Vereinszeitschrift für die Mitglieder und Freunde des Taekwondo Verein ILYO Wörgl Jahrgang 7/Nr. 4 November Weihnachtsfeier 2007

Transkript

1 Vereinszeitschrift für die Mitglieder und Freunde des Taekwondo Verein ILYO Wörgl Jahrgang 7/Nr. 4 November 2007 Wir sind Mitglied im: In dieser Ausgabe: SEITE 1 Ä Weihnachtsfeier Ä Jesolo SEITE 2 Ä Termine SEITE 3 Ä Fortsetzung Jesolo Ä Ergebnisse Turniere Herbst 2007 SEITE 4 Ä Koreanische Fachausdrücke Ä WTF Ausbildungsprogramm SEITE 5 Ä Berichte aus den Verbänden SEITE 6 Ä Formular für Prüfungsanmeldung IMPRESSUM: Herausgeber: Taekwondo Verein Ilyo Wörgl, l Redaktion: Gebhard Pfeiffer ilyo@gmx.at Konto Raiffeisenbank Wörgl (BLZ 36358) Mitgliedsbeiträge 2008!!!! In den nächsten Tagen verschicken wir auch die Zahlscheine für den Mitgliedsbeitrag und die Jahresmarke Wir bitten um Einzahlung bis spätestens Ende Jänner Die Jahresmarke wird nach Erhalt des Betrages ausgegeben. Weihnachtsfeier 2007 Die heurige Weihnachtsfeier findet am Freitag, 14. Dezember 2007 in der Cuba Bar Lounge im M4 statt. Eingeladen sind alle unsere Mitglieder. Wir freuen uns auf zahlreiches Kommen und ein geselliges Beisammensein. Beginn: 19:30 Uhr Ort: Cuba Bar Lounge im 1. Stock M4 Wörgl Juli 2007 Die Pilgerreise nach Jesolo Die Pilger Fred, Bettina, Philip, Mathias, Andi, Margit, Bettina, Armin, Kathrin, Hans und Frank starteten am Freitag den 13. Juli 2007 um 8:00 Uhr in Wörgl. Da viele der Mitreisenden irgendetwas vergessen hatten und noch schnell irgendwo vorbeifahren mussten, kamen wir ab Kundl um ca. 10:00 Uhr dann so richtig in Fahrt. Die Fahrt führte uns in 2 Bussen, nämlich im Sportbus und im VW-Bus den uns Alex organisiert hatte, von Tirol nach Italien. Nach 2 Cappuccino Pausen waren wir immer noch auf Kurs nach Jesolo. In den Bussen war es extrem heiß und auch der Wechsel von einem Bus zum anderen brachte keine Erleichterung. Wir passierten die Maut kurz vor Jesolo und es waren nur noch ca. 50 km bis ans Ziel. Wir lagen gut in der Zeit. Nach ein paar Kilometern sahen wir ein Schild da stand 35 km bis Jesolo. Wir freuten uns und dachten 'wir sind bald am Ziel'. Irgendwie bogen wir aber falsch ab und wir fuhren weiter, da kam dann ein Schild und da stand noch 45 km bis Jesolo, wir sind also irgendwie rückwärts anstatt vorwärts gefahren, oder halt einfach falsch. Irgendwann orientierten wir uns dann an den richtigen Schildern und wir kamen dann auch an. Die Anreisezeit war sicher rekordverdächtig aber Hauptsache angekommen. Die ersten 2 Campingplätze waren leider ausgebucht beim 3. war was frei. Wir stellten unsere 2 Riesenzelte und 2 kleinere Zelte auf. Zwischen den Zelten war unser Frühstücks- und Grillbereich. Katrin hatte uns ihre Biertischgarnitur und ihren Gasgriller geliehen, da wurde es für uns alle gleich gemütlicher. An diesem Abend fuhren wir zu einem Ristorante das die Koglers sehr gut kannten, wir haben dort sehr gut gegessen und wurden dann auch noch zu einem Getränk auf Haus eingeladen. Nach dem Pferdefleisch und den anderen guten Sachen kam diese Einladung genau richtig. Fred und Armin mussten sich halt dann doch noch ein wenig Tabasco rein mischen, da ihnen der Limoncello zu wenig Schärfe hatte (nur für Insider). Fortsetzung auf Seite 3 Vielen Dank! Trainingszeiten: Dienstag 17:30 18:30 Uhr Kinder Å 18:30-20:00 Uhr Jugend + Erwachsene - Volksschule Wörgl Donnerstag 18:00-19:00 Uhr Kinder Å 19:00-20:30 Uhr Jugend + Erwachsene - Volksschule Wörgl

2 TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE DATUM TITEL LAND/ORT Bemerkungen DEZEMBER Nikolaus KEIN TRAINING! Weihnachtsfeier Cuba Bar/M Weihnachtsferien KEIN TRAINING! JÄNNER Trainingsbeginn Volksschule Wörgl Gürtelprüfung Volksschule Wörgl FEBRUAR Kegeln Hotel Linde Wörgl Semesterferien Volksschule Wörgl KEIN TRAINING! MÄRZ Generalversammlung Gasthof Alte Post Wörgl JUNI 2008 Gürtelprüfung Volksschule Wörgl Vereinswanderung Austrian OPEN Innsbruck Juli/August SOMMERFERIEN KEIN TRAINING! INTERNATIONALE TERMINE - mehr Termine gibt s unter DATUM TITEL LAND/ORT Bemerkungen Parks Pokal Stuttgart/D Poomsae Europameisterschaft Antalya/Türkei Euro-Qualifikation für Olympia Istanbul/Türkei Olympic Masters Sittard/NL Kyorugi EM Rom/Italien Junioren WM Izmir/Türkei Olympische Spiele Peking/China Du hast ? Dann schick uns doch einfach eine mit Betreff: Meine - Adresse an ilyo@gmx.at Wir können dich dann in Zukunft sofort über Neuigkeiten im Verein per informieren. Danke! Geplanter Erscheinungstermin für ILYO- Newsletter Ausgabe 1/2008 ist Ende Februar 2008! Berichte bis spätestens abgeben oder an ilyo@gmx.at senden!!!!! Seite 2

3 Fortsetzung von Seite 1 - Die Pilgerreise nach Jesolo Am nächsten Tag ging der ganze Verein um 6:00 Uhr Laufen, es hielten dann auch fast alle bis zum Schluss durch (nur für Insider). Nach unserer morgendlichen Trainingseinheit hatten wir uns ein ausgiebiges Frühstück verdient, das wir gemeinsam einkauften. Danach gingen wir an den Strand. Es war total lustig, wir spielten Boccia, waren viel im Wasser und spielten 'Hans im Sand verputteln. Am Abend kauften wir Fleisch und Getränke im Supermarkt ein und grillten uns dann was Feines. Es war total gemütlich und lustig und die Biere, der Wein und der Ramazotti schmeckten uns allen sehr gut. Es war dann schon recht spät und wir gingen alle schlafen, einige schliefen bereits und das hörte man auch (nur für Insider). Am nächsten Tag waren wir dann bei der Leitung des Campingplatzes nicht mehr so beliebt, weil sich Camper vom Campingplatz nebenan über uns beschwert hatten. Wir konnten alles aufklären und fanden später heraus, dass gar nicht wir Schuld an dem ganzen waren. Wir zogen uns an diesem Morgen noch die Doboks um unser erfolgreiches Trainingslager mit Fotos abzuschließen. Wir gingen leider an diesem Tag nicht mehr an den Strand, sondern fuhren zeitig los. Der Weg nachhause führte uns wieder beim Supermarkt vorbei wo wir uns noch mit so manchen Dingen für Unterwegs und Zuhause eindeckten. Katrins Vater hat uns auch noch den Weg sehr gut beschrieben und wir haben dann auch direkter nach Hause gefunden. Die gemeinsame Reise war sehr schön, beim nächsten Mal werden wir aber sicher um einen Tag verlängern damit wir mehr Zeit zum Relaxen haben. Unsere Turniere im Herbst Runde Ö-Cup, Kirchdorf in OÖ Am 29. September 2007 war für unsere Kampfmannschaft der 1. Turniertermin. Wir, Andi, Margit, Bettina, Katrin, Stefan und Frank fuhren nach Kirchdorf in Oberösterreich zur 3. Runde im Österreich- Cup. Nachdem wir bereits auch an der 2. Runde des Ö-Cups erfolgreich teilgenommen hatten, war die Teilnahme vor allem für das Sammeln von Kampferfahrung sehr wichtig. Leider war das Turnier nicht optimal organisiert. Der Veranstalter hatte unter anderem Probleme mit dem Ausdrucken der Poollisten und man begann deshalb ohne Listen. Als dann die Listen aushingen, mußten wir leider feststellen, dass Bettina keine Gegnerin hatte. Katrin stand bei Ihrem ersten Kampf Ingrid Baumert aus Baden gegenüber. Die Gegnerin schien vorerst schlagbar, sie entwickelte sich aber in den 3 Runden sehr stark und Katrin verlor ihren Kampf. Wir waren also nach nur wenigen Stunden wieder bereit zur Heimfahrt und wir fuhren auch nach einem kurzen McDonalds Aufenthalt wieder nachhause. Staatsmeisterschaften 2007 in Innsbruck Am 28. Oktober 2007 ging es nach Innsbruck zu den Staatsmeisterschaften Wir, Andi, Margit, Bettina, Katrin, André, Janine, Hacki und Frank als Kämpfer bzw. Betreuer nahmen an den Staatsmeisterschaften teil. Das Turnier begann fast pünktlich und war wie wir es von Tiroler Turnieren gewohnt sind, gut organisiert. Das einzige Manko war die Stiege von der Tribüne zur Halle. Die Stiege war nämlich eine extrem enge Wendeltreppe. die der einzige Zugang zur Halle war. An diesem Tag hatte nun auch Bettina endlich wieder eine Gegnerin. Als erste ging aber Katrin auf die Kampfläche. Katrin hatte ein Freilos und sie sah in ihrer Kampfpause wie das Nationalteammitglied Sabrina Goldschald gegen Ingrid Baumert, die Katrin ja schon vom Ö-Cup kannte, ausschied. Katrins Gegnerin in ihrem 1. Kampf an diesem Tag war dann auch Ingrid Baumert. Katrin kämpfte exzellent und ging auch gleich 1:0 in Führung. Bis zum Ende der 2. Runde bei 2:2 schien es, dass Katrin den Kampf gewinnen könnte. Aber die Konkurrentin traf Katrin dann am Kopf, das bedeutete 4:2 für ihre Gegnerin. Katrin ließ nicht locker und kämpfte stark weiter und kassierte aber durch mehr Risiko weitere Treffer und verlor gegen die spätere Staatsmeisterin dann mit 6:2. Bettina ging voll motiviert in den Kampf. Ihre Gegnerin Barbara Hutterer aus Freistadt schien schlagbar, aber wir täuschten uns alle. Bettinas Gegnerin war sehr gut und das bedeutete leider eine Niederlage nach mehreren Siegen in Folge. Aber dieses Jahr war ja hoffentlich erst der Wettkampfbeginn für Bettina. Und unsere beiden jüngsten Teilnehmer starteten in der Schülerklasse bis 27kg bzw. bis 30 kg. André wurde 3. und Janine 5. Beide haben sich seit der Tiroler MS deutlich verbessert. André ging bei seinem Kampf vorwärts und nicht mehr zurück und er versuchte auch auf den Kopf zu treffen. Janine zeigte auch ihr Kämpferherz und hielt mit Ihrer Gegnerin sehr gut mit. Leider reichte es bei beiden nicht für einen Sieg. Aber das war ja heuer erst ihr 2. Turnier. Wir fuhren an diesem Tag mit einer Silber- und einer Bronzemedaille nachhause. Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, ihren Eltern und Verwandten, sowie unseren Freunden und Förderern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest 2007, sowie ein gutes und vor allem gesundes Neues Jahr Seite 3

4 Koreanische Fachausdrücke Hier findest du die wichtigsten koreanischen Ausdrücke für Hand- und Fußtechniken, Stellungen, usw. Es ist für jeden Taekwondoin unerlässlich zumindest diese Ausdrücke zu kennen. Sie kommen ständig bei jedem Training vor. Daher solltest du sie gewissenhaft lernen, damit du jederzeit Bescheid weißt, welche Technik gemacht werden soll. Solche Ausdrücke gibt es in jeder Sportart, egal ob es sich beim Fußball um ein Offside oder beim Tennis um ein Break handelt. Mom (Körper): Olgul Momtong Arae Pal (Arm): oben (oberhalb des Schlüselbeins) Mitte (vom Schlüsselbein bis 5 cm unter des Nabels) unten (5 cm unter halb des Nabels) Joomeok Faust Deung joomeok Faustrücken Me joomeok Kleinfingerfaust Bam joomeok Faustknöchel Pyon joomeok verlängerte Faust Sonnal Handkante Sonnal deung Innenhandkante Ageum son zwischen Daumen und Zeigefinger Batang son Handballen Pyonson keut Fingerspitzen Cawison keut 2-Fingerspitzen Palmok Unterarm Palkup Ellbogen Dari und Bal (Beine und Füße): Apchook Fußballen Dwichook Ferse (Achillesseh nenseite) Dwikoomchi Ferse auf der Soh lenseite Balnal Fußkante Baldeung Fußrist Balbadak Fußsohle Mooreup Knie Verschiedene Techniken: Seogi Stand, Stellung Jireugi Stoßen mit der Faust Chireugi Stechen mit den Fingerspitzen Chigi Chagi Makki Mom-umjigigi Poom Seogi: ap cubi beom seogi Charyot seogi Ty cubi Hakdari seogi Chuchum seogi Moa seogi Naranhi seogi Pyonhi seogi Jireugi: Baro jireugi Bandae jireugi Schlagen mit der Handkante Kicken, treten Blocken Bewegungen des Körpers Form Vorwärtsstellung Tigerstellung Bereitschaftsstel lung Rückwärtsstellung Storchenstellung Gleichstoß entgegengesetzter Stoß Chireugi: Pyonson keut sewo chireugi Fingerspitzenstoß senkrecht Pyonson keut eopeochireugi Fingerspitzenstoß waagrecht Gawison keut chireugi 2-Fingerspitzenstoß Chigi: an chigi bakkat chigi ape chigi naeryo chigi palkup chigi mooreup chigi seitenverkehrt schlagen auswärts schlagen aufwärts, vorwärts schlagen abwärts schlagen Ellbogenschlag Knieschlag Chagi: ap chagi Vorwärtskick Yop chagi Seitwärtskick Dollyo chagi Rundkick Bandal chagi Halbmondkick Mom dollyo chagi Drehschlag Mitte naeryo chagi Kick von oben nach unten mileo chagi Schubkick Makki: Olgul makki Block oben Momtong makki Block Mitte Arae makki Block unten Bakkat makki Block von innen nach außen An makki Block von außen nach innen Yop makki seitlicher Block Sonnal makki Handkantenblock nuleo Makki Druckblock eotgeoreo Makki gekreuzter Block geodeureo Makkiunterstützter Block WTF-Ausbildung Die WTF informiert nochmals, dass es immer noch ein gefördertes Programm gibt, in dessen Rahmen man (fast) kostenlos in Korea trainieren kann: An der Partneruniversität Kyung Hee University in Suwon kann man zu den folgenden Terminen trainieren: Sportler (Wettkämpfer): 9. Jänner bis 5. Februar 2008 und 9. Juli bis 5. August 2008, Alterslimit: ca. 20 Jahre (höchstens) Anmeldefrist: 20. Dezember 2007 (für den Jännertermin) bzw. 13. Juni 2008 (für den Julitermin) Coaches: 12. März bis 8. April 2008 und 17. September bis 7. Oktober 2008, Alterslimit: 25 Jahre oder höher, Anmeldefrist: 22. Februar 2008 (für den Märztermin) bzw. 22. August 2008 (für den Septembertermin) Die genauen Bedingungen stehen auf der WTF-Homepage bzw. können auch beim ÖTDV erfragt werden (dort liegen alle Unterlagen für die Anmeldung). Der Aufenthalt (Essen und Unterkunft) und das Training sind kostenlos, die Anreise (Flug) muss vom Teilnehmer bezahlt werden, jedoch kann vom ÖTDV dafür eine Rückvergütung bei der WTF in Anspruch genommen werden (aus dem WTF Reform Fund), sodaß dem Teilnehmer keine Kosten erwachsen! Ausnahme: Ausgaben für den persönlichen Bedarf. Das Trainingsprogramm ist wettkampfspezifisch, auch Poomse. Zusätzlich gibt es auch Sprachunterricht. Teilnehmer sollten ein WTF Danzertifikat haben. Pro Land und pro Kurs wird üblicherweise nur ein Teilnehmer akzeptiert, es stehen insgesamt 20 Plätze zur Verfügung. Seite 4

5 Berichte aus den Verbänden (ÖTDV + TTDV) Lukas Negrin gewinnt Maui Open Lukas Negrin konnte auf Hawaii überzeugen und holte sich am 13. Oktober den Titel bei den Maui Open. 330 Teilnehmer aus 15 Nationen fanden sich unter Palmen und Sonnenschein ein, im Schwergewicht starteten sechs Teilnehmer. Nach einem Sieg über Karl Vancleave aus Washington, der frühzeitig aufgab, traf Lukas im Finale auf den Kroaten Marko Muhic. Nach einem spannenden Kampf konnte Lukas einen Rückstand wettmachen und gewann mit 12:9. Ehrenpräsident Dr. Mosch gewinnt Essay-Wettbewerb der WTF Gemeinsam mit der Taekwondo Promotion Foundation und dem Kukkiwon hat die WTF im Frühjahr 2007 einen Wettbewerb unter dem Titel "Overseas Non-Korean Taekwondo Masters Essay Competition" veranstaltet. Nicht- Koreanische Taekwondo-Meister sollten dabei ihre Erfahrungen und Erlebnisse bei der Verbreitung von Taekwondo beschreiben. Am 18. Oktober hat die Wettbewerbskommission entschieden: der Beitrag von Ehrenpräsident Dr. Mosch erhielt dabei den Spezialpreis des Kukkiwon- Präsidenten, Großmeister Uhm Woon Kyu (siehe Bild). Damit geht auch eine Einladung nach Korea und ein Geldpreis von US $ einher. Die Verleihung der Ehrenpreise wird im Rahmen des Hanmadang Festivals in Suwon stattfinden, das ohnehin mit einer Abordnung von Dr. Mosch mit Teilnehmern aus Österreich und Kanada besucht wird. Während des Koreaaufenthaltes wird es auch Besichtigungstouren nach Muju (wo der neue Taekwondo Park errichtet wird) und in das Samsung-Werk bei Seoul geben. Insgesamt wurden fünfzehn Personen aus verschiedenen Ländern ausgezeichnet, Österreich ist nun mit Dr. Mosch in der Siegerliste vertreten. Alle ausgewählten Essays werden später in einem Buch veröffentlicht, das von der WTF herausgegeben wird. Fünfte Plätze bei Junioren Europameisterschaft Unser Team in Baku konnte bei der Junioreneuropameisterschaft keine Medaille erringen. Mit drei fünften Plätzen durch Martin Eichelberger, Apti Abumuslimov und Christoph Czerny schrammte unsere Mannschaft drei mal knapp am erhofften Edelmetall vorbei. Akin Kara und Dominic Praxmarer scheiterten beide in der ersten Runde. WM Poomsae 2007 Bann gebrochen - Ky Tu Dang wird Weltmeister Genauso spannend wie das Finale der Besten der Welt zwischen dem Koreaner Park Jong Beom, der letztes Jahr im Synchronteam die Goldene holte und dem Dänen Ky Tu Dang, der Vizeweltmeister 2006 und heuer Weltmeister wurde, verlief die Vorrunde in der Seniorenklasse 2 für Staudinger Peter. Zeitgleich gingen die drei Österreicher Staudinger auf Fläche B, Vaseghi auf Fläche A und Beranek auf Fläche C als erste ihrer Gruppe an den Start. War es jedoch für Vaseghi (19 von 33) und Beranek (17 von 27) nach der Vorrunde bereits zu Ende ließ Staudinger Peter 30 Kontrahenten hinter sich und belegte in der ersten Runde Platz 6. Die besten 18 Teil-nehmer kamen in die nächste Runde und mussten die Pyongwon laufen. Staudinger ging wieder als erster an den Start - konnte aber das Schiedsgericht nicht mehr so überzeugen, wie in der Vorrunde - und belegte schlussendlich den 16. Platz von 36 Teilnehmern. Die deutsche Poomsaeläuferin Roya Afshar gewann Bronze und holte die zweite Medaille für unseren Nachbarn. Bliem im Finale. Am letzten Wettkampftag waren Schwaiger Rudi und Bliem Johanna am Start. Die Konkurrenz in der Master 2 war heuer geprägt durch die Teilnahme verschiedener koreanischer Großmeister aus europäischen Ländern. So z.b. gingen GM Shin Tong Wan aus England und GM Kim Jeong Cheol neben den asiatischen Großmeistern an den Start und ließen Schwaiger Rudi keine Chance sich für die nächste Runde zu qualifizieren. Bliem konnte sich genau wie bei der ersten WM wieder gegen ihre Konkurrentinnen durchsetzen und kam als einzige Österreicherin ins Finale. Unterm Strich blieb aber heuer "nur" der hervorragende achte Platz für Bliem übrig. Die Koreanerin gewann vor der Amerikanerin die Goldmedaille. Die Bronzemedaillen gingen an die Deutsche Turner Imke und an die australische Teilnehmerin, die auch im Vorjahr die Bronzene holte. Die zweite WM ging mit einer pompösen Abschiedszeremonie zu Ende und Europa blickt bereits auf das nächste Großereignis im Dezember, auf die Europameisterschaft in Antalya. WTF-Kampfrichterlehrgang in Korea Beim letzten WTF- Kampfrichterlehrgang in Jeonju/Korea wurden noch einmal die Interpretationen für Verwarnungen verdeutlicht. Hier die Zusammenfassung: Es gibt keine Ermahnungen Verwarnungen müssen bei einem Vergehen ausgesprochen werden. Übertreten: Ä Egal ob durch eine legale Attacke des Gegners oder durch Eigenverschulden verursacht bei Übertreten mit beiden Füßen muss der Referee eine Verwarnung aussprechen Ä Wird das Übertreten durch Schieben oder Stoßen verursacht, so bekommt derjenige Wettkämpfer eine Verwarnung, der geschoben oder gestoßen hat und nicht der Wettkämpfer der übertreten hat. Hinfallen: Ä Fällt ein Wettkämpfer nach einem Angriff zu Boden und es ist klar ersichtlich, dass er sich dem Kampf entziehen möchte, muss eine Verwarnung ausgesprochen werden. Zu erkennen ist die Absicht des Hinfallens dadurch, dass der Wettkämpfer keine Anstalten macht auf den Füßen stehen zu bleiben. Seite 5

6 Bitte kopieren oder abtrennen ÄÅausfüllen ÄÇrechtzeitig ca. 1 Woche vor der Prüfung abgeben!!!! Prüfungsmitteilung Die nächste Prüfung wird am 31. Jänner 2008 um 18:00 Uhr in der Halle der Volksschule stattfinden. Um einen reibungslosen Ablauf der Prüfung zu gewährleisten, müssen wir die Anmeldungen mit dem Prüfungsgeld im voraus einheben. Nachfolgend gibt es die Kosten für Jahresmarken (es muß die Jahresmarke 2008 im Ausweis eingeklebt sein, andernfalls kann zur Prüfung nicht angetreten werden) und die Prüfung. Alle die das erste Mal an der Prüfung teilnehmen und noch keinen Ausweis haben, müssen diesen vor der Prüfung kaufen. Wir wären sehr dankbar, wenn Du dieses Formular rechtzeitig bei einem der Trainer abgeben oder an den Kassier zurückschicken könntest. Bitte die Ausweise für die Prüfung nicht vergessen und unbedingt pünktlich zu sein!!! ACHTUNG!!!!!! An der Prüfung kann nur teilgenommen werden wenn der Mitgliedsbeitrag, sowie sonstige Außenstände vollständig bezahlt sind!!!!! Die Kosten für die Prüfung sind wie folgt: Erwachsene: KUP-Prüfung 10. Kup 3. Kup 25,-- KUP-Prüfung 2. Kup 1. Kup 40,-- DAN-Prüfung 1. DAN/Poom Prüfungsgebühr: 150, Passfotos! 2. DAN/Poom 180,-- 3. DAN/Poom 220,-- Doppelprüfungen (gilt, wenn zwei KUP s 10/9 9/8 8/7Kup gleichzeitig geprüft werden) 40,-- Jahresmarke: (Falls nicht schon vorhanden) 13,-- Ausweis (falls nicht schon vorhanden) 11, KUP = gelb / KUP = grün / KUP = blau / KUP = braun / KUP = rot Folgende Daten haben wir von Dir erfaßt. Bitte kontrollieren und korrigieren, wenn etwas falsch ist. Vielen Dank für Deine Hilfe! Ausweisnummer Ort Vorname Nachname Straße PLZ Telefon Geburtsdatum Gürtel Staatsbürgerschaft Ich möchte mich/meinen Sohn/meine Tochter für die Prüfung am für Kup/Dan anmelden. für die Prüfungsgebühren ÇÉliegen bei ÇÑhabe ich auf das Konto bei der Raiffeisenkasse Wörgl (BLZ 36358, Kontonummer ) eingezahlt ÇÖIch benötige einen Ausweis. Ç Ich benötige einen neuen Gürtel. Ç Ich tausche meinen Gürtel gegen einen alten Gürtel. ÇÜIch benötige ein Jahresmarke für das Jahr Unterschrift des Mitgliedes bzw. des Erziehungsberechtigten Anschrift des Kassiers: Alfred Orthofer 6300 Wörgl, Johann-Federer-Straße 4e/30 á alfredorthofer@chello.at Seite 6