Amt sblatt HAGENBACH. der Verbandsgemeinde. Wir an Rhein und Lauter...

Transkript

1 Jahrgang 35 (124) Nr. 33/2012 Freitag, 17. August 2012 Amt sblatt der Verbandsgemeinde Amtliches Bekanntmachungsorgan der Verbandsgemeinde Hagenbach, der Stadt Hagenbach und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), Neuburg am Rhein und Scheibenhardt HAGENBACH Wir an Rhein und Lauter...

2 Hagenbach Ausgabe 33/2012 I N OTDIENSTE ohne Gewähr Notrufnummern Polizei 110 Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Ärztlicher Notdienst Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der Asklepios- Klinik Kandel, Luitpoldstraße 14 - Tel /19292 Montag und Dienstag jeweils von Uhr bis Uhr des darauf folgenden Tages Mittwoch von Uhr bis Donnerstag Uhr Donnerstag von Uhr bis Freitag Uhr Freitag von Uhr durchgängig bis Montag Uhr Außerhalb dieser Zeiten bitten wir die Patienten, ihren behandelnden Arzt anzurufen. Zahnärztlicher Dienst 18./ : Dr. Ulf Hannig,, Kandel, Marktstr. 51, Tel /95880 Samstag von bis Uhr; Sonn- und Feiertag von bis Uhr. Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten erreichbar sein (auch telefonisch). Apothekendienst Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von Uhr bis zum folgenden Tag Uhr dienstbereit. Gesetzlicher Notdienstzuschlag von Uhr bis 6.00 Uhr, samstags ab Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 EUR Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: deutsches Festnetz: PLZ (0,14 /Min.) Mobilfunknetz: PLZ (0,42 /Min.) Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www. lak-rlp.de. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um Uhr. Augenärztlicher Notdienst 18./ : Dr. Pintz, Germersheim, 17er Str. 9, Tel /3049 Samstag bis Uhr; Sonntag bis Uhr (Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). Beratungsstelle bei Vergiftungsunfällen Klinische Toxikologie Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, Mainz Tel /19240, Telefax: 06131/ Wasserversorgung Stördienst: Tel. 0621/ (Leitstelle) Gasversorgung Bereitschaftsdienst der Gasversorgung THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel Betriebsstelle Rülzheim:- Tel / Stromversorgung Pfalzwerke AG - Netz-Team Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, Tel /955410, Fax 07275/ (auch bei defekten Straßenlaternen) Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/ Kabelfernsehen PrimaCom (Stördienst), Tel / Öffnungszeiten des Bürgerbüros Montag, Dienstag, Donnerstag Uhr und Uhr Mittwoch Uhr und Uhr Uhr Freitag Uhr Öffnungszeiten der Fachabteilungen Montag, Dienstag, Donnerstag Uhr und Uhr Mittwoch Uhr und Uhr Freitag Uhr Hinweis: Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel / (Zentrale), info@vg-hagenbach.de, Fax- Nr.: / Konten der Verbandsgemeindekasse Postbank Ludwigshafen (BLZ ) Kto.-Nr Sparkasse Germersheim (BLZ ) Kto.-Nr VR-Bank Südpfalz eg (BLZ ) Kto.-Nr Impressum: Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, Hagenbach, Ludwigstraße 20, Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/ Home: Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel / oder -240 Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander (Annahmeschluss: dienstags Uhr bei der Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, Essingen Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/ , Mobil 0170/ , info@u-b-werbung.de Redaktion im Verlag: Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages

3 Hagenbach Ausgabe 33/2012 I AMTLICHER TEIL VERBANDSGEMEINDE Heizungserneuerung Kesselleistung und Heizkörpergröße Wenn im Rahmen einer Heizungserneuerung der Heizkessel ausgetauscht wird, stellt sich die Frage nach der Leistung des neuen Geräts. Auf keinen Fall sollte von der Leistung des alten Kessels ausgegangen werden, da Kessel früher in der Regel zu groß ausgelegt wurden. Zudem wurden bereits an vielen Häusern energetische Verbesserungen durchgeführt - die Heizlast ist also gesunken. Eine zu hohe Kesselleistung bedeutet unter Umständen einen unnötig hohen Anschaffungspreis, manchmal auch einen höheren Grundpreis beim Gasversorger und eventuell auch einen größeren Energieverbrauch. Bei energetisch sanierten Häusern mit niedrigen Heizlasten sollte sich die maximale Kesselleistung nach dem Warmwasserbedarf richten. Auch die Heizkörpergröße muss auf den Wärmeerzeuger, die Vorlauftemperatur und den Wärmebedarf des Raumes abgestimmt sein. Je niedriger die Vorlauftemperatur des Heizungswassers ist, umso größer sollte die Heizkörperfläche dimensioniert sein. Insbesondere bei einer Umstellung auf Brennwertbetrieb muss deshalb überprüft werden, ob die Größe der Heizkörper ausreicht, denn bei Brennwertkesseln sollte eine möglichst niedrige Vorlauftemperatur angestrebt werden. In vielen Altbauten wurden die Heizkörper sehr groß ausgelegt um für extreme Minusgrade gerüstet zu sein. Sie reichen in der Regel aus, um auch mit einer reduzierten Vorlauftemperatur ein behagliches Raumklima zu schaffen. Bei weiteren Fragen rund um die Heizungserneuerung steht der Energieberater der Verbraucherzentrale zur Verfügung. Die Beratung ist persönlich und kostenlos und findet nach Terminvereinbarung in den Beratungsstützpunkten der Verbraucherzentrale statt (keine Vor-Ort-Beratung). Die Energieberatungen finden in unserer Region wie folgt statt: - in Kandel am Mittwoch, den von Uhr, - in Wörth am Donnerstag, den von Uhr. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Bitte wenden Sie sich zur Terminvereinbarung und für weitere Auskünfte an unser Energietelefon Tel.: 01805/ (14 Ct/min aus dem Netz der Deutschen Telekom, aus dem Mobilfunknetz maximal 42 Ct/min.); Erreichbar montags und donnerstags von Uhr und Uhr sowie dienstags von Uhr und Uhr. Oder senden Sie uns Ihre Terminanfrage per an energie@vz-rlp.de. Bekanntmachung des Tages der Wahl der/des Bürgermeisterin/ Bürgermeisters und über die Einreichung von Wahlvorschlägen I. Am Sonntag, 28. Oktober 2012, findet die Wahl der/des Bürgermeisterin/Bürgermeisters statt. Eine etwa notwendig werdende Stichwahl wird am Sonntag, 11. November 2012, durchgeführt. Aufgrund des 16 des Kommunalwahlgesetzes (KWG) in Verbindung mit 74 der Kommunalwahlordnung (KWO) fordere ich hiermit zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl der/des Bürgermeisterin/Bürgermeisters auf. II. Wahlvorschläge können von Parteien im Sinne des Artikels 21 des Grundgesetzes und von Wählergruppen sowie von Einzelbewerberinnen und Einzelbewerbern eingereicht werden. Parteien und Wählergruppen können auch eine gemeinsame Bewerberin oder einen gemeinsamen Bewerber in einem gemeinsamen Wahlvorschlag benennen. Parteiwahlvorschläge und Wahlvorschläge mitgliedschaftlich organisierter Wählergruppen sind in einer Versammlung der wahlberechtigten Mitglieder oder Vertreterinnen und Vertreter des Wahlgebiets (der Verbandsgemeinde Hagenbach), Wahlvorschläge nicht mitgliedschaftlich organisierter Wählergruppen in einer Versammlung, zu der die Wahlberechtigten des Wahlgebiets einzuladen sind, in geheimer Abstimmung aufzustellen. Eine gemeinsame Bewerberin oder ein gemeinsamer Bewerber kann auch in geheimer Abstimmung einer gemeinsamen Versammlung von wahlberechtigten Mitgliedern/Anhängerinnen und Anhängern/Vertreterinnen und Vertretern der beteiligten Parteien und Wählergruppen gewählt werden. Neu auftretende Parteien im Sinne des 16 Abs. 4 KWG müssen spätestens am 47. Tag vor der Wahl, das ist am Dienstag, 11. September 2012, bis Uhr bei dem Landeswahlleiter, Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz, Mainzer Straße 14-16, Bad Ems, die Teilnahme an der Wahl anzeigen und ihre Eigenschaft als Partei im Sinne des Parteiengesetzes gemäß 24 Abs. 1 KWO nachweisen. Dies entfällt, wenn die entsprechende Bestätigung zur Wahl der derzeitigen Vertretungskörperschaft (Verbandsgemeinderat Hagenbach) eingereicht worden war. III. Die Wahlvorschläge müssen von einer Mindestzahl von Wahlberechtigten des Wahlgebiets, die den Wahlvorschlag unterstützen, unterschrieben sein (Unterstützungsunterschriften), soweit die Wahlvorschlagsträger nicht nach 16 Abs. 3 oder 62 Abs. 3 Satz 2 KWG davon befreit sind. Die Unterzeichnung durch die Bewerberinnen und Bewerber selbst ist unzulässig. Für jede Wahl darf jeweils nur ein Wahlvorschlag unterschrieben werden. Die Wahlvorschlagsträger sind für die Beibringung einer ausreichenden Zahl gültiger Unterstützungsunterschriften ausschließlich selbst verantwortlich. Nach Ablauf der Einreichungsfrist (Abschnitt IV) können Unterstützungsunterschriften nicht mehr geleistet werden. In einem Wahlvorschlag zur Wahl der/des Bürgermeisterin/Bürgermeisters darf nur eine Bewerberin oder ein Bewerber benannt werden. Der Wahlvorschlag muss von mindestens 80 wahlberechtigten Personen unterzeichnet sein. Bei Wahlvorschlägen von Parteien und Wählergruppen, auf die 16 Abs. 3 KWG zutrifft, bedarf es keiner Unterstützungsunterschriften. IV. Der vollständig unterzeichnete Wahlvorschlag soll mit allen erforderlichen Anlagen möglichst frühzeitig bei mir als zuständigem Wahlleiter bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Ludwigstr. 20, Zimmer 203 (1.OG) Hagenbach, eingereicht werden. Die Einreichungsfrist läuft am 41. Tag vor der Wahl ab, das ist am Montag, 17. September 2012, Uhr. V. Vordrucke für Wahlvorschlag, Niederschrift über die Benennung der Bewerberin oder des Bewerbers, Zustimmungserklärung der Bewerberin oder des Bewerbers und Bescheinigung der Wählbarkeit der Bewerberin oder des Bewerbers sind bei der Verbandsgemeindeverwaltung gegen Kostenerstattung erhältlich. Amtliche Formblätter für Unterstützungsunterschriften werden auf Anforderung von der Verbandsgemeindeverwaltung kostenfrei abgegeben. Hagenbach, den Wolfgang Karle Erster Beigeordneter und zugleich Wahlleiter Voranzeige der Verbandsgemeinderatssitzung Den Damen und Herren Ratsmitglieder der Verbandsgemeinde Hagenbach sowie der interessierten Bevölkerung wird vorab mitgeteilt, dass am Mittwoch, den 29. August 2012 eine Verbandsgemeinderatssitzung geplant ist. Uhrzeit sowie Tagesordnung werden noch rechtzeitig bekanntgegeben. Bitte merken Sie sich diesen Termin vor.

4 Hagenbach Ausgabe 33/2012 I Werks- und Bauausschuss der Verbandsgemeinde tagt Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit bekanntgegeben, dass am Montag, dem 20. August 2012, Uhr eine nichtöffentliche Sitzung des Werks- und Bauausschusses der Verbandsgemeinde stattfindet. Sitzungslokal: Ratssaal der Verbandsgemeindeverwaltung, Ludwigstraße 20, Hagenbach Tagesordnung: 1. Auftragsvergaben a) Bauarbeiten zur Montage einer Zentrifuge bei der Kläranlage Hagenbach b) Sonstige Auftragsvergaben 2. Planungsaufträge a) Abwasserdruckleitung von Berg nach Neuburg b) Sonstige Planungsaufträge 3. Wasserversorgung für den Ortsteil Bienwaldmühle der Ortsgemeinde Scheibenhardt 4. Betriebsvereinbarung mit dem DES für die Abwasserbeseitigung von Neulauterburg und Scheibenhardt 5. Verschiedenes Neuwahlen des Wehrführers bei der Feuerwehr in Neuburg Der bisherige Leiter der Neuburger Feuerwehr, Norbert Pfirmann, hat sein Amt als Wehrführer bereits Anfang des Jahres zur Verfügung gestellt. In der Dienstversammlung vom wurde nun Feuerwehrkamerad Boris Lindner zum neuen Wehrführer vorgeschlagen und bei der anschließenden Wahl einstimmig gewählt. Bürgermeister Reinhard Scherrer entpflichtete Norbert Pfirmann von seinem Amt und bedankte sich bei ihm für die geleistete Arbeit. Weiterhin nahm Bürgermeister Scherrer die Verpflichtung von Boris Lindner zum neuen Wehrführer vor und wünschte bei der Begleitung der neuen Aufgaben viel Glück. In Vertretung: Wolfgang Karle, 1. Beigeordneter Nachruf Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde Hagenbach trauern um Herrn Karl Hutzel der am 9. August 2012 im Alter von 73 Jahren auf tragische Weise verstorben ist. Der Verstorbene war seit 2005 als Feldgeschworener ehrenamtlich für die Ortsgemeinde Berg tätig. Für die seiner Heimatgemeinde und der Allgemeinheit geleisteten treuen Dienste gebührt Herrn Karl Hutzel Dank und Anerkennung. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Günter Roitsch Ortsbürgermeister Ortsgemeinde Berg Reinhard Scherrer Bürgermeister Verbandsgemeinde Hagenbach Verbandsgemeindeverwaltung am Freitag, geschlossen Am Freitag, dem 24. August 2012 ist die Verbandsgemeindeverwaltung wegen Durchführung einer Betriebsveranstaltung für den Publikumsverkehr geschlossen. Es wird gebeten, auch von telefonischen Rückfragen an diesem Tag abzusehen. Wir bitten um Verständnis. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Fundamt informiert Gefunden 1 Schlüssel mit gelbem Anhänger in Neuburg Wer einen Hinweis geben kann oder Eigentümer ist, wird gebeten sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung in Hagenbach, Ludwigstraße 20, Zimmer 106, Tel. ( ) zu melden. v.l.: Bürgermeister Reinhard Scherrer, der bisherige Leiter der Neuburger Feuerwehr, Norbert Pfirmann, der neue Wehrführer Boris Lindner sowie Wehrleiter Oswald Wagner. Unterschriftenaktion zur Sicherstellung des ärztlichen Bereitschaftsdienstes im südlichen Teil des Landkreises Germersheim Mit einer gemeinsamen Unterschriftenaktion in den Verbandsgemeinden Hagenbach, Herxheim, Jockgrim und Kandel sowie in der Stadt Wörth wird derzeit an die Kassenärztliche Vereinigung Rheinland-Pfalz appelliert, die ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in Kandel uneingeschränkt aufrecht zu erhalten und von der beabsichtigten drastischen Reduzierung der Öffnungszeiten der Zentrale in Kandel Abstand zu nehmen. Sehr viele Bürgerinnen und Bürger haben diesen Appell bereits durch ihre Unterschrift unterstützt. Sie haben damit zum Ausdruck gebracht, dass es schlichtweg nicht hinnehmbar und auch nicht akzeptabel ist, dass Patientinnen und Patienten außerhalb der reduzierten Öffnungszeiten weite und zeitaufwendige Wege zur nächst erreichbaren Bereitschaftsdienstzentrale in Germersheim, oder aber über die Kreisgrenzen hinweg nach Landau oder nach Karlsruhe auf sich nehmen müssen. Die Unterschriftenaktion wird noch bis Ende August 2012 fortgesetzt. Danach werden sämtliche Unterschriftslisten eingesammelt; die Bürgermeister der Verbandsgemeinden Hagenbach, Herxheim, Jockgrim und Kandel sowie der Stadt Wörth beabsichtigen sodann, die Listen persönlich dem Vorstand der Kassenärztlichen Vereinigung zu überbringen und sich über den aktuellen Sachstand informieren zu lassen. Unterschriftenlisten liegen noch bis zum in den Praxen vieler niedergelassener Ärzte und in den Verbandsgemeindeverwaltungen Hagenbach, Herxheim, Jockgrim und Kandel sowie im Rathaus der Stadt Wörth aus. An alle diejenigen Bürgerinnen und Bürger, die bislang noch nicht unterschrieben haben, ergeht der nochmalige Aufruf, mit ihrer Unterschrift die Forderung, die Bereitschaftsdienstzentrale Kandel in ihrem jetzigen Umfang beizubehalten, zu unterstützen. Reinhard Scherrer Bürgermeister der Verbandsgemeinde Hagenbach Uwe Schwind Bürgermeister der Verbandsgemeinde Jockgrim Harald Seiter Bürgermeister der Stadt Wörth Franz-Ludwig Trauth Bürgermeister der Verbandsgemeinde Herxheim Volker Poß Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kandel

5 Hagenbach Ausgabe 33/2012 I Volkshochschule Hagenbach Kursprogramm über das 2. Halbjahr 2012 Sachgebiete von Nr. 1 bis Nr. 5 In einigen Bereichen ist es uns gelungen, neue Programminhalte aufzunehmen, die durch das Symbol Neu gekennzeichnet sind. In diesem Sinne freuen wir uns auch über jede neue Anregung oder Idee zur Programmerweiterung und wünschen allen Kursteilnehmern/innen Freude und Erfolg bei Ihrer ganz persönlichen Weiterbildung. 1. Politik - Gesellschaft - Umwelt Gesellschaft/Soziologie 1.1 Fit im Straßenverkehr Neues für alte Hasen Kursleitung: Hans Vesper Kursbeginn: Donnerstag, , von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr Kursgebühr: 10,00, 2 Termine, 4 Ustd. Kursort: Hagenbach, Raiffeisen-11, Fahrschule Hans Vesper Begrenzte Teilnehmeranzahl: max Englisch für Anfänger mit Vorkenntnissen, Aufbaukurs, A 2, Teil 2, Folgekurs Kursleitung: Judith Henkel Kursbeginn: Mittwoch, , von 18:45 Uhr bis 20:15 Uhr Kursgebühr: 55,00, 12 Termine, 24 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102 Lehrwerk: Sterling Silver - New Edition, Band 2, Cornelsen-Verlag Kursbuch Englisch für Senioren ISBN Ab Unit Englisch für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen, Aufbaukurs, A 1, Teil 2, Folgekurs Kursleitung: Judith Henkel Kursbeginn: Dienstag, , von 18:45 Uhr bis 20:15 Uhr Kursgebühr: 55,00, 12 Termine, 24 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102 Lehrwerk: Sterling Silver - New Edition A 1, Band 1, Cornelsen-Verlag Kursbuch Englisch für Senioren ISBN Ab Unit 13 Französisch 2. Arbeit - Beruf EDV-Anwendungen/Internet 2.1 Internet, Grundkurs für Senioren Kursleitung: Klaus Prinz Kursbeginn: Montag, bis Montag, , von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr Kursgebühr: 60,00, 5 Termine, 10 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Computer-Labor Begrenzte Teilnehmeranzahl: mind. 8/max. 12, 1 PC pro Teilnehmer/in 3. Sprachen Die Lehrbücher sind bei den einzelnen Kursen aufgeführt bzw. werden am Kursbeginn durch die/den Referent/in mitgeteilt. Es empfiehlt sich, das Lehrbuch erst nach Absprache mit der/dem Referent/in am 1. Termin zu beschaffen. Erwachsene Englisch 3.1 Englisch für Anfänger mit Vorkenntnissen, Aufbaukurs, A 2, Teil 2, Folgekurs Kursleitung: Judith Henkel Kursbeginn: Dienstag, , von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr Kursgebühr: 55,00, 12 Termine, 24 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102 Lehrwerk: Sterling Silver, New Edition, Band 2, Cornelsen-Verlag Kursbuch Englisch für Senioren ISBN Ab Unit Englisch für Fortgeschrittene, Aufbaukurs, B 1, Teil 1, Folgekurs Kursleitung: Judith Henkel Kursbeginn: Mittwoch, , von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr Kursgebühr: 55,00, 12 Termine, 24 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102 Lehrwerk: First Choice A 2 Fast, Cornelsen-Verlag ISBN Ab Unit Mit Freude Französisch sprechen lernen, Aufbaukurs, B 1, Teil 1, Folgekurs Kursleitung: Julieta Tolle Kursbeginn: Dienstag, , von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr Kursgebühr: 55,00, 12 Termine, 24 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 101 Lehrwerk: Perspectives B 1, Neue Ausgabe, Cornelsen-Verlag Kurs- und Arbeitsbuch mit Vokabelheft und 2 Audio- CD s -ISBN Ab Unitée Mit Freude Französisch sprechen lernen, Aufbaukurs, A 1, Teil 2, Folgekurs Kursleitung: Julieta Tolle Kursbeginn: Mittwoch, , von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr Kursgebühr: 55,00, 12 Termine, 24 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 101 Lehrwerk: Perspectives A 1, Neue Ausgabe, Cornelsen-Verlag Kurs- und Arbeitsbuch mit Vokabelheft und 2 Audio- CD s - ISBN Ab Unitée 7-12 Italienisch 3.7 Mit Freude Italienisch sprechen lernen, Aufbaukurs, B 1, Teil 1, Folgekurs Kursleitung: Julieta Tolle Kursbeginn: Dienstag, , von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr Kursgebühr: 55,00, 12 Termine, 24 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 101 Lehrwerk: Insieme B 1, Cornelsen-Verlag Kurs- und Arbeitsbuch mit Vokabelheft und 2 Audio- CD s - ISBN Ab Unit Mit Freude Italienisch sprechen lernen, Aufbaukurs, A 1, Teil 2, Folgekurs Kursleitung: Julieta Tolle Kursbeginn: Mittwoch, , von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr Kursgebühr: 55,00, 12 Termine, 24 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 101 Lehrwerk: Insieme 1 A, Cornelsen-Verlag Kurs- und Arbeitsbuch ISBN Ab Unit 7-12

6 Hagenbach Ausgabe 33/2012 I Gesundheit Bonussystem aktuell: Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen bestimmen, welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen des Bonus-Systems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich. Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse. Entspannung/Körpererfahrung Neu 4.1 Qigong - exklusiv für Frauen Bewegungs- und Selbstmassage aus dem Frauen-Qigong, Grundkurs Kursleitung: Ingrid Knab-Lemke Kursbeginn: Donnerstag, , von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr Kursgebühr: 40,00, 10 Termine, 13 Ustd. Kursort: Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum Hagenbach, Grenzjäger Saal/Zweibrücker Saal Neu 4.2 Qigong - exklusiv für Frauen Bewegungs- und Selbstmassage aus dem Frauen-Qigong, Grundkurs Kursleitung: Ingrid Knab-Lemke Kursbeginn: Donnerstag, , von 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr Kursgebühr: Kursort: 40,00, 10 Termine, 13 Ustd Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum Hagenbach, Grenzjäger Saal/Zweibrücker Saal Neues Kursangebot 4.27 ZUMBA-GOLD meet s ZUMBA-PARTY Ein lateinamerikanisch inspiriertes Tanz-Fitness-Workout, bestehend aus verschiedenen Tanzstilen z. B. Salsa, Merengue, Cha- Cha-Cha, Cumbia, Samba, Flamenco, Tango, Bauchtanz, Aerobic, Afro-Dance, Body-Fitness, Taebo. Dieser Kurs ist für jeden Mann und jede Frau ohne Einschränkung geeignet, weil keinerlei Vorkenntnisse im Bereich Tanz erforderlich sind. Kursleitung: Diana Rupp Kursbeginn: Montag, , von 19:05 Uhr bis 19:55 Uhr Kursgebühr: 40,00, 10 Termine, 11 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Mehrzweckhalle 4.3 Qigong - Fuqi Yangsheng Ga Aufnahme von Qi Kursleitung: Ingrid Knab-Lemke Kursbeginn: Donnerstag, , von 20:15 Uhr bis 21:15 Uhr Kursgebühr: 40,00, 10 Termine, 13 Ustd. Kursort: Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum Hagenbach, Grenzjäger Saal/Zweibrücker Saal Für die Kurse 4.1, 4.2 und 4.3 von Frau Knab-Lemke bitte mitbringen: Decke oder großes Handtuch, warme Socken und bequeme Kleidung. 4.4 Qigong, Neuburg am Rhein Kursleitung: Johanna Preißler Kursbeginn: Dienstag, , von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr Kursgebühr: 45,00, 12 Termine, 16 Ustd. Kursort: Neuburg am Rhein, In der Wörthenlache 13-17, Grundschule Neuburg am Rhein, Turnhalle Für den Kurs 4.4 von Frau Preißler bitte mitbringen: Bequeme Sportbekleidung, Hallenturnschuhe oder Socken. Neu 4.5 Stress lass nach Progressive Muskelentspannung nach Jacobson mit geführter Klangmeditation, Grundkurs Kursleitung: Ingrid Knab-Lemke Kursbeginn: Dienstag, , von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr Kursgebühr: Kursort: 25,00, 6 Termine, 7 Ustd Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum Hagenbach, Grenzjäger Saal/Zweibrücker Saal Für den Kurs 4.5 von Frau Knab-Lemke bitte mitbringen: Decke oder großes Handtuch, warme Socken und bequeme Kleidung. Neu 4.6 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam Ein Kurs zur achtsamen Wahrnehmung unserer Selbst -Workshop- Die Referentin ist gesundheitlich nicht in der Lage, den Termin abzuhalten. Der neue Termin wird mitgeteilt. Kursleitung: Birgit Vogel Kursbeginn: -noch kein Termin-, von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Kursgebühr: 10,00, 1 Termin, 3 Ustd., Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102 Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 8 Neu 4.7 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam Ein Kurs zur achtsamen Wahrnehmung unserer Selbst, Grundkurs Kursleitung: Birgit Vogel Kursbeginn: Freitag, , von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr Kursgebühr: 15,00, 2 Termine, 4 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212 Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 8 Für die Kurse 4.6 und 4.7 von Frau Vogel bitte mitbringen: Decke, kleines Kissen, Socken. 4.8 Fließender Hatha-Yoga-Stil Kursleitung: Johanna Gerstner Kursbeginn: Montag, , von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr Kursgebühr: 45,00, 10 Termine, 20 Ustd. Kursort: Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum Hagenbach, Zweibrücker Saal Kurs bereits belegt. 4.9 Fließender Hatha-Yoga-Stil Kursleitung: Johanna Gerstner Kursbeginn: Montag, , von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr Kursgebühr: 45,00, 10 Termine, 20 Ustd. Kursort: Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum Hagenbach, Zweibrücker Saal Kurs bereits belegt Fließender Hatha-Yoga-Stil Kursleitung: Johanna Gerstner Kursbeginn: Dienstag, , von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr Kursgebühr: 45,00, 10 Termine, 20 Ustd. Kursort: Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum Hagenbach, Zweibrücker Saal Kurs bereits belegt Fließender Hatha-Yoga-Stil Kursleitung: Johanna Gerstner Kursbeginn: Dienstag, , von 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr Kursgebühr: 45,00, 10 Termine, 20 Ustd. Kursort: Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum Hagenbach, Zweibrücker Saal Für die Kurse 4.8, 4.9, 4.10 und 4.11 von Frau Gerstner bitte mitbringen: Bewegungsbequeme Kleidung und eine Decke. Kurs bereits belegt Hatha-Yoga am Morgen Kursleitung: Silvia Sabino-Hartmann Kursbeginn: Donnerstag, , von 09:00 Uhr bis 10:30 Uhr Kursgebühr: 45,00, 10 Termine, 20 Ustd. Kursort: Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum Hagenbach, Zweibrücker Saal 4.13 Hatha-Yoga am Abend, Grundkurs Kursleitung: Silvia Sabino-Hartmann Kursbeginn: Donnerstag, , von 18:15 Uhr bis 19:45 Uhr Kursgebühr: 45,00, 10 Termine, 20 Ustd. Kursort: Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum Hagenbach, Clairvaux Saal 4.14 Hatha-Yoga am Abend Kursleitung: Silvia Sabino-Hartmann Kursbeginn: Donnerstag, , von 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr Kursgebühr: 45,00, 10 Termine, 20 Ustd.

7 Hagenbach Ausgabe 33/2012 I Kursort: Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum Hagenbach, Clairvaux Saal Für die Kurse 4.12, 4.13 und 4.14 von Frau Sabino-Hartmann bitte mitbringen: Isomatte, warme Decke, Kissen zum Sitzen, bequeme Kleidung und warme, rutschfeste Socken Hatha-Yoga am Abend Kursleitung: Esra Weber Kursbeginn: Mittwoch, , von 18:15 Uhr bis 19:45 Uhr Kursgebühr: 45,00, 10 Termine, 20 Ustd. Kursort: Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum Hagenbach, Clairvaux Saal/Zweibrücker Saal 4.16 Hatha-Yoga am Abend Kursleitung: Esra Weber Kursbeginn: Mittwoch, , von 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr Kursgebühr: 45,00, 10 Termine, 20 Ustd. Kursort: Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum Hagenbach, Clairvaux Saal/Zweibrücker Saal Für die Kurse 4.15, und 4.16 von Frau Weber bitte mitbringen: Isomatte, warme Decke, Kissen zum Sitzen, bequeme Kleidung und warme, rutschfeste Socken. Ernährung 4.17 Entsäuerungsfasten Kursleitung: Gabriele Zoller Kursbeginn: Donnerstag, , von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr (weitere Termine Montag, , Mittwoch, , Freitag, , Dienstag, und Donnerstag, , jeweils von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr) Kursgebühr: 35,00, 6 Termine, 12 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212 Gesundheits- und Krankenpflege/Erste Hilfe Kursbeginn: Dienstag, , von 19:00 Uhr bis 19:45 Uhr, Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212, Info-Abend (beim Info- Abend ist keine Sportbekleidung erforderlich) Kursgebühr: 35,00, 6 Termine, 11 Ustd. - Die zuzügliche Leihgebühr von 5,00 für die Stöcke sind direkt beim Referenten, Herrn Vogel zu entrichten Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212, Info-Abend, danach Hagenbach, Lauftreff Begrenzte Teilnehmeranzahl: max Gymnastik mit dem Thera-Band Kursleitung: Johanna Preißler Kursbeginn: Montag, , von 09:00 Uhr bis 10:00 Uhr Kursgebühr: 30,00, 10 Termine, 13 Ustd. Kursort: Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum Hagenbach, Barraum Für den Kurs 4.23 von Frau Preißler bitte mitbringen: Iso-Matte, Thera-Band wird bei Bedarf zur Verfügung gestellt Wirbelsäulengymnastik, Hagenbach Kursleitung: Johanna Preißler Kursbeginn: Montag, , von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr Kursgebühr: 42,00, 15 Termine, 20 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Mehrzweckhalle 4.25 Wirbelsäulengymnastik, Neuburg am Rhein Kursleitung: Johanna Preißler Kursbeginn: Dienstag, , von 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr Kursgebühr: 40,00, 14 Termine, 19 Ustd. Kursort: Neuburg am Rhein, In der Wörthenlache 13-17, Grundschule Neuburg am Rhein, Turnhalle Für die Kurse 4.24 und 4.25 von Frau Preißler bitte mitbringen: Iso-Matte Homöopathische Hausapotheke 1 Kursleitung: Marion Weißenbruch Kursbeginn: Montag, , von 18:15 Uhr bis 21:00 Uhr Kursgebühr: 15,00, 1 Termin, 4 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal Homöopathische Hausapotheke 2 Kursleitung: Marion Weißenbruch Kursbeginn: Montag, , von 18:15 Uhr bis 21:00 Uhr Kursgebühr: 15,00, 1 Termin, 4 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal Homöopathie bei Verletzungen Kursleitung: Marion Weißenbruch Kursbeginn: Montag, , von 18:15 Uhr bis 21:00 Uhr Kursgebühr: 15,00, 1 Termin, 4 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 101 Gymnastik/Bewegung 4.21 Nordic Walking, Grundkurs Kursleitung: Herbert Vogel Kursbeginn: Dienstag, , von 19:00 Uhr bis 19:45 Uhr, Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212, Info-Abend (beim Info- Abend ist keine Sportbekleidung erforderlich) Kursgebühr: 35,00, 6 Termine, 11 Ustd. - Die zuzügliche Leihgebühr von 5,00 für die Stöcke sind direkt beim Referenten, Herrn Vogel zu entrichten Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212, Info-Abend, danach Hagenbach, Lauftreff Begrenzte Teilnehmeranzahl: max Nordic Walking, Grundkurs Kursleitung: Herbert Vogel 4.26 Bewegungstraining nach Musik Kursleitung: Erni Wölfle Kursbeginn: Dienstag, , von 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr Kursgebühr: 30,00, 10 Termine, 13 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Mehrzweckhalle Für den Kurs 4.26 von Frau Wölfle bitte mitbringen: Bequeme Sportbekleidung, Hallenturnschuhe. 5. Kultur/Kreatives Gestalten Bildende Kunst 5.1 Acryl-Malerei für Erwachsene - Workshop Kursleitung: Elke Blankart-Laub Kursbeginn: Samstag, , von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Kursgebühr: 30,00, (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 7 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212 Für den Kurs 5.1 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: Acrylfarben, Keilrahmen, Bleistift, Skizzenpapier, Wasserbehälter, Lappen, Pinsel, eigene Motive und Vorlagen. 5.2 Aquarell-Malen für Kinder von 8-12 Jahre Kursleitung: Elke Blankart-Laub Kursbeginn: Donnerstag, , von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr Kursgebühr: 7,00 (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 2 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal Aquarell-Malen für Kinder von 8-12 Jahre Kursleitung: Elke Blankart-Laub Kursbeginn: Donnerstag, , von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr Kursgebühr: 7,00 (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 2 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102 Für die Kurse 5.2 und 5.3 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: Malkittel, verschiedene Pinsel, Bleistift, Wasserbehälter, Mallappen.

8 Hagenbach Ausgabe 33/2012 I Neu 5.4 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop Kursleitung: Linda Müller Kursbeginn: Samstag, , von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Kursgebühr: 30,00 (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 7 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102 Neu 5.5 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop Kursleitung: Linda Müller Kursbeginn: Samstag, , von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Kursgebühr: 30,00 (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 7 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102 Für die Kurse 5.4 und 5.5 von Frau Müller bitte mitbringen: Papier, Pinsel, Lappen, Aquarellfarben, Wasserbehälter, Bleistift und Radiergummi. Neu 5.6 Kartengestaltung für Kinder ab 8 Jahren - Workshop Kursleitung: Linda Müller Kursbeginn: Freitag, , von 15:00 Uhr bis 17:15 Uhr Kursgebühr: 13,00 (inklusive Papierkosten), 1 Termin, 3 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102 Für den Kurs 5.6 von Frau Müller bitte mitbringen: Holzstifte, Bleistift, Radiergummi. Musik 5.7 Gitarrenunterricht für Anfänger, Kurs A Jugendliche ab 13 Jahre und Erwachsene, Grundkurs Kursleitung: Peter Dümpelmann Kursbeginn: Mittwoch, , von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr (weitere Termine: , , und ) Kursgebühr: 55,00, 6 Termine, 11 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212 Lehrwerk: Peter Bursch s Gitarrenbuch Rock, Pop, Folk & Blues Voggenreiter-Verlag ISBN Gitarrenunterricht für Fortgeschrittene, Kurs B Jugendliche ab 13 Jahre und Erwachsene, Aufbaukurs, Folgekurs Kursleitung: Peter Dümpelmann Kursbeginn: Mittwoch, , von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr (weitere Termine: , , und ) Kursgebühr: 55,00, 6 Termine, 11 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212 Lehrwerk: Peter Bursch s Gitarrenbuch Rock, Pop, Folk & Blues Voggenreiter-Verlag ISBN Für die Kurse 5.7 und 5.8 von Herrn Dümpelmann bitte mitbringen: eigene Gitarre. Zu den Kursen von Herrn Dümpelmann erhalten Sie Informationen über Inhalte, Instrumente und Abschätzung des Leistungsstandes am Info-Abend. Der Info-Abend für den Grundkurs und den Folgekurs findet am Montag, , von 18:30 Uhr bis 19:15 Uhr in der Hainbuchenschule Hagenbach, Am Stadtrand 1, Saal 212, statt. Beim Info-Abend werden die Teilnehmer/innen nach Leistungsstand in Grund- oder Folgekurs eingeteilt. Tanz 5.9 Orientalischer Tanz für Fortgeschrittene, Aufbaukurs, Folgekurs Kursleitung: Sabine Leibbrand Kursbeginn: Mittwoch, , von 19:15 Uhr bis 20:45 Uhr Kursgebühr: 45,00, 10 Termine, 20 Ustd. Kursort: Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum Hagenbach, Barraum Für den Kurs 5.9 von Frau Leibbrand bitte mitbringen: Gymnastikbekleidung, großes Tuch, eventuell Sommerrock. Kurs bereits belegt. Medien/Unterhaltung 5.10 Einführung in die digitale Fotografie und Bildbearbeitung mit Photoshop Elements, Grundkurs Kursleitung: Bernd Wagner Kursbeginn: Montag, , von 18:30 Uhr bis 20:45 Uhr Kursgebühr: 40,00, 3 Termine + 1 Exkursion, 9 Ustd. Hainbuchenschule Hagenbach, Computer-Labor Begrenzte Teilnehmeranzahl: max Einführung in die digitale Fotografie und Bildbearbeitung mit Photoshop Elements, Aufbaukurs Folgekurs mit Fotoshop Elements, Aufbaukurs, Folgekurs Kursleitung: Bernd Wagner Kursbeginn: Mittwoch, , von 18:30 Uhr bis 20:45 Uhr Kursgebühr: Kursort: 30,00, 3 Termine, 9 Ustd Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule Hagenbach, Computer-Labor Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 8 Für die Kurse 5.10 und 5.12 von Herrn Wagner bitte mitbringen: eigene Digitalkamera (Speicherkarte, Akku, Bedienungsanleitung). Die Anmeldung ist schriftlich, telefonisch, online, per (bernhard. stehle@vg-hagenbach.de) oder Fax ( / ) möglich. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www. vg-hagenbach.de/wohnen und Leben/Bildung und Jugend/vhs Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer der vhs Hagenbach, / zur Verfügung, oder es besteht die Möglichkeit der Terminvereinbarung mit der vhs-leiterin, Frau Erni Wölfle. Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der vhs-kurs belegt ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie bitte daher immer Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder -Adresse an. Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das Zustandekommen einer vhs-veranstaltung sein. Auch nach Semesterbeginn sind Anmeldungen für später beginnende und noch nicht belegte vhs-veranstaltungen möglich. Informationen hierzu erhalten Sie in der vhs-geschäftsstelle, Ludwig-20, Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro oder im Internet. Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer/innen betragen. Bei weniger als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende Regelung in Kraft: 1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/innen kann bei Nichterreichen der Mindestzahl, die vhs Hagenbach das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl verkürzen. 2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach gilt folgende Regelung: 7 Teilnehmer/innen - 12 Veranstaltungen 6 Teilnehmer/innen - 10 Veranstaltungen 5 Teilnehmer/innen - 8 Veranstaltungen 3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach Volkshochschule Hagenbach Einladung Rock n Roll + Rhythm & Blues präsentiert die Volkshochschule der Verbandsgemeinde Hagenbach im Rahmen ihrer Kulturreihe am Freitag, 17. August 2012 in Berg. Im Atrium am Kirchberg spielen ab Uhr Doctor s ORDER, eine Band, die sich seit Jugendjahren dieser Musikrichtung verschrieben hat. Beeinflusst durch zahlreiche britische Bands haben Doctor s ORDER ihren eigenen Stil gefunden und sind diesem auch stets treu geblieben: Music played Doctor s-style bedeutet, alten Songs neues Leben einzuhauchen. Doctor s ORDER steht für handgemachte, erdige Musik, deren Väter und Idole aussterben und die im Musikkommers immer mehr untergeht.

9 Hagenbach Ausgabe 33/2012 I Doctor s ORDER sind: Georg Wöschler Lead Vocals Harry Heinz Drums & Background Armin Hans Bass & Background Tom Heinz Guitar Uli Hänig Guitar & Background Die Bewirtung übernimmt der Förderverein der Grundschule Berg. Es werden Getränke und kleine Speisen angeboten. Ernie Wölfle Leiterin VHS Reinhard Scherrer Bürgermeister Hallensperrung bis Für die Theaterproben wird ab dem die Bühne in der Gemeinschafthalle aufgebaut. Die Proben für die Aufführung am finden dann auf der Bühne statt. Der reguläre Sportbetrieb ist daher vom bis einschließlich nicht möglich. Für Einzelabsprachen setzen Sie sich bitte mit dem Vorsitzenden der Theatergruppe, Thomas Malig, in Verbindung. Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis. Günter Roitsch, Ortsbürgermeister Öffentliche Bekanntmachung Baulandumlegung Kreisverkehrsplatz Neulauterburg der Ortsgemeinde Berg (Pfalz) Einladung der Grundstückseigentümer und interessierten Bürger zur Anhörung gemäß 47 Baugesetzbuch Der Rat der Ortsgemeinde Berg (Pfalz) hat am 19. April 2012 für den Bebauungsplan Kreisverkehrsplatz Neulauterburg in der Gemarkung Berg (Pfalz) ein Umlegungsverfahren nach den 45 bis 79 des Baugesetzbuches (BauGB) angeordnet. Die Eigentümer der zum vorgesehenen Baulandumlegungsgebiet gehörenden Grundstücke werden gemäß 47 BauGB zu einer Informationsund Anhörungsversammlung eingeladen, die am Dienstag, den 28. August 2012, um Uhr, im Rathaus, Sitzungssaal, der Ortsgemeinde Berg, Ludwigstraße 48, in Berg (Pfalz) stattfindet. Die Veranstaltung ist öffentlich. Bei dieser Veranstaltung wird der Leiter des Fachbereichs Bodenmanagement beim Vermessungs- und Katasteramt Landau i.d.pfalz, Herr Willi Matz, über Ziel und Zweck einer gesetzlichen Baulandumlegung sowie deren Verfahrensablauf informieren. Landau i.d.pf., den 14. August 2012 Geschäftsstelle: Vermessungs- und Katasteramt -Umlegungsausschuss- Ortsgemeinde Berg(Pfalz) Pestalozzistraße 4, Landau i.d.pfalz Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2011 der Ortsgemeinde Berg und Entlastungserteilung Vollzug des 114 Gemeindeordnung (GemO) Der Ortsgemeinderat Berg hat in seiner Sitzung am die Jahresrechnung 2011 der Ortsgemeinde Berg beschlossen und dem Ortsbürgermeister, den Ortsbeigeordneten, sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde Entlastung erteilt. Dieser Beschluss wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass die Jahresrechnung 2011 mit Rechenschaftsbericht und der Niederschrift des Rechnungsprüfungsausschusses in der Zeit vom 20. August 2012 bis einschließlich 31. August 2012 während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Abteilung V, Zimmer 215, zur Einsichtnahme öffentlich ausliegen. Hagenbach, den gez. Reinhard Scherrer, Bürgermeister 30-jähriges Firmenjubiläum des Friseursalons Fosselmann Am 2. August konnte Renate Fosselmann auf das 30-jährige Bestehen von Fosselmann Hair & Makeup zurückblicken. Ihr erstes Ladenlokal eröffnete sie, gleich nach Erhalt des Meistertitels erworben hatte, im Untergeschoß ihres Wohnhauses in Berg. Im November 1999 erfolgte die Eröffnung der neuen Räume im Römerring. Sohn Tino Fosselmann trat in die Fußstapfen der Mutter und erwarb 1999 ebenfalls seinen Meistertitel. In den Jahren 1998 und 1999 nahm er an vielen Wettbewerben teil. So gewann er 1998 in Paris die Europameisterschaft und die Weltmeisterschaft in Seoul, 1999 wurde er Deutscher Meister. Im Jahre 2003 übergab Renate Fosselmann die Geschäftsleitung an Tino. Im Friseursalon wurden und werden mit großem Erfolg viele Lehrlinge ausgebildet. Ortsbürgermeister Roitsch gratuliert Tino und Renate Fosselmann zum 30-jährigen Jubiläum. Nussbäume der Stadt Hagenbach zur Selbsternte zu vergeben Auch 2012 vergibt die Stadt Hagenbach wieder ihre Nussbäume zur Selbsternte. Zur Auswahl stehen die Bäume am Fahrradweg entlang der Straße nach Neuburg, am Feldweg parallel zum Fahrradweg und gegenüber entlang Alte Neuburger Straße. Die Bäume sind nummeriert und sollten im Voraus ausgesucht werden. Ein nachträglicher Umtausch ist nicht möglich. Die Vergabe erfolgt ab Montag, 20. August 2012 durch die Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Ludwigstraße 20, Frau Getto, Zimmer 216. Persönliche Vorsprache ist erforderlich. Die Kosten in Höhe von 7,50 je Nussbaum sind in bar bei Anmeldung zu entrichten.

10 Hagenbach Ausgabe 33/2012 I Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2011 der Stadt Hagenbach und Entlastungserteilung Vollzug des 114 Gemeindeordnung (GemO) Der Stadtrat Hagenbach hat in seiner Sitzung am 9. August 2012 die Jahresrechnung 2011 der Stadt Hagenbach beschlossen und dem Stadtbürgermeister, den Beigeordneten sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde Entlastung erteilt. Dieser Beschluss wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass die Jahresrechnung 2011 mit Rechenschaftsbericht und der Niederschrift des Rechnungsprüfungsausschusses in der Zeit vom 20. August 2012 bis einschließlich 31. August 2012 während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Hagenbach, Abteilung V, Zimmer 215, zur Einsichtnahme öffentlich ausliegen. Hagenbach, den gez.reinhard Scherrer Bürgermeister 5. Blumenschmuckwettbewerb in Hagenbach 2012 Nach dem großen Erfolg im Jahr 2011 mit 70 Preisträgern, möchten wir, im Rahmen Entente Florale Unsere Stadt blüht auf, auch 2012 wieder einen Blumenschmuckwettbewerb durchführen. Die wesentlichen Kriterien werden wieder sein: - harmonisches Gesamtbild - Pflegezustand - jahreszeitlich angepasste Wechselbepflanzung Darüber hinaus wird sich die Projektgruppe über weitere Kategorien Gedanken machen, z.b. angelegte Vorgärten mit Schwerpunkt Grünpflanzen. Der Begehungstag durch die Jury wird am Samstag, 18. August 2012 sein. Es winken wieder attraktive Preise. Über die weitere Vorgehensweise werden wir Sie auf dem Laufenden halten. Sollten Sie noch Anregungen bzw. Fragen haben oder möchten Sie auch gerne in der Projektgruppe mitwirken, wenden Sie sich bitte an: F.X. Scherrer, Tel /4183, f.x.scherrer@hagenbach.de Achim Betsch, Tel /4944, achim.betsch@hagenbach.de Hundekot auf öffentlichen Straßen In letzter Zeit wurde verstärkt festgestellt, dass Hundehalter ihre Hunde im Bereich der Gräfensteinstraße/Drachenfelsstraße auf Privatgrundstücken, öffentlichen Straßen und Wegen in Hagenbach ihr Geschäft verrichten lassen. Wir möchten in diesem Zusammenhang auf unsere Gefahrenabwehrverordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung auf Öffentlichen Straßen, Wegen und in öffentlichen Anlagen hinweisen, wonach Halter und Führer von Tieren, insbesondere von Hunden, dafür zu sorgen haben, dass die öffentlichen Anlagen und öffentlichen Straßen und Wege nicht mehr als verkehrsüblich verunreinigt werden dürfen. Zur Beseitigung eingetretener Verunreinigungen sind Halter und Führer nebeneinander in gleicher Weise unverzüglich verpflichtet. Sollten uns die Hundehalter bekannt werden, deren Vierbeiner ihr Geschäft im öffentlichen Straßenraum bzw. auf öffentlichen Wegen verrichten lassen und dieses nicht sofort beseitigen, werden wir gegen die betreffenden Hundehalter ein Bußgeldverfahren einleiten. NEUBURG Ortsbürgermeister T. Pfirmann Sprechzeiten im Rathaus: Dienstag bis Uhr und Donnerstag bis Uhr Telefon: / gemeinde.neuburg@t-online.de Öffnungszeiten Rathaus: Montag Uhr bis Uhr und Dienstag Uhr bis Uhr Informationen über die Ortsrufanlage erfolgen dienstags u. donnerstags SCHEIBENHARDT Ortsbürgermeister E. Diesel Sprechzeiten im Bürgerhaus: Montag von bis Uhr, Telefon: / gemeinde@scheibenhardt.de Der Haushalts- und Rechnungsprüfungsausschuss tagt Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit bekannt gegeben, dass am Mittwoch, dem 22. August 2012 um 18:30 Uhr eine nichtöffentliche Sitzung des Haushalts- und Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Scheibenhardt stattfindet. Sitzungslokal: Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Ludwigstr. 20, Ratssaal 2. OG Tagesordnung 1. Jahresabschluss Sonstiges Edwin Diesel, Ortsbürgermeister NICHTAMTLICHER TEIL Aus der VG HAGENBACH wird berichtet Aus der Arbeit der Polizei Verkehrskontrollen Bei einer Geschwindigkeitskontrolle am auf der unfallträchtigen Bienwald-B 9 wurden 19 Verkehrsteilnehmer festgestellt, welche die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 70 km/h um bis zu 33 km/h überschritten. Gegen sechs Fahrer muss Anzeige erstattet werden. 13 Fahrer konnten noch gebührenpflichtig verwarnt werden. Nachdem einer der Beanstandeten keinen Führerschein vorweisen konnte, ergab die folgende Überprüfung, dass er nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis ist. Gegen ihn muss deshalb eine Strafanzeige erstattet werden. Am Ortsausgang von Hagenbach, Umgehungsstraße beim Seniorentreff, ergab eine Geschwindigkeitskontrolle am Morgen des Fahrer, welche die zulässige Höchstgeschwindigkeit missachteten. Hier sehen zwei Fahrer Anzeigen ein zu erwartendes Bußgeld und Flensburg-Punkten entgegen. Brennende Laube Am , 01:00 Uhr, wurde ein Brand südlich von Hagenbach gemeldet. Es wurde festgestellt, dass auf einem gartenähnlichen Grundstück bei der Industriestraße eine Gartenlaube trotz des sofortigen Einsatzes der Feuerwehr vollständig niederbrannte. Die Brandursache ist derzeit noch nicht geklärt. Die Polizei Wörth bittet um Hinweise unter / Werbeaktion zur Nutzung des ÖPNV Kostenfreie Bahnfahrten während der Sanierung der Rheinbrücke Maxau am 22. August 2012 Das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur Baden-Württemberg und der Karlsruher Verkehrsverbund (KVV) nehmen die derzeit laufenden Instandhaltungsarbeiten an der Rheinbrücke Maxau und die damit verbundenen Einschränkungen beim Befahren der Bundesstraße 10 zum Anlass, Werbung für den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) zu machen. Im morgendlichen Berufsverkehr sind am Mittwoch, 22. August 2012, von 6 bis 9 Uhr Fahrten auf der Schienenstrecke Wörth - Karlsruhe kostenfrei. Kostenlos und damit ohne Fahrkarte genutzt werden können folgende Linien: R 51 (Kandel - Wörth - Karlsruhe) S 5 (Wörth - Karlsruhe)

11 Hagenbach Ausgabe 33/2012 I S 51 (Germersheim - Wörth - Karlsruhe) S 52 (Germersheim - Wörth - Karlsruhe) Das Angebot gilt im Zeitraum von 6 bis 9 Uhr auch für die Gegenrichtung. Die genannten Linien können im gesamten Karlsruher Stadtgebiet (Wabe 100) genutzt werden. Die Staatssekretärin im baden-württembergischen Ministerium für Verkehr und Infrastruktur, Frau Gisela Splett MdL führte zu den Hintergründen der Werbeaktion aus: Anlässlich der baustellenbedingten Behinderungen im Bereich der Rheinbrücke Maxau wollen wir ein Bewusstsein für die Nutzung des ÖPNV als Alternative zum motorisierten Individualverkehr schaffen. Es sei leider nach wie vor festzustellen, dass trotz der erheblich verlängerten Fahrzeiten mit dem Auto immer noch zu wenige BerufspendlerInnen zwischen der Südpfalz und Karlsruhe von den Angeboten im ÖPNV Gebrauch machen würden. Dabei könnte doch gerade der Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel - neben der Bildung von Fahrgemeinschaften - zu einer spürbaren Entlastung im Individualverkehr beitragen. Staatsekretärin Splett zeigte sich deshalb erfreut, dass sich interessierte VerkehrsteilnehmerInnen durch die Werbeaktion von den Vorteilen des ÖPNV und dem guten Angebot des Karlsruher Verkehrsverbundes (KVV) überzeugen können. Sie dankte in diesem Zusammenhang dem KVV sowie den beteiligten Verkehrsunternehmen VBK, AVG und DB Regio, welche die Werbeaktion möglich machen. Hinweis: Informationen zu den Fahrplänen erhalten Sie auf der Internetseite des KVV ( unter der Rubrik Auskünfte & Fahrpläne Weitere Hintergrundinformationen Seit 4. Juni 2012 laufen die Sanierungsarbeiten an der Rheinbrücke Maxau im Zuge der Bundesstraße 10 bei Maxau. Im Rahmen der Arbeiten mit einem Auftragsvolumen von 1,2 Millionen Euro werden die Fahrbahnübergangskonstruktionen ausgebaut und erneuert. Zudem wird der Korrosionsschutz der Tragkabel erneuert und die nach DIN 1076 erforderliche Hauptprüfung der Tragkabel durchgeführt. Mit der Baumaßnahme sind zwangsläufig erhebliche Verkehrsbeeinträchtigungen auf dieser für die Technologieregion Karlsruhe so wichtigen rheinquerenden Verbindung verbunden, da immer eine Brückenhälfte komplett gesperrt werden muss und dem Verkehr insoweit lediglich die andere Hälfte mit zwei Fahrspuren pro Fahrtrichtung zur Verfügung steht. Diese Problematik wurde beim Faktencheck Rheinquerung im November 2011 mehrfach thematisiert. Die länderübergreifende Arbeitsgruppe Leistungsfähige Rheinquerung Karlsruhe/Wörth hat sich daher auch mit der Frage beschäftigt, durch welche Maßnahmen die negativen Folgen von Baumaßnahmen an der bestehenden Rheinbrücke Maxau minimiert werden können. Die Arbeiten an der Rheinbrücke Maxau sind bislang planmäßig verlaufen. Es ist vorgesehen, die temporäre Verkehrsführung in der 35. Kalenderwoche auf die südliche Brückenhälfte umzulegen (Richtungsfahrbahn Karlsruhe), so dass im Anschluss der Einbau der Übergangskonstruktionen im Bereich der Richtungsfahrbahn Wörth erfolgen kann. Sofern auch diese Arbeiten planmäßig abgewickelt werden können, wird die Baustellenverkehrsführung ab 1. Oktober 2012 wieder zurück genommen. Kirchliche Nachrichten Katholische Pfarreiengemeinschaft Hagenbach - Berg mit Neuburg - Büchelberg - Scheibenhardt St. Michael Hagenbach Freitag, Uhr Abendmesse - mit Kräuterweihe! Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Uhr Eucharistiefeier Freitag, Uhr Abendmesse Kirchenchorprobe: Mittwochs, Uhr Rosenkranzgebet: im Sommer: Sonntag - Donnerstag Uhr Im Winter: Sonntag - Donnerstag Uhr Babytreff: Mittwochs, Uhr im protestantischen Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 - Verantwortlich: Frau Karch, Tel: / , Frau Weingärtner, Tel: / Beerdigungsdienst: MD: 25/26/27 (45/46) Krankenkommunion: 1 x im Monat: Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. Im August findet keine Krankenkommunion statt! Urlaub Pfr. Dr.Patrick Asomugha: Während dieser Zeit wenden Sie sich entweder ans Pfarrbüro in Hagenbach oder in seelsorglichen Belangen bei unserem Pastoralreferenten Joachim Schaarschmidt in Berg unter Tel Öffnungszeiten im Pfarrbüro: Montag, Dienstag + Freitag Uhr Donnerstag Uhr Kath. Bücherei: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr St. Laurentius Büchelberg Samstag, Vorabend zum 20. Sonntag im Jahreskreis Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, Uhr Abendmesse Öffnungszeit Pfarrbüro: Dienstags Uhr Altenkreis der KFD: Monatlich mittwochs Uhr Krankenkommunion: 1 x im Monat Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner, jeweils nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Pfarrbücherei: Ausleihe jeden Sonntag Uhr (Hr. Ghirardini) Rosenkranz: täglich 18.00Uhr - im November für alle Verstorbenen St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Kirchbergfest Uhr Berg Festgottesdienst Es singt der Kirchenchor DeVitaCantare Anschließend: Kirchbergfest rund ums Pfarrheim Mittwoch, Maria Königin Uhr Berg Abendmesse - Öffnungszeiten der kath. Bücherei: Donnerstags Uhr Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: Jederzeit nach Vereinbarung St. Ludwig Scheibenhardt Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Uhr Eucharistiefeier Dienstag, Hl. Pius X Uhr Abendmesse Katholische Frauengemeinschaft: dienstags Uhr im Bürgerstübchen Sprechstunde: dienstags nach dem Abendgottesdienst mit Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden Administrator Pfr. Fredi Bernatz, Maximiliansau, Pfarrbüro, 07271/41732 Kooperator Pfr. Dr. Patrick Asomugha, Hagenbach, 07273/ , Pfarrbüro, 07273/3099, Fax, 07273/919852, kath.pfarramt-hagenbach@gmx.de Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt, Berg, Pfarrbüro 07273/1281, Fax 07273/949220, kath.pfarramt.berg@gmx.de Elisabethenverein Steffen Nortmann, Wörth, Pfarrverband 07271/971142, PVB.Woerth@t-online.de

12 Hagenbach Ausgabe 33/2012 I Prot. Auferstehungskirchengemeinde Hagenbach Gottesdienst Samstag, 18. August Uhr Kinderkirche (Pfarrer Pfautsch und das Kinderkirchenteam), mit Taufen Konfirmanden-/Präparandenunterricht Donnerstag, 23. August Uhr Präparandenunterricht, im Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1. Freitag, 24. August Uhr Abfahrt am Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer- Ring 1 zur Konfirmandenfreizeit auf dem Hahnenhof Jugendstammtisch Mittwoch, 22. August Uhr Jugendstammtisch im Prot. Gemeindezentrum, Konrad- Adenauer-Ring 1, (Ansprechpartner: Timo Kuhm, Tel , Joachim Würth, Tel / ). Aktiv ab 50 Montags und donnerstags - Nordic Walking 9.00 Uhr Treffen zum Nordic Walking im Rahmen von Aktiv ab 50, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff Sport für Ältere Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das Selbstbewusstsein. Jeder der mitmachen möchte ist herzlich willkommen. Die Konfession spielt keine Rolle. Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 Wann: Jeden Dienstag von Uhr (außer an Feiertagen) Leitung: Ursula Stumpf Sprechzeiten im Pfarrbüro Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel /79311 Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: Gott widersteht den Hochmütigen, aber den Demütigen gibt er Gnade. (1. Petrus 5,5b) Prot. Kirchengemeinde Neuburg, Berg und Scheibenhardt Gottesdienste Sonntag, 19. August 2012 Neuburg Uhr Gottesdienst mit Pfr. H. Schwarz 10:00 Uhr Kindergottesdienst im Evang. Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3 Berg 10:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. H. Schwarz 1. Präparandenunterricht Für Neuburg und Berg Dienstag, 21. August 2012 um 17:15 Uhr - 18:45 Uhr im Evang. Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3. Der Freitag Freitag, um 16:00 Uhr findet wieder der Aktionstag für Kinder ab 6 Jahren statt. Treffpunkt am Evang. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. Thema «Der Neuburger Kirchenschatz Krabbelgruppen Neuburg Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. Berg Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. Presbytersitzung Donnerstag, um Uhr im Evang. Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3. Gemeindeausflug Donnerstag, um Uhr Abfahrt am Schiffermast zum Enzklösterle im Schwarzwald. Um ca. 12:00 Uhr kommen wir am Enzklösterle an, besichtigen die großen Krippenfiguren, anschließend gemeinsames Kaffee trinken. Wir fahren dann weiter nach Seebach zur Vollmersmühle. Um 16:00 Uhr findet dort ein Brauchtumsnachmittag mit Vesper statt. Ankunft in Neuburg ca. 21:00 Uhr Vollmersmühle Vollmers Mühle in Seebach/Grimmerswald ist eine der schönsten Mahlmühlen des Schwarzwaldes. Die Restaurierung der über 250 Jahre alten Mühle verhalf nicht nur dem alten Beruf des Müllers zu einem immer wieder gegenwärtigen kulturgeschichtlichen Ansehen, sondern wurde gleichzeitige eine einmalige touristische Attraktion für die Gemeinde Seebach. Seit über zwei Jahrhunderten steht sie nun schon an diesem Platz, eng an den Mühlenkanal gekuschelt, welcher wiederum das Mühlrad mit dem notwendigen Wasser speist. In dieser langen Zeit musste das Wasserrad mehrfach erneuert werden wurde es sogar durch eine moderne Turbine ersetzt. Diese wiederum musste bald wieder während des zweiten Weltkrieges ausgebaut und als Eisenrohstoff der Kriegsrüstung zur Verfügung gestellt werden. Nach dem Krieg wurde die Mahlmühle mittels dem Traktor über Riemen angetrieben. Auch in den Nachkriegsjahren wurde noch täglich Mehl für die umliegenden Bauernhöfe und Bewohner gemahlen. Doch schon bald wurde aufgrund des schnellen Wandels in der Landwirtschaft, dem Preisverfall für Getreide und dem ständig steigenden Wohlstandes nur noch der Bedarf für die eigene Familie gemahlen. Da das Mehl viel günstiger beim Händler oder im Ladengeschäft eingekauft werden konnte, nutzte der Eigentümer und Landwirt Wilhelm Bohnert die Mühle bis ca schließlich nur noch als Schrothmühle zum mahlen des Viehfutters. Während zu früherer Zeit sich das Mühlrad Tag und Nacht drehte um gutes Brotmehl zu erhalten, wurde die Mühle mangels der Rentabelität ganz stillgelegt. Da mit der Stilllegung auch die beständigen Wartungsarbeiten eingestellt wurden, bestand in der Folgezeit die große Gefahr des gesamten Zerfalls dieser alten Mühle, einem einmaligen Kulturgut der alten Arbeitswelt. Im Jahre 1976 begann dann mit der Renovierung der Mühle eine neue Blütezeit. Seit 1978 dreht sich das Mühlrad wieder wie in alten Zeiten. Der Abschluss des ersten Teiles der Mühlenrenovierung wurde mit einem großen Mühlenfest gefeiert. Im Laufe der Jahre konnten viele tausend Gäste aus nah und fern in der ansprechend renovierten Mühle empfangen werden. Angefangen von der Besichtigung mit Kindern bis hin zu stimmungsvollen Mühlen- Brauchtumsabenden, den sogenannten Lichtgängen bis hin zu den beliebten Mühlenfesten ist allerlei geboten. Daneben können immer wieder internationale Gäste aus allen Herren Ländern zu den weit über die Regionsgrenzen hinaus bekannten Mühlenveranstaltungen empfangen werden. Kirchturm Der Verputz ist topp, die Fenster sind... Damit uns die Holzfenster im Kirchturm noch ein paar Jahre erhalten bleiben, brauchen sie dringend einen neuen Anstrich. Daher suchen wir Leute, die Zeit und Lust hätten, einem oder mehreren Fenstern mit Schleifpapier und Pinsel zu Leibe zu rücken. Geschehen kann das entweder in aller Ruhe in Eigenregie oder an einem Fenster-Aktionstag. Wenn Sie sich vorstellen können, hier mit anzupacken, dann melden Sie sich bitte im Pfarramt bei Pfr. Schwarz. Grenzüberschreitender Stammtisch Mit Clemens Nagel am Mittwoch, um 19:30 Uhr im Zentrum Pamina (von Berg kommend nach dem ehemaligen Grenzübergang erste Straße rechts. Holzhaus mit Glasfassade). Thema Nachbarschaft im Pamina Raum? Projekte und Vorhaben hiwe wie driwe! Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro Neuburg Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08: Uhr besetzt. Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz auch unter der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen! Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 11. Sonntag nach Trinitatis Gott widersteht den Hochmütigen, aber den Demütigen gibt er Gnade. 1. Petrus 5,5

13 Hagenbach Ausgabe 33/2012 I Sonstige Nachrichten Ferienwohnung mit Sternen gesucht Klassifizierung der Ferienwohnungen und Privatzimmer Meldeschluss 1. September Bei der Wahl des Urlaubsdomizils ist es wichtig, dass die Qualitätserwartung des Gastes und das Angebot des Vermieters zusammenpassen. Sterne sind dabei ein geeignetes Mittel zur ersten Orientierung. Für den Gast sind Sterne als international verständliche Symbole bei der Auswahl seines Ferienquartiers eine zuverlässige Orientierung und ein unverzichtbares Kriterium für die Buchung. Und zwar besonders dann, wenn er im Internet bucht. Für Gastgeber mit privaten Ferienunterkünften sind Sterne eine ideale Möglichkeit, die Qualität ihres Angebots objektiv zu beweisen. Sterne stellen außerdem einen Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Anbietern dar und liefern ein wirksames Werbeargument. Aus diesem Grund ist das Team des Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e.v. momentan dabei, die Ferienwohnungen und Privatzimmer im Landkreis Germersheim zu klassifizieren. Wer Interesse an einer Klassifizierung hat, kann sich bis spätestens 1. September bei Carmen Stolzenberger, Tel / oder per info@suedpfalz-tourismus.de melden. Beginn der Sperrmüllabfuhr im Kreis Germersheim Auch Abholservice für kleine Elektrogeräte Ab Dienstag, 28. August, wird im Kreis Germersheim wieder der Sperrmüll abgefahren. Die Termine findet man im Abfallkalender. Sperrige Grünabfälle werden zu gesonderten Terminen abgefahren. Auch sperrige Abfälle aus Büros, Werkstätten, Geschäften etc. werden nicht im Rahmen der Sperrmüllabfuhr abgeholt. Zum Sperrmüll zählen sperrige Abfälle aus privaten Haushalten, die wegen ihrer Größe oder Beschaffenheit nicht über die Restmülltonne entsorgt werden können. Auch sämtliche Klein- Elektrogeräte wie beispielsweise Bügeleisen, Rasierapparat, Küchengeräte, Staubsauger, elektrische Zahnbürsten, Elektrowerkzeuge allgemein, aber auch viele Unterhaltungselektronikund Bürokommunikationsgeräte wie PCs, Gameboys, Videogeräte, Radios oder CD-Player können ebenfalls im Rahmen des Sperrmülls am Straßenrand zur Abholung bereitgestellt werden. Sie werden dem Recycling zugeführt. Eine Ausnahme gilt für Kühlschränke und Fernseher. Ihre Einsammlung erfolgt, wie bisher, in den ungeraden Wochen. Dafür ist eine schriftliche Mitteilung an den Entsorgungspartner Fa. SITA in Rülzheim erforderlich. Da Sperrmüll in die 3 Fraktionen Altholz einschließlich Altfenster und -türen, Altmetall einschließlich Elektroschrott sowie den eigentlichen Sperrmüll eingeteilt wird, sollte er auch entsprechend getrennt zur Abholung bereitgestellt werden. In Wohngebieten muss der Sperrmüll am Abfuhrtag bis 7.00 Uhr bereitgestellt sein. In Misch- und Gewerbegebieten kann sogar bereits ab Uhr Sperrmüll abgefahren werden. Es ist zu beachten, dass die einzelnen Teile eine Länge von 1,70 m und ein Gewicht von 50 kg nicht überschreiten dürfen. Abfälle, die nicht bei der Sperrmüllabfuhr zugelassen sind müssen über die Abfallbehälter entsorgt oder je nach Abfallart zu einem der Wertstoffhöfe gebracht werden. Weitere Informationen bezüglich der Entsorgung des Sperrmülls sind telefonisch bei der Kreisverwaltung Germersheim unter 07274/53-342, bei der Firma SITA Süd GmbH unter 07272/ oder beim kostenlosen Infotelefon der Firma SITA unter 0800/ erhältlich. Zur Fraktion Altholz, Altfenster u. -türen zählen: - Mobiliar und sonstige Einrichtungsgegenstände wie Tische, Stühle, Bänke, Regale, - Schränke ohne Glasteile, Holzlattenroste, Holzbettgestelle, Weinsteigen, Paneelen, Decken- oder Fußleisten. - Fenster mit Holz-, Kunststoff- oder Metallrahmen einschl. Glas - Türen aus Holz, Kunststoff oder Metall einschl. Rahmen - Außen-Holz, d.h. Holz das mit Holzschutzmitteln behandelt oder Kesseldruck imprägniert ist. (Holzpfosten, Holzpergola, Sandkastenumrandungen, Gartenzäune, Klappläden aus Holz, Rollläden aus Holz) - Spiegel (Spiegelglas inkl. Rahmen) Altfenster dabei unbedingt separat lagern und gegebenenfalls gegen Umstürzen sichern. Aus Sicherheitsgründen empfiehlt die Verwaltung die Altfenster selbst zu den Wertstoffhöfen zu bringen. Die Annahme dort ist kostenlos. nicht mitgenommen werden: - Hölzer aus Bau- und Abrissmaßnahmen wie Bauabfälle aus Holz (z.b. Dachlatten, Baudielen, Schaltafeln, Paletten). Diese Abfälle können gebührenpflichtig beim Wertstoffhof Berg bzw. den Wertstoffhöfen Rülzheim (bei Fa. SITA) und Westheim abgegeben werden. Zur Fraktion Altmetall zählen: - Elektro-Altgeräte wie Haushaltsgeräte, Computer (außer Fernseher und Kühlgeräte) - Elektroherde, Gasherde, Kohleherde (Schamottsteine müssen ausgebaut sein). - Waschmaschinen, Trockner, Spülmaschinen, Fahrräder, Wäscheständer, Gestelle von Kinderwagen, Rasenmäher, Geschirrteile wie Töpfe und Pfannen - Badewannen, Boiler, Ofenrohre, Regale, Drahtzäune und Dachrinnen aus Metall, - vollständig entleerte Ölöfen, gereinigte und entleerte Metalltanks bis 1000 Liter nicht mitgenommen werden: - Autoteile wie Autotüren, Autoreifen, Autositze, Autobatterien, Stoßstangen, Felgen, etc. Entsorgung erfolgt über die Altmetall-Händler und Autoverwerter oder Wertstoffhof Berg, Wertstoffhof Westheim, Wertstoffhof Rülzheim (gebührenpflichtig). Zur Fraktion Sperrmüll zählen: - Matratzen, Deckbetten, Kissen, - Taschen, Koffer, Sessel, Sofa, Polstergarnituren, Lampen, Waschbecken aus Porzellan, - entleerte und gereinigte Kunststofftanks bis 1000 Liter, - große Spielzeuge, Teppiche, Teppichböden, Linoleum. nicht mitgenommen werden: - Baustellenabfälle wie z.b. Fliesen, Kacheln, Zementsäcke, Folien, Befestigungsbänder, - Kartonagen, Kleidungsstücke, - Problemabfälle - Leere Farbeimer aus Kunststoff (Entsorgung über den gelbensack). - Kühlschränke, Fernsehgeräte Anmeldung per Postkarte, Fax oder E- Mail an: Firma SITA Süd GmbH, Mozartstr. 27,76761 Rülzheim, Fax 07272/ auftrag.ruelzheim@sita-deutschland.de Alle Informationen zum Thema Abfall sind auch im Internet unter nachzulesen. Verbraucherberatung Warnung vor neuer Inkasso-Welle Vor einer neuen dubiosen Inkassowelle warnt die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Derzeit erhalten die Beratungsstellen zahlreiche Beschwerden über Mahnschreiben der Anwalts- Inkasso-Zentrale mit Sitz in Osnabrück. Rechtsanwalt Ingo Müller macht darin zweifelhafte Forderungen aus telefonisch abgeschlossenen Gewinnspieldiensten geltend. Er gibt an, Rechnungen von 2010 seien noch nicht beglichen worden. Neben den offenen Beträgen berechnet er Mahn- und Rechtsanwaltskosten. Teilweise werden dieselben Forderungen gleichzeitig auch von dem Unternehmen National Inkasso (ehemals: wecollect) in Düsseldorf beigetrieben. Die Verbraucherzentrale rät zur Vorsicht. Betroffene müssen grundsätzlich nur dann zahlen, wenn sie am Telefon einen rechtsgültigen Vertrag geschlossen haben. Ist kein Vertrag zustandegekommen oder wurde er durch Täuschung untergeschoben, sollten Betroffene der Forderung schriftlich widersprechen. Wer im Zweifel ist, welche Stelle zum Forderungseinzug berechtigt ist, sollte sich Nachweise vorlegen lassen. Einen Musterbrief bietet die Verbraucherzentrale auf ihrer Internetseite unter sowie in den örtlichen Beratungsstellen und Stützpunkten. Wer Unterstützung benötigt, kann sich nach Terminvereinbarung bei der Verbraucherzentrale auch persönlich beraten lassen. Telefonische Beratung bieten die Experten der Verbraucherzentrale am landesweiten Beratungstelefon unter (1,50 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Preise aus den Mobilfunknetzen und den Netzen anderer Anbieter können abweichen). Mit den Telefongebühren sind die Kosten für die Beratung beglichen.

14 Hagenbach Ausgabe 33/2012 I Die neue Verbraucher-Zeitung ist da! Interessierte Leser finden Hinweise und Tipps für den Verbraucheralltag Auch in diesem Jahr gibt es bei der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz wieder eine kostenlose Verbraucher-Zeitung. In der druckfrischen Sonderausgabe finden interessierte Verbraucherinnen und Verbraucher Informationen und nützliche Tipps zu vielen Alltagsthemen von Gesundheit über Finanzen bis Datenschutz. Schwerpunktmäßig widmet sie sich in diesem Jahr dem Gesundheits- und Finanzmarkt. Leserinnen und Leser können sich über Geldanlagen und Rentenversicherungen ebenso informieren wie über Kredite oder dubiose Kreditvermittler. Im Gesundheitsteil geht es um Zuzahlungen in der gesetzlichen Krankenversicherung, Kostenfallen beim Zahnersatz sowie Beitragssteigerungen in der Privaten Krankenversicherung. Die Zeitung zeigt außerdem Datenspuren auf, die man beim Telefonieren mit dem Smartphone oder im Internet hinterlässt. Außerdem gibt sie hilfreiche Tipps zum Schutz vor unerlaubten Telefonanrufen und Kostenfallen im Internet. Ergänzt werden die Beiträge im aktuellen Serviceteil mit den Adressen, Telefonnummern und Öffnungszeiten der Verbraucherzentrale und ihrer Beratungsstellen. Die Zeitung kann beim Stützpunkt der Verbraucherzentrale in der Kreisverwaltung Germersheim, Zi kostenlos abgeholt werden. Der Stützpunkt ist jeden Donnerstag von Uhr geöffnet. Postversand erfolgt für 1,45 Euro in Briefmarken über die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz, Postfach in Mainz. Im Internet kann sie unter gelesen oder herunter geladen werden. Die Sonderausgabe der Verbraucherzeitung ist eine Gemeinschaftsproduktion der Verbraucherzentralen. Gefördert wird sie im Rahmen des Projektes Wirtschaftlicher Verbraucherschutz durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages. Aus BERG wird berichtet Ehrentafel des Alters Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihren Bürgerinnen und Bürgern recht herzlich zum Geburtstag Elfriede Dörrich Kettelerstr J. am Theo Stieber Römerring J. am Josef Bonn Lukasstr J. am Brunhild Scherrer Römerring J. am Gerhard Dörrich Kettelerstr J. am Maria Gerhart Theodor-Storm-Str J. am Diamantene Hochzeit Am 22. August 2012 begehen die Eheleute Eugen Busché und Johanna Busché, geb. Scherrer, wohnhaft in Berg (Pfalz), Ludwigstr. 70, das Fest der Diamantenen Hochzeit. Herzliche Glückwünsche und für den weiteren Lebensweg alles Gute. Goldene Hochzeit Am 24. August 2012 begehen die Eheleute Konrad Becker und Gertrud Becker, geb. Oberfrank, wohnhaft in Berg (Pfalz), Rosengärtenstr. 2, das Fest der Goldenen Hochzeit. Herzliche Glückwünsche und für den weiteren Lebensweg alles Gute. Vereine Förderkreis Grundschule Berg Schulbuchleihsystem Für alle Grundschüler in Rheinland-Pfalz besteht jetzt, ab dem Schuljahr 2012/2013, erstmals die Möglichkeit zur Teilnahme am landesweiten Schulbuchleihsystem. Die Ausleihe von Schulbüchern ist allen Familien mit SchülerInnen an der Grundschule Berg fast schon selbstverständlich, denn seit nun mehr 4 Jahren gibt es ein gesondertes Leihsystem an unserer Schule. Schon frühzeitig arbeiteten Schule, Elternbeirat und Förderkreis der Grundschule Berg angesichts ständig steigender Kosten für Schulmaterialien zusammen. Es entstand ein gemeinsames Konzept, um bei der Anschaffung der fachlich wünschenswerten Bücher einerseits nachhaltig zu wirtschaften und der Schule noch mehr Selbstständigkeit bei der Schulbuchplanung zu ermöglichen, andererseits aber auch die Familien finanziell zu entlasten. Dank der Zusammenarbeit aller Beteiligten, insbesondere aber durch die Finanzierungen des Förderkreises und dem Engagement vieler Mitglieder und Spender war es in den vergangenen Jahren möglich, ein sogar kostenloses Leihsystem für alle Familien einzuführen. Von Mathematikbüchern über Lesebüchern oder Religionsbüchern konnten viele Klassensätze angeschafft und genutzt werden. Durch diese wertvolle Vorarbeit war auch die diesjährige Anschaffungsliste bzw. Leihliste der Schule erfreulich kurz. Wir danken allen Kindern, die so sorgsam mit den überlassenen Büchern umgegangen sind und allen Lehrern, die die Bücher alljährlich unkompliziert einsammelten bzw. erneut ausgaben und freuen uns über den reibungslosen Übergang auf das nunmehr landesweit in der Hand der Schulträger liegende Leihsystem. Bei Rückfragen oder Anregungen erreichen Sie uns gern per unter fgrundschuleberg@gmx.de. Persönlich erreichen Sie uns z.b. heute Abend, Freitag im Atrium in Berg. Dort werden wir für die VHS-Kulturreihe bei doctor s order die Bewirtung des open air concerts übernehmen. FC Berg 1920 e.v. Spielergebnisse Berg I - Essingen 4:3 Minderslachen II - Berg II 0:8 Spielberichte Berg I gegen Essingen I 4 : 3 Klasse erste Halbzeit der Berger mit sehr gut herausgespielten Chancen, die auch sofort in Tore umgesetzt wurden. Bis zur 17. Min. stand es 4:0 durch Tore von Thorsten Feht, Yannik Huber II und Pascal Boudgoust. Nach der Pause schaltete man ein Gang zurück und der Gegner kam besser ins Spiel. In der 75 Min. folgte der Anschlußtreffer. Nach erneuter Unachtsamkeit konnte der Gast in den letzten Minuten noch die Treffer 2 und 3 verbuchen. Fazit: Sehr gute erste Halbzeit - in der Mitte der zweiten Hälfte viel zu sorglos, wodurch der Gegner unnötig aufgebaut wurde. Minderslachen II - Berg II 0:8 Von Beginn an waren wir in diesem Freundschaftsspiel präsent und liesen dem Gegner keine Chance. In der 15. Minute erzielte Norman Deris das 1:0. In der Folgezeit spielte nur eine Mannschaft, doch leider hatte unser Stürmer Keven Worst etwas Pech im Abschluss. Mit zwei Pfostentreffern und einem Tormanntreffer sollte es ihm heute nicht gelingen, ein Tor zu schießen. So gingen wir mit einem mageren 1:0 in die Pause. Kurz nach der Pause erzielte Robin Reiß das 2:0. Keine 8 Minuten später erzielte unser Edeljoker Timo Grill sein allererstes Tor in seiner aktiven Laufbahn. Kurz danach erzielte unser Neuzugang Timo Reiß das 4:0. Wieder 7 Minuten später erhöhte unser Rückkehrer Enrico Össwein mit einem Direktverwandelten Freistoß auf 5:0. Carlo Spinola zum 6:0 und 7:0 sowie wiederum Enrico Össwein zum 8:0, stellten schließlich das Endergebnis her. Sehr gut war unsere Abwehrkette mit Heiko Grill, Uwe Sander, Jakup Kivricik und Frederic Valnion, die ein ums andere Mal die Gäste ins Abseits stellten, sowie unser Keeper Christian Koch, der das zweite Spiel zu Null absolvierte. F-Jgd bei Turnier in Knittelsheim Die neu formierte F-Jugend startete am Sonntag mit einem Turnier in die neue Saison. Im ersten Spiel gegen Knittelsheim gelang gleich ein schöner 2:1-Sieg. Gegen Essingen lagen wir zunächst unglücklich 0:1 zurück, schafften aber in der Schlusssekunde noch den verdienten Ausgleich. Gegen Hochstadt/Zeiskam ging es bereits um den Gruppensieg. Nach verteiltem Spiel wurde dem Gegner kurz vor Schluss ein Freistoss zugesprochen, der aus kurzer Distanz unhaltbar unter der Latte einschlug. Im letzten Gruppenspiel gegen Annweiler II verloren wir 0:2, da wir völlig die Ordnung verloren hatten. Das entscheidende Elfmeterschiessen um den dritten Platz in der Gruppe gewannen wir gegen Knittelsheim und durften so zum Spiel um Platz 5 gegen Annweiler I antreten. Wir gingen zwar hochverdient in Führung, mussten aber durch

15 Hagenbach Ausgabe 33/2012 I zwei Unachtsamkeiten leider noch den Sieg abgeben. Ein schönes Turnier, bei dem wir viele Erkenntnisse gewinnen könnten. Insbesondere, dass wir uns vor keinem Gegner fürchten müssen. Tore: Fynn, Mika, Robin W., Marvin und Liam. Es spielten: Robin Horn (Tor), Kevin Scherrer, Liam Schwager, Tom Lautenschläger, Marvin Hutzel, Robin Worst, Mika Beck, Fynn Zoller, Elias Erhard und Janis Humpert. kfd - Frauengemeinschaft Berg 25 Jahre Kirchbergfest - Sonntag 19. August 2012 Herzliche Einladung dazu, an unsere Berger ebenso wie unsere Mitbürger aus der Verbandsgemeinde oder alle aus nah und fern, die uns besuchen möchten. Bereits im Gottesdienst um Uhr werden wir an vergangene schöne und an aufregende Tage erinnern. Es soll aber weitergehen, deshalb das neue Thema: Gemeinsam Kirchberg erleben -beleben. Wir laden ein, bei hoffentlich angenehmen Temperaturen unterm Nussbaum zu sitzen, u.a. unser beliebtes Kirchbergmenü in Variationen zu genießen, bis zum Kirchberg-Café mit selbst gebackenen Kuchen- und Tortenspezialitäten und zum Abschluss leckere Cocktails, Sekt mit oder ohne Aperol - es gibt schließlich was zu feiern! Unsere Dorfgemeinschaft steht zusammen, in guten wie in schlechten Zeiten, da ist der Erlös willkommen, weil es unserem Pfarrheim zugute kommt, das renoviert werden muss, die Einrichtung und außen. Dieses Pfarrheim, einst für die Kleinsten die Kinderschule, ist neben der Kirche zu einer Begegnungsstätte und einem Mittelpunkt unserer Pfarrei für alle geworden - ob Taufe oder Hochzeit oder Beerdigungskaffee! Jubiläen erinnern daran: Altbewährtes zu erhalten, aber auch die Verpflichtung weiter zu geben und für neue Impulse offen zu sein. Deshalb auch ein Programm speziell für die Kinder, beginnend mit der obligatorischen Wette: Wir wetten, dass bis ca Uhr keine Kinder im Outfit der Schulkinder von anno dazumals erscheinen! Mit Schultüten- Basteln, um auch allen Gelegenheit zu geben, mitzumachen. Zwischen und Uhr werden Fragen rund um den Kirchberg sowie Geschicklichkeitsspiele etc. mit unterschiedlichen kleinen Preisen belohnt. Um Uhr würden die kleinen Sänger/innen vom Chorällchen gerne zu Gehör bringen, was sie eingeübt haben, und hoffen auf entsprechendes Interesse und Ruhe, mit anschließendem donnernden Applaus! Und das gilt ganz genauso für die Großen von der Choralle. Mit dem Musikverein Berg-Kandel, der uns zum Frühschoppen aufspielt, und dem Chor De Vita Cantare während des Gottesdienstes danken wir allen Beteiligten am kulturellen Programm - nach dem Grundsatz: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. Der Dank schließt dann auch die vielen Kuchenoder Tortenbäcker/innen mit ein, und alle, die vorher, mittendrin und nachher mithelfen! Und da wir alle in einer Welt leben, bieten wir wieder ein kleines Kontingent des Eine-Welt-Sortiments mit Kaffee und Tee aus fairem Handel, Honig, Süßigkeiten usw. an. Wir wünschen uns ein wunderschönes Fest für alle! Helfereinsatz am Samstag: Zum Aufbau benötigen wir wieder männliche Hilfe, um ab Uhr, um Tische und Bänke u. a. aufzustellen. Unser Leitungsteam ist vor Ort, ab Uhr kommen wir Frauen zum Einsatz, bis zum gemeinsamen traditionellen Kaffeetrinken. Montag Abbau: Auch hier wieder ab Uhr, mit Saubermachen. Wenn viele mithelfen, sind wir auch schnell wieder fertig. Danke! Nächste Spiele Freitag, Minfeld II - Berg II 19:00 Uhr Freundschaftsspiel Samstag, E-Jgd Rülzheim - SG Berg/Neuburg 13:00 Uhr C-Jgd SG Berg/Neuburg - JFV Südpfalz 17:30 Uhr Sonntag, F2-Jgd SG Berg/Neuburg - Rheinzabern II 12:00 Uhr Hatzenbühl I - Berg I 16:00 Uhr F1-Jgd Jockgrim - SG Berg/Neuburg 17:00 Uhr Montag, C-Jgd Hagenbach - SG Berg/Neuburg 18:00 Uhr Mittwoch, D-Jgd SG Berg/Neuburg - Rheinzabern 18:15 Uhr IG Jugendraum e.v. Beachparty Nicht vergessen: Am Samstag, dem 18. August lädt der IG-Jugendraum Berg zu seiner alljährlichen Beachparty ein. Ab Uhr stehen wir mit leckeren Cocktails, cooler Musik uns echtem Sandstrand für euch bereit. Ab Uhr findet außerdem zum ersten Mal ein Volleyballturnier statt und mittags gibt es Kaffee und Kuchen. Der Eintritt ist wie immer frei und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Wir freuen uns auf euer Kommen. Öffnungszeiten Montag: Uhr Donnerstag: Uhr Sonntag: Uhr Komm online auf unsere Neue Homepage: Beach- Party SPD-Ortverein Berg Sommerfest der Berger SPD Wir laden herzlich zum diesjährigen Sommerfest der Berger SPD am ein. Gefeiert wird bei Reinhard Scherrer in der Ludwigstrasse 62 b, der Beginn ist um Uhr. Kaffee und Kuchen

16 Hagenbach Ausgabe 33/2012 I und eine gute Auswahl an Kaltgetränken und warmen Speisen stehen wie stets zur Verfügung. Damit wollen wir bis in den Abend hinein für einen entspannten Beginn des Wochenendes sorgen. Unsere Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund hat ihr Kommen bereits zugesagt, ob Kurt Beck uns auch in diesem Jahr besuchen kann, wissen wir noch nicht. Freizeitsportverein 1976 Berg e.v. Sommerfest Der FSV bedankt sich bei allen Gästen für ihr Kommen. Samstagnacht hatten wir eine wirklich tolle Party. Die Fahrradrallye am Sonntag war wie immer ein großer Erfolg bei reger Teilnahme der örtlichen Vereine und Parteien. Selbst das Wetter spielte in diesem Jahr bis zum Abbau mit. Ein besonderes Dankeschön geht an die vielen fleißigen Helfer und Kuchenbäcker/innen. Aus HAGENBACH wird berichtet Ehrentafel des Alters In der Zeit vom bis feiern die nachstehend aufgeführten Bürgerinnen und Bürger ihren Geburtstag. Die Stadt und Verbandsgemeinde entbieten den Jubilaren die herzlichsten Glück- und Segenswünsche: Dr. Volker Bechtold, Konrad-Adenauer-Ring J. am Ruth Reiter, Frankenstr J. am Brigitta Kempf, Habsburgerallee J. am Maria Lauer, Ottostr J. am Jürgen Lins, Drachenfelsstr J. am Maria Anna Feldmann, Prof.-Eichmann-Str J. am Anna Anklam, Am Stadtrand J. am Rosa Syring, Stadtmauergasse 6 79 J. am Wilhelm Witte, Am Hochufer 1 81 J. am Stadtbücherei Hagenbach Die Büchereiferien sind zu Ende - endlich wieder Lesestoff für den Liegestuhl an einem schattigen Plätzchen oder dem Baggersee- Strand. Zum Vormerken: Am Freitag um Uhr dürfen wir Dr. Heiner Geißler als Gast begrüßen, der sein neues Buch vorstellen wird. (Eintritt frei) Die Stadtbücherei Hagenbach hält viele Angebote im Bereich Bücher, Filme, Lern- und Unterhaltungsspiele, Hörbücher und Zeitschriften Landlust Testheft für ihre Leser bereit. Alles über die Qualität von Wasser und Brot können Sie zum Beispiel in den beiden letzten Testheften erfahren. Für Kinder gibt es ganz neu Bilderbücher mit der dazu gehörigen klassischen Musik unserer großen Komponisten wie Bach, Tschaikowsky, Mozart usw. Die Öffnungszeiten der Bücherei im Kulturzentrum: Montag Uhr, Mittwoch und Freitag Uhr. Neu - Richtig gemütlich ist es im Büchereicafé. Donnerstag bis Uhr. Die Ausleihe ist für vier Wochen kostenlos - bitte bringen Sie die Bücher und Filme zeitgerecht zurück. Sprechstunde mit dem ASB ASB Seniorenzentrum Hagenbach in den Schlossgärten Am Mittwoch, dem 24. Oktober 2012 eröffnet das neue ASB Seniorenzentrum in den Schlossgärten in Hagenbach. Zum Austausch mit an dem Vorhaben interessierten Menschen findet eine offene Sprechstunde des Arbeiter-Samariter-Bund statt. Termine: , , jeweils Uhr Ort: Im alten Rathaus (Besprechungszimmer) Ludwigstr. 18, Hagenbach Wir freuen uns auf die persönlichen Gespräche und stehen Ihnen für Fragen zur Mitarbeit und Einzug und allen weiteren Themen rund um das Seniorenzentrum gerne zur Verfügung. Keine Terminvereinbarung vorab notwendig. Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Regina Brauner, Projektleitung ASB Seniorenzentrum Hagenbach Monika Polzer, Pflegedienstleitung ASB Seniorenzentrum Hagenbach Kontakt: Arbeiter-Samariter-Bund Landesverband Rheinland-Pfalz e.v. Bahnhofstr. 2, Mainz / info@asb-seniorenzentrum-hagenbach.de Kirchliche Nachrichten Kinderkirche in Hagenbach Liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Freunde der Kinderkirche, die nächste Kinderkirche in Hagenbach findet am 18. August 2012, Uhr, diesmal ein Samstag in der prot. Kirche in Hagenbach (K.-A.-Ring 1) statt. Thema: Wir taufen Das Thema Taufe ist für uns diesmal ein ganz besonderes Thema, denn so viel sei verraten; wir sprechen nicht nur über die Taufe... Jedes Kind darf seine eigene Taufkerze mitbringen. Wir laden alle Kinder mit Ihren Eltern, Großeltern, Paten und Freunden recht herzlich ein. Eine ebenso herzliche Einladung ergeht an alle, die sich für die Kinderkirche interessieren aber vielleicht keine Kinder oder Enkel haben. Kommen Sie einfach vorbei. Wir freuen uns auf Ihren/Euren Besuch in der Kinderkirche. Vereine Gesangverein Frohsinn 1907 e.v. Sängertreffen Frohsinn 1907 Hagenbach Liebe Verbandsgemeindemitglieder, dieses Wochenende findet unser jährliches Sängertreffen statt und Sie sind alle eingeladen! Verwöhnen Sie Ihre Ohren mit den Gesängen eingeladener Chöre. Für Essen und Trinken ist natürlich auch reichlich gesorgt. Während Sie am Samstag abend zu der bunt gemischten Musikauswahl von DJ Domé und Phillipp das Tanzbein schwingen, können Sie sich an unserer Cocktailbar erfrischen. Am Sonntag gibt es neben dem Mittagstisch natürlich auch reichlich Unterhaltung von Gastchören. Liebe Sängerinnen und Sänger, am entfallen unsere Singstunden! SV Hagenbach 1920 e.v. Aktivität Der erste Spieltag unserer beiden aktiven Mannschaften brachte gemischte Gefühle: Während die Zweitvertretung zum Rundenauftakt eine 0:2-Heimniederlage gegen den FC Insheim II hinnehmen musste, konnte sich die erste Garde im Vergleich zu den Vorbeireitungsspielen deutlich steigern und einen 3:1-Erfolg gegen Insheim feiern. Indes fand unter der Woche die Auslosung zur dritten Runde im Kreispokal, in dem beide Hagenbacher Teams noch vertreten sind, statt. Demnach tritt der SVH II am Dienstag, 21. August 2012, beim ASV Eschbach (1. Kreisklasse West) an (Anstoß Uhr), die erste Mannschaft reist zur Zweitvertretung des FC Phönix Bellheim (1. Kreisklasse Mitte). Beide Partien finden voraussichtlich am Mittwoch, 22. August 2012, zur Zweitvertretung des FC Phönix Bellheim (1. Kreisklasse Mitte, Anstoß Uhr) statt. Die endgültigen Ansetzungen gibt es im Amtsblatt, sowie auf sobald diese bekannt sind. SVH - FC Insheim 3:1 (0:0) Zum Saisonauftakt in der Bezirksklasse Süd konnte der SVH gegen den FC Insheim gleich den ersten Sieg des neuen Spieljahres feiern. Nachdem die Leistungen in den Vorbereitungs- beziehungsweise Pokalspielen bisher wenig überzeugend waren, war man sich rund um die erste Mannschaft nicht ganz sicher, wo man denn nun steht.

17 Hagenbach Ausgabe 33/2012 I Vom Anpfiff weg zeigte sich allerdings, dass das Team auf den Punkt bereit war und so konnte man die Anfangsphase eines engen Spieles mit leichten Vorteilen gestalten. Das Problem: Beste Tormöglichkeiten wurden ausgelassen, sogar ein Foulelfmeter brachte nicht die Führung. Da die Gäste keineswegs chancenlos waren, musste man immer befürchten, dass diese Sorglosigkeit vor dem Tor bestraft würde. Dem war jedoch nicht so und es blieb bis zur Halbzeitpause torlos. Nach dem Seitenwechsel konnten die Grün-Weißen dann zulegen und gingen folgerichtig nach 55 Minuten durch einen Kopfballtreffer von Matthias Niederer in Führung. Es schien, als wäre der Knoten nun geplatzt, denn nur drei Minuten später erhöhte Michael Karch auf 2:0. Das Gefühl der sicheren Führung hielt jedoch nur zwei Minuten: Nach einer Stunde Spielzeit verkürzte Engin Koc sehenswert auf 2:1 - Insheim war wieder im Spiel. Bis zur 71. Minute. Knapp zwanzig Minuten vor Ende der Partie setzte nämlich erneut Karch den Schlusspunkt zum 3:1. Alles in allem ein verdienter Heimsieg zum Auftakt für den SVH. Die drei Punkte waren die Belohnung für eine deutliche Leistungssteigerung gegenüber den Vorwochen. Wenn auch noch nicht alles komplett rund lief, so kann man doch auf jeden Fall auf dem Gezeigten aufbauen. Die Ergebnisse vom Wochenende im Überblick SVH II - FC Insheim II 0:2 (0:2) SVH - FC Insheim 3:1 (0:0) Die nächsten Spiele im Überblick Sonntag, 19. August Uhr FV Queichheim - SVH II Sonntag, 19. August Uhr SVH - ASV Landau Dienstag, 21. August Uhr ASV Eschbach - SVH II (3. Runde Kreispokal) Mittwoch, 22. August Uhr FC Phönix Bellheim II - SVH (3. Runde Kreispokal) Jugendabteilung SVH-Nachwuchs freut sich über Spenden Die Jugendabteilung bedankt sich recht herzlich bei der Firma BÖHM GmbH Fachgroßhandel für Haustechnik aus Karlsruhe für die Spende eines Trikotsatzes. Ebenso möchten sich die jungen Fußballer des SVH bei der Firma Schäuble Abdichtungstechnik aus Hagenbach bedanken, die uns 10 neue Bälle gesponsert hat. Sollten auch Sie Interesse haben, die Jugendabteilung des SVH in irgendeiner Form zu unterstützen, wenden Sie sich bitte an unseren Hauptjugendleiter Tobias Schof. Die potentiellen Stars von morgen würden sich sehr darüber freuen. Der neue U6-Betreuer ist endlich gefunden Nach langem Zittern ist es uns gelungen, einen neuen Betreuer für unsere Jüngsten im Verein zu finden. Am Montag, 20. August 2012, Uhr startet Errachid Garbija, der selbst einen Sohn in unserer U6 hat, die Vorbereitung auf die kommende Runde. Er wird versuchen, mit sehr viel Spaß und Spiel den Kindern das runde Leder näher zu bringen. Im Vordergrund steht aber auch hier ganz klar der Spaß am Fußball. Die Jugendabteilung des SV Hagenbach freut sich über jedes Kind ab Jahrgang 2006 und jünger, das zu einem Schnuppertraining auf unserem Vereinsgelände vorbeischauen möchte. Für nähere Informationen könnt ihr Euch gerne an unseren Hauptjugendleiter Tobias Schof wenden. AH-Abteilung ASV Lug/Schwanheim - SVH 6:3 Am Mittwoch mussten wir mit nur sechs Spielern zum Ü-40- Kleinfeld-Pokalspiel nach Lug-Schwanheim reisen, nachdem wir kurzfristig Ausfälle von Mitspielern verkraften mussten und nur durch den kurzfristig eingefangenen Emanuele Di Dio auf die Mindestzahl der benötigten Spieler kamen. Wir begannen also ohne Auswechselspieler und mit einem Spieler (Roland Rosin), der bereits stark angeschlagen in die Partie ging. Anfangs hielten wir wider Erwarten gut gegen den starken früheren Pokalsieger aus Lug-Schwanheim mit und hätten sogar in Führung gehen können. Mit zunehmender Spieldauer setzten sich jedoch die Gastgeber immer besser in Szene, was auch daran lag, dass auf ihrer Seite drei Auswechselspieler zur Verfügung standen. Schließlich stand es Mitte der zweiten Hälfte 6:0 für Lug, als Roland Rosin verletzungsbedingt ins Tor wechseln musste und Peter Große seine Stelle im Sturm einnahm. Gegen die nun angesichts der klaren Führung nachlässiger agierenden Gastgeber, kamen wir mit der zweiten Luft, hier ist insbesondere Hans-Albert Eberle positiv zu erwähnen, besser auf und schafften noch drei Tore zum Endstand von 3:6 für Lug. Ein sehr faires, in freundschaftlicher Atmosphäre abgelaufenes Spiel bei dem Peter Große, Roland Rosin, Hans-Albert Eberle, Paul Kleer, Emanuele Di Dio und Werner Große im Einsatz waren. SVH - SV Ol. Rheinzabern 4:6 Im zweiten Spiel der Woche standen wir, dieses Mal auf heimischen Platz, Rheinzabern gegenüber. Auf frisch gemähtem Platz (Danke an Jörg und an den Platzwart) verletzte sich der gegnerische Torhüter gleich nach dem Start unglücklich nach einem Schuss von Andreas Hammer schwer am Daumen und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Unser Stammtorwart Peter Große stellte sich ins Tor der Rheinzaberner, da wir selbst Thorsten Kauert im Tor aufbieten konnten. Im Spiel sah man schnell, dass Rheinzabern technisch und taktisch gut agierte. Dennoch gingen wir mit 2:0 durch Tore von Andreas Hammer und Werner Große in Führung. Die weiter gut kombinierenden Gäste schafften jedoch den Ausgleich und gingen sogar in Führung. Das Spiel wogte weiter hin und her, wir glichen aus, Rheinzabern ging wieder in Führung. Nach zwei weiteren Toren von Maurizio Di Dio und Paul Kleer pfiff der gut leitende Roland Rosin schließlich beim Stand von 4:6 für Rheinzabern ab. Hervorzuheben in diesem Spiel sind die beiden Torhüter Thorsten Kauert, der für uns sehr gut hielt und der ausgeliehene Peter Große, der für Rheinzabern sehr gut hielt. Dem verletzten Torwart aus Rheinzabern wünschen wir auf diesem Wege gute Besserung. SVH-Allgemein An Kerwe wird gerockt - 3. Rocknacht Hagenbach rückt näher. Am Kerwesamstag, den 13. Oktober 2012, veranstaltet der Sportverein die 3. Rocknacht Hagenbach im Kulturzentrum. Ab Uhr heizen die Bands Saftwerk und Anti Tank Gun dem Publikum ein. Der Kartenvorverkauf beginnt voraussichtlich am 11. September Nähere Informationen hierzu folgen in Kürze. Kleinkunstverein Stadtmadam DVD Stadtmadam erhältlich Noch sind einige Exemplare der DVD Stadtmadam erhältlich. Der Mitschnitt, eine Zusammenfassung aus allen drei Aufführungen, kostet 8 EUR und kann bei der Ortsgemeinde Hagenbach während der Öffnungszeiten des Alten Rathauses erworben werden. Grillfest Die Stadtmadam, das musikalische Spektakel, das Ende April ganz Hagenbach und viele von weit her gereiste Besucher in ihren Bann gezogen hat, soll nun zu einem würdigen Abschluss geführt werden. Alle Akteure und Helfer waren damals unentgeltlich aktiv. Für sie soll nun als Dankeschön ein Grillfest ausgerichtet werden. Der Termin hierfür steht fest: Samstag, 15. September 2012, Uhr - Grillhütte Hagenbach. Damit das Organisationsteam detailliert planen kann, wurde eine Internetseite eingerichtet, auf der alle Teilnehmer namentlich aufgelistet sind. Diese Seite ist zu erreichen unter Dort klickt man sich durch über Veranstaltungen, 2012, Die Stadtmadam bis hin zu Großes Fest. Wer nicht kommen kann oder dort versehentlich vergessen wurde, sollte sich rechtzeitig melden. TV Hagenbach 1902 e.v. Bewegung, Turnen Sport macht Kinder sportlich fit und auch schlau. Der TV Hagenbach hat vielerlei Angebote für Kinder, Erwachsene und junggebliebene Senioren (siehe Homepage). Die Sommerferien sind zu Ende, daher trainieren wieder alle Turngruppen zu den gewohnten Zeiten. Auch das Mutter-Kind-Turnen findet ab Dienstag 14. August Uhr wieder statt; Kinderturnen anschließend ab Uhr. Allerdings werden wir erst bis September die Turngruppen im Kinderturnen neu ordnen, da erfahrungsgemäß im warmen August und noch in der Urlaubszeit der Besuch der Turnstunden sehr unregelmäßig ist. Die Kinder erhalten eigene Informationen und bitte achten Sie auf die Ankündigungen im Amtsblatt. Neuanmeldungen sind immer direkt in den Turnstunden möglich: Tel. Auskünfte Peter Heilmann, Tel

18 Hagenbach Ausgabe 33/2012 I Aus NEUBURG wird berichtet Ehrentafel des Alters Wir dürfen unseren Bürgerinnen und unserem Bürger gratulieren: Irene Pfirrmann Lauterstr J. am Erika Reinhard Blumenstr J. am Emma Krieger Querstr J. am Willfried Pfirmann Siedlerstr J. am Herzlichen Glückwunsch! Vereine Akkordeon-Orchester e.v. Ran an die Tasten - neuer Anfängerkurs für Akkordeon Im letzten Amtsblatt hatten wir schon von unseren Besuchen der Grundschulen Neuburg und Hagenbach berichtet. Bei der Gelegenheit wurde auch mal ein Akkordeon auseinandergebaut, so dass die Kinder einen Blick in das Innere des Instruments werfen konnten. Hochinteressant sieht das auch noch für jeden Spieler aus, selbst wenn er das Akkordeon schon lange spielen kann. Nachdem ersichtlich war, wie der Ton aus dem Akkordeon kommt, durften die Kinder auch mal selbst Hand bzw. Finger anlegen und erste Töne entlocken. Im Herbst wollen wir mit einem neuen Anfängerkurs für Akkordeonschüler starten. Der Unterricht findet in kleinen Gruppen statt und ist dadurch im Verein deutlich günstiger als beim Privatlehrer. Am Montag, den 20. August 2012 wird es in unserem Übungskeller in der Grundschule (unter der Turnhalle) um 18:30 Uhr einen Infoabend dazu geben. Vielleicht hat Ihr Kind schon zu Hause von dem tollen Instrument berichtet und hat Interesse daran, Akkordeon spielen zu lernen - dann kommen Sie doch einfach zu einem unverbindlichen Gespräch bei uns vorbei. Bei Fragen können Sie sich auch an Gerd David, Telefon 07273/5364 wenden. Bürgerverein Neuburg e.v. Gesundheitsmesse des Bürgervereins am Sonntag, den Hauptsache gesund! So denken heute viele Menschen. Die Lebenserwartung steigt ständig und am liebsten möchte jeder fit bleiben bis ins hohe Alter. So unmöglich scheint das nicht zu sein, denn auch das Gesundheitsbewusstsein ist nicht nur bei Senioren, sondern auch bei Jüngeren wesentlich ausgeprägter als früher. Aus diesem Grund bietet der Bürgerverein mit dem ersten Gesundheitsmesse am Sonntag, den in der Schulturnhalle Neuburg die Möglichkeit, sich über eine gesunde Lebensführung, präventive Maßnahmen oder Hilfen bei Krankheit und im Alter zu informieren. Rund 25 Aussteller und Experten garantieren eine informative Veranstaltung. Kostenlose Blutdruck-, Zucker-oder Venenmessungen stehen ebenso auf dem Programm wie Infos über Zahnhygiene und Homöopathie. Vielleicht interessiert Sie eine Testfahrt mit dem Elektro-Bike oder ein Parcours zum Ausprobieren des Herz- Kreislauftrainings Nordic Walking! Wissenswerte Infos geben außerdem die Gesundheitskasse AOK, der Pflegestützpunkt, die Rheuma-Liga oder das Signal-Iduna Versicherungsbüro Egon Pfirmann. Für ein attraktives Bühnenprogramm sorgen der Judoclub Hagenbach und der Turnverein Neuburg. Zudem erfahren die Besucher bei spannenden Vorträgen von namhaften Ärzten (Fernseharzt Dr. Günther Gerhard, Mainz, Dr. Heino Kolbe, Karlsruhe und Prof. Dr. Hartwig, Karlsruhe) wie man sich bis ins hohe Alter fit hält oder wie man sich vor Herzinfarkt und Schlaganfall schützt und sich bei Schlafstörungen helfen kann. Jeder Besucher nimmt zudem an einer Verlosung von attraktiven Preisen teil. Bisherige Themen und Aussteller 1. Blutdruck- und Zuckermessungen: Damm-Apotheke, Neuburg, 2. Sehtests, Augendruckmessungen: Brillen-Töpfer, Wörth, 3. Zahnhygiene: Anja Jara-Garcia und Andrea Busché, 4. Venenmessungen und Sanitätsbedarf: E.O.Tec, Ettlingen, 5. Probefahrt und Ausstellung Elektro-Fahrräder: Fahrradgeschäft Welker, Berg 5. Vorführungen Fußpflege Med. Fußpflege Fr. Geli-Fischer 6. Nordic-Walking-Schnuppern: Trainer Herbert Vogel, Hagenbach 7. Tests mit der Rauschbrille: Polizei, Wörth 8. Reiki, Info und Behandlung, Bachblütentherapie, Kartenlegen Helga Stark, Hagenbach Info-Stände: 9. Turnverein Neuburg, Herzsportgruppe 10. Physiotherapie Isolde Herold, Neuburg 11. Ergotherapie Demet Claus, Neuburg 12. Pflegestützpunkt, Wörth 13, ASB-Seniorenzentrum, Hagenbach, 14. Homöopathie Marion Weißenbruch, Neuburg 15. Heilpraktikerin Ingrid Brechtel, Bellheim 16. Rheumaliga Südpfalz 17. AOK, Germersheim 18. Signal-Iduna, Egon Pfirmann Gesundheitsprodukte und Komfort: 19. Heike s Geschenkstube, Neuburg Albaöl, Bioessig 20. Natursteine Gerd Deutsch, Neuburg Die barrierefreie Dusche 21. Schreinerei Schof, Hagenbach Schweizer Naturbett 22. Maria Trump-Bär, Karlsruhe Gesundheitsprodukte und Beratung 23. Bärbel Grabner, Forst Magnet-Therapieschmuck 24. Feuerwehr Neuburg Brandschutz und Rauchmelder-Info Neuburger Gesundheitstag, Sonntag, von bis Uhr Wir bieten: - gesunde Snacks (Heike Geschenkstube) - Kaffee, Kuchen und Getränke Schirmherr: Verbandsbürgermeister Reinhard Scherrer Eintritt: frei Förderverein Grundschule Neuburg Das Chawwerusch Theater gastiert am Sonntag, den um 17:00 Uhr im Schulgarten der Grundschule mit der Produktion In Beeten und Bäumen - Eine Gartenlesung mit Musik. Dazu laden wir alle Eltern und Kulturinteressierte herzlich ein. Die Lesung entführt die Zuschauerinnen und Zuschauer in die Welt der Gärten. Nicht nur literarisch und fiktiv - nein ganz und gar, mit Sack und Pack - Gedichte, Erzählungen, Lieder und Musik. Karten gibt es für 10 in den Bäckereien Rothaas und Schwab und in der Grundschule Neuburg ab sofort. Einlass in den Schulgarten ist ab 16:30 Uhr. Bei schlechtem Wetter findet das Event in der Schulturnhalle statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Flohmarkt rund ums Kind am Samstag, den Der Förderverein der Grundschule Neuburg veranstaltet am Samstag, den 1. September 2012 von bis Uhr einen Flohmarkt für Kinderkleidung, Spielsachen und Kinderbücher in der Schulturnhalle. Wir laden Sie hierzu herzlich ein. Stöbern Sie durch die Verkaufsstände und kleiden Sie Ihre Kinder für den Herbst und den Winter günstig ein. Sicherlich finden Sie schöne Schnäppchen bei uns. Neben den Verkaufsständen bieten wir auch leckeren selbst gebackenen Kuchen an. Runden Sie Ihren Besuch mit einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen ab. Anmeldung für Aussteller Bitte melden Sie Ihren Verkaufsstand bis 30. August 2012 gegen eine Standgebühr von 6 unter der Tel.-Nr / bei

19 Hagenbach Ausgabe 33/2012 I Andrea Fritz oder über foerderverein-gs-nbg@gmx.de an. Aufbau der Stände ist ab Uhr. Der Erlös kommt unseren Schulkindern zugute. Wir freuen uns auf Ihren Besuch/Ihre Teilnahme. FV Neuburg 1923 e.v. Aktivenspielbetrieb Ergebnisse vom vergangenen Wochenende FV Neuburg I - ASV Landau I 5:3 Vor etwa 120 Zuschauern konnte der FVN bei herrlichem Sommerwetter den ersten Dreier der Saison einfahren. Gegen den Titelfavoriten aus Landau erwischte man einen Start nach Maß und Nico Scheid gelang schon nach 60 Sekunden auf Hereingabe von Thorsten Syring das 1:0. Den zwischenzeitlichen Ausgleich des ASV steckte der FVN sehr gut weg und Michael Reinhard konnte noch vor der Pause das 2:1 erzielen. Auch nach dem Seitenwechsel durfte auf Neuburger Seite wieder gejubelt werden: Einen Eckball von Scheid konnte Reinhard in der 60. Minute im Tor versenken. In der Folgezeit wurde der ASV Landau stärker und verkürzte nach einem Freistoß auf 3:2. Das 3:3 der Landauer fiel nach einem Elfmeter, welcher vom unsicher wirkenden Schiedsrichter richtigerweise verhängt wurde. Doch der FVN lies nicht locker und wollte diesen Auftaktsieg unbedingt: In der 80. Minute schloss Florian Weisenburger einen schönen Angriff über die rechte Seite ab und schoss unsere Farben wieder in Front. Der Schlusspunkt war dann dem überragenden 3-fachen Torschützen Reinhard vorbehalten, welcher im Strafraum den Torwart ausspielte und locker ins Tor einschob. Noch zu erwähnen ist das starke Debüt des 18-jährigen Nikolas Kupper, der im defensiven Mittelfeld dem Gegner über 90 Minuten Paroli bot. Aufgrund der starken physischen Präsenz und des unbedingten Siegeswillen geht dieser Sieg absolut in Ordnung. Mit dieser Einstellung muss nun weitergearbeitet werden und dann wird man auch die nächsten Spiele erfolgreich gestalten können. FV Neuburg II - FV Queichheim I 1:4 Ein enttäuschender Saisonauftakt. Zu zögerlich und ängstlich agierte der FVN auf dem Spielfeld. Man bemühte sich zwar, doch man war zu brav und schaffte es nicht, richtig Druck auf den Gegner aufzubauen. Nach dem 1:1 durch Schelling (FE.) keimte nochmals Hoffnung auf das Spiel zu drehen. Doch der nächste Stellungsfehler wurde wiederum mit einem Gegentreffer bestraft. In der Schlussphase wurde der FVN noch 2 mal ausgekontert. Dauerkarten ab sofort wieder erhältlich Dauerkarten für die Saison 2012/13, sind - wie bereits berichtet - während den Öffnungszeiten des Clubhauses an der Spieltagskasse oder direkt bei Markus Lehwald zu erwerben. Der Preis einer Karte beträgt für Nichtmitglieder 45.- EUR und für Mitglieder und Rentner 32.- EUR. Die nächsten Spiele Freitag Kreisklasse 19:30 Uhr SV Landau West II - FV Neuburg II Mittwoch Pokalspiel, 18:30 Uhr SV Birkenhördt I - FV Neuburg I Sonntag Kreisklasse 15:00 Uhr FV Neuburg II - Phönix Bellheim II Bezirksklasse 17:00 Uhr FV Neuburg I - Phönix Bellheim I Termine können abweichen. Aktuelle Infos über den Trainings-und Spielbetrieb werden auf unserer Homepage ständig aktualisiert. Jugendspielbetrieb Ergebnisse vom vergangenen Wochenende G-Jugend Bei unserem ersten G-Jugend-Turnier der Saison in Knittelsheim, standen zum 1. Mal die Jahrgänge 2006 und 2007, und mit Luis Weiß sogar der Jahrgang 2008 gemeinsam auf dem Platz. In unserem 1. Spiel gegen den TuS Knittelsheim, erzielte Dustin Newill, der sein erstes offizielles Fußballspiel überhaupt bestritt, direkt den 1. Treffer zum 1:0. Louis Reinhard der dem Gegner ordentlich Druck machte, erhöhte mit einem traumhaften Weitschusstor zum 2:0. Max legte noch 2x nach und wir gewannen das Spiel 4:0. Im 2. und im 3. Spiel stießen wir auf die starken Gegner Bellheim und JFV Südpfalz. Beide Spiele verloren wir 4:1. Und auch im letzten Spiel gegen Hatzenbühl konnten wir uns nicht durchsetzen und verloren das Spiel 4:0. Im Tor stand Luca Reinhard, der gezeigt hat, dass er echte Torwartqualitäten besitzt. Louis Reinhard und Max haben bewiesen, dass sie sehr starke Mittelfeldspieler sind, die den Gegner gemeinsam ordentlich unter Druck setzen können. Es spielten: Dustin Newill, Louis Reinhard, Luca Reinhard, Luis Weiß, Jenz Wunderlich, Yan Lustig, Max Lautenschläger Im Tor: Luca Reinhard, Jenz Wunderlich Tore: Dustin Newill (1), Louis Reinhard (1), Max Lautenschläger (4) Die Spielgemeinschaft Berg-Neuburg beim G-Jugend-Turnier in Knittelsheim Bild: S. Lautenschläger Schnuppertag Fußballkindergarten am Sonntag, , ab 11 Uhr Parallel zu den Heimspielen der G- und F-Jugend findet am Sonntag, den der Schnuppertag des Fußballkindergartens statt. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein. Alle interessierten Kinder mit ihren Eltern sind herzlich eingeladen. Info/Aktuelles Achtung: Wegen Feierlichkeiten bleibt das Clubhaus am heutigen Freitag, den geschlossen. Ansonsten gelten die allgemeinen Öffnungszeiten, wie folgt: Mittwochs: ab Uhr zum Rentnerstammtisch Freitags: ab Uhr 2. Bundesliga/ Bundesliga Samstag: ab Uhr Bundesliga Sonntags: bei Heimspielen ab Uhr, bei Auswärtsspielen ab Uhr Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie auf Anfrage unter Tel o Unser Clubhaus-Team steht für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. Clubhaus FVN mit Sky- Sportsbar: 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand. Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa-League, Mi. + das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand in erstklassiger Bildqualität! FVN-Online Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter gibt es alle Infos, Services und Berichte brandaktuell sowie weitere wichtige Themen und Termine rund um den FV Neuburg. Kaninchenzuchtverein P43 Neuburg e.v. Der Kaninchenzuchtverein lädt die Bevölkerung zur Kreisverbands-Jungtierschau am 18. und 19. August 2012 im Vereinsheim recht herzlich ein. Die Ausstellung ist samstags ab Uhr und sonntags ab 09:30 Uhr geöffnet. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Auf Ihren Besuch freut sich der Kaninchenzuchtverein recht herzlich. Sängervereinigung 1921 Neuburg e.v. Am Wochenende haben wir einen Auftritt beim Sängertreff des Gesangvereins Frohsinn in Hagenbach an der Grillhütte. Musica Vita Samstagabend, um 19:00 Uhr Männerchor Sonntagvormittag, um 11:00 Uhr Treffpunkt ist um 10:00 Uhr auf dem Dorfplatz wir wollen dort ein Bild von unserem Chor machen. Kleiderordnung blaues T-Shirt und Jeans. Wir bitten bei diesen Auftritten um vollzähliges Erscheinen. Voranzeige: Am Samstag, und Sonntag, findet auf dem Rathausplatz ein Fest anlässlich des 15-jährigen

20 Hagenbach Ausgabe 33/2012 I Bestehens unseres modernen Chores Musica Vita unter dem Motto Singen und Musik unterm Schiffermast statt. Das Jubiläumskonzert von Musica Vita ist am Samstag, 3. November in der Kirche. Zu diesen Veranstaltungen laden wir die gesamte Bevölkerung schon jetzt recht herzlich ein. Schifferverein Neuburg Grillfest zum 90-jährigen Vereinsjubiläum Am Sonntag, den 26. August 2012, feiert der Schifferverein sein 90-jähriges Vereinsjubiläum. Alle Mitglieder, Ehrenmitglieder, die Frauen verstorbener Mitglieder sowie der Schifferchor mit Frauen sind herzlich eingeladen. Wir treffen uns zum Mittagessen und zum gemütlichen Zusammensein bei Kaffee und Kuchen um Uhr an der Grillhütte. Für Unterhaltung sorgt der Schifferchor. Wer einen Kuchen backen möchte, kann sich bei Rudolf Degitz, Tel. 1283, oder Herbert Pfirrmann, Tel. 2315, melden. Surfclub Neuburg/Rh. e.v. Arbeitseinsatz am Freitag, ab 17:00 Uhr. Vereinsregatta/Grillfest am Samstag, Beginn 11:00 Uhr. SPD-Ortsverein Neuburg Beach-Affen Sieger beim Beachvolleyball-Masters 2012 Sage und schreibe 60 Frauen, Mädchen, Jungs und Männer nahmen in diesem Jahr am SPD-Beachvolleyball-Masters am Neuburger Epplestrand teil. Sogar aus Belgien und Reutlingen, aber auch auch aus Jockgrim, Beg und Hagenbach waren Teilnehmer gekommen. Traumhaftes Wetter, sehr gute Spielbedingungen und eine hervorragende Beachanlage sorgten für diese beeindruckende Spielerzahl. Die Teilnehmer 2012, wegen der langen Spielzeit waren nicht mehr alle anwesend Mit einer herzlichen Begrüßung des Schirmherrn, Bürgermeister Reinhard Scherrer, starteten die Gruppenspiele. Auch viele Zuschauer fanden den Weg zum Epplestrand. Sie sahen Volleyball vom feinsten. In packenden Matches setzten sich letztendlich die Beach-Affen (Dimitri, Julia, Paul, Dennis Wenzel, Kevin Pfirrmann) klar gegen die Havanna-Beachboys (Flo Kraneis, Mike Kempf, Philipp Hollinger, Thorsten Syring, Franziska Fried) durch. In dem nicht minder spanndenden kleinen Finale um Platz 3 siegte nach einem harten Fight das Team Old Schmetterhand (Nikolas Kazek, Tilmann Grünwald, Daniel Deubel, Michael Wunsch) gegen die Mannen vom Schorleclub (Sebastian Zinsmeister, Mike Pfirrmann, Sebastian Schaaf, Thorsten Fuhrmann). Vielen Dank an Uli Magenreuter für die gute Schiedsrichterleistung. Nach der Siegerehrung (professionell durchgeführt und kommentiert von Jörg Herrmann) wurden die Preise (Verzehrgutscheine vom Epple-Kiosk) eingelöst. Vielen Dank an Dennis Wenzel für die Bereitstellung der Musikanlage, an Flo Kraneis und Philipp Hollinger für das hervorragende Herrichten der Volleyballfelder, an Gerd Deutsch für die Bereitstellung der hierfür notwendigen Arbeitsgeräte sowie an Kiosk- Pächter Markus Guckert für die problemlose und angeneheme Zusammenarbeit. Danke auch an alle Helferinnen und Helfer im Vorfeld und nach dem Event. Es hat Spaß gemacht und schreit im nächsten Jahr nach Wiederholung. Turnverein e.v. Übernachtung der Turnerjugend Alle Kinder, die sich zum Hallenwochenende mit Übernachtung am 18./ angemeldet haben, treffen sich am Samstag um 15:00 Uhr in der Turnhalle. Bitte beachtet die Hinweise auf dem Anmeldezettel und vergesst nicht, jede Menge Motivation und gute Laune mitzubringen! Am Sonntag um 10:30 Uhr dürfen euch eure Eltern dann wieder abholen. Das Tuju- Team um Jugendwart Jonas Müller freut sich schon auf euch! Vereinsausflug Unser Vereinsausflug am geht nach Ulm und Blaubeuren mit Zwischenstopp zum Abendessen in Pforzheim. Abfahrt ist wie immer um 8:00 Uhr mit dem Bus an der Vereinsturnhalle, die Rückkehr ist für 21:30 Uhr vorgesehen. Die Kosten betragen 25 Euro pro Person, das Mittagspicknick ist wieder inklusive. Wer mitfahren möchte, trägt sich bitte auf dem Plakat in der Turnhalle ein oder wendet sich an Marianne Weisenburger, Tel Rehasportgruppe Die Pause des Rehasports (Koronare Herzsportgruppe) ist zu Ende! Das Angebot der Rehasportgruppe mit Schwerpunkt Herzsport ist auch für Personen mit Diabetes, Asthma oder COPD geeignet, bitte informieren Sie sich bei Interesse bei der Übungsleiterin. Bianka Zamora (Tel. 3058) ist lizenzierte Übungsleiterin für Rehasport (Innere Medizin) und wird die Stunden mit einer Mischung aus Funktionsgymnastik, Ausdauer-, Koordinations- und Konzentrationstraining gestalten sowie auch geeignete andere Sportarten einbringen. Die Stunden finden unter ärztlicher Betreuung statt, so dass alle Teilnehmer das Angebot sorgenfrei wahrnehmen können. Wenn Sie vom Arzt ein Rezept für Reha-Funktionstraining Herzkreislauf haben, bekommen Sie die Stunden von Ihrer Krankenkasse bezahlt. Auch ohne Rezept ist die Teilnahme möglich, die Kosten für 15 Übungsstunden betragen dann für Vereinsmitglieder 45 und für Nichtmitglieder 60. Treffpunkt ist immer donnerstags von 19:30 bis 21:00 Uhr in der Schulturnhalle. Für Patienten mit Rehaverordnung vom Arzt ist der Einstieg jederzeit möglich. Zur Anmeldung wenden Sie sich bitte an Bianka Zamora (Tel. 3058) oder den Vereinsvorstand. Patienten mit Rezept werden bevorzugt berücksichtigt, ansonsten gilt die Reihenfolge der Anmeldung. Tennisclub Neuburg e. V. Jugendzeltlager erneut sehr beliebt bei der Neuburger Sportjugend Vom fand wiederum das beliebte Jugendzeltlager des TCN statt. Mit über 30 teilnehmenden Kindern zwischen 5 und 14 Jahren war es wiederum gut besucht. 14 Zelte waren rings um den Bouleplatz aufgebaut, mal kleinere, mal größere. Das Wetter, sowie die Betreuung durch die Väter war einfach Klasse. Auf dem Programm standen die Jugendvereinsturniere im Tennis, das Entenrennen auf der Lauter, Surfübungen beim Surfclub, hierfür ein dickes Dankeschön an den Surfclub Neuburg. Weiterhin waren Geschicklichkeitsspiele und eine Nachtwanderung angesagt. Stets ging die Post ab und auch am Abend am Lagerfeuer war es so richtig romantisch und hier fühlten sich auch die Betreuer und Besucher so richtig wohl. Auf zum Entenrennen...