.

10 Delibera N. 394: Approvazione della bozza del conto consuntivo 2015 del Comune di Varna 1) di approvare la bozza del conto consuntivo dell esercizio finanziario 2015 del Comune di Varna con la relazione illustrativa e le seguenti risultanze finali: GEBARUNG Rückstände residui GESTIONE Kompetenz competenza Insgesamt Totale ANFANGSSALDO SALDO INIZIALE 0,00 0, ,11 EINHEBUNGEN RISCOSSIONI , , ,66 ZAHLUNGEN PAGAMENTI , , ,29 KASSAFOND FONDO DI CASSA ,48 AKTIVRÜCKSTÄNDE RESIDUI ATTIVI , , ,26 PASSIVRÜCKSTÄNDE RESIDUI PASSIVI , , ,38 VERWALTUNGSÜBERSCHUSS AM ENDE DES FINANZJAHRES 2015 AVANZO DI AMMINISTRAZIONE ALLA CHIUSURA DELL'ESERCIZIO FINANZIARIO ,36 2) di sottoporre la suddetta bozza del conto consuntivo ed i relativi allegati entro i termini previsti dalla legge al Consiglio comunale per la relativa approvazione e di portare successivamente a conoscenza dello stesso la propria deliberazione recante il riaccertamento straordinario dei residui. Delibera N. 395: Rendicontazione degli agenti contabili approvazione 1) di approvare la rendicontazione 2015 degli agenti contabili; 2) di dare atto che i seguenti documenti vengono approvati: a) conto del tesoriere b) conto della gestione dell agente contabile: Cassa Raiffeisen della Valle Isarco Società Cooperativa - Bressanone ABACO S.p.A. Padova Responsabile dell'unità organizzativa uffici demografici Responsabile dell'unità organizzativa servizi tecnici Responsabile dell'unità organizzativa biblioteca c) conto della gestione dell economo d) conti della gestione dei consegnatari di beni.

11 Delibera N. 396: Approvazione e liquidazione di spese di rappresentanza 1) di approvare le spese di seguito elencate per un importo complessivo di 3.866,60 Euro (IVA compresa) sostenute per l'inaugurazione dei nuovi locali per la banda musicale e la caserma dei vigili del fuoco ampliata a Novacella: Ditta: Macelleria RainerPeter CIG Z601A33B79 Importo complessivo: 582,91 Euro, IVA inclusa Ditta: Faro Shopping Srl CIG ZF91A33B88 Importo complessivo: 309,89 Euro, IVA inclusa Ditta: Abbazia di Novacella CIG Z351A33BA6 Importo complessivo: 981,61 Euro, IVA inclusa Ditta: Vonklausner Karl KG CIG Z611A33BBE Importo complessivo: 1.147,00 Euro, IVA inclusa Ditta: Panificio Mutschlechner Srl CIG Z821A33BD0 Importo complessivo: 260,89 Euro, IVA inclusa Ditta: Bistro Frischluft Kutna Martina CIG ZF31A33BE0 Importo complessivo: 580,79 Euro, IVA inclusa 2) di tener conto, che tutte le spese elencate secondo l'art. 3, comma g) del regolamento comunale per la disciplina e la gestione delle spese di rappresentanza possono ritenersi spese di rappresentanza e possono pertanto essere liquidate dietro presentazione delle realtive fatture; 3) di dichiarare immediatamente esecutiva la presente delibera. Delibera N. 397: Liquidazione di varie spese 1) di liquidare le fatture seguenti e di prenotare sul capitolo relativo l'impegno: Autonome Provinz Bozen: Lastschrift vom ,50 Euro; Autonome Provinz Bozen: Lastschrift vom ,00 Euro; Autostrada del Brennero AG: Rechnung/fattura 51 vom/del ,00 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Beton Eisack GmbH: Rechnung/fattura 3/66 vom/del ,87 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Euroservice Merano GmbH: Rechnung/fattura 2016/23 vom/del ,00 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Faroshopping GmbH: Rechnung/fattura vom/del ,45 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Kaminkehrer OHG: Rechnung/fattura 09 vom/del ,22 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Kostner Service GmbH: Rechnung/fattura vom/del ,92 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Kostner Service GmbH: Rechnung/fattura vom/del ,23 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Lastwagendienst GmbH: Rechnung/fattura 40/15 vom/del ,00 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; New Colors Farben GmbH: Rechnung/fattura 2/54 vom/del

12 617,41 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Verbraucherzentrale Südtirol: Kostennote vom ,00 Euro Wepa GmbH: Rechnung/fattura 896/0467 vom/del ,21 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Wepa GmbH: Rechnung/fattura 896/0468 vom/del ,67 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Wepa GmbH: Rechnung/fattura 896/0478 vom/del ,02 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Wepa GmbH: Rechnung/fattura 896/0485 vom/del ,01 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; Werthauto: Rechnung/fattura 32/10 vom/del ,39 Euro zuzüglich MwSt./più IVA; 2)di dichiarare immediatamente esecutiva la presente delibera. Delibera N. 398: Liquidazione della retribuzione per lavoro straordinario prestato dal personale del Comune per esigenze del servizio elettorale in occasione del referendum popolare del Durante la trattazione di questo punto il Segretario dott. Alexander Braun ha lasciato la sala, secondo quanto disposto dall art. 14 del testo unico delle leggi regionali sull'ordinamento dei Comuni, approvato con Decreto del Presidente della Regione 1 febbraio 2005, n. 3/L. Funge da segretario Kerer Walter. 1)di liquidare ai dipendenti indicati nell'allegato per il lavoro straordinario prestato nel periodo dal 1 marzo 2016 a tutto il 20 aprile 2016 l'importo complessivo di Euro 1.963,50; 2)di emettere il relativo mandato di pagamento, al lordo dell'irpef, imputando l'importo lordo suddetto alla missione 1, programma 7, cap. U = Servizi demografici; missione 1, programma 2, cap. U = segreteria; missione 10, programma 5, cap. U = viabilità missione 9, programma 3, cap. U = smaltimento rifiuti uscita del bilancio di previsione del corrente esercizio e di chiedere il relativo rimborso allo Stato tramite il Commissariato del Governo; 3)di emettere la reversale di cassa relativa alle ritenute erariali imputando l'importo alla missione 1, programma 7, cap. uscite di partita di giro U versamenti di ritenute erariali su redditi da lavoro dipendente riscossione per conto terzi, entrata del bilancio di previsione dell'esercizio corrente; 4)di dichiarare immediatamente esecutiva la presente delibera. Delibera N. 399: Concessione di un contributo straordinario alla Abbazia di Novacella 1)di concedere all'abbazia di Novacella per il festival internazionale della letteratura WeinLesen durante le giornate dal 9-12 giugno 2016 nell'abbazia di Novacella un contributo straordinario di 3.000,00 Euro e di liquidarlo dietro presentazione delle documentazioni contenute nel regolamento; 2)di tener presente che al richiedente questo contributo può essere concesso secondo l'art. 2, comma b) e l'art. 4, commi a) e d) del vigente regolamento per la concessione di contributi 3)di dichiarare immediatamente esecutiva la presente delibera.

13 Delibera N. 400: Concessione di un contributo straordinario all'associazione "Heimatbühne Vahrn" 1) di concedere all'associazione teatrale Heimatbühne Vahrn per la manifestazione Vahrnereien 2016 tenutasi nel febbraio di quest'anno nella casa Voitsberg un contributo straordinario di 1.000,00 Euro e di liquidarlo dietro presentazione delle documentazioni contenute nel regolamento; 2) di tener presente che al richiedente questo contributo può essere concesso secondo l'art. 2, comma b) e l'art. 4, commi a), b), c) e d) del vigente regolamento per la concessione di contributi; 3) di dichiarare immediatamente esecutiva la presente delibera. Delibera N. 401: Rinnovo della conduttura d'acqua verso il lago di Varna e posa di tubi per la fibra ottica: esecuzione del rilievo della conduttura d'acqua - liquidazione spese CUP B97B CIG ZF019A0023 1) di liquidare a favore del dott. ing. Roland Wimmer S.r.l. per il rilievo della conduttura d'acqua riguardante il rinnovo della conduttura d'acqua verso il lago di Varna e la posa di tubi per la fibra ottica la fattura n. 6 del dell'importo di 1.950,00 Euro più contributo previdenziale ed IVA; 2) di dichiarare la presente delibera immediatamente esecutiva. Delibera N. 402: Casa Voitsberg: riparazione dell'affettatrice - conferimento incarico CIG ZF51A384F8 1) di incaricare la Interhotel S.r.l. alla riparazione dell'affettatrice nella Casa Voitsberg, secondo l offerta dell'ammontare di 112,50 Euro più IVA; Delibera N. 403: Riparazione e revisione del veicolo operativo IVECO 50C17 - conferimento incarico CIG Z6D1A ) di conferire alla ditta Brimec Srl l'incarico all'esecuzione di diversi interventi di manutenzione sul camion IVECO 50C17, secondo l'offerta dell'importo di 1.052,92 Euro più IVA. Delibera N. 404: Diversi servizi riguardanti l'assistenza dell'orologio per le timbrature - conferimento incarico CIG Z1B1A3C7B6 1) di conferire alla ditta Giovacchini l'incarico per diversi servizi per l'assistenza dell'orologio per le timbrature, secondo l'ammontare di 600,00 Euro IVA inclusa;

14 Delibera N. 405: Diversi acquisti riguardanti i servizi per l'ambiente - conferimento incarico CIG Z721A3C7A1 1) di conferire alla ditta Sedo s.a.s. di Seeber Jürgen & Co l'incarico per diversi acquisti nell'ambito del servizio ambientale per un ammontare di 800,00 Euro IVA inclusa; Delibera N. 406: Opuscolo informativo responsabilità ai sensi della legge stampa CIG Z3F19C0142 "Varna Info" - conferimento incarico per la 1) di affidare alla Ass. Imago l'incarico all'attività come responsabile ai sensi della legge stampa per l'opuscolo informativo Varna Info, per un importo complessivo di 1.200,00 Euro più IVA; 2) da presente delibera sostituisce la delibera della Giunta comunale n. 330 del ; 3) di dichiarare immediatamente esecutiva la presente delibera. Delibera N. 407: Casa Voitsberg: Acquisto di materiale per la manutenzione dell'impianto di rivelazione incendi e dell'impianto d'allarme - conferimento incarico CIG Z181A3C6E7 1) di incaricare la X-Alarm Technik S.r.l. alla fornitura di materiale per la manutenzione dell'impianto di rilevazione incendi e dell'impianto d'allarme della Casa Voitsberg, secondo l offerta dell'ammontare di 139,23 Euro più IVA ; Delibera N. 408: Sistemazione di locali delle associazioni e ristrutturazione di spazi nella Casa Voitsberg: lavori da elettricista nel locale di prova della banda musicale - conferimento incarico CUP B91B CIG ZD61A38A57 1. di affidare i lavori da elettricista nel locale di prova della banda musicale riguardante la sistemazione di locali delle associazioni e la ristrutturazione di spazi nella Casa Voitsberg alla Elektro Alex di Untergasser Alexander, secondo l'offerta di 7.453,51 Euro più IVA; 2. di dichiarare immediatamente esecutiva la presente delibera. Delibera N. 409: Zona sportiva di Varna: rigenerazione e cura del campo da calcio - conferimento incarico CUP B99D CIG ZCD1A392B3 1) di conferire alla ditta Ekla Srl l'incarico ai lavori di rigenerazione del campo da calcio nella zona sportiva di Varna, in base all'offerta per l'importo di 3.304,00 Euro più IVA;

15 Delibera N. 410: Zona sportiva di Varna: acquisto di sabbia per la rigenerazione del campo da calcio - conferimento incarico CUP B99D CIG Z3C1A3C2E1 1) di conferire alla ditta Beton Eisack Srl l'incarico alla fornitura di sabbia per la rigenerazione del cam - po da calcio nella zona sportiva di Varna, in base all'offerta per l'importo di 1.152,00 Euro più IVA; Delibera N. 411: Impianti sportivi di Varna: acquisto di defibrillatori - conferimento incarico CUP B99D CIG Z831A3CB3B 1) di conferire a Igmar's Erste-Hilfe-Shopp l'incarico alla fornitura di defibrillatori per gli impianti sportivi e le palestre scolastiche del Comune di Varna, secondo l'offerta dell'ammontare di 6.854,50 Euro più IVA. Delibera N. 412: Impianti sportivi di Varna: manutenzione dei defibrillatori per l'anno conferimento incarico CIG Z8A1A3CC23 1) di conferire a Igmar's Erste-Hilfe-Shopp l'incarico alla manutenzione dei defibrillatori per gli impianti sportivi e le palestre scolastiche del Comune di Varna per l'anno 2016, secondo l'offerta dell'ammontare di 200,00 Euro più IVA. Delibera N. 413: Casa sportiva di Novacella: lavori da idraulico - conferimento incarico CIG ZAB1A3859D 1) di affidare alla Pezzei S.r.l. l'esecuzione di diversi lavori da idraulico nella Casa sportiva di Novacella, secondo l'offerta per un importo di 41,03 Euro più IVA; Delibera N. 414: Via Abbazia di Novacella: lavori di pavimentazione per la costruzione di un marciapiede - conferimento incarico CUP B97H CIG Z701A2BD62 1) di conferire alla Baldessari Alberto & Figlio S.n.c. l'incarico per l'esecuzione di lavori di pavimentazione per la costruzione di un marciapiede sulla Via Abbazia a Novacella, secondo l'offerta dell'importo di ,00 Euro più IVA;

16 Delibera N. 415: Lavori di asfaltatura - conferimento incarico CUP B97H CIG Z8C1A3C9BC 1. di affidare alla ditta Vendruscolo S.r.l. l'incarico all'esecuzione di lavori di asfaltatura nel Comune di Varna, secondo l'offerta del dell'ammontare di ,71 Euro più IVA; 2. di dichiarare immediatamente esecutiva la presente delibera. Delibera N. 416: Nuova sistemazione della Via Abbazia e costruzione di marciapiedi - conferimento incarico CUP B97H CIG Z191A3DFAF 1. di affidare alla ditta Vendruscolo S.r.l. l'incarico al nuova sistemazione della Via Abbazia a Novacella e alla costruzione di marciapiedi nei pressi della casa pluriuso di Novacella e presso la casa Barth di Varna, secondo l'offerta del dell'ammontare di ,28 Euro più IVA; 2. di dichiarare immediatamente esecutiva la presente delibera. Delibera N. 417: Progetto per la ristrutturazione ed il risanamento dell'abitazione al primo piano - autorizzazione alla riduzione della distanza dal confine 1. di concedere a Margret Ausserlechner l'autorizzazione alla riduzione della distanza minima prescritta dall'effettivo tracciato della strada sulla p.f. 520/1, C.C. Novacella I, per la ristrutturazione ed il risanamento dell'abitazione al primo piano sulla p.ed. 49/1, C.C. Novacella I, ai sensi della planimetria, alle seguenti condizioni: I muri sporgenti contenenti le vetrate devono essere costruite sul proprio terreno. Per eventuali futuri danni all'edificio causati da neve, acqua o da altri agenti derivanti dalla strada comunale, il richiedente non avanza alcuna pretesa verso il Comune e lo esonera da ogni responsabilità. Il richiedente ha l'obbligo di ripristinare gli eventuali danni derivanti dai lavori permessi. Questa delibera deve essere firmata dal richiedente in segno di accettazione. 2. di dichiarare immediatamente esecutiva la presente delibera. Letto, confermato e sottoscritto. * * * * * * * * * * * * IL PRESIDENTE IL SEGRETARIO - Andreas Schatzer - - dott. Alexander Braun -