+ PUMPEN SERIE POLARIS UND ÜBERSETZUNGSGETRIEBE. Ausgabe 10/

Transkript

1 + PUMPEN SERIE POLARIS UND ÜBERSETZUNGSGETRIEBE Ausgabe 10/

2 Hinweis! Falsche oder unsachgemäße Auswahl bzw. unsachgemäße Anwendung von Produkten aus diesem Katalog kann zu Verletzung und / oder Sachschäden führen. Dieser Katalog und andere Unterlagen der RAUH Hydraulik GmbH stellen Produktinformationen dar, die dem technisch versierten Anwender als Unterlage zur Produktauswahl dienen sollen. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass sämtliche anwendungsspezifischen Kriterien zur Entscheidungsfindung bei der Produktauswahl aus diesem Katalog berücksichtigt werden. Aufgrund der Vielfalt der Einsatzmöglichkeiten und Anwendungsbereiche der in diesem Katalog aufgeführten Produkte, ist der Anwender für die endgültige Auswahl des Produktes verantwortlich, indem er sicherstellt, dass alle Funktionen, behördliche sowie sicherheitsrelevante Vorschriften und Vorsichtsmaßnahmen erfüllt werden. Alle in diesem Katalog gemachten Angaben bzgl. Produktmerkmalen, Varianten, Ausführungen sind ohne Gewähr. Wir behalten uns vor, diese jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Note! Failure or improper selection or improper use of any of the products found in this catalogue can cause personal injury and / or property damage. This catalogue and other information from RAUH Hydraulik GmbH provides product options for further investigation by users having technical expertise. It is important that you analyse all aspects of your application and review the information concerning the product in the current product catalogue. Due to the variety of operating conditions and applications for these products, the user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the products and assuring that all performance, safety and warning requirements of the application are met. All information in this catalog regarding product features, options, designs are not guaranteed. We reserve the right to change these at any time without notice. Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Kopie oder Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. RAUH Hydraulik GmbH, Bamberg 2

3 Inhaltsübersicht Seite/n Pumpen der Serie POLARIS 10, 20 und Allgemeine Eigenschaften 4-9 Information Mehrfachpumpen 10 Kennlinien der Pumpen POLARIS 10 mit europäischer Normung POLARIS 20 mit europäischer Normung POLARIS 20 mit deutscher Normung POLARIS 20 mit SAE-Normung POLARIS 30 mit europäischer Normung POLARIS 30 mit SAE-Normung Pumpen-Getriebe Getriebe für Hydraulik-Pumpe Größe 2 40 Getriebe für Hydraulik-Pumpe Größe 3 41 Mehrfach-Zahnradpumpen und Zahnradmotoren auf Anfrage Aufbau von Pumpen der Serie POLARIS 10, 20 und 30 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22

23 23

24 24

25 25

26 26

27 27

28 28

29 29

30 30

31 31

32 32

33 33

34 34

35 35

36 36

37 37

38 38

39 Pumpen Serie Polaris und Übersetzungsgetriebe Notizen 39

40 Übersetzungsgetriebe Getriebe für Hydraulik-Pumpe Größe 2 (Lieferung erfolgt ohne Ölfüllung) Technische Daten Betriebstemperatur: -20 C bis +80 C Öl: CPL/CC 150 DIN 5157 oder SAE 90 Rechtslauf max.: 3000 U/min max. Zapfwellendrehzahl: max. Belastung Drehmoment Pumpenseite: 540 U/min 42 Nm max. Belastung Drehmom. Zapfwellenseite: 159 Nm d. h. max. 12 cm3/u bei 180 bar Ölwechsel: Nach Erstinbetriebnahme bei 30 bis 50 Stunden, danach alle 12 Monate Außenzapfwelle Schnellkupplung Anschluss 1 3/8 Übersetzung N1 U/min N2 U/min EDV-Nr. Bestell-Nr. Außenzapfwelle 1:3, Getriebe Gr. 2 mit Außenzapfwelle ML /3,8 Schnellkupplung 1:3, Getriebe Gr. 2 mit Schnellkupplung ML /3,8 i Dreht die Schlepper-Zapfwelle rechts, dann wird auch die Pumpe rechtsdrehend ausgewählt (Baugröße 2-82E2) Ersatz-Reduzierbuchsenverbindung für Pumpen Größe 2 Pumpen- Anzahl der geeignet für kon. Keilnut- profil Zähne Welle mit Steigung breite (mm) für Pumpe EDV-Nr. Bestell-Nr. 25x :8 3,17 Standard Casappa PLP 20 (Typ 82E2) MO 2/14 NABE x :8 4,0 Fremdfabrikat MO 2/14 NABE BF2T/4 Für weitere Informationen steht Ihnen unser Verkaufsteam jederzeit gerne zur Verfügung 40

41 Übersetzungsgetriebe Getriebe für Hydraulik-Pumpe Größe 2 und 3 (Lieferung erfolgt ohne Ölfüllung) Technische Daten Betriebstemperatur: -20 C bis +80 C Öl: CPL/CC 150 DIN 5157 oder SAE 90 Rechtslauf max.: 3000 U/min max. Zapfwellendrehzahl: 540 U/min max. Belastung Drehmoment Pumpenseite: 115 Nm d. h. Pumpe der Baugröße 3 max. 34 cm3/u bei 180 bar oder wahlweise Pumpe der Baugröße 2 max. 20 cm3/u bei 200 bar Ölwechsel: Nach Erstinbetriebnahme bei 30 bis 50 Stunden, danach alle 12 Monate Außenzapfwelle Schnellkupplung Anschluss 1 3/8 Übersetzung N1 U/min N2 U/min EDV-Nr. Bestell-Nr. Außenzapfwelle 1:3, Getriebe Gr. 3 mit Außenzapfwelle ML /3,8 Schnellkupplung 1:3, Getriebe Gr. 3 mit Schnellkupplung ML /3,8 i Dreht die Schlepper-Zapfwelle rechts, dann wird auch die Pumpe rechtsdrehend ausgewählt (Baugröße 3-83E3) Ersatz-Reduzierbuchsenverbindung für Pumpen Größe 2 und 3 Pumpen- Anzahl der geeignet für kon. Keilnut- profil Zähne Welle mit Steigung breite (mm) für Pumpe EDV-Nr. Bestell-Nr. 35x :8 Ø 17 mm 3,17 Standard Casappa PLP 20 (Typ 82E2) MO 2/18 NABE 35x :8 Ø 21,59 mm 4 Standard Casappa PLP 30 (Typ 83E3) MO 3/18 NABE Für weitere Informationen steht Ihnen unser Verkaufsteam jederzeit gerne zur Verfügung 41

42 DER RICHTIGE ANSPRECHPARTNER IMMER VOR ORT Hauptverwaltung Bamberg Hallstadter Str Bamberg Tel. (09 51) Fax (09 51) Niederlassung Nürnberg Steinfeldstr Nürnberg Tel. (09 11) Fax (09 11) WEITERE NIEDERLASSUNGEN UNSERER AMR-PARTNER BEFINDEN SICH IN: Niederlassung Augsburg Senefelderstr Gersthofen Tel. (08 21) Fax (08 21) Niederlassung München Gaußstr Dachau Tel. ( ) Fax ( ) AMR Hydraulik Dresden Kaufbacher Ring Kesselsdorf Tel. ( ) Fax ( ) AMR Hydraulik Brandenburg Friedrich-Engels-Str Brandenburg Tel. ( ) Fax ( ) Niederlassung Würzburg Elferweg Würzburg Tel. (09 31) Fax (09 31) Niederlassung Schweinfurt Straßburgstr Schweinfurt Tel. ( ) Fax ( ) AMR Hydraulik Cottbus Drewitzer Str Cottbus Tel. (03 55) Fax (03 55) AMR Hydraulik Magdeburg Carnotstrasse Magdeburg Tel. (03 91) Fax (03 91) Niederlassung Hof Kugelwiesenweg Hof Tel. ( ) 3223 Fax ( ) 2258 Niederlassung Kassel Industriestr. 11a Kaufungen Tel. ( ) Fax ( ) AMR Hydraulik Leipzig Am Bahndamm Leipzig Tel. (03 41) Fax (03 41) AMR Hydraulik Ilmenau Wilhelm-Höpflinger Str Langewiesen Tel. ( ) Fax ( ) Niederlassung Hamburg Liebigstr Hamburg Tel. (0 40) Fax (0 40) Niederlassung Plattling Robert-Bosch-Str Plattling Tel. ( ) Fax ( ) AMR Hydraulik Zwickau Herschelstrasse Zwickau Tel. (03 75) Fax (03 75) AMR Hydraulik Erfurt An der Schmalen Gera Erfurt Tel. (03 61) Fax (03 61) Niederlassung Kaiserslautern Liebigstr Kaiserslautern Tel. (06 31) Fax (06 31) Niederlassung Frankfurt Karl-Hermann-Flach-Straße Oberursel / Taunus Tel. ( ) Fax ( ) AMR Hydraulik Chemnitz Nordstrasse Chemnitz/OT Röhrsdorf Tel. ( ) Fax ( ) AMR-HYDRAULIK Litoměřice Mlékojedská 954 CZ Litoměřice Tel (04 16) Fax 0042 (04 16) Niederlassung Aschaffenburg Am Sandnickel Stockstadt am Main Tel. ( ) Fax ( ) Schulungszentrum Trosdorf Teigäcker Trosdorf Tel. (09 51) Fax (09 51) AMR Hydraulik Potsdam Gartenstraße Potsdam Tel. (03 31) Fax (03 31) AMR Hydraulik Mělník U Cihelny 3619 CZ Mělník Tel (03 15) Fax 0042 (03 15) info@rauh-hydraulik.de