hänsch warnsysteme Bedienteile (analog) / Control unit (analog) Die Signalgeber

Transkript

1 Stadt Land Test Stadt Land L Yelp Wail Hilo L BE 200 Bedienteile (analog) / Control unit (analog) for DBS 4000 (analog), DBS 2000 (flash;led), DBS 975 (flash;led), beacons R M R M Einzelschalter (2-stufig), mit Symbol für Kennleuchte Individual switch (2-stages), with symbol for beacon Einzelschalter (2-stufig), mit Symbol für Tonfolgeanlage Individual switch (2-stages), with symbol for special signalling system Einzelschalter (2-stufig), neutral Individual switch (2-stages), neutral Einzelschalter (3-stufig), neutral Individual switch (3-stages), neutral Taster Leiser Durchlauf (Sondersignaltest) Button quiet test signal Kontrollleuchte (gelb) Control lamp (amber) larmzugdrehschalter mit Montageplatte (3-stufig) für Feuerwehr und Notarzt larm pull-twist switch with mounting plate (3-stages) for fire brigade and emergency doctor larmzugdrehschalter mit Montageplatte (4-stufig) für Polizei larm pull-twist switch with mounting plate (4-stages) for police / , ,85 4,85 for DBS 4000 (analog), DBS 2000 (flash;led), DBS 975 (flash;led), beacons Bedienteil Stuttgart I (Kennleuchte(n), Sondersignal, Frontblitzer, Display, Stadt/Land, leiser Durchlauf ) Control unit Stuttgart I (beacon(s), special signal, front flasher, display, urban/rural, quiet test signal) Bedienteil Stuttgart II (Kennleuchte(n), Sondersignal, Frontblitzer, 3. KL, Stadt/Land, leiser Durchlauf ) Control unit Stuttgart II (beacon(s), special signal, front flash, 3rd beacon, urban/rural, quiet test signal) Bedienteil Stuttgart III (Kennleuchte(n), Sondersignal, Frontblitzer, 3. KL, Umschaltung zwischen elektronischer u. mechanischer nlage, leiser Durchlauf ) Control unit Stuttgart III (beacon(s), special signal, front flash, 3rd beacon, switching between electronic and mechanic system, quiet test signal) Bedienteil Stuttgart V (Kennleuchte(n), Sondersignal, Frontblitzer, 3 KL, Umschaltung Stadt/Land/elektronischer Kompressor, leiser Durchlauf ) Control unit Stuttgart V (beacon(s), special signal, front flash, 3rd beacon, switching urban/rural/electronic compressor, quiet test signal) Bedienteil BE 200 K (Kennleuchte(n), Hupenbereitschaft, Sondersignal, Stadt/Land, leiser Durchlauf, 1 x Reserve) Control unit BE 200 K (beacon(s), horn stand-by, special signal, urban/rural, quiet test signal, 1 reserve button) Bedienteil BE 200 B (Kennleuchte(n), Hupenbereitschaft, Sondersignal, 3 x Reservetaste) Control unit BE 200 B (beacon(s), horn stand-by, special signal, 3 reserve buttons) Bedienteil BE 200 US (Kennleuchte(n) mit Hupenbereitschaft, Sondersignal, Yelp/Wail, Hi-Lo, 2 x Reservetaste) Control unit BE 200 US (beacon(s) with horn stand-by, special signal, Yelp/Wail, Hi-Lo, 2 reserve buttons) Bedienteil BE 200 (Kennleuchte(n), Hupenbereitschaft, Sondersignal, 3 x SG) Control unit BE 200 (beacon(s), horn stand-by, special signal, 3 x SG) Bedienteil BE 200 F/N (Kennleuchte(n), Hupenbereitschaft, Sondersignal, Stadt/Land, 3 x Reservetaste) Control unit BE 200 F/N (beacon(s) with horn stand-by, special signal, urban/rural, 3 reserve buttons) Bedienteil BE 200 ZF (Kennleuchte blau mit Hupenbereitschaft, Sondersignal, Kennleuchte gelb, Frontblitzer blau, 2 x Reservetaste) Control unit BE 200 ZF (beacon blue with horn stand-by, special signal beacon amber, front flasher blue, 2 reserve buttons) Bedienteil Stuttgart I-V mit Schalterbeleuchtung und Kontrollleuchten in LED- erhältlich. Control unit Stuttgart I-V available with switch lightning and control lamps Weitere Varianten des BE 200 auf nfrage! / Further versions of the BE 200 are available on request! 186,90 186,90 57

2 FUNKTION VOLUME BE 200 Bedienteile / Control unit for DBS 4000 (analog); DBS 2000 (flash;led), DBS 975 (flash;led), beacons Bedienteil BE 600 P (Kennleuchte(n), Hupenbereitschaft, Sondersignal, Stadt/Land, Leiser Durchlauf, Sprach-, Funk-, Bandwiedergabe mit Lautstärkeregelung, 3 x SG, Reservetaste) Control unit BE 600 P (beacon(s), horn stand-by, special signal, urban/rural, quiet test signal, reproduction of speech, radio and tape with volume adjustment, 3 x SG, reserve button) Bedienteil BE 600 F/N (Kennleuchte(n) mit Hupenbereitschaft, Sondersignal, Stadt/Land, Leiser Durch-lauf, Sprach-, Funk-, Bandwiedergabe mit Lautstärkeregelung, 4 x Reservetaste) Control unit BE 600 F/N (beacon(s) with horn stand-by, special signal, urban/rural, quiet test signal, reproduction of speech, radio and tape with volume adjustment, 4 x reserve buttons) Weitere Varianten des BE 600 auf nfrage! / Further versions of the BE 600 are available on request! Handbedienteil Profi für Tonfolgeanlagen (Kennleuchte(n) mit Hupenbereitschaft; Sondersignal; Stadt/Land; Sprachdurchsage mit regelbarer Lautstärke) / Hand-held control unit Profi (beacon(s) with horn stand-by; special signal; urban/rural; public address with adjustable volume) Handbedienteil Profi US für Tonfolgeanlagen (Kennleuchte(n) mit Hupenbereitschaft; Sondersignal; Yelp/Wail/Hi-Lo; Sprachdurchsage mit regelbarer Lautstärke) / Hand-held control unit Profi US (beacon(s) with horn stand-by; special signal; Yelp/Wail/Hi-Lo; public address with adjustable volume) für DBS 2000 / DBS 3000 / for DBS 2000 / DBS 3000 Handbedienteil Profi für DBS 2000/3000 (Kennleuchte(n) mit Hupenbereitschaft; Sondersignal; Stadt/Land; Sprachdurchsage mit regelbarer Lautstärke) / Hand-held control unit Profi (beacon(s) with horn stand-by; special signal; urban/rural; public address with adjustable volume) Handbedienteil Profi US für DBS 2000/3000 (Kennleuchte(n) mit Hupenbereitschaft; Sondersignal; Yelp/Wail/Hi-Lo; Sprachdurchsage mit regelbarer Lautstärke) / Hand-held control unit Profi US (beacon(s) with horn stand-by; special signal; Yelp/Wail/Hi-Lo; public address with adjustable volume) Funkaufschaltung FüHa 4 (analog Funk) Funkspruchwiedergabe u. Kommandosprechen über Handapparat für... Option 1: Sprechfunkverkehr in Position Funkspruchwiedergabe möglich Option 2: Sprechfunkverkehr in Position Funkspruchwiedergabe nicht möglich Radio override FüHa 4 (analog) Reproduction of radio messages and speech via hand set of... Option 1: Radiotelephonic traffic in position reproduction of radio messages possible Option 2: Radiotelephonic traffic in position reproduction of radio messages not possible... Teledux 9 Opt. 1 Opt. 2...FUG 8 (o.ä.) Opt. 1 Opt. 2...Commander 5 Opt. 1 (ED3) Opt Bedienteil Stuttgart I-V mit Schalterbeleuchtung und Kontrollleuchten in LED- erhältlich. Control unit Stuttgart I-V available with switch lightning and control lamps Weitere Varianten des BE 200 auf nfrage! / Further versions of the BE 200 are available on request! 58

3 Bedienteile / Control unit Leitungssatz Cable-set Leitungssatz für BE 600/ SM für Funkgeräte FuG 8,Telegärtner-Stecker und Kupplung zum nschluss an das Bedienteil BE 600 Cable-set for BE 600 or SM to Radio Type FuG 8, Telegaertner-Plug and - Jack for connection to BE 600 1,2 m 3,0 m Leitungssatz für BE 600/ SM für Teledux 9 mit Handbedienapparat, 1,5m, uflage mit Schnittstelle für Tonfolgeanlagen zum nschluss an Bedienteil BE 600 Cable-set for BE 600 or SM to Radio Type Teledux 9, 1.5 m, with Handheld control, holder with interface for siren systems to be connected to BE 600 Leitungssatz für Funkgeräte mit Bedienapparat COMMNDER 5 und uflage ED3 (Länge: je 4,0 m) für BE 600 Cable set for radio sets with control unit COMMNDER 5 and layer ED3 (length: 4.0 m) for BE ,60 135, , ,35 Stabmikrofon mit Lautstärkeregelung (inkl. Mikrofonhalter), Lautstärkeregelung über Drehknopf Rod microphone with volume control (incl. microphone holder) volume control via adjusting button Modul zur NF-Signalaufschaltung von Mikrofon oder Radio/Band Module for NF-broadcast from microphone or radio/tape dapterleitung für Stab- und Faustmikrofon (Länge: 1,5 m) an BE 600 dapter cable for rod and fist microphone (length: 1.5 m) at BE 600 Mikrofonverlängerungskabel, Länge: 4,2 m Extension cable for microphone, length: 4.2 m Mikrofonverlängerungskabel, Länge: 8,0 m Extension cable for microphone, length: 8.0 m Faustmikrofon mit voreingestellter Lautstärkeregelung (inkl. Mikrofonhalter) Fist microphone with preset volume control (incl. microphone holder); , , , , , ,40 Kabelbäume (nur notwendig bei Verwendung eines integrierten Tonfolgeverstärkers) Cable harness (only necessary if an integrated amplifier is used) für DBS 2000 / DBS 3000 / for DBS 2000 / DBS 3000 für Einzelschalter, larmzugdrehschalter, Bedienteile Stuttgart I-V for individual switch, alarm pull-twist switch, control units Stuttgart I-III für Bedienteil BE 200 (alle Varianten) for control unit BE 200 (all versions) für Handbedienteil HBE Profi (alle Varianten) for hand-held control unit HBE Profi (all versions) für Bedienteil BE 600 (alle Varianten) for control unit BE 600 (all versions) für DBS 4000 / for DBS 4000 für Einzelschalter, larmzugdrehschalter for individual switch, alarm-pull-twist-switch für Bedienteil BE 200 (alle Varianten) for control unit BE 200 (all versions) für Bedienteil BE 600 (alle Varianten) for control unit BE 600 (all versions) ohne SG / without SG mit SG / with SG ohne SG / without SG mit SG / with SG mit SG & LI 2000 / with SG & LI , , , , , ,65 59

4 > 3 sec. TEST > 3 sec. TEST BE 308 BE 300M BE 308M Bedienteile (CN447) / Control unit (CN447) für DBS 4000 (digital/cn) for DBS 4000 (digital/cn) Bedienteil BE 308 (verschiedene Tastenbelegung möglich) 8 Tasten für Schnellzugriff, Funktions- und Fehlermeldung, alle Tasten mit uffindbeleuchtung und Einschaltkontrolle Control unit BE 308 (different assignment of buttons possible) 8 buttons for fast access, function and error monitoring, all buttons with back-lighting and switch indication Bedienteil BE 300M Menüführung für Zusatzfunktionen: Licht-, kustik-, und Textanzeigen, Funktions- und Fehlermeldungen Control unit BE 300M menu navigation for special features: Light, acoustics and text display, function and error monitoring Bedienteil BE 314 (verschiedene Tastenbelegung möglich) 14 Tasten für Schnellzugriff, Funktions- und Fehlermeldung, alle Tasten mit uffindbeleuchtung und Einschaltkontrolle Control unit BE 314(different assignment of buttons possible) 14 buttons for fast access, function and error monitoring, all buttons with back-lighting and switch indication Bedienteil BE 308M (verschiedene Tastenbelegung möglich) 8 Tasten für Schnellzugriff, Menüführung für Zusatzfunktionen: Licht-, kustik-, und Textanzeigen, Funktionsund Fehler-meldung, alle Tasten mit uffindbeleuchtung und Einschaltkontrolle Control unit BE 308M (different assignment of buttons possible) 8 buttons for fast access, menu navigation for special features: Light, acoustics and text display, function and error monitoring, all buttons with back-lighting and switch indication Ihre Variante erfragen Sie bitte bei Ihrem technischen Berater / Your technical advisor helps you finding the right version XX XX XX XX XX XX 320, XX XX Handbedienteil HBE 300 Hand-held control unit HBE 300 Bedienteil HBE 300 Variante Polizei (verschiedene Tastenbelegung möglich) zur nsteuerung CN-fähiger Produkte (inkl. analoger usgänge) 8 Tasten für Schnellzugriff und 4 Tasten Menüführung, Funktions- und Fehlermeldung, alle Tasten mit uffindbeleuchtung und Einschaltkontrolle, inkl. Mikrofon Control unit HBE 300 version for police (different assignment of buttons possible) for controlling CN-capable products (incl. analog outputs), 8 buttons for fast access and 4 buttons for menu navigation, function and error monitoring, all buttons with back-lighting and switch indication, incl. microphone Bedienteil HBE 300 Variante Feuerwehr/Notarzt (F/N1) (verschiedene Tastenbelegung möglich) zur nsteuerung CN-fähiger Produkte (inkl. analoger usgänge) 8 Tasten für Schnellzugriff und 4 Tasten Menüführung, Funktions- und Fehlermeldung, alle Tasten mit uffindbeleuchtung und Einschaltkontrolle, inkl. Mikrofon Control unit HBE 300 version for fire brigade (F/N1) (different assignment of buttons possible) for controlling CN-capable products (incl. analog outputs, 8 buttons for fast access and 4 buttons for menu navigation, function and error monitoring, all buttons with back-lighting and switch indication, incl. microphone XX XX Ihre Variante erfragen Sie bitte bei Ihrem technischen Berater / Your technical advisor helps you finding the right version 60

5 Bedienteile / Control unit für DBS 4000 (digital/cn) for DBS 4000 (digital/cn) udio-schaltmodul CN447 (SM) für Signale Mikro/ Funk/ Band (für ußendurchsagen), ohne nschlussleitung für Tonfolgeverstärker udio-switch-module CN447 (SM) for P (public address)/ radio override/ tape-signals to be put on external speakers, without cable to siren amplifier udio-schaltmodul FireCN (SM) für Signale Mikro/Funk/Band (für ußendurchsagen), ohne nschlussleitung für Tonfolgeverstärker udio-switch-module FireCN447 (SM) for P (public address)/ radio override/ tapesignals to be put on external speakers, without cable to siren amplifier nschlussleitung für udio-schaltmodul zum Tonfolgeverstärker 620 CN, 1m Connecting Cable for udio-switch-module to siren amplifier 620 CN, 1m nschlussleitung für udio-schaltmodul zum Verstärker Typ 620 CN, 6,5m Connecting Cable for udio-switch-module to special-signal-amplifier CN, 6,5m Leitungssatz für BE 600/ SM für Funkgeräte FuG 8,Telegärtner-Stecker und Kupplung zum nschluss an das Bedienteil BE 600 1,2 m Cable-set for BE 600 or SM to Radio Type FuG 8, Telegaertner-Plug and - 3,0 m Jack for connection to BE 600 Leitungssatz für BE 600/ SM für Teledux 9 mit Handbedienapparat, uflage mit Schnittstelle für Tonfolgeanlagen zum nschluss an Bedienteil BE 600 (analog) Cable-set for BE 600 or SM to Radio Type Teledux 9 with Handheld control, holder with interface for siren systems to be connected to BE 600 (analog) 1,5 m 3,5 m , , , , ,60 135,80 45,35 56,69 Kabelbäume (nur notwendig bei Verwendung eines integrierten Tonfolgeverstärkers) Cable harness (only necessary if an integrated amplifier is used) Kabelbäume für DBS 4000 mit digitalem Kontrollmodul CN 447 (nur bei Verwendung eines integrierten Tonfolgeverstärkers) Cable harnesses for DBS 4000 with digital control module CN 447 (only necessary if a special signaling system is in use) für Bedienteil BE 300 (alle Varianten) for control unit BE 300 (all versions) für Handbedienteil HBE 300 for hand-held control unit HBE , ,50 61