hydraulik pneumatik RAUH - Hydraulik GmbH Ausgabe 04/2014 Kupplungen

Transkript

1 RAUH - Hydraulik GmbH Ausgabe 04/014 Kupplungen

2 Hinweis! Falsche oder unsachgemäße Auswahl bzw. unsachgemäße Anwendung von Produkten aus diesem Katalog kann zu Verletzung und / oder Sachschäden führen. Dieser Katalog und andere Unterlagen der RAUH Hydraulik GmbH stellen Produktinformationen dar, die dem technisch versierten Anwender als Unterlage zur Produktauswahl dienen sollen. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass sämtliche anwendungsspezifi schen Kriterien zur Entscheidungsfi ndung bei der Produktauswahl aus diesem Katalog berücksichtigt werden. Aufgrund der Vielfalt der Einsatzmöglichkeiten und Anwendungsbereiche der in diesem Katalog aufgeführten Produkte, ist der Anwender für die endgültige Auswahl des Produktes verantwortlich, indem er sicherstellt, dass alle Funktionen, behördliche sowie sicherheitsrelevante Vorschriften und Vorsichtsmaßnahmen erfüllt werden. Alle in diesem Katalog gemachten Angaben bzgl. Produktmerkmalen, Varianten, Ausführungen sind ohne Gewähr. Wir behalten uns vor, diese jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Note! Failure or improper selection or improper use of any of the products found in this catalogue can cause personal injury and / or property damage. This catalogue and other information from RAUH Hydraulik GmbH provides product options for further investigation by users having technical expertise. It is important that you analyse all aspects of your application and review the information concerning the product in the current product catalogue. Due to the variety of operating conditions and applications for these products, the user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the fi nal selection of the products and assuring that all performance, safety and warning requirements of the application are met. All information in this catalog regarding product features, options, designs are not guaranteed. We reserve the right to change these at any time without notice. Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Kopie oder Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. RAUH Hydraulik GmbH, Bamberg

3 Technischer Handel Produktion Dienstleistungen RAUH Hydraulik GmbH ist mit über 180 Mitarbeitern eines der führenden Unternehmen für Hydraulik- und Pneumatikkomponenten in Deutschland. Die Produktpalette umfasst alle Komponenten der Hydraulik und Pneumatik von A wie Aggregat, bis hin zu Z wie Zylinder. Darüber hinaus bietet RAUH spezielle Beratung, individuelle ösungen und ein umfangreiches Serviceprogra in allen Ihren Hydraulik- und Pneumatikfragen. Für weitere Informationen steht Ihnen unser Verkaufsteam jederzeit gerne zur Verfügung. Technischer Handel Produktion Hydraulik Komponenten Pumpen, Ventile, Zylinder & Hydraulikfi lter Motore & Getriebe, Hydraulikspeicher & Zubehör Mess- und Prüfgeräte Schlauchtechnik, Armaturen und Zubehör Maschinen zur Schlauchkonfektionierung Kupplungen & Kugelhähne Rohrverschraubungen und Fittings Nahtlose Präzisions-Stahl- und Edelstahlrohre Rohrschellen Hydraulische Werkzeuge Dichtungstechnik Chemische Produkte u.v.m. Hydraulik-Schlauchleitungen Aggregateauslegung und -bau Rohrbögen hydraulische pneumatische Module und Baugruppen Sonderarmaturen- und Rohrbogenfertigung u.v.m. Dienstleistungen Zylinderreparatur Schlauchwechselarbeiten Verrohrungs- und Verschlauchungsarbeiten Planung und Konzipierung von Anlagen Installation und Umbau von Anlagen Pneumatik Komponenten Zylinder, Filter, Ventile, Regler Vakuumprodukte, Pneumatiksysteme Wartungseinheiten, Schalldämpfer Kupplungen, Schläuche Verschraubungen, Fittings, Verbinder u.v.m. Instandhaltung, Wartung und Reparatur Speicherreparatur, -befüllung und -prüfung Öl- und Filterwechsel Funktionsüberprüfung hydraulischer Anlagen Durchführung von UVV-Prüfungen an hydraulischen Hebezeugen und Flurförderfahrzeugen Dokumentationen, Seminare und Schulungen u.v.m.

4 Inhaltsübersicht Seite/n Schnellverschlußkupplungen SVK 7 SVK 7, Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 6 SVK 7, Schott-Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 7 SVK 7, Anschluss Innengewinde 8 Zubehör für Schnellverschlusskupplung SVK 7 9 Schnellverschlußkupplungen SVK SVK mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 10 SVK mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 für Schottwandeinbau 11 SVK mit Anschluss Außengewinde DIN 85 Form A 1 SVK mit Anschluss Innengewinde DIN 85 Form Y 1 SVK bis 1/ Innengewinde 14 SVK passend für UNIMOG 14 SVK-Muffe FENDT mit Rohranschluss DIN 5 15 Kupplungsmuffen FASTER, lange Ausführung 15 Zubehör für SVK wie Staubschutz, Dichtsätze, Haltevorrichtungen, Ölauffangsysteme, usw Schraubkupplungen HDK HDK mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN HDK mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 für Schottwandeinbau - HDK mit Anschluss Außengewinde DIN 85 Form A 4 HDK mit Anschluss Innengewinde DIN 85 Form Y 5 Staubschutz und Dichtsätze für HDK 6 Schraubkupplungen & Zubehör HA 8 Fahrzeug-Kupplungen Schraubkupplungen für Fahrzeugbau mit Anschluss Innengewinde BSP 9 Druckluft-Fahrzeugkupplungen für Anhäger und Zugmaschinen 9 Rohrleitungskupplungen RK RK mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 0 Rohrleitungskupplungen RK ARGUS mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN Zubehör für RK wie Staubschutz, Blindstutzen, Dichtsätze, usw. Abreißkupplungen AK ARGUS Abreißkupplungen AK ARGUS mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 4 Zubehör für AK ARGUS wie Staubschutz, Blindstutzen, Dichtsätze, usw. 5 Snap-Tite Kupplungen Serie 71 Kupplungen Serie 71 mit Anschluss Innengewinde Zoll 6 Staubschutz für Kupplungen Serie 71 6 Steckkupplungen mit flachem Ventil TF (tropffrei) TF mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 7 TF mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 für Schottwandeinbau 7 TF mit Anschluss Innengewinde Zoll, UNF und metrisch 8 Zubehör für TF wie Staubschutz, Schottstutzen, Dichtsätze, usw. 9 UDK-Kupplungen (unter Druck kuppelbar) 40 Wasserkupplungen 41 Spezial-Kupplungen Sonderkupplung Serie bar 4 Hochdruck-Schraubkupplung mit schlagfesten Staubschutzkappen für Haerbetrieb 4 Hochdruck-Schraubkupplung und Zubehör 700 bar 4 Pneumatikkupplung Serie 0-16 bar, Eurostandard 7.6 (7.4) 44 Pneumatikkupplung Serie bar, Eurostandard Höchstdruck-Kupplung Serie bar 46 Sonderkupplungen Serie T Sonderkupplungen Serie T bar 49 Sonderkupplungen Serie T bar 50 Sonderkupplungen Serie T bar 51 Sonderkupplungen Serie T bar 5 Flat-Face-Kupplung CEJN Serie X65 5 Flat-Face-Kupplungsstecker CEJN Serie X64 mit Druckeliminator 54 Staubschutz für Flat-Face-Kupplungen CEJN Serie X64 und X

5 Inhaltsübersicht Seite/n Multikupplungen Multikupplungen FASTER -, 4- und 6-fach Ersatzteile für Muffe Multikupplungen FASTER 58 Ersatzteile für Stecker Multikupplungen FASTER 59 Technische Daten Multikupplungen FASTER 60 Multikupplungen Multi-X Allgemeine Infos 6-64 Multikupplungen Multi-X Duo, Quattro und Hexa 65 Zubehör für Multikupplung Multi-X Viele Kupplungen sind auch in Edelstahl oder mit Viton-Dichtungen lieferbar. Für weitere Informationen steht Ihnen unser Verkaufsteam jederzeit gerne zur Verfügung. Multikupplung Multi-X - mehrere Anschlüsse in einem Schritt CEJNs Multi-X-Sortiment umfasst innovative Mehrfachkupplungen mit einfacher Bedienung, die speziell entwickelt wurden, um die Anforderungen selbst anspruchsvollster Mobilhydraulik gerecht zu werden. Das innovative Design ist dem anderer Mehrfachkupplungen auf dem Markt bei Weitem überlegen. Da bei der Entwicklung der Benutzer im Vordergrund stand, erhalten Sie ein Kupplungssystem, das sich durch grosse Flexibilität, hohe eistung, einfache Installation und reibungslosen Betrieb auszeichnet. Einfache Handhabung Umweltfreundliche Flat-Face -Anschlüsse Unter Druck kuppelbar Torsionsfreie Schlauchlagerung Flexible Installation Geringer Platzbedarf Weitere Informationen erhalten Sie ab der Seite 60 oder bei unserem Verkaufsteam 5

6 Schnellverschlusskupplungen Kupplungen SVK 7, Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 Schnellverschlusskupplungen sind beidseitig absperrende Steckkupplungen mit Kugelverriegelung. Die Ventile in Muffe und Stecker öffnen bzw. schließen sich beim Kupplungsvorgang automatisch. Die Verriegelungshülse kann nach zwei Seiten betätigt werden. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden, da sonst die Ventileinheiten beschädigt werden. Technische Daten (Standardausführung) Stahl entspr. EN 1077, Beschichtung Cr (III), Dichtungen NBR -0 C bis +100 C 7 7 d4 d5 Verwendbarkeit: Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- und Glycolbasis. uft und Wasser mit Korrosionsschutz SVK-Muffe 7 mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 RA S 50 Gewinde () d4 M 14x1, , SVK-Muffe /8-7 M 16x1, ,0 698 SVK-Muffe /10-7 M 18x1, ,0 449 SVK-Muffe /1-7 M x1, , SVK-Muffe /15-7 M 6x1, , SVK-Muffe /18-7 M 18x1, , SVK-Muffe /10-S 7 M 0x1, , SVK-Muffe /1-S 7 M x1, , SVK-Muffe /14-S 7 M 4x1, , SVK-Muffe /16-S 7 SVK-Stecker 7 mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 RA S 50 Gewinde () d5 M 14x1, , SVK-Stecker /8-7 M 16x1, , SVK-Stecker /10-7 M 18x1, ,6 448 SVK-Stecker /1-7 M x1, , SVK-Stecker /15-7 M 6x1, , SVK-Stecker /18-7 M 18x1, , SVK-Stecker /10-S 7 M 0x1, , SVK-Stecker /1-S 7 M x1, , SVK-Stecker /14-S 7 M 4x1, , SVK-Stecker /16-S 7 6

7 Schnellverschlusskupplungen Kupplungen SVK 7, Schott-Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 Schnellverschlusskupplungen sind beidseitig absperrende Steckkupplungen mit Kugelverriegelung. Die Ventile in Muffe und Stecker öffnen bzw. schließen sich beim Kupplungsvorgang automatisch. Die Verriegelungshülse kann nach zwei Seiten betätigt werden. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden, da sonst die Ventileinheiten beschädigt werden. Technische Daten (Standardausführung) Stahl entspr. EN 1077, Beschichtung Cr (III), Dichtungen NBR -0 C bis +100 C 7 d4 d5 7 Verwendbarkeit: Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralöl- und Glycolbasis. uft und Wasser mit Korrosionsschutz SVK-Muffe 7 mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 Schottwandeinbau RA S 50 Gewinde () d4 M 14x1, , SVK-Muffe /8- Schott 7 M 18x1, , SVK-Muffe /1- Schott 7 M 6x1, , SVK-Muffe /18- Schott 7 M 18x1, , SVK-Muffe /10-S Schott 7 M 0x1, , SVK-Muffe /1-S Schott 7 M x1, , SVK-Muffe /14-S Schott 7 M 4x1, , SVK-Muffe /16-S Schott 7 SVK-Stecker 7 mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 Schottwandeinbau RA S 50 Gewinde () d5 M 14x1, , SVK-Stecker /8- Schott 7 M 16x1, , SVK-Stecker /10- Schott 7 M 18x1, , SVK-Stecker /1- Schott 7 M x1, , SVK-Stecker /15- Schott 7 M 6x1, , SVK-Stecker /18- Schott 7 M 18x1, , SVK-Stecker /10-S Schott 7 M 0x1, , SVK-Stecker /1-S Schott 7 M x1, , SVK-Stecker /14-S Schott 7 M 4x1, , SVK-Stecker /16-S Schott 7 7

8 Schnellverschlusskupplungen Schnellverschlusskupplungen SVK 7, Anschluss Innengewinde Schnellverschlusskupplungen sind beidseitig absperrende Steckkupplungen mit Kugelverriegelung. Die Ventile in Muffe und Stecker öffnen bzw. schließen sich beim Kupplungsvorgang automatisch. Die Verriegelungshülse kann nach zwei Seiten betätigt werden. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden, da sonst die Ventileinheiten beschädigt werden. Technische Daten (Standardausführung) Stahl entspr. EN 1077, Beschichtung Cr (III), Dichtungen NBR -0 C bis +100 C 7 d4 d5 7 Verwendbarkeit: Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralöl- und Glycolbasis. uft und Wasser mit Korrosionsschutz SVK-Muffe 7 mit Anschluss Innengewinde metrisch DIN 85 Form Y Gewinde () d4 50 M 18x1, , SVK-Muffe /IGM 18x1, M x1, ,0 699 SVK-Muffe /IGM x1,5 7 SVK-Stecker 7 mit Anschluss Innengewinde metrisch DIN 85 Form Y Gewinde () d5 50 M 18x1, , SVK-Stecker /IGM 18x1, M x1, , SVK-Stecker /IGM x1,5 7 SVK-Muffe 7 mit Anschluss Innengewinde Zoll DIN 85 Form Y Gewinde () d4 50 R / , SVK-Muffe /IGR / R 1/ ,0 699 SVK-Muffe /IGR 1/ 7 SVK-Stecker 7 mit Anschluss Innengewinde Zoll DIN 85 Form Y Gewinde () d5 50 R / , SVK-Stecker /IGR / R 1/ , SVK-Stecker /IGR 1/ 7 8

9 Schnellverschlusskupplungen Zubehör für Schnellverschlusskupplung SVK 7 Staubstecker für SVK-Muffe 7 (Kunststoff) Farbe rot Kunststoff 6961 SVK-Staubstecker rot 7 Dichtsatz für SVK-Kupplungen 7 bestehend aus () O-Ring 0,9 x,6 NBR 70 Shore (18080) Dichtsatz für SVK-Muffe 7 9

10 Schnellverschlusskupplungen Kupplungen SVK, Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 Schnellverschlusskupplungen sind beidseitig absperrende Steckkupplungen mit Kugelverriegelung. Die Ventile in Muffe und Stecker öffnen bzw. schließen sich beim Kupplungsvorgang automatisch. Die Verriegelungshülse kann nach zwei Seiten betätigt werden. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden, da sonst die Ventileinheiten beschädigt werden. Technische Daten (Standardausführung) Werkstoff Stahl verzinkt, Dichtungen aus NBR (Perbunan) -40 C bis +100 C (Sonderausführungen auf Anfrage) d4 d5 Verwendbarkeit: Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- und Glycolbasis. uft und Wasser mit Korrosionsschutz SVK-Muffe mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 RA S Gewinde () d4 M 1x1, SVK-Muffe 1/ 6- M 14x1, SVK-Muffe 1/ 8- M 1x1, , SVK-Muffe / 6- M 14x1, , SVK-Muffe / 8- M 16x1, , SVK-Muffe /10- M 18x1,5 1 *¹ *¹ 0,5 640 SVK-Muffe /1- M 14x1, , SVK-Muffe / 8- M 16x1, , SVK-Muffe /10- M 18x1, , SVK-Muffe /1- M x1, , SVK-Muffe /15- M 6x1, ,5 8, SVK-Muffe /18- M 6x1, , SVK-Muffe 6/18- M 0x,0 14 7, SVK-Muffe 6/- M 6x, , SVK-Muffe 6/8- M 14x1, SVK-Muffe 1/ 6-S M 16x1, SVK-Muffe 1/ 8-S M 16x1, , SVK-Muffe / 8-S M 18x1, ,5 0, SVK-Muffe /10-S M 0x1, ,5 0, SVK-Muffe /1-S M 18x1, ,5 8, SVK-Muffe /10-S M 0x1, ,5 8, SVK-Muffe /1-S M x1, , SVK-Muffe /14-S M 4x1, ,5 8, SVK-Muffe /16-S M 0x, ,5 8, SVK-Muffe /0-S M 0x, , SVK-Muffe 6/0-S M 6x, SVK-Muffe 6/5-S M 4x, , SVK-Muffe 6/0-S SVK-Stecker mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 RA S Gewinde () d5 M 1x1, SVK-Stecker 1/ 6- M 14x1, SVK-Stecker 1/ 8- M 1x1, , SVK-Stecker / 6- M 14x1, , SVK-Stecker / 8- M 16x1, , SVK-Stecker /10- M 18x1,5 1 *¹ *¹ 17,5 016 SVK-Stecker /1- M 14x1, , SVK-Stecker / 8- M 16x1, , SVK-Stecker /10- M 18x1, , SVK-Stecker /1- M x1, , SVK-Stecker /15- M 6x1, ,5 0, SVK-Stecker /18- M 6x1, ,5 4, SVK-Stecker 6/18- M 0x,0 14 7,5 4, SVK-Stecker 6/- M 6x, ,5 4, SVK-Stecker 6/8- M 14x1, SVK-Stecker 1/ 6-S M 16x1, SVK-Stecker 1/ 8-S M 16x1, , SVK-Stecker / 8-S M 18x1, ,5 17, SVK-Stecker /10-S M 0x1, ,5 17, SVK-Stecker /1-S M 18x1, ,5 0, SVK-Stecker /10-S M 0x1, ,5 0, SVK-Stecker /1-S M x1, , SVK-Stecker /14-S M 4x1, ,5 0, SVK-Stecker /16-S M 0x, ,5 0, SVK-Stecker /0-S M 0x, ,5 4, SVK-Stecker 6/0-S M 6x, , SVK-Stecker 6/5-S M 4x, ,5 4, SVK-Stecker 6/0-S *¹ Kupplung besteht aus zwei Teilen - Maße variabel, bei Bedarf bitte Anfragen 10

11 Schnellverschlusskupplungen Kupplungen SVK, Schott-Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 Schnellverschlusskupplungen sind beidseitig absperrende Steckkupplungen mit Kugelverriegelung. Die Ventile in Muffe und Stecker öffnen bzw. schließen sich beim Kupplungsvorgang automatisch. Die Verriegelungshülse kann nach zwei Seiten betätigt werden. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden, da sonst die Ventileinheiten beschädigt werden. Technische Daten (Standardausführung) Werkstoff Stahl verzinkt, Dichtungen aus NBR (Perbunan) -40 C bis +100 C (Sonderausführungen auf Anfrage) d4 d5 Verwendbarkeit: Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralöl- und Glycolbasis. uft und Wasser mit Korrosionsschutz SVK-Muffe mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 Schottwandeinbau RA S Gewinde () d M 1x1, SVK-Muffe 1/ 6- Schott M 14x1, SVK-Muffe 1/ 8- Schott M 1x1, , SVK-Muffe / 6- Schott M 14x1, , SVK-Muffe / 8- Schott M 16x1, , SVK-Muffe /10- Schott M 14x1, , SVK-Muffe / 8- Schott M 16x1, , SVK-Muffe /10- Schott M 18x1, , SVK-Muffe /1- Schott 50 M x1, , SVK-Muffe /15- Schott M 6x1, ,5 8, SVK-Muffe /18- Schott 4 M 0x,0 7, SVK-Muffe 4/- Schott M 6x1,5 18 7, SVK-Muffe 6/18- Schott 6 M 0x,0 4 7, SVK-Muffe 6/- Schott M 6x, , SVK-Muffe 6/8- Schott 1 00 M 14x1, SVK-Muffe 1/ 6-S Schott M 16x1, SVK-Muffe 1/ 8-S Schott M 16x1, ,5 574 SVK-Muffe / 8-S Schott M 18x1, ,5 0,5 595 SVK-Muffe /10-S Schott M 0x1, ,5 0, SVK-Muffe /1-S Schott M 18x1, ,5 8, SVK-Muffe /10-S Schott M 0x1, ,5 8, SVK-Muffe /1-S Schott 50 M x1, , SVK-Muffe /14-S Schott M 4x1, ,5 8, SVK-Muffe /16-S Schott M 0x, ,5 8, SVK-Muffe /0-S Schott M 0x, , SVK-Muffe 6/0-S Schott 6 M 6x, SVK-Muffe 6/5-S Schott M 4x, , SVK-Muffe 6/0-S Schott SVK-Stecker mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 Schottwandeinbau RA S Gewinde () d M 1x1, SVK-Stecker 1/ 6- Schott M 14x1, SVK-Stecker 1/ 8- Schott M 1x1, , SVK-Stecker / 6- Schott M 14x1, , SVK-Stecker / 8- Schott M 16x1, , SVK-Stecker /10- Schott M 14x1, , SVK-Stecker / 8- Schott M 16x1, , SVK-Stecker /10- Schott M 18x1, , SVK-Stecker /1- Schott 50 M x1, , SVK-Stecker /15- Schott M 6x1, ,5 0, SVK-Stecker /18- Schott 4 M 0x,0 7,5 9, SVK-Stecker 4/- Schott M 6x1,5 18 7,5 4, SVK-Stecker 6/18- Schott 6 M 0x,0 4 7,5 4, SVK-Stecker 6/- Schott M 6x, ,5 4, SVK-Stecker 6/8- Schott 1 00 M 14x1, SVK-Stecker 1/ 6-S Schott M 16x1, SVK-Stecker 1/ 8-S Schott M 16x1, , SVK-Stecker / 8-S Schott M 18x1, ,5 17, SVK-Stecker /10-S Schott M 0x1, ,5 17, SVK-Stecker /1-S Schott M 18x1, ,5 0, SVK-Stecker /10-S Schott M 0x1, ,5 0, SVK-Stecker /1-S Schott 50 M x1, , SVK-Stecker /14-S Schott M 4x1, ,5 0, SVK-Stecker /16-S Schott M 0x, ,5 0, SVK-Stecker /0-S Schott M 0x, ,5 4, SVK-Stecker 6/0-S Schott 6 M 6x, , SVK-Stecker 6/5-S Schott M 4x, ,5 4, SVK-Stecker 6/0-S Schott 11

12 Schnellverschlusskupplungen Schnellverschlusskupplungen SVK, Anschluss Außengewinde Schnellverschlusskupplungen sind beidseitig absperrende Steckkupplungen mit Kugelverriegelung. Die Ventile in Muffe und Stecker öffnen bzw. schließen sich beim Kupplungsvorgang automatisch. Die Verriegelungshülse kann nach zwei Seiten betätigt werden. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden, da sonst die Ventileinheiten beschädigt werden. Technische Daten (Standardausführung) Werkstoff Stahl verzinkt, Dichtungen aus NBR (Perbunan) -40 C bis +100 C (Sonderausführungen auf Anfrage) d4 d5 Verwendbarkeit: Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralöl- und Glycolbasis. uft und Wasser mit Korrosionsschutz SVK-Muffe mit Anschluss Außengewinde metrisch DIN 85 Form A Gewinde () d M 1x1, SVK-Muffe 1/AGM 1x1,5 M 14x1, SVK-Muffe 1/AGM 14x1,5 70 M 14x1, , SVK-Muffe /AGM 14x1,5 M 16x1, , SVK-Muffe /AGM 16x1,5 50 M x1, , SVK-Muffe /AGM x1,5 6 5 M 0x1, SVK-Muffe 6/AGM 0x1,5 SVK-Stecker mit Anschluss Außengewinde metrisch DIN 85 Form A Gewinde () d M 1x1, SVK-Stecker 1/AGM 1x1,5 M 14x1, SVK-Stecker 1/AGM 14x1,5 70 M 14x1, , SVK-Stecker /AGM 14x1,5 M 16x1, , SVK-Stecker /AGM 16x1,5 50 M x1, , SVK-Stecker /AGM x1,5 6 5 M 0x1, , SVK-Stecker 6/AGM 0x1,5 SVK-Muffe mit Anschluss Außengewinde Zoll DIN 85 Form A Gewinde () d G 1/ SVK-Muffe 1/AGR 1/8 G 1/ SVK-Muffe 1/AGR 1/4 70 G 1/ , SVK-Muffe /AGR 1/4 G /8 1-0,5 659 SVK-Muffe /AGR /8 50 G 1/ , SVK-Muffe /AGR 1/ 6 5 G SVK-Muffe 6/AGR 1 SVK-Stecker mit Anschluss Außengewinde Zoll DIN 85 Form A Gewinde () d G 1/ SVK-Stecker 1/AGR 1/8 G 1/ SVK-Stecker 1/AGR 1/4 70 G 1/ , SVK-Stecker /AGR 1/4 G /8 1-17,5 650 SVK-Stecker /AGR /8 50 G 1/ , SVK-Stecker /AGR 1/ 6 5 G , SVK-Stecker 6/AGR 1 1

13 Schnellverschlusskupplungen Schnellverschlusskupplungen SVK, Anschluss Innengewinde Schnellverschlusskupplungen sind beidseitig absperrende Steckkupplungen mit Kugelverriegelung. Die Ventile in Muffe und Stecker öffnen bzw. schließen sich beim Kupplungsvorgang automatisch. Die Verriegelungshülse kann nach zwei Seiten betätigt werden. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden, da sonst die Ventileinheiten beschädigt werden. Technische Daten (Standardausführung) Werkstoff Stahl verzinkt, Dichtungen aus NBR (Perbunan) -40 C bis +100 C (Sonderausführungen auf Anfrage) d4 d5 Verwendbarkeit: Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralöl- und Glycolbasis. uft und Wasser mit Korrosionsschutz SVK-Muffe mit Anschluss Innengewinde metrisch DIN 85 Form Y Gewinde () d M 1x1, SVK-Muffe 1/IGM 1x1,5 M 14x1, SVK-Muffe 1/IGM 14x1,5 M 14x1, , SVK-Muffe /IGM 14x1,5 M 16x1, , SVK-Muffe /IGM 16x1,5 50 M 18x1, , SVK-Muffe /IGM 18x1,5 M x1, , SVK-Muffe /IGM x1,5 6 M 0x1, SVK-Muffe 6/IGM 0x1,5 SVK-Stecker mit Anschluss Innengewinde metrisch DIN 85 Form Y Gewinde () d M 1x1, SVK-Stecker 1/IGM 1x1,5 M 14x1, SVK-Stecker 1/IGM 14x1,5 M 14x1, , SVK-Stecker /IGM 14x1,5 M 16x1, , SVK-Stecker /IGM 16x1,5 50 M 18x1, , SVK-Stecker /IGM 18x1,5 M x1, , SVK-Stecker /IGM x1,5 6 M 0x1, , SVK-Stecker 6/IGM 0x1,5 SVK-Muffe mit Anschluss Innengewinde Zoll DIN 85 Form Y 1 6 Gewinde () d4 50 G 1/8" SVK-Muffe 1/IGR 1/8" G 1/4" SVK-Muffe 1/IGR 1/4" 400 G 1/ SVK-Muffe 1/IGR 1/4 Stecker-Ø 14 G 1/4" - 1-0, SVK-Muffe /IGR 1/4" G /8" - 1-0, SVK-Muffe /IGR /8" 50 G /8" , SVK-Muffe /IGR /8" G 1/" , SVK-Muffe /IGR 1/" G /4" SVK-Muffe 6/IGR /4" G 1" SVK-Muffe 6/IGR 1" SVK-Stecker mit Anschluss Innengewinde Zoll DIN 85 Form Y 1 6 Gewinde () d5 50 G 1/8" SVK-Stecker 1/IGR 1/8" G 1/4" SVK-Stecker 1/IGR 1/4" 400 G 1/ SVK-Stecker 1/IGR 1/4 Stecker-Ø 14 G 1/4" , SVK-Stecker /IGR 1/4" G /8" , SVK-Stecker /IGR /8" 50 G /8" , SVK-Stecker /IGR /8" G 1/" , SVK-Stecker /IGR 1/" G /4" , SVK-Stecker 6/IGR /4" G 1" , SVK-Stecker 6/IGR 1" 1

14 Schnellverschlusskupplungen Schnellverschlusskupplungen SVK bis 1/ Innengewinde Diese Schnellverschlusskupplung ist eine beim ösen automatisch verschließende Kupplung robuster Bauweise. Die beiden Kegelsitzventile sichern störungsfreien Dauerbetrieb. Die Verriegelung erfolgt durch Stahlkugeln und Schiebehülse. Die Kupplung ist zum Trennen und Verbinden von gefüllten eitungen gedacht. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden. da sonst die Ventileinheiten beschädigt werden. Technische Daten Werkstoff Stahl Oberfl ächen- Korrosionsschutz verzinkt und gelb chromatiert Stecker C -40 C bis +10 C Muffe B A SVK-Muffe mit Anschluss bis 1/ Innengewinde Gewinde A B C 4 /4" SVK-Muffe 4/IGR /4" /4" SVK-Muffe 6/IGR 1 1/4" /" SVK-Muffe 7/IGR 1 1/" " SVK-Muffe 8/IGR " SVK-Stecker mit Anschluss bis 1/ Innengewinde Gewinde A B C 4 /4" SVK-Stecker 4/IGR /4" /4" SVK-Stecker 6/IGR 1 1/4" /" SVK-Stecker 7/IGR 1 1/" " SVK-Stecker 8/IGR " Alle Baugrößen der Schnellverschlusskupplungen SVK bis 1/ Innengewinde sind mit Staubschutz lieferbar Sonderausführungen Schnellverschlusskupplung SVK SVK-Muffen passend für UNIMOG SVK-Muffe UNIMOG mit Anschluss Innengewinde metrisch Die Muffe mit einer Schiebehülse aus Zinkdruckguss mit Nase erlaubt eine besonders raumsparende Montage. Dies ist dann von Vorteil, wenn mehrere Kupplungen auf engem Raum neben- oder übereinander montiert werden müssen. passend für 50 UNIMOG Gewinde x1, SVK-Muffe /IGM x1,5 UNIMOG 1/ SVK-Muffe /IGR 1/ UNIMOG SVK-Muffe UNIMOG mit Clipdeckel 00 Anschluss Gewinde RA Rohranschluss DIN SVM /1- Schott UNIMOG mit Clipdeckel Rohranschluss DIN SVM /15- Schott UNIMOG mit Clipdeckel Rohranschluss DIN 5 16-S SVM /16-S Schott UNIMOG mit Clipdeckel Innengewinde x1, SVM /IG M x1,5 UNIMOG mit Clipdeckel Ersatzteile für SVK-Muffe UNIMOG mit Clipdeckel passend für SVK-Muffe UNIMOG mit Clipdeckel 455 Ersatz-Clipdeckel SVK-Muffe UNIMOG mit Clipdeckel 459 Ersatz-Feder für Clipdeckel 14

15 Schnellverschlusskupplungen Sonderausführungen Schnellverschlusskupplung SVK SVK-Muffe FENDT mit Rohranschluss DIN 5 50 Maße Schottgewinde entsprechen ISO 741-1, Serie A, M 8x1, SVM /15 Schott mit Clipdeckel Size 1,5,sowie ISO 5675 M 8x1, SVM /IGM x1,5 Schott mit Clipdeckel Kupplungsmuffen Faster, lange Ausführung Standard Muffe 15- Schott Muffe IG 1/ -14 NPT Muffe IG /4 (Massey Ferguson) Muffe AG /4 UNF Schott Muffe AG M x1,5 (Case-IH) Muffe AG M x1,5 mit Hohlschraube 50 CFPV-715F 5576 Faster Kupplungsmuffe lang 15- Schott CFPV-1NPTF 960 Faster Kupplungsmuffe lang IG 1/ -14 NPT CFPV-4UNFF 961 Faster Kupplungsmuffe lang IG /4 CFPV-144UNFF 985 Faster Kupplungsmuffe lang AG /4 UNF Schott CFPV-115F 96 Faster Kupplungsmuffe lang AG M x1,5 CFPV-1915F 985 Faster Kupplungsmuffe lang AG M x1,5 mit HS Kupplungsmuffen Faster, lange Ausführung unter Druck kuppelbar Muffe 15- Schott UDK Muffe IG 1/ UDK Muffe AG M x1,5 UDK Muffe AG M x1,5 UDK m. Hohlschr. 50 4SFPV-715F Faster Kupplungsmuffe UDK 15- Schott 4SFPV-1GASF Faster Kupplungsmuffe UDK IG 1/ 4SFPV-115F Faster Kupplungsmuffe UDK AG M x1,5 4SFPV-1915F Faster Kupplungsmuffe UDK G M x1,5 mit HS 15

16 Schnellverschlusskupplungen Zubehör für Schnellverschlusskupplung SVK Staubstecker für SVK-Muffe (Kunststoff) Farbe 1 rot rot rot blau gelb grün schwarz 4 rot 6 rot Kunststoff SVSS 1 rot Kunststoff SVSS rot Kunststoff SVSS rot Kunststoff SVSS blau Kunststoff SVSS gelb Kunststoff 1906 SVSS grün Kunststoff 1906 SVSS schwarz Kunststoff SVSS 4 rot Kunststoff SVSS 6 rot Staubmuffe für SVK-Stecker (Kunststoff) Farbe 1 rot rot rot blau gelb grün schwarz 4 rot 6 rot Kunststoff SVSM 1 rot Kunststoff SVSM rot Kunststoff SVSM rot Kunststoff SVSM blau Kunststoff SVSM gelb Kunststoff SVSM grün Kunststoff SVSM schwarz Kunststoff SVSM 4 rot Kunststoff SVSM 6 rot Bei unseren SVK-Staubsteckern und Staubmuffen kann je nach Baugröße das Design unterschiedlich sein Clipdeckel für SVK-Muffe (Kunststoff) Aufclipbarer, selbstschließender Staubschutz zur Montage auf SVK-Muffe Farbe rot blau gelb grün schwarz Kunststoff SVK-Clipdeckel rot Kunststoff SVK-Clipdeckel blau Kunststoff SVK-Clipdeckel gelb Kunststoff SVK-Clipdeckel grün Kunststoff SVK-Clipdeckel schwarz Steckerhalter für SVK-Muffe Der Steckerhalter dient zur Aufnahme des entkuppelten SVK-Steckers Baugröße an der Deichsel des Anhängers bzw. Anbaugerätes. Er wird somit vor Verschmutzung oder Beschädigung geschützt. Der Steckerhalter ist aus rotem Kunststoff und mit einem selbstschließenden Staubschutz ausgerüstet Farbe rot Kunststoff SVK-Steckerhalter Dichtsatz für SVK-Kupplungen bestehend aus () O-Ring 17x,5 (181147), SVK-Stützring (191618) 01 Dichtsatz für SVK-Muffe O-Ring 16x,5 (18118), Stützring 014 (1009) 1476 Dichtsatz für SVK-Muffe ARGUS O-Ring 0,x,5 (180800), SVK-Stützring (16880) 011 Dichtsatz für SVK-Muffe O-Ring 0,9x,6 (18080), SVK-Stützring Neue Ausführung (466) 447 Dichtsatz für SVK-Muffe IG 1/ *¹ 4 O-Ring 8,5x,6 (180878), SVK-Stützring 4 (1046) 1047 Dichtsatz für SVK-Muffe Dichtsatz für SVK-Muffe 6 O-Ring 5x,5 (18167) Stützring 057 (10080) 1477 Dichtsatz für SVK-Muffe 6 ARGUS *¹ Ausführung nur für IG 1/ 16

17 Schnellverschlusskupplungen Zubehör für Schnellverschlusskupplung SVK Haltevorrichtung - Abreißhalter mit Vierloch-Flansch für SVK-Muffe Dieser Abreißhalter dient zur starren Befestigung der SVK-Muffe Baugröße am Fahrzeug. In Verbindung mit diesem Abreißgehäuse kann die Schnellverschlusskupplung als Abreißkupplung verwendet werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass muffenseitig eine Schlauchleitung vorgesehen wird, um die Hubbewegung der Muffe zu ermöglichen. Die Muffe wird durch eine Feder im Abreißhalter fi xiert. - Stahl SVK-Abreißhalter - Stahl Ersatzfeder für SVK-Abreißhalter SVK- Muffenhalterung für SVK-Muffe einfach Stahl 7555 SVK-Muffenhalterung einfach doppelt Stahl 7548 SVK-Muffenhalterung doppelt - Stahl Seegering für SVK-Muffe Kupplungsleiste für SVK-Muffen inklusive Seegeringen Diese universell einsetzbare Kupplungsleiste für SVK-Muffen vereinfacht eine Reihenmontage an Maschinen und Fahrzeugen und kann ganz nach Bedarf auf die entsprechende Anzahl Kupplungsmuffen gekürzt werden. Die Stahlleiste hat eine stärke von 5 und ist grau vorgrundiert. Zusätzlich sind 6 Stück Seegeringe zum Montieren der Kupplungsmuffen im ieferumfang enthalten (ohne die abgebildeten Kupplungsmuffen). 1-Fach Stahl 451 Kupplungsleiste 1-Fach Öldruck-Ablasszange Endlich nie mehr Probleme mit dem Kuppeln von Hydraulikanschlüssen! Mit dieser Öldruck-Ablasszange ist endlich Schluss mit ölverspritzter Kleidung und verschlagenen Kupplungssteckern. Das ecköl wird sauber, sicher und umweltfreundlich in der Zange aufgefangen. - - Stahl 9080 Öldruck-Ablasszange 17

18 Schnellverschlusskupplungen Zubehör für Kupplungsmuffen SVK Ölauffangsysteme Durch die besondere Form dieser Systeme wird das beim Kuppel- und Entkuppelvorgang anfallende ecköl aufgefangen und durch einen Schlauch abgeführt. Beide Systeme sind aals Einzelanwendung oder auch kombiniert verwendbar. TNN Ölauffangsystem Körper (A) für TNN Ölauffangsystem, Nylon passend für Baugröße TNN 166 TNN Ölauffangsystem Körper schwarz Order-Nr. Anschlussnippel (B/C) für TNN Ölauffangsystem, Nylon Anschluss gerade TG1PG 165 TNN Ölauffangsystem Anschlussnippel schwarz 45 TG1PG TNN Ölauffangsystem Anschlussnippel 45 schwarz Order-Nr. Distanzstück (D) für TNN Ölauffangsystem, Stahl, verzinkt Distanz (Y) 59 TG1D TNN Ölauffangsystem Distanzstück TG1D TNN Ölauffangsystem Distanzstück 60 6 TG1D TNN Ölauffangsystem Distanzstück 6 66 TG1D TNN Ölauffangsystem Distanzstück 66 7 TG1D7 164 TNN Ölauffangsystem Distanzstück 7 Order-Nr. Die entsprechenden Clipdeckel finden Sie unter der Bezeichnung SVK-Clipdeckel TAR Ölauffangsystem Körper mit Staubklappe für TAR Ölauffangsystem, Nylon passend für TAR1-ST TAR Ölauffangsystem Körper ohne Nippel schwarz TAR1D-ST TAR Ölauffangsystem Körper Abgang rechts schwarz TAR1S-ST TAR Ölauffangsystem Körper Abgang links schwarz Order-Nr. Abdeckkappe für TAR Ölauffangsystem, Nylon (ier mitbestellen) passend für TAR1TOP-ST TAR Ölauffangsystem Abdeckkappe schwarz Order-Nr. 18

19 Schnellverschlusskupplungen Zubehör für Kupplungsmuffen SVK Anwendungsbeispiele für Ölauffangsystem TNN und TAR TNN TAR Ø 44 D Y A C B Ø 10 Ø 10 TA - Staubschutzdeckel automatisch für farbige Clips Dieser Staubschutz in schwarz für Schnellverschlusskupplungen ist mit speziellen Deckel für farbige Clips (ID) ausgestattet, um eine einfache Identifi zierung der eitungen zu ermöglichen. Er schließt automatisch nach dem Trennvorgang und schützt somit vor Staub und Schmutz. Kunststoff mit Edelstahl-Feder - hohe Alterungs- und Witterungsbeständigkeit. passend für TAID1N 5807 Faster Staubdeckel schwarz für Clips Order-Nr. Staubschutzdeckel mit eckölauffang 45 für farbige Clips Staubschutz in schwarz mit zusätzlichen automatischen eckölauffang 45 und speziellen Deckel für farbige Clips (ID) ausgestattet, um eine ein- fache Identifi zierung der eitungen zu ermöglichen. Er schließt automatisch nach dem Trennvorgang und schützt somit vor Staub und Schmutz. Kunststoff mit Edelstahl-Feder - hohe Alterungs- und Witterungsbeständigkeit. einfach TARV eckölauffang 45 einfach doppelt TARV eckölauffang 45 doppelt Order-Nr. Clips farbig für Staubschutzdeckel Farbige Clips für eine einfache Identifi zierung der eitungen. Passend für Staubschutz TAID1N / TARV einfach und doppelt. Kunststoff Farbe schwarz rot gelb grün blau IDN Clip für Staubschutzdeckel schwarz IDR Clip für Staubschutzdeckel rot IDG Clip für Staubschutzdeckel gelb IDV Clip für Staubschutzdeckel grün IDB Clip für Staubschutzdeckel blau Order-Nr. Ölauffangbehälter Ölauffangbehälter aus Kunststoff mit einer Halterung aus Metall verhindert in Verbindung mit Staubschutzdeckeln mit eckölauffang 45 etwaigen Ölaustritt auf den Boden während des An- und Abkuppelvorgangs. ieferbar in zwei verschiedenen Volumen 600 und 00 ccm. Fassungsvermögen 00 ccm KITTAR1BPSB 5809 eckölsaeltank 00 ccm mit Befestigungsklaer 600 ccm KITTAR1BSB eckölsaeltank 600 ccm mit Befestigungsklaer Order-Nr. 19

20 HDK-Kupplungen Schraubkupplungen HDK, Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 HDK -Schraubkupplungen sperren beidseitig ab. Die Verbindung von Kupplungsmuffe und Kupplungsstecker erfolgt durch Verschraubung mit der Handmutter. Beim Kupplungsvorgang ist der Ventilraum bereits abgedichtet bevor die Ventile sich öffnen, beim Entkuppeln noch geschlossen bevor die Verbindung getrennt werden kann. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden, da sonst die Ventileinheiten beschädigt werden. Technische Daten (Standardausführung) Werkstoff Stahl verzinkt, Dichtungen aus NBR (Perbunan) -5 C bis +100 C (Sonderausführungen auf Anfrage) d5 Verwendbarkeit: Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralöl- und Glycolbasis. uft und Wasser mit Korrosionsschutz HDK-Muffe mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 RA S Gewinde () (RA) d5 M 1x1, Rd 4x HDK-Muffe 1/ 6- M 14x1, Rd 4x 576 HDK-Muffe 1/ 8- M 14x1, Rd 8x HDK-Muffe / 8- M 16x1, Rd 8x 1608 HDK-Muffe / 10- M 16x1, Rd 6x HDK-Muffe /10- M 18x1, Rd 6x HDK-Muffe /1- M x1, ,5 Rd 6x HDK-Muffe /15- M 6x1, ,5 Rd 6x HDK-Muffe /18- M 18x1, Rd 4x HDK-Muffe 4/1- M x1, ,5 Rd 4x HDK-Muffe 4/15- M 6x1, ,5 Rd 4x HDK-Muffe 4/18- M 6x1, ,5 Rd 48x HDK-Muffe 6/18- M 0x,0 14 7,5 Rd 48x HDK-Muffe 6/- M 6x, ,5 Rd 48x HDK-Muffe 6/8- M 45x, ,5 Rd 48x HDK-Muffe 6/5- M 45x, ,5 Rd 70x HDK-Muffe 8/5- M 5x, Rd 70x HDK-Muffe 8/4- M 16x1, Rd 4x HDK-Muffe 1/ 8-S M 18x1, ,5 Rd 4x HDK-Muffe 1/10-S M 16x1, Rd 8x 118 HDK-Muffe / 8-S M 18x1, ,5 Rd 8x HDK-Muffe /10-S M 0x1, ,5 Rd 8x HDK-Muffe /1-S M 0x1, ,5 Rd 6x HDK-Muffe /1-S M x Rd 6x HDK-Muffe /14-S M 4x1, ,5 Rd 6x HDK-Muffe /16-S M x Rd 4x HDK-Muffe 4/14-S M 4x1, ,5 Rd 4x HDK-Muffe 4/16-S M 0x, ,5 Rd 4x 1608 HDK-Muffe 4/0-S M 0x, ,5 Rd 48x HDK-Muffe 6/0-S M 6x, Rd 48x HDK-Muffe 6/5-S M 4x, ,5 Rd 48x HDK-Muffe 6/0-S M 4x, ,5 Rd 70x HDK-Muffe 8/0-S M 5x, Rd 70x HDK-Muffe 8/8-S 0

21 HDK-Kupplungen Schraubkupplungen HDK, Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 HDK -Schraubkupplungen sperren beidseitig ab. Die Verbindung von Kupplungsmuffe und Kupplungsstecker erfolgt durch Verschraubung mit der Handmutter. Beim Kupplungsvorgang ist der Ventilraum bereits abgedichtet bevor die Ventile sich öffnen, beim Entkuppeln noch geschlossen bevor die Verbindung getrennt werden kann. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden, da sonst die Ventileinheiten beschädigt werden. Technische Daten (Standardausführung) Werkstoff Stahl verzinkt, Dichtungen aus NBR (Perbunan) -5 C bis +100 C (Sonderausführungen auf Anfrage) d4 Verwendbarkeit: Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralöl- und Glycolbasis. uft und Wasser mit Korrosionsschutz HDK-Stecker mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 RA S Gewinde () (RA) d4 M 1x1, HDK-Stecker 1/ 6- M 14x1, HDK-Stecker 1/ 8- M 14x1, HDK-Stecker / 8- M 16x1, HDK-Stecker / 10- M 16x1, HDK-Stecker /10- M 18x1, HDK-Stecker /1- M x1, , HDK-Stecker /15- M 6x1, , HDK-Stecker /18- M 18x1, HDK-Stecker 4/1- M x1, , HDK-Stecker 4/15- M 6x1, , HDK-Stecker 4/18- M 6x1, , HDK-Stecker 6/18- M 0x,0 14 7, HDK-Stecker 6/- M 6x, , HDK-Stecker 6/8- M 45x, , HDK-Stecker 6/5- M 45x, , HDK-Stecker 8/5- M 5x, HDK-Stecker 8/4- M 16x1, HDK-Stecker 1/ 8-S M 18x1, , HDK-Stecker 1/10-S M 16x1, HDK-Stecker / 8-S M 18x1, , HDK-Stecker /10-S M 0x1, , HDK-Stecker /1-S M 0x1, , HDK-Stecker /1-S M x HDK-Stecker /14-S M 4x1, , HDK-Stecker /16-S M x HDK-Stecker 4/14-S M 4x1, , HDK-Stecker 4/16-S M 0x, , HDK-Stecker 4/0-S M 0x, , HDK-Stecker 6/0-S M 6x, HDK-Stecker 6/5-S M 4x, , HDK-Stecker 6/0-S M 4x, , HDK-Stecker 8/0-S M 5x, HDK-Stecker 8/8-S 1

22 HDK-Kupplungen Schraubkupplungen HDK, Schott-Anschluss lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 HDK -Schraubkupplungen sperren beidseitig ab. Die Verbindung von Kupplungsmuffe und Kupplungsstecker erfolgt durch Verschraubung mit der Handmutter. Beim Kupplungsvorgang ist der Ventilraum bereits abgedichtet bevor die Ventile sich öffnen, beim Entkuppeln noch geschlossen bevor die Verbindung getrennt werden kann. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden, da sonst die Ventileinheiten beschädigt werden. Technische Daten (Standardausführung) Werkstoff Stahl verzinkt, Dichtungen aus NBR (Perbunan) -5 C bis +100 C (Sonderausführungen auf Anfrage) d5 Verwendbarkeit: Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralöl- und Glycolbasis. uft und Wasser mit Korrosionsschutz HDK-Muffe mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 Schottwandeinbau RA S Gewinde () (RA) d5 M 1x1, Rd 4x HDK-Muffe 1/ 6- Schott M 14x1, Rd 4x 566 HDK-Muffe 1/ 8- Schott M 14x1, Rd 8x HDK-Muffe / 8- Schott M 16x1, Rd 8x HDK-Muffe /10- Schott M 16x1, Rd 6x HDK-Muffe /10- Schott M 18x1, Rd 6x HDK-Muffe /1- Schott M x1, ,5 Rd 6x HDK-Muffe /15- Schott M 6x1, ,5 Rd 6x HDK-Muffe /18- Schott M 18x1, Rd 4x HDK-Muffe 4/1- Schott M x1, ,5 Rd 4x HDK-Muffe 4/15- Schott M 6x1, ,5 Rd 4x HDK-Muffe 4/18- Schott M 6x1,5 18 7,5 Rd 48x HDK-Muffe 6/18- Schott M 0x,0 4 7,5 Rd 48x HDK-Muffe 6/- Schott M 6x, ,5 Rd 48x HDK-Muffe 6/8- Schott M 45x, ,5 Rd 48x HDK-Muffe 6/5- Schott M 45x, ,5 Rd 70x 445 HDK-Muffe 8/5- Schott M 5,, Rd 70x HDK-Muffe 8/4- Schott M 16x1, Rd 4x HDK-Muffe 1/ 8-S Schott M 18x1, ,5 Rd 4x HDK-Muffe 1/10-S Schott M 18x1, ,5 Rd 8x 1608 HDK-Muffe /10-S Schott M 0x1, ,5 Rd 8x HDK-Muffe /1-S Schott M 0x1, ,5 Rd 6x HDK-Muffe /1-S Schott M x1, Rd 6x HDK-Muffe /14-S Schott M 4x1, ,5 Rd 6x HDK-Muffe /16-S Schott M x1, Rd 4x HDK-Muffe 4/14-S Schott M 4x1, ,5 Rd 4x HDK-Muffe 4/16-S Schott M 0x, ,5 Rd 4x HDK-Muffe 4/0-S Schott M 0x, ,5 Rd 48x HDK-Muffe 6/0-S Schott M 6x, Rd 48x HDK-Muffe 6/5-S Schott M 4x, ,5 Rd 48x HDK-Muffe 6/0-S Schott M 4x, ,5 Rd 70x HDK-Muffe 8/0-S Schott M 5x, Rd 70x HDK-Muffe 8/8-S Schott

23 HDK-Kupplungen Schraubkupplungen HDK, Schott-Anschluss lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 HDK -Schraubkupplungen sperren beidseitig ab. Die Verbindung von Kupplungsmuffe und Kupplungsstecker erfolgt durch Verschraubung mit der Handmutter. Beim Kupplungsvorgang ist der Ventilraum bereits abgedichtet bevor die Ventile sich öffnen, beim Entkuppeln noch geschlossen bevor die Verbindung getrennt werden kann. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden, da sonst die Ventileinheiten beschädigt werden. Technische Daten (Standardausführung) Werkstoff Stahl verzinkt, Dichtungen aus NBR (Perbunan) -5 C bis +100 C (Sonderausführungen auf Anfrage) d4 Verwendbarkeit: Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralöl- und Glycolbasis. uft und Wasser mit Korrosionsschutz HDK-Stecker mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 5 Schottwandeinbau RA S Gewinde () (RA) d4 M 1x1, HDK-Stecker 1/ 6- Schott M 14x1, HDK-Stecker 1/ 8- Schott M 14x1, HDK-Stecker / 8- Schott M 16x1, HDK-Stecker /10- Schott M 16x1, HDK-Stecker /10- Schott M 18x1, HDK-Stecker /1- Schott M x1, , HDK-Stecker /15- Schott M 6x1, , HDK-Stecker /18- Schott M 18x1, HDK-Stecker 4/1- Schott M x1, , HDK-Stecker 4/15- Schott M 6x1, , HDK-Stecker 4/18- Schott M 6x1,5 18 7, HDK-Stecker 6/18- Schott M 0x,0 4 7, HDK-Stecker 6/- Schott M 6x, , HDK-Stecker 6/8- Schott M 45x, , HDK-Stecker 6/5- Schott M 45x, , HDK-Stecker 8/5- Schott M 5,, HDK-Stecker 8/4- Schott M 16x1, HDK-Stecker 1/ 8-S Schott M 18x1, , HDK-Stecker 1/10-S Schott M 18x1, , HDK-Stecker /10-S Schott M 0x1, , HDK-Stecker /1-S Schott M 0x1, , HDK-Stecker /1-S Schott M x1, HDK-Stecker /14-S Schott M 4x1, , HDK-Stecker /16-S Schott M x1, HDK-Stecker 4/14-S Schott M 4x1, , HDK-Stecker 4/16-S Schott M 0x, , HDK-Stecker 4/0-S Schott M 0x, , HDK-Stecker 6/0-S Schott M 6x, HDK-Stecker 6/5-S Schott M 4x, , HDK-Stecker 6/0-S Schott M 4x, , HDK-Stecker 8/0-S Schott M 5x, HDK-Stecker 8/8-S Schott

24 HDK-Kupplungen Schraubkupplungen HDK, Anschluss Außengewinde HDK -Schraubkupplungen sperren beidseitig ab. Die Verbindung von Kupplungsmuffe und Kupplungsstecker erfolgt durch Verschraubung mit der Handmutter. Beim Kupplungsvorgang ist der Ventilraum bereits abgedichtet bevor die Ventile sich öffnen, beim Entkuppeln noch geschlossen bevor die Verbindung getrennt werden kann. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden, da sonst die Ventileinheiten beschädigt werden. Technische Daten (Standardausführung) Werkstoff Stahl verzinkt, Dichtungen aus NBR (Perbunan) -5 C bis +100 C (Sonderausführungen auf Anfrage) S d5 d4 Verwendbarkeit: Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralöl- und Glycolbasis. uft und Wasser mit Korrosionsschutz HDK-Muffe mit Anschluss Außengewinde metrisch DIN 85 Form A Gewinde () d5 1 M 14x1, Rd 4x HDK-Muffe 1/AGM 14x1,5 450 M 16x1, Rd 8x HDK-Muffe /AGM 16x1,5 M x1, Rd 6x HDK-Muffe /AGM x1, M 6x1, Rd 4x HDK-Muffe 4/AGM 6x1, M 0x1, Rd 48x HDK-Muffe 6/AGM 0x1, M 48x, Rd 70x HDK-Muffe 8/AGM 48x,0 HDK-Stecker mit Anschluss Außengewinde metrisch DIN 85 Form A Gewinde () d4 1 M 14x1, HDK-Stecker 1/AGM 14x1,5 450 M 16x1, HDK-Stecker /AGM 16x1,5 M x1, HDK-Stecker /AGM x1, M 6x1, HDK-Stecker 4/AGM 6x1, M 0x1, HDK-Stecker 6/AGM 0x1, M 48x, HDK-Stecker 8/AGM 48x,0 HDK-Muffe mit Anschluss Außengewinde Zoll DIN 85 Form A Gewinde () d5 1 G 1/ Rd 4x HDK-Muffe 1/AGR 1/4 450 G /8 1 - Rd 8x HDK-Muffe /AGR /8 G 1/ Rd 6x HDK-Muffe /AGR 1/ G / Rd 4x HDK-Muffe 4/AGR /4 G / Rd 48x HDK-Muffe 6/AGR / G Rd 48x HDK-Muffe 6/AGR G 1 1/ 55 - Rd 70x HDK-Muffe 8/AGR 1 1/ HDK-Stecker mit Anschluss Außengewinde Zoll DIN 85 Form A Gewinde () d4 1 G 1/ HDK-Stecker 1/AGR 1/4 450 G / HDK-Stecker /AGR /8 G 1/ HDK-Stecker /AGR 1/ G / HDK-Stecker 4/AGR / G HDK-Stecker 6/AGR G 1 1/ HDK-Stecker 8/AGR 1 1/ 4

25 HDK-Kupplungen Schraubkupplungen HDK, Anschluss Innengewinde HDK -Schraubkupplungen sperren beidseitig ab. Die Verbindung von Kupplungsmuffe und Kupplungsstecker erfolgt durch Verschraubung mit der Handmutter. Beim Kupplungsvorgang ist der Ventilraum bereits abgedichtet bevor die Ventile sich öffnen, beim Entkuppeln noch geschlossen bevor die Verbindung getrennt werden kann. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden, da sonst die Ventileinheiten beschädigt werden. Technische Daten (Standardausführung) Werkstoff Stahl verzinkt, Dichtungen aus NBR (Perbunan) -5 C bis +100 C (Sonderausführungen auf Anfrage) d5 d4 Verwendbarkeit: Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralöl- und Glycolbasis. uft und Wasser mit Korrosionsschutz HDK-Muffe mit Anschluss Innengewinde metrisch DIN 85 Form Y Gewinde () d5 1 M 14x1,5-1 - Rd 4x HDK-Muffe 1/IGM 14x1,5 450 M 16x1,5-1 - Rd 8x HDK-Muffe /IGM 16x1,5 00 M 18x1, Rd 6x HDK-Muffe /IGM 18x1,5 400 M x1, Rd 6x HDK-Muffe /IGM x1, M x1, Rd 4x HDK-Muffe 4/IGM x1,5 400 M 6x1, Rd 4x HDK-Muffe 4/IGM 6x1, M 0x1, Rd 48x 06 HDK-Muffe 6/IGM 0x1, M 48x,0-5 - Rd 70x HDK-Muffe 8/IGM 48x,0 HDK-Stecker mit Anschluss Innengewinde metrisch DIN 85 Form Y Gewinde () d4 1 M 14x1, HDK-Stecker 1/IGM 14x1,5 450 M 16x1, HDK-Stecker /IGM 16x1,5 00 M 18x1, HDK-Stecker /IGM 18x1,5 400 M x1, HDK-Stecker /IGM x1, M x1, , HDK-Stecker 4/IGM x1,5 400 M 6x1, HDK-Stecker 4/IGM 6x1, M 0x1, HDK-Stecker 6/IGM 0x1, M 48x, HDK-Stecker 8/IGM 48x,0 HDK-Muffe mit Anschluss Innengewinde Zoll DIN 85 Form Y Gewinde () d5 G 1/4" Rd 4x 195 HDK-Muffe 1/IGR 1/4" 450 G 1/4" Rd 8x 4876 HDK-Muffe /IGR 1/4" G /8" Rd 8x HDK-Muffe /IGR /8" G /8" Rd 6x HDK-Muffe /IGR /8" G 1/" Rd 6x HDK-Muffe /IGR 1/" 50 G 1/ Rd 4x HDK-Muffe 4/IGR 1/ 400 G /4" Rd 4x HDK-Muffe 4/IGR /4" G /4" Rd 48x HDK-Muffe 6/IGR /4" G 1" Rd 48x HDK-Muffe 6/IGR 1" G 1 1/4" Rd 70x 1909 HDK-Muffe 8/IGR 1 1/4" G 1 1/" Rd 70x 657 HDK-Muffe 8/IGR 1 1/" HDK-Stecker mit Anschluss Innengewinde Zoll DIN 85 Form Y Gewinde () d4 G 1/4" HDK-Stecker 1/IGR 1/4" 450 G 1/4" HDK-Stecker /IGR 1/4" G /8" HDK-Stecker /IGR /8" G /8" HDK-Stecker /IGR /8" G 1/" HDK-Stecker /IGR 1/" 50 G 1/" , HDK-Stecker 4/IGR 1/ 400 G /4" HDK-Stecker 4/IGR /4" G /4" HDK-Stecker 6/IGR /4" G 1" HDK-Stecker 6/IGR 1" G 1 1/4" HDK-Stecker 8/IGR 1 1/4" G 1 1/" HDK-Stecker 8/IGR 1 1/" 5

26 HDK-Kupplungen Zubehör für Schraubkupplungen HDK Staubmuffe für HDK-Muffe (Kunststoff) Farbe 1 rot rot rot blau gelb grün schwarz 4 rot 6 rot 8 rot Kunststoff 5074 HDSM 1 K rot Kunststoff HDSM K rot Kunststoff HDSM K rot Kunststoff HDSM K blau Kunststoff HDSM K gelb Kunststoff HDSM K grün Kunststoff HDSM K schwarz Kunststoff HDSM 4 K rot Kunststoff 4567 HDSM 6 K rot Kunststoff HDSM 8 K rot Staubstecker für HDK-Stecker (Kunststoff) Farbe 1 rot rot rot blau gelb grün schwarz 4 rot 6 rot 8 rot Kunststoff 507 HDSS 1 K rot Kunststoff HDSS K rot Kunststoff HDSS K rot Kunststoff 97 HDSS K blau Kunststoff HDSS K gelb Kunststoff HDSS K grün Kunststoff HDSS K schwarz Kunststoff HDSS 4 K rot Kunststoff 4568 HDSS 6 K rot Kunststoff HDSS 8 K rot Staubmuffe mit Kette für HDK-Muffe (AU) Farbe 1 - AU HDSM 1 A - AU HDSM A - AU 98 HDSM A 4 - AU HDSM 4 A 6 - AU 899 HDSM 6 A 8 - AU HDSM 8 A Staubstecker mit Kette für HDK-Stecker (AU) Farbe 1 - AU HDSS 1 A - AU HDSS A - AU 97 HDSS A 4 - AU HDSS 4 A 6 - AU 898 HDSS 6 A 8 - AU HDSS 8 A Dichtsatz für HDK-Kupplungen bestehend aus () HDK-Stützring (1008), O-Ring 17x (181144), O-Ring x (181189) 01 Dichtsatz für HDK-Muffe HDK-Stützring (10086), O-Ring x (18081), O-Ring 0x (1817) 014 Dichtsatz für HDK-Muffe 4 HDK- Stützring 4 (19061), O-Ring 8,x (180875), O-Ring 6x (18170) 015 Dichtsatz für HDK-Muffe 4 6 HDK-Stützring 6 (100840), O-Ring 5x,5 (18161), O-Ring 4x,5 (18194) 016 Dichtsatz für HDK-Muffe 6 8 HDK-Stützring 8 (100844), O-Ring 54x (18115), O-Ring 6x4 (1811) 1475 Dichtsatz für HDK-Muffe 8 (DN 5/) 6