Schließringbolzen-Systeme

Transkript

1 chließringbolzen-ysteme

2 chließringbolzen-ysteme Hochfeste, vibrationsbeständige Verbindungssysteme mit hoher Klammerkraft und Mehrbereichseigenschaften Holding your world together chließringbolzen chließringbolzen werden eingesetzt, wenn eine haltbare und zuverlässige Verbindung gefordert ist. Die aufeinander abgestimmten Verbindungssysteme und die robusten und ergonomisch gestalteten Verarbeitungsgeräte bilden eine ideale Montagelösung für jedes Produktionsumfeld. chließringbolzen bestehen aus dem Bolzen und dem chließring, der während der Verarbeitung radial in die chließrillen eingeformt wird. Diese Befestigungssysteme erzeugen Verbindungen, die bei den schwierigsten Anwendungen in den härtesten Umgebungsbedingungen bestehen was traditionelle Niet- und chraubenverbindungen oft nicht leisten können. Das Verbindungssystem ist unempfindlich gegen selbsttätiges Lösen. Verarbeitung chließringbolzen können schnell und einfach verarbeitet werden ohne spezielle chulungen oder Fachausbildung, die bei anderen Verbindungstechnologien häufig erforderlich sind. Dieser einfache Verarbeitungsprozess eliminiert negative Fertigungseinflüsse das bedeutet icherheit & Qualität von der ersten bis zur letzten Verbindung. Anwendungen chließringbolzen werden überwiegend in der Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie, im Transportwesen genauso wie im Maschinen- und Anlagenbau, Heizung-Klima-Lüftung, Metallbau und Bauwesen eingesetzt. Unsere verschiedenen chließringbolzen-ysteme können eine kostengünstige Lösung für viele Anwendungen bieten und häufig die Gesamtmontagekosten sowie die Lagerhaltung reduzieren. Mission Zusammen mit unseren Kunden entwickeln wir Verbindungssysteme, die den Produktionsprozess vereinfachen und die Qualität und Funktionalität ihrer Produkte steigern und somit die Gesamtkosten senken. Wir sind nicht nur ein Lieferant von Verbindungselementen und Verarbeitungsgeräten, sondern ein Entwicklungs- und ystempartner mit dem Ziel, unseren Kunden dabei zu helfen, ihre Montageleistung zu verbessern

3 Inhalt ystemübersicht Die Familie unserer chließringbolzen Verarbeitungsgeräte chließringbolzen-ysteme Produktübersicht Auswahl eines chließringbolzens Auswahl-Leitfaden ystemauswahl NeoBolt Avdelok Avdelok XT Maxlok Avtainer Avbolt Kundenspezifische Entwicklungen Geräteauswahl Genesis ng3 LB Genesis ng Modell 7287 Modell AV erie Enerpac Pumpeneinheiten martet Prozessüberwachung Technische Daten NeoBolt Avdelok Avdelok XT Maxlok Avtainer Avbolt

4 chließringbolzen-ysteme chließringbolzen-ysteme wurden für Anwendungen mit höchsten Belastungen entwickelt. ie sind schnell und einfach zu verarbeiten, bieten dauerhafte Verbindungen und sind die ideale Lösung, wenn andere Verfahren wie chweißen nicht praktikabel bzw. zu teuer, zeitaufwändig oder nicht möglich sind. Unsere chließringbolzen werden seit vielen Jahren weltweit z. B. im Nutzfahrzeugbau, chienenfahrzeugbau, Baugewerbe, Bergbau und Containerbau eingesetzt. Vorteile des ystems chnelle Verarbeitung chließringbolzen werden sekundenschnell verarbeitet und bieten eine sichere, dauerhafte Verbindung. Hohe cher- und Zugbelastung chließringbolzen wurden entwickelt, um die hohen Festigkeitsanforderungen in tragenden Konstruktionen zu erfüllen. Konstant hohe Leistungsdaten Unsere chließringbolzen werden nach engen Toleranzen entwickelt und produziert, um eine gleichmäßig präzise und hochfeste Verbindung zu erzeugen. Mit den dazugehörigen Verarbeitungsgeräten können chließringbolzen Verarbeitungsfehler oder chwankungen in der Vorspannkraft, die z. B. beim Einsatz von chrauben auftreten können, verhindern. Kraftvolle und robuste Geräte Die Verarbeitungsgeräte sind für anspruchsvolle Montageumgebungen konstruiert und werden seit langem erfolgreich und zuverlässig eingesetzt. ehr gute Vibrationsfestigkeit chließringbolzen sind so dauerhaft wie chweißverbindungen und widerstehen dem Lösen durch Vibration, wenn andere Methoden versagen. Einfache Kontrolle Eine schnelle und einfache ichtkontrolle ist ausreichend um zu prüfen, dass chließringbolzen korrekt verarbeitet wurden, auch unerlaubte Eingriffe sind sofort zu erkennen. chließringbolzen sind TIR (Transports Internationaux Routiers) zugelassen

5 Produktübersicht Produkt Material Hauptmerkmale NeoBolt tahl Kein Bolzenabriss Hohe Festigkeit und hervorragende Vibrationsresistenz chnelle und gleichbleibende Verarbeitung Avdelok Aluminium tahl Edelstahl Hohe cherbruchlast Gleichmäßig verbleibende Klemmkraft Avdelok XT tahl ehr hohe cher- und Zugbruchlast Durchmesser von 12,7 mm bis 28,6 mm Maxlok Aluminium tahl ehr großer Klemmbereich Hohe cherbruchlast Avtainer tahl Hohe cherbruchlast Befestigung von Verbundwerkstoffen an Metall Dichtung am etzkopf ehr schnelle Verarbeitung Avbolt tahl Einsatz bei einseitiger Zugänglichkeit Hohe Zug- und cherbelastung Große Klemmbereichsabdeckung

6 Auswahl eines chließringbolzens Die Auswahl eines chließringbolzens ist ein einfacher Prozess. Die nachstehend aufgeführten Parameter helfen Ihnen, den passenden Verbinder zu bestimmen. Verbinderauswahl Zugänglichkeit Bei nur einseitiger Zugänglichkeit ist der Avbolt Blindbolzen die einzige Möglichkeit. NeoBolt, Avdelok, Avdelok XT, Maxlok und Avtainer chließringbolzen benötigen eine beidseitige Zugänglichkeit zum Bauteil. Klemmbereich Der Verbinder ist so auszuwählen, dass die Gesamtstärke der zu verbindenden Bauteile in den angegebenen Klemmbereich fällt. Lochdurchmesser Dieser ist auf dem entsprechenden Datenblatt des Verbinders angegeben. Es ist wichtig, den Lochdurchmesser zu überprüfen und einzuhalten, um die Leistungsfähigkeit des Verbinders zu gewährleisten. Korrosionsbeständigkeit Die Auswahl von Werkstoff und Beschichtung des Verbinders sollte auf Basis der geforderten Korrosionsbeständigkeit erfolgen. Die Korrosionsgefahr wird dadurch minimiert, dass das Verbindermaterial dem Bauteilmaterial entspricht. Verbinder aus Edelstahl bieten die beste Korrosionsbeständigkeit. Wichtiger Hinweis Die Information auf dieser eite sollte in Zusammenhang mit den technischen Daten auf unserer Website verwendet werden. Dort finden ie auch zusätzliche Informationen über Korrosion, icherheit und RoH

7 Auswahl-Leitfaden Dieser Auswahl-Leitfaden soll Ihnen helfen, den am Besten geeigneten Verbinder für Ihre Montageanwendung zu finden. Dieser Leitfaden enthält nicht das gesamte POP Avdel Produktprogramm; unsere Anwendungstechniker stehen Ihnen gerne zur Verfügung, um Ihnen die beste Lösung für Ihre spezielle Montageanforderung zu empfehlen. TART Nein Ist das rückseitige Material Verbundwerkstoff (kein Metall)? Ja Besteht Zugänglichkeit von beiden eiten der Fügestelle? Nein Avtainer Ja Ist ein großer Klemmbereich notwendig? Avbolt Durchmesser: 4,8-16,0 mm Material: tahl Durchmesser: 10,0 mm Material: tahl Kopfform: Flachkopf Nein Ja Benötigen ie hohe Vibrationsresistenz und eine schnelle ichtkontrolle der korrekten chließringeinformung? Nein oll der Durchmesser > 10 mm oder die cherbruchlast über 32 kn sein? Ja NeoBolt Durchmesser: 4,8-25,4 mm Material: tahl Kopfformen: Rundkopf Maxlok Durchmesser: 4,8-6,4 mm Materialien: Aluminium, tahl Kopfformen: Flachrundkopf, Flachrundkopf groß, Rundkopf extragroß, enkkopf Nein Ja Avdelok Durchmesser: 4,8-9,6 mm Materialien: Aluminium, tahl, Edelstahl Kopfformen: Flachrundkopf, Flachrundkopf groß, Rundkopf extragroß, enkkopf Avdelok XT Durchmesser: 12,7-28,6 mm Material: tahl Kopfformen: Rundkopf, Flachrundkopf groß

8 ystemauswahl Diese Tabelle hilft Ihnen, den passenden chließringbolzen für Ihren Einsatzfall zu finden. Weitere Informationen wie technische Daten und Belastungswerte für jeden chließringbolzen finden ie auch auf unserer Website oder kontaktieren ie Ihren lokalen TANLEY Engineered Fastening Repräsentanten. Produkt Material Bolzen und chließring Kopfform Bolzen chließring Nenndurchmesser erie eite Aluminium tahl Edelstahl Flachrundkopf 90 enkkopf Flachrundkopf groß Rundkopf extragroß Rundkopf Rundkopf groß Flachkopf tandard flach mit Bund 4,8 mm 6,4 mm 8,0 mm 9,6 mm 10,0 mm 12,7 mm 15,9/16 mm 19,1 mm 22,2 mm 25,4 mm 28,6 mm NeoBolt Beschreibung Technische Daten Avdelok Avdelok XT Maxlok Avtainer Avbolt

9 NeoBolt Hochfeste, vibrationsresistente chließringbolzen ohne Bolzenabriss, die eine Montagehilfe zur einfachen Vormontage der Verbindung bieten. Für den Einsatz in chwerlastkonstruktionen. Merkmale und Vorteile Kein Bolzenabriss Kein Metallabfall, umweltfreundlich Keine herunterfallenden Restdorne - erhöhte Arbeitssicherheit Keine Korrosion an der Abrissstelle (gegenüber herkömmlichen chließringbolzen) Reduzierte Bolzenlänge und Gewicht für geringere Lagerhaltung und Versandkosten Wartungsfrei An- oder Nachziehen der Verbindung nicht erforderlich chnelle & stoßfreie Verarbeitung: Keine Geräuschentwicklung, da kein Bolzenabriss Reduziert Ermüdungserscheinung beim Anwender chließrillen mit feinem Abstand für hervorragende Vibrationsresistenz gegenüber herkömmlichen chließringbolzen und chrauben-garnituren Montagehilfe am chließring zur einfachen Vormontage der Verbindung - ideal für Verarbeitung von oben nach unten Radiale tege auf dem chließringbund zur schnellen icht kontrolle der vollständigen Einformung nach der Verarbeitung pezifikationen Durchmesser: 4,8 mm 25,4 mm Material: teel Kopfform: Rundkopf chließring-optionen: mit Bund Typische etzsequenz Patent geschützt. Animierte etzvorgänge finden ie auf unserer Website. Anwendungen chienenverkehr Fahrzeugbau Nutzfahrzeuge olar & Windenergie Brückenbau Bergbaumaschinen iebmaschinen icherheitszäune Bauwesen Überlandleitungen Elektrizitäts- und Ver - sorgungseinrichtungen

10 Avdelok Hochfeste, vibrationsbeständige chließringbolzensysteme mit gleichmäßig verbleibender Klemmkraft. Merkmale und Vorteile Hohe cherbruchlast für hochfeste Verbindungen Gleichmäßig verbleibende Klemmkraft sorgt für sehr gute Vibrationsbeständigkeit chnelle Verarbeitung für vielfältige Anwendungsbereiche Umfangreiche Auswahl an Materialien, Größen, Kopfformen und chließringen macht das ystem für viele Anwendungen einsetzbar Einfaches Erkennen unerlaubter Eingriffe chutz gegen unerlaubte Eingriffe - TIR zugelassen Avdelok Bolzen aus tahl bieten Werte, die normalerweise mit denen eines Gewindeproduktes der Festigkeitsklasse 5.8 gleichzusetzen sind Großes Angebot an Verarbeitungsgeräten pezifikationen Durchmesser: 4,8 mm bis 9,6 mm Materialien: Aluminium, tahl, Edelstahl Kopfformen: Flachrundkopf, enkkopf, Flachrundkopf groß, Rundkopf extragroß chließring-optionen: tandard, flach, mit Bund Typische etzsequenz Animierte etzvorgänge finden ie auf unserer Website. Anwendungen Nutzfahrzeuge Heizsysteme tahlkonstruktionen onnenkollektoren chienenverkehr Bergbaumaschinen Heizsysteme Ventilatorrahmen Nutzfahrzeuge Autositz

11 Avdelok XT chließringbolzen mit großem Durchmesser für den Einsatz in chwerlastkonstruktionen. Merkmale und Vorteile ehr hohe cher- und Zugbruchlast für dauerhafte, hochfeste Verbindungen, wie sie in Anwendungen mit hohen Belastungen benötigt werden ehr gute Vibrationsbeständigkeit chnell und einfach in vielen Anwendungen einsetzbar chutz gegen unerlaubte Eingriffe - TIR zugelassen Lässt Abweichungen in der Verbindungsstelle zu - erlaubt einen Winkel von bis zu 7 Einfache Verarbeitung ohne spezielle Fachkenntnisse Unkomplizierte Verarbeitungsgeräte reduzieren Kosten für Kalibrierung und Wartung ystembedingter Verarbeitungsprozess kann Nacharbeit und damit verbundene Kosten vermeiden Einfache ichtkontrolle der korrekten Verbindung Verarbeitete Avdelok XT Bolzen bieten Mindestwerte für cher- u. Zugbruchlast sowie Vorspannkraft, die der IO898-1 Festigkeitsklasse 8.8 oder ATM A-325 tandards entsprechen oder übertreffen pezifikationen Durchmesser: 12,7 mm bis 28,6 mm Materialien: tahl Kopfformen: Rundkopf, Flachrundkopf groß chließring-optionen: tandard, mit Bund Typische etzsequenz Animierte etzvorgänge finden ie auf unserer Website. Anwendungen Nutzfahrzeuge tahlkonstruktionen Brückenbau/-reparatur Erneuerbare Energien chienenverkehr/gleise Bergbaumaschinen Nutzfahrzeuge Brückenbau Gleisbau Gittermasten olarkraftanlagen olarkraftanlagen (Detail)

12 Maxlok Hochfeste, vibrationsbeständige chließringbolzen mit Mehrbereichseigenschaft. Merkmale und Vorteile Großer Klemmbereich reduziert und vereinfacht die Lagerhaltung und deckt viele Variationen an Materialstärken ab Hohe cherbelastung sorgt für hochfeste Verbindungen Gleichmäßig verbleibende Klemmkraft sorgt für sehr gute Vibrationsbeständigkeit Großes Angebot an Verarbeitungsgeräten chnelle Verarbeitung für vielfältige Anwendungsbereiche Flachrundkopf, enkkopf, Rundkopf groß und Flachrundkopf groß eignen sich für viele verschiedene Anwendungen Einfaches Erkennen unerlaubter Eingriffe chutz gegen unerlaubte Eingriffe - TIR zugelassen pezifikationen Durchmesser: 4,8 mm bis 6,4 mm Materialien: Aluminium, tahl Kopfformen: Flachrundkopf, enkkopf, Rundkopf groß und Flachrundkopf groß chließring-option: mit Bund Typische etzsequenz Animierte etzvorgänge finden ie auf unserer Website. Anwendungen Nutzfahrzeuge Heizung, Klima, Lüftung Gerüstbau Nutzfahrzeuge Lüftertragarm

13 Avtainer Hochfestes ystem aus tahl speziell zur Befestigung von Verbundwerkstoffen an Metall. Merkmale und Vorteile Verhindert Rissbildung und Durchziehen beim Einsatz in Verbundwerkstoffen Ideal zur Befestigung glasfaserverstärkter Ladebordwände Hohe cherbelastung für hochfeste Verbindungen antoprene Unterkopfdichtung gegen Eindringen von Feuchtigkeit Interne Bolzenverriegelung sorgt für eine sichere, vibrationsbeständige Verbindung Kleinerer Hülsendurchmesser für den Einsatz auf Metall verfügbar Geringer Hülsenüberstand für optimale Laderaumnutzung Farbliche Anpassung durch kunststoffummantelte Köpfe optional chnelle Verarbeitung mit Genesis Druckluftgeräten Einfaches Erkennen unerlaubter Eingriffe chutz gegen unerlaubte Eingriffe - TIR zugelassen pezifikationen Durchmesser: 10,0 mm Material: tahl Kopfform: Flachkopf Option: Kunststoffummantelte Köpfe Typische etzsequenz Animierte etzvorgänge finden ie auf unserer Website. Anwendungen Fahrzeugbau Containerbau

14 Avbolt hochfester Bolzen für einseitige Verarbeitung Der Avbolt ist ein hochfester Blindnietbolzen für den Einsatz in hochbelasteten Anwendungen. Er erträgt hohe Zug- und cherbelastung, die normalerweise nur mit nicht einseitig zu verarbeitenden chließringbolzen - systemen möglich sind. Avbolt kombiniert dies mit der Verarbeitungsgeschwindigkeit eines Blindnietes. Merkmale und Vorteile Avbolt ø 10, ø 12,7 und ø 16 mm: 3-teilige Ausführung (Hülse, chließring, Dorn) Avbolt ø 4,8, ø 6,4 und ø 8,0 mm: 2-teilige Ausführung (Hülse mit chließring, Dorn) Einsatz bei nur einseitiger oder eingeschränkter Zugänglichkeit Ertragen hoher Zug- und cherbelastung Großer Klemmbereich deckt unterschiedliche Materialstärken ab Verriegelungsmechanismus erzeugt vibrationsbeständige Verbindung und verhindert Dornverlust Gleichmäßig verbleibende Klemmkraft sorgt für sehr gute Vibrationsbeständigkeit chnelle Verarbeitung Einfacher Verarbeitungsprozess bedarf minimaler Bedienerqualifikation chutz gegen unerlaubte Eingriffe - TIR zugelassen pezifikationen Durchmesser: 4,8 mm bis 16,0 mm Material: tahl Typische etzsequenz (3-teilige Ausführung) Patent geschützt. Animierte etzvorgänge finden ie auf unserer Website. Anwendungen Automobil LKW und Auflieger Bauwesen Container Erneuerbare Energien chienenverkehr Bergbau icherheitszäune

15 Kundenspezifische Entwicklungen Wie ie es von einem führenden Anbieter auf dem Gebiet der Verbindungstechnik erwarten können, haben wir die Möglichkeit, chließringbolzen in einer Vielzahl an Formen und Oberflächen zu entwickeln und produzieren. Nachstehend finden ie nur einige Beispiele unserer kundenspezifischen chließringbolzen-entwicklungen. Ob ie eine besondere Verbindergeometrie benötigen, eine bestimmte Oberfläche, einen anderen Werkstoff, ein Verarbeitungsgerät für eingeschränkte Zugänglichkeit der Fügestelle oder etwas anderes, das wir nicht als tandard anbieten: bitte kontaktieren ie uns, um Ihre speziellen Montageanforderungen zu besprechen. Avdelok Bolzen - Kopf mit tufe (tandard Festigkeit) - tahl, Phosphatiert + Delta eal GZ schwarz - tufe unter dem Kopf dient als Drehpunkt in einem Autositz Avdelok Bolzen - Hohe Festigkeit + Magni Beschichtung + Identifikationsfarbe - tahl, Magni grün - pezielle Farbkodierung zu Identifikationszwecken Avdelok Bolzen - Aluminiumlegierung 7075 nach T73 Wärmebehandlung Aluminiumlegierung, mechanisch poliert - Bolzen aus 7075 Aluminium mit spezieller Wärmebehandlung für verbesserte Korrosionsbeständigkeit in einem Öltank Avdelok Bolzen - Erweiterter Klemmbereich + pezielle Kopfform - tahl, min. 8 μm verzinkt + Cr3 klar chromatiert - zusätzliche chließrillen erweitern den Klemmbereich des Bolzens Maxlok Bolzen & chließring - großer Flachrundkopf - min. 8 μm verzinkt + Cr3 klar chromatiert - größerer Bolzenkopf und chließring zur besseren Lastverteilung in weicheren Bauteilmaterialien Avdelok Bolzen & chließring - Extra langer Bolzen, Edelstahl A4 - Edelstahl A4 - Nicht-magnetischer A4 Edelstahl Bolzen für den Einsatz in Elektromotoren Maxlok chließring - verkürzter chließring ohne Auskehlung - tahl, min. 8 μm verzinkt + Cr3 klar chormatiert - verkürzter chließring für Anwendungen, die nur einen begrenzten Überstand an der Fügestelle erlauben Avbolt hochfester Blindnietbolzen - Rimlex Unterkopfdichtung - Verbessert die Dichteigenschaften ohne manuell angebrachtem Dichtring

16 Verarbeitungsgeräte Geräteauswahl Diese Tabele soll Ihnen helfen, das am Besten geeignete Verarbeitungsgerät für Ihren chließring auszuwählen. Bitte beachten ie, dass alle Geräte verbinderspezifische Ausrüstungen benötigen. Alle technischen Daten können ie auf unserer Website nachlesen oder kontaktieren ie ihren TANLEY Engineered Fastening Repräsentanten. Produkt NeoBolt Avdelok Avdelok XT Nenn-ø Genesis ng3 LB 4,8 mm 6,4 mm Genesis ng4 8,0 mm 9,6 mm Verarbeitungsgerät AV 10* AV 15* AV 30* AV 50* 12,7 mm 16,0 mm 19,1 mm 25,4 mm 4,8 mm 6,4 mm 8,0 mm 9,6 mm 12,7 mm 16,0 mm 19,1 mm 22,2 mm 25,4 mm 28,6 mm Maxlok 4,8 mm 6,4 mm Avtainer 10,0 mm Avbolt 4,8 mm 6,4 mm 8,0 mm 10,0 mm 12,7 mm 16,0 mm *Zum Betreiben aller etzgeräte der AV erie werden Enerpac Pumpeneinheiten benötigt

17 Verarbeitungsgeräte Genesis ng3 LB Leichtes hydro-pneumatisches Nietgerät zur zuverlässigen Verarbeitung von NeoBolt chließringbolzen ø 4,8 mm und ø 6,4 mm. Merkmale und Vorteile Ergonomisches und leichtes Design reduziert Ermüdungserscheinungen beim Anwender chnelle Taktzeit erhöht die Produktivität Integrierter Zähler der Arbeitshübe hilft, die Wartungsintervalle einzuhalten Weicher, gummierter Handgriff chlagfestes Kunststoffgehäuse und Gummiummantelung des Gehäusebodens machen es zu einem robusten Gerät mit langer Lebensdauer Einstellbare Dornabsaugung minimiert den Luftverbrauch Kann am Balancer montiert werden Technische Daten Betriebsdruck Freie Luft pro Nietvorgang bei 5,5 bar Hub (min.) Zugkraft bei 5,5 bar Taktzeit (ca.) Arbeitsgeräusch Gewicht mit Ausrüstung Vibration 5-7 bar 4,3 l 26 mm 12,9 kn 1,2 ek. <75 db(a) 2,4 kg <2,5 m/s² Grundgerät Artikel-Nr. Beschreibung Genesis ng3 LB Grundgerät Ausrüstung Artikel-Nr. Beschreibung NeoBolt ø 4,8 mm Ausrüstung NeoBolt ø 6,4 mm Ausrüstung

18 Verarbeitungsgeräte Genesis ng4 Vielseitiges, leichtes pneumatisch/hydraulisches Gerät zur Verarbeitung von Avdelok und Maxlok chließringbolzen bis zu ø 6,4 mm sowie ø 10 mm Avtainer. Ein sehr gutes Kraft/Gewicht Verhältnis und ein innovatives ergonomisches Design bietet maximale Bedienereffizienz und Komfort. Merkmale und Vorteile Ergonomisches und leichtes Design reduziert Ermüdungserscheinungen beim Anwender chnelle Taktzeit erhöht die Produktivität Integrierter Zähler der Arbeitshübe hilft, die Wartungsintervalle einzuhalten chlagfestes Kunststoffgehäuse und Gummiummantelung des Gehäusebodens machen es zu einem robusten Gerät mit langer Lebensdauer Weicher, gummierter Handgriff Einstellbare Dornabsaugung minimiert den Luftverbrauch Kann am Balancer montiert werden Zur Entfernung von verarbeiteten Avdelok und Maxlok chließringbolzen ist ein chließringschneider- Aufsatz erhältlich Technische Daten Betriebsdruck Freie Luft pro Nietvorgang bei 5,5 bar Hub (min.) Zugkraft bei 5,5 bar Taktzeit (ca.) Arbeitsgeräusch Gewicht mit Ausrüstung Vibration 5-7 bar 4,3 l 17 mm 18,68 kn 1,2 ek. 75 db(a) 2,25 kg <2,5 m/s² Grundgerät Artikel-Nr. Beschreibung Genesis ng4 Grundgerät mit chnellwechsel-dornauffangbehälter Ausrüstung / Optionales Zubehör Artikel-Nr. Beschreibung Avdelok ø 4,8 mm Ausrüstung Avdelok ø 6,4 mm Ausrüstung Maxlok ø 4,8 mm Ausrüstung Maxlok ø 6,4 mm Ausrüstung Adapter Kit für ø 4,8 & 6,4 mm Maxlok Maxlok Ausrüstungsverlängerung Avtainer ø 10 mm Ausrüstung Avtainer ø 10 mm Mundstück Greifteilabweiser Ausrüstungsverlängerung

19 Verarbeitungsgeräte Typ Das hydro-pneumatische Gerät Typ wurde zur Verarbeitung unserer chließringbolzen NeoBolt ø 8,0 mm, Avdelok, Maxlok und Avtainer bis zu ø 10,0 mm sowie Avbolt Blindnietbolzen bis zu ø 8,0 mm entwickelt. Es zeichnet sich durch ein innovatives patentgeschütztes Hydraulik-Design aus, verfügt über die neuesten Technologien der Dichtungen und Kolbenführung und kann so unübertroffene Verarbeitungseffizienz und -zuverlässigkeit bieten. Merkmale und Vorteile Kopf und Griff aus geschmiedetem Aluminium nach Luftfahrt-Güte ermöglicht die optimale Kombination aus geringem Gewicht, Leistungsstärke und Haltbarkeit Konstruiert für hohe Beanspruchung über eine lange Zeit, auch in den rauesten Montageumgebungen Ausgewogenes ergonomisches Design und leichte Genesis pneumatische Auslöserfunktion chneller und einfacher Verarbeitungsprozess minimiert Ermüdungserscheinungen beim Anwender und reduziert die Montagezeit auf ein Minimum Große Auswahl an Verarbeitungsausrüstungen, um sich Beschränkungen bei der Zugänglichkeit anzupassen Zur Entfernung von verarbeiteten Avdelok chließringbolzen ist ein chließringschneider-aufsatz erhältlich Technische Daten Betriebsdruck Freie Luft pro Nietvorgang bei 5,5 bar Hub Zugkraft bei 5.5 bar Taktzeit (ca.) Arbeitsgeräusch Gewicht ohne Ausrüstung Vibration 5-7 bar 15,6 l 20 mm 28,5 kn 3 ek. 75 db(a) 4,9 kg <2,5 m/s² Grundgerät Artikel-Nr. Beschreibung Typ Grundgerät Ausrüstung / Optionales Zubehör Artikel-Nr. Beschreibung NeoBolt ø 8,0 mm Ausrüstung Avdelok ø 4,8 mm Ausrüstung Avdelok ø 6,4 mm Ausrüstung Avdelok ø 8,0 mm Ausrüstung Avdelok ø 9,6 mm Ausrüstung Maxlok ø 4,8 mm Ausrüstung Maxlok ø 6,4 mm Ausrüstung Adapter Kit für ø 4,8 & 6,4 mm Avdelok & Maxlok Avbolt ø 4,8 mm Ausrüstung Avbolt ø 6,4 mm Ausrüstung Avbolt ø 8,0 mm Ausrüstung

20 Verarbeitungsgeräte Typ 7287 Hydro-pneumatisches Nietgerät mit leichter Nietpistole zur Verarbeitung von NeoBolt chließringbolzen ø 9,6 mm, Avdelok und Avtainer chließringbolzen bis zu ø 10 mm, Avbolt Blindnietbolzen bis zu ø 8 mm und aller anderen chließringbolzen bis zu ø 8 mm. Merkmale und Vorteile Großer Hub und hohe Zugkraft Verarbeitung von langen Verbindern in nur einem Arbeitsgang für hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit Kurze Taktzeiten können die Montagekapazität erhöhen Leichte Nietpistole reduziert Ermüdungserscheinungen eparater, fahrbarer Druckübersetzer für flexiblen Einsatz in der Montagelinie Gleiche Ausrüstungen wie Nietgerät Typ passend für unterschiedlichste Zugangsbeschränkungen Ausrüstbar mit einem chließringschneider, um gesetzte Avdelok chließringbolzen zu entfernen Technische Daten Betriebsdruck Freie Luft pro Nietvorgang bei 5,5 bar Hub (min.) Zugkraft bei 5,5 bar Taktzeit (ca.) Arbeitsgeräusch Gewicht ohne Ausrüstung - Pistole - Total (Pistole + Druckübersetzer) Vibration 5-7 bar 3,5 l 29 mm 32,4 kn 1,7 ek. 75 db(a) 1,47 kg 40 kg <2,5 m/s² Grundgerät Artikel-Nr. Beschreibung Typ 7287 Grundgerät Ausrüstung / Optionales Zubehör Artikel-Nr. Beschreibung NeoBolt ø 9,6 mm Ausrüstung Avdelok ø 4,8 mm Ausrüstung Avdelok ø 6,4 mm Ausrüstung Avdelok ø 8,0 mm Ausrüstung Avdelok ø 9,6 mm Ausrüstung Adapter Kit für ø 4,8 & 6,4 mm Avdelok Maxlok ø 4,8 mm Ausrüstung Maxlok ø 6,4 mm Ausrüstung Adapter Kit für ø 4,8 & 6,4 mm Maxlok Avtainer ø 10 mm Ausrüstung Adapter Kit für ø 10 mm Avtainer Avbolt ø 4,8 mm Ausrüstung Avbolt ø 6,4 mm Ausrüstung Avbolt ø 8,0 mm Ausrüstung

21 Verarbeitungsgeräte etzgeräte erie AV Mit der hydro-elektrischen AV etzgeräte-erie können alle Avdelok und Avdelok XT chließringbolzen von ø 9,6 mm bis ø 28,6 mm verarbeitet werden. ie verfügen auch über die notwendige Flexibilität um NeoBolt chließringbolzen von ø 12,7 mm bis ø 25,4 mm und Avbolt Blindnietbolzen von ø 8,0 mm bis ø 16,0 mm zu verarbeiten. Merkmale und Vorteile Robuste und kraftvolle Geräte, die für eine lange Lebensdauer unter rauesten Bedingungen entwickelt wurden Die Auswahl an etzköpfen und Ausrüstungen ist für die komplette Reihe der Avdelok XT chließringbolzen sowie NeoBolt ø 12,7-25,4 mm und Avbolt ø 8,0-16,0 mm ausgelegt Ergonomisches und kompaktes Design für optimierten Anwenderkomfort Durch leicht auszuwechselnde Ausrüstungen und verschiedene chlauchlängen kann das Gerät an lokale Montageanforderungen angepasst werden Geringer Wartungsaufwand Technische Daten AV AV AV AV Betriebsdruck Zug Rücklauf Zugkraft bei o.a. Druck Abstreifkraft bei o.a. Rücklaufdruck 55 kn 26 kn 80 kn 37,5 kn 510 bar 200 bar 175 kn 81 kn 340 kn 161 kn Kolbenhub 25 mm 32 mm 41 mm 55 mm Gewicht ohne Ausrüstung 3,5 kg 4,5 kg 6,8 kg 13,5 kg Kraft / Gewicht Verhältnis 15,7:1 17,7:1 25,7:1 17,9:1 Hubvolumen Zug Rücklauf 28,5 cm³ 34,7 cm³ 60,3 cm³ 71,1 cm³ 115,0 cm³ 140,3 cm³ 386,7 cm³ 467,2 cm³ Ausrüstung Produkt Nenn-ø AV Modell Ausrüstung NeoBolt 12,7 mm AV ,0 mm AV ,1 mm AV ,4 mm AV Avdelok 9,6 mm AV Avdelok XT 12,7 mm AV * 15,9 mm AV ,1 mm AV ,2 mm AV ,4 mm AV ,6 mm AV ,0 mm AV ,0 mm AV Avbolt 12,7 mm AV ,7 mm AV ,0 mm AV * Ausrüstung mit freigebenden pannbacken AV 10 AV 15 AV 30 AV

22 Verarbeitungsgeräte Enerpac PRO erie Pumpeneinheiten TANLEY Engineered Fastening arbeitet mit Enerpac, dem Marktführer auf dem Gebiet der hydraulischen Ausrüstungen, zusammen und bietet eine spezialisierte Auswahl an zuverlässigen, langlebigen und vielseitigen Hochdruckpumpen an, die alle AV etzgeräte betreiben können. Merkmale und Vorteile Hoch effizientes Pumpendesign; höheres Fördervolumen, höherer Umschaltdruck, niedrigere Betriebstemperatur, benötigt 18% weniger trom als vergleichbare Pumpen tarker Elektromotor bietet hohes Verhältnis von Leistung zu Gewicht und ausgezeichnete Betriebseigenschaften tabile Verbundwerkstoff-Abdeckung schützt Motor und Elektronik und bietet ergonomischen, nicht leitenden Griff für einfachen Transport Gut sichtbare Ölstandsanzeige & langlebiger tahltank Alle Pumpenmodelle können alle AV etzgeräte betreiben Zubehör Kit für Wärmetauscher und chutzrahmen erhältlich Bitte verwenden ie die nachfolgende Auswahlhilfe, um die passende Pumpeneinheit gemäß Ihrer Anforderungen und der Arbeitsumgebung zu bestimmen: Modell Artikel-Nummer Geräte-Taktzeit* - hoch - mittel - gering Produktionslevel - Großserie - Mittelserie - Kleinserie Tragbarkeitslevel - hoch - mittel PRO220E gering bis mittel Klein- bis Mittelserie PRO mittel bis hoch Mittel- bis Großserie PRO220D mittel bis hoch Mittel- bis Großserie PRO mittel bis hoch Mittel- bis Großserie PRO240D mittel bis hoch Mittel- bis Großserie PRO mittel bis hoch Mittel- bis Großserie PRO415D mittel bis hoch Mittel- bis Großserie hoch mittel mittel mittel mittel mittel mittel * Die Taktzeit ist abhängig von der Größe des zu verarbeitenden Verbinders und der Länge des Hydraulikschlauches. Hinweis: Die angegebenen Pumpenspezifikationen geben Hinweise auf die Leistungsfähigkeit. TANLEY Engineered Fastening bietet viele Optionen und ystemkonfigurationen über das angegebene tandardangebot hinaus, wie u. a. größeres Tankvolumen, Wärmetauscher, 3-Phasen Motoroption. Bitte wenden ie sich an unsere Anwendungstechniker, um spezielle Anforderungen und Empfehlungen zu besprechen

23 Verarbeitungsgeräte Technische Daten Modell Artikel-Nummer PRO220E PRO PRO220D PRO PRO240D PRO PRO415D Motorleistung kw 1,25 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 Motortyp Universal Induktion Induktion Induktion Induktion Induktion Induktion Tankvolumen Liter bar 11,5 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 Fördervolumen 50 bar 8,8 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 (l/min) 350 bar 1,2 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0, bar 1,0 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 Betriebsdruck bar Volt Elektro anschluss Ph Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Arbeitsgeräusch db(a) Gewicht kg L Abmessungen (cm) B H LCD Anzeige Nein Ja Ja Ja Ja Ja Ja chutzrahmen & Wärmetauscher Nein Nein Ja Nein Ja Nein Ja Verschiedene chlauchlängen sind verfügbar. Bitte wählen ie die Länge gemäß der Anwendung aus: chlauchlänge Artikel-Nummer 5 m m m

24 Verarbeitungsgeräte martet Prozessüberwachung martet bietet Anwendern ein kostengünstiges ystem zur Kontrolle und Überwachung des gesamten Ablaufes des etzvorganges bei der chließringbolzenverarbeitung. Über Mikrosensorik am Verarbeitungsgerät werden wesentliche Daten während des etzvorgangs erfasst und in Echtzeit an das Kontrollgerät gesendet. Im Run-Modus überwacht das ystem jeden einzelnen etzvorgang und vergleicht die Ergebnisse mit den zuvor gespeicherten Referenzwerten. Befinden sich die Ergebniswerte innerhalb oder außerhalb einer vordefinierten Toleranz zum Referenzwert wird entweder GO oder NO GO angezeigt. Die Ausgaben des Kontrollgerätes können mit einem visuellen oder akustischen Alarm verbunden werden, um dem Anwender die NO Go Ergebnisse zu melden. Das ystem erkennt Versagen des chließringbolzens In Luft gesetzte chließringbolzen Verwendung falscher chließringbolzen ystemeigenschaften Zuverlässigkeit chließringbolzen Ablaufsteuerung Programmierung unterschiedlicher Materialstärken innerhalb der Anwendung - PLC auswählbar Input/Output Kommunikation verfügbar (PLC kompatibel) Benutzerdefinierte GO und NO GO ignalausgabe martet Kontrollgerät martet Interface

25 NeoBolt eries English Français Deutsch Italiano Español Round head Tête ronde Rundkopf Testa tonda Cabeza alomada Pin: Medium carbon steel ø9.6 = ilver Magni 565 1) ø12.7 = Black oxide (oiled) 1) Collar: Low carbon steel Zinc plated 1) Tige: Acier ø9,6 = ilver Magni 565 1) ø12,7 = Oxyde noire (huilé) 1) Bolzen: tahl ø9,6 = ilver Magni 565 1) ø12,7 = chwarz/brüniert (geölt) 1) Bullone: Acciaio ø9,6 = ilver Magni 565 1) ø12,7 = Anodizzato nero (lubrificato) 1) Vástago: Acero ø9,6 = ilver Magni 565 1) ø12,7 = Pavonado (lubrificado) 1) Bague: Acier Zingué 1) chließring: tahl Verzinkt 1) Collare: Acciaio Zincato 1) Collar: Acero Zincado 1) 1) other surface finishes available upon request / d'autres finitions de surfaces disponibles sur demande / andere Oberflächen auf Anfrage / altre finiture superficiali sono disponibili su richiesta / disponibles otros acabados superficiales bajo pedido D L Manufacturer trademark Manufacturer trademark Collar 'fit-up' feature 12 øb Grip ID Pin head view Full swage indicator Collar view ø e L øb D at grip e nom. ID e min. 2) e 2) min. nom. nom. nom. nom. Pin Collar e min = (3/16") e = e min = (1/4") e = e min = (5/16") e = ) Grip range with recommended Avdel installation tools / Plage de serrage avec les outils d'installation Avdel recommandées / Klemmbereich mit empfohlenen Avdel Verarbeitungsgeräten / Gamma grip con i raccomandati strumenti di installazione Avdel / Rango de espesores con las herramientas de colocación recomendadas Avdel Bitte besuchen ie

26 NeoBolt eries D L Manufacturer trademark Manufacturer trademark Collar 'fit-up' feature 12 øb Grip ID Pin head view Full swage indicator Collar view ø e L øb D at grip e nom. ID e min. 2) e 2) min. nom. nom. nom. nom. Pin Collar e min = (3/8") e = e min = (1/2") e = e min = (5/8") e = ) Grip range with recommended Avdel installation tools / Plage de serrage avec les outils d'installation Avdel recommandées / Klemmbereich mit empfohlenen Avdel Verarbeitungsgeräten / Gamma grip con i raccomandati strumenti di installazione Avdel / Rango de espesores con las herramientas de colocación recomendadas Avdel Bitte besuchen ie

27 NeoBolt eries D L Manufacturer trademark Manufacturer trademark Collar 'fit-up' feature 12 øb Grip ID Pin head view Full swage indicator Collar view ø e L øb D at grip e nom. ID e min. 2) e 2) min. nom. nom. nom. nom. Pin Collar e min = (5/8") e = e min = (3/4") e = e min = (1") e = ) Grip range with recommended Avdel installation tools / Plage de serrage avec les outils d'installation Avdel recommandées / Klemmbereich mit empfohlenen Avdel Verarbeitungsgeräten / Gamma grip con i raccomandati strumenti di installazione Avdel / Rango de espesores con las herramientas de colocación recomendadas Avdel Bitte besuchen ie

28 NeoBolt eries D L Manufacturer trademark Manufacturer trademark Collar 'fit-up' feature 12 øb Grip ID Pin head view Full swage indicator Collar view ø e L øb D at grip e nom. ID e min. 2) e 2) min. nom. nom. nom. nom. Pin Collar e min = (1") e = ) Grip range with recommended Avdel installation tools / Plage de serrage avec les outils d'installation Avdel recommandées / Klemmbereich mit empfohlenen Avdel Verarbeitungsgeräten / Gamma grip con i raccomandati strumenti di installazione Avdel / Rango de espesores con las herramientas de colocación recomendadas Avdel ø nom. kn 3) kn 3) kn 3) 4.8 (3/16") (1/4") (5/16") (3/8") (1/2") (5/8") (3/4") (1") ) Typical strength values; note that actual joint strength will depend upon joint material type, thickness, etc. and so application testing is always recommended. Les valeurs typiques de résistance; notez que la résistance actuel de l assemblage dépend du type de matériau utilisé, épaisseur etc c est ainsi qu il est toujours recommandé de faire des test d assemblage. Typische Festigkeitswerte; bitte beachten ie, dass die tatsächliche Festigkeit von Bauteilmaterial, Materialstärke etc. abhängt - ein Applikationstest ist immer empfohlen. Valori di resistenza tipici, si noti che la forza congiunta effettiva dipenderà dal tipo di materiale, spessore, ecc e quindi un test delle applicazioni è sempre consigliato. Valores de resistencia típicos, tenga en cuenta que la fuerza conjunta real dependerá del tipo de material de unión, espesor, etc., y así las pruebas de aplicaciones siempre se recomienda Bitte besuchen ie

29 Avdelok 2621 eries English Français Deutsch Italiano Español Brazier head Tête plate Flachrundkopf Testa tonda Cabeza alomada Pin: Carbon boron steel* Tige: Acier* Bolzen: tahl* Bullone: Acciaio a carbonio* Vástago: Acero al carbono* Zinc plated Revêtement zingué Verzinkt Zincato, Passivazione Zincado Clear trivalent passivated Passivation claire trivalente Klar chromatiert, Cr6-frei chiara trivalente Pasivado claro trivalente Collar: Low carbon steel** Bague: Acier bas carbone** chließring: tahl** Verzinkt Collare: Acciaio a basso tenore di carbonio** Zinc plated Clear trivalent passivated Revêtement zingué Passivation claire trivalente Klar chromatiert, Cr6-frei Zincato, Passivazione chiara trivalente *: AE 10B21 EN MnB4 **: AE 1008 EN C8C Collar: Acero bajo en carbono** Zincado Pasivado claro trivalente øb D U L Full Collar chließring tandard Bague tandard Collare tandard Collar Estándar Half Collar chließring flach Bague courte Collare ribassato Medio Collar Flanged Collar chließring mit Bund Bague à embase Collare flangiato Collar con Ala ø L øb D w. Full Collar 1) nom. min. nom. Pin 4.8 (3/16") Full Collar 1) & 2) see page 31 / voir page 31 / siehe eite 31 / vedi pagina 31 / ver Pág. 31 Half Collar 1) Flanged Collar 2) U 2) nom Bitte besuchen ie

30 Avdelok 2621 eries øb D U L Full Collar Half Collar Flanged Collar ø L øb D w. Full Collar 1) nom. min. nom. Pin 6.4 (1/4") 8.0 (5/16") 9.6 (3/8") Full Collar 1) & 2) see page 31 / voir page 31 / siehe eite 31 / vedi pagina 31 / ver Pág. 31 Half Collar 1) Flanged Collar 2) U 2) nom Bitte besuchen ie

31 Avdelok 2621 eries øb D U L Full Collar Half Collar Flanged Collar ø L øb D w. Full Collar 1) nom. min. nom. Pin 9.6 (3/8") Full Collar Half Collar 1) Flanged Collar 2) U 2) nom ) Half collars increase the grip range to that of the next longest pin. Maximum grip increases by 1.57 mm for 4.8 mm and 6.4 mm fasteners and 3.18 mm for 8.0 mm and 9.6 mm fasteners. Avec une bague courte, la plage de serrage maximale est équivalente à celle de l Avdelok de longeur immédiamente supérieure. La plage de serrage augmente de 1.57 mm pour tiges de 4.8 mm et 6.4 mm, et de 3.18 mm pour tiges de 8.0 mm et 9.6 mm. Die Verwendung von flachen chließringen erhöht den Klemmbereich auf den des nächstlängeren Bolzens. Der maximale Klemmbereich erhöht sich um 1,6 mm für ø 4,8 mm und ø 6,4 mm Bolzen und 3,2 mm für ø 8,0 mm und ø 9,6 mm Bolzen. Utilizzando i collari ribassati lo spessore serrabile aumenta, ed è uguale a quello massimo del bullone di misura superiore. Il massimo spessore serrabile aumenta di 1.57 mm per i bulloni da 4.8 mm e 6.4 mm e di 3.18 mm per i bulloni da 8.0 mm e 9.6 mm. El empleo de medio collar incrementa el máx. espesor a remachar al de la siguiente toma. El máximo espesor a remachar por uso de medio collar es de 1,57 mm para diámetros de 4,8 y 6,4 mm y de 3,18 mm para diámetros de 8 y 9,6 mm. 2) Flanged collars are used in applications where the hole on the collar side of the application is oversize or is slotted for alignment purposes. To determine what length of pin is required, add dimension U to the thickness of material being fastened. Avec une bague à embase, la plage de serrage est diminuée de la valeur de la cote U. chließringe mit Bund werden in Anwendungen benötigt, wo das Bohrloch auf der chließringseite übergroß oder länglich ist. Um den richtigen Bolzen zu bestimmen, addieren ie das Maß U zu der zu verbindenden Materialstärke hinzu. Utilizzando i collari flangiati la dimensione U deve essere aggiunta allo spessore da serrare per determinare il tipo di bullone adatto. Utilizar collar con ala cuando en la aplicación el barreno está sobredimensionado o es ranurado para propósitos de alineación. Para calcular la referencia de perno es necessario añadir la cota U al espesor de la aplicación. ø nom. kn 3) kn 3) ) These figures represent minimum fastener shear and tensile strength values with the use of a full or flanged collar. When using half collars tension is reduced to approximately 45 %. Cette valeurs représentent minimum résistances au cisaillement et à la traction avec l'usage d'une bague standard ou à embase. Avec l'usage des bagues courtes la résistance à la traction se diminue à env. 45 %. Diese Werte repräsentieren Minimum cher- und Zugfestigkeiten der Verbindung unter Verwendung von chließringen tandard oder mit Bund. Bei Verwendung von flachen chließringen reduziert sich die Zugfestigkeit auf ca. 45 %. I dati si riferiscono a bulloni installati con collari standard o flangiato, utilizzando collari ribassati i valori di trazione diminuiscono del 45 % circa, i valori di taglio rimangono invariati. I dati indicati in tabella sono minimi. La figura representa los valores mínimos de resistencia a la cortadura y tracción cuando se utiliza collar estándar o con ala. Cuando se utiliza medio collar se reducen aproximadamente en un 45 %. teel Avdelok pins typically offer comparable performance values to similar diameter metric property class 5.8 threaded products. Les tiges Avdelok acier offrent des performances comparables à celles d un boulon métrique de classe 5.8 et de diamètre similaire. Avdelok Bolzen aus tahl bieten normalerweise Festigkeitswerte, die mit denen eines metrischen Gewindeproduktes der Festigkeitsklasse 5.8 mit ähnlichem Durchmesser vergleichbar sind. I bulloni Avdelok in acciaio normalmente offrono valori prestazionali comparabili a prodotti filettati metrici di pari diametro in classe di resistenza 5.8. Los pernos Avdelok de acero normalmente ofrecen resistencias comparables a la de un tornillo métrico, de clase 5.8, con un diámetro similar Bitte besuchen ie

32 Avdelok 2622 eries English Français Deutsch Italiano Español 90 Countersunk 90 Tête fraisée 90 enkkopf 90 Testa svasata 90 Cabeza avellanada Pin: Carbon boron steel* Tige: Acier* Bolzen: tahl* Bullone: Acciaio a carbonio* Vástago: Acero al carbono* Zinc plated Revêtement zingué Verzinkt Zincato, Passivazione Zincado Clear trivalent passivated Passivation claire trivalente Klar chromatiert, Cr6-frei chiara trivalente Pasivado claro trivalente Collar: Low carbon steel** Zinc plated Clear trivalent passivated Bague: Acier bas chließring: tahl** carbone** Verzinkt Revêtement zingué Klar chromatiert, Cr6-frei Passivation claire trivalente *: AE 10B21 EN MnB4 **: AE 1008 EN C8C Collare: Acciaio a basso tenore di carbonio** Zincato, Passivazione chiara trivalente Collar: Acero bajo en carbono** Zincado Pasivado claro trivalente 90 øb D L U Full Collar chließring tandard Bague tandard Collare tandard Collar Estándar Half Collar chließring flach Bague courte Collare ribassato Medio Collar Flanged Collar chließring mit Bund Bague à embase Collare flangiato Collar con Ala ø L øb D w. Full Collar 1) nom. min. nom. Pin 4.8 (3/16") Full Collar 1) & 2) see page 34 / voir page 34 / siehe eite 34 / vedi pagina 34 / ver Pág. 34 Half Collar 1) Flanged Collar 2) U 2) nom Bitte besuchen ie

33 Avdelok 2622 eries 90 øb D L U ø L øb D w. Full Collar 1) nom. min. nom. Pin 6.4 (1/4") 8.0 (5/16") 9.6 (3/8") 1) & 2) see page 34 / voir page 34 / siehe eite 34 / vedi pagina 34 / ver Pág. 34 Full Collar Half Collar Flanged Collar Full Collar Half Collar 1) Flanged Collar 2) U 2) nom Bitte besuchen ie

34 Avdelok 2622 eries 90 øb D L U ø L øb D w. Full Collar 1) nom. min. nom. Pin 9.6 (3/8") Full Collar Half Collar Flanged Collar Full Collar Half Collar 1) Flanged Collar 2) 1) Half collars increase the grip range to that of the next longest pin. Maximum grip increases by 1.57 mm for 4.8 mm and 6.4 mm fasteners and 3.18 mm for 8.0 mm and 9.6 mm fasteners. Avec une bague courte, la plage de serrage maximale est équivalente à celle de l Avdelok de longeur immédiamente supérieure. La plage de serrage augmente de 1.57 mm pour tiges de 4.8 mm et 6.4 mm, et de 3.18 mm pour tiges de 8.0 mm et 9.6 mm. Die Verwendung von flachen chließringen erhöht den Klemmbereich auf den des nächstlängeren Bolzens. Der maximale Klemmbereich erhöht sich um 1,6 mm für ø 4,8 mm und ø 6,4 mm Bolzen und 3,2 mm für ø 8,0 mm und ø 9,6 mm Bolzen. Utilizzando i collari ribassati lo spessore serrabile aumenta, ed è uguale a quello massimo del bullone di misura superiore. Il massimo spessore serrabile aumenta di 1.57 mm per i bulloni da 4.8 mm e 6.4 mm e di 3.18 mm per i bulloni da 8.0 mm e 9.6 mm. El empleo de medio collar incrementa el máx. espesor a remachar al de la siguiente toma. El máximo espesor a remachar por uso de medio collar es de 1,57 mm para diámetros de 4,8 y 6,4 mm y de 3,18 mm para diámetros de 8 y 9,6 mm. 2) Flanged collars are used in applications where the hole on the collar side of the application is oversize or is slotted for alignment purposes. To determine what length of pin is required, add dimension U to the thickness of material being fastened. Avec une bague à embase, la plage de serrage est diminuée de la valeur de la cote U. chließringe mit Bund werden in Anwendungen benötigt, wo das Bohrloch auf der chließringseite übergroß oder länglich ist. Um den richtigen Bolzen zu bestimmen, addieren ie das Maß U zu der zu verbindenden Materialstärke hinzu. Utilizzando i collari flangiati la dimensione U deve essere aggiunta allo spessore da serrare per determinare il tipo di bullone adatto. Utilizar collar con ala cuando en la aplicación el barreno está sobredimensionado o es ranurado para propósitos de alineación. Para calcular la referencia de perno es necessario añadir la cota U al espesor de la aplicación. U 2) nom ø nom. kn 3) kn 3) ) These figures represent minimum fastener shear and tensile strength values with the use of a full or flanged collar. When using half collars tension is reduced to approximately 45 %. Cette valeurs représentent minimum résistances au cisaillement et à la traction avec l'usage d'une bague standard ou à embase. Avec l'usage des bagues courtes la résistance à la traction se diminue à env. 45 %. Diese Werte repräsentieren Minimum cher- und Zugfestigkeiten der Verbindung unter Verwendung von chließringen tandard oder mit Bund. Bei Verwendung von flachen chließringen reduziert sich die Zugfestigkeit auf ca. 45 %. I dati si riferiscono a bulloni installati con collari standard o flangiato, utilizzando collari ribassati i valori di trazione diminuiscono del 45 % circa, i valori di taglio rimangono invariati. I dati indicati in tabella sono minimi. La figura representa los valores mínimos de resistencia a la cortadura y tracción cuando se utiliza collar estándar o con ala. Cuando se utiliza medio collar se reducen aproximadamente en un 45 %. teel Avdelok pins typically offer comparable performance values to similar diameter metric property class 5.8 threaded products. Les tiges Avdelok acier offrent des performances comparables à celles d un boulon métrique de classe 5.8 et de diamètre similaire. Avdelok Bolzen aus tahl bieten normalerweise Festigkeitswerte, die mit denen eines metrischen Gewindeproduktes der Festigkeitsklasse 5.8 mit ähnlichem Durchmesser vergleichbar sind. I bulloni Avdelok in acciaio normalmente offrono valori prestazionali comparabili a prodotti filettati metrici di pari diametro in classe di resistenza 5.8. Los pernos Avdelok de acero normalmente ofrecen resistencias comparables a la de un tornillo métrico, de clase 5.8, con un diámetro similar Bitte besuchen ie

35 Avdelok 2624 eries English Français Deutsch Italiano Español Truss head Tête large Flachrundkopf groß Testa larga Cabeza alomada de perfil bajo Pin: Carbon boron steel* Tige: Acier* Bolzen: tahl* Bullone: Acciaio a carbonio* Vástago: Acero al carbono* Zinc plated Revêtement zingué Verzinkt Zincato, Passivazione Zincado Clear trivalent passivated Passivation claire trivalente Klar chromatiert, Cr6-frei chiara trivalente Pasivado claro trivalente Collar: Low carbon steel** Bague: Acier bas carbone** chließring: tahl** Verzinkt Collare: Acciaio a basso tenore di carbonio** Zinc plated Clear trivalent passivated Revêtement zingué Passivation claire trivalente Klar chromatiert, Cr6-frei Zincato, Passivazione chiara trivalente *: AE 10B21 EN MnB4 **: AE 1008 EN C8C Collar: Acero bajo en carbono** Zincado Pasivado claro trivalente øb D L Full Collar chließring tandard Bague tandard Collare tandard Collar Estándar U Half Collar chließring flach Bague courte Collare ribassato Medio Collar Flanged Collar chließring mit Bund Bague à embase Collare flangiato Collar con Ala ø L øb D w. Full Collar 1) nom. min. nom. Pin 4.8 (3/16") Full Collar 1) & 2) see page 37 / voir page 37 / siehe eite 37 / vedi pagina 37 / ver Pág. 37 Half Collar 1) Flanged Collar 2) U 2) nom Bitte besuchen ie

36 Avdelok 2624 eries øb D L U Full Collar Half Collar Flanged Collar ø L øb D w. Full Collar 1) nom. min. nom. Pin 6.4 (1/4") 8.0 (5/16") 9.6 (3/8") Full Collar 1) & 2) see page 37 / voir page 37 / siehe eite 37 / vedi pagina 37 / ver Pág. 37 Half Collar 1) Flanged Collar 2) U 2) nom Bitte besuchen ie

37 Avdelok 2624 eries øb D L U Full Collar Half Collar Flanged Collar ø L øb D w. Full Collar 1) nom. min. nom. Pin Full Collar Half Collar 1) Flanged Collar 2) (3/8") ) Half collars increase the grip range to that of the next longest pin. Maximum grip increases by 1.57 mm for 4.8 mm and 6.4 mm fasteners and 3.18 mm for 8.0 mm and 9.6 mm fasteners. Avec une bague courte, la plage de serrage maximale est équivalente à celle de l Avdelok de longeur immédiamente supérieure. La plage de serrage augmente de 1.57 mm pour tiges de 4.8 mm et 6.4 mm, et de 3.18 mm pour tiges de 8.0 mm et 9.6 mm. Die Verwendung von flachen chließringen erhöht den Klemmbereich auf den des nächstlängeren Bolzens. Der maximale Klemmbereich erhöht sich um 1,6 mm für ø 4,8 mm und ø 6,4 mm Bolzen und 3,2 mm für ø 8,0 mm und ø 9,6 mm Bolzen. Utilizzando i collari ribassati lo spessore serrabile aumenta, ed è uguale a quello massimo del bullone di misura superiore. Il massimo spessore serrabile aumenta di 1.57 mm per i bulloni da 4.8 mm e 6.4 mm e di 3.18 mm per i bulloni da 8.0 mm e 9.6 mm. El empleo de medio collar incrementa el máx. espesor a remachar al de la siguiente toma. El máximo espesor a remachar por uso de medio collar es de 1,57 mm para diámetros de 4,8 y 6,4 mm y de 3,18 mm para diámetros de 8 y 9,6 mm. 2) Flanged collars are used in applications where the hole on the collar side of the application is oversize or is slotted for alignment purposes. To determine what length of pin is required, add dimension U to the thickness of material being fastened. Avec une bague à embase, la plage de serrage est diminuée de la valeur de la cote U. chließringe mit Bund werden in Anwendungen benötigt, wo das Bohrloch auf der chließringseite übergroß oder länglich ist. Um den richtigen Bolzen zu bestimmen, addieren ie das Maß U zu der zu verbindenden Materialstärke hinzu. Utilizzando i collari flangiati la dimensione U deve essere aggiunta allo spessore da serrare per determinare il tipo di bullone adatto. Utilizar collar con ala cuando en la aplicación el barreno está sobredimensionado o es ranurado para propósitos de alineación. Para calcular la referencia de perno es necessario añadir la cota U al espesor de la aplicación. U 2) nom. ø nom. kn 3) kn 3) ) These figures represent minimum fastener shear and tensile strength values with the use of a full or flanged collar. When using half collars tension is reduced to approximately 45 %. Cette valeurs représentent minimum résistances au cisaillement et à la traction avec l'usage d'une bague standard ou à embase. Avec l'usage des bagues courtes la résistance à la traction se diminue à env. 45 %. Diese Werte repräsentieren Minimum cher- und Zugfestigkeiten der Verbindung unter Verwendung von chließringen tandard oder mit Bund. Bei Verwendung von flachen chließringen reduziert sich die Zugfestigkeit auf ca. 45 %. I dati si riferiscono a bulloni installati con collari standard o flangiato, utilizzando collari ribassati i valori di trazione diminuiscono del 45 % circa, i valori di taglio rimangono invariati. I dati indicati in tabella sono minimi. La figura representa los valores mínimos de resistencia a la cortadura y tracción cuando se utiliza collar estándar o con ala. Cuando se utiliza medio collar se reducen aproximadamente en un 45 %. teel Avdelok pins typically offer comparable performance values to similar diameter metric property class 5.8 threaded products. Les tiges Avdelok acier offrent des performances comparables à celles d un boulon métrique de classe 5.8 et de diamètre similaire. Avdelok Bolzen aus tahl bieten normalerweise Festigkeitswerte, die mit denen eines metrischen Gewindeproduktes der Festigkeitsklasse 5.8 mit ähnlichem Durchmesser vergleichbar sind. I bulloni Avdelok in acciaio normalmente offrono valori prestazionali comparabili a prodotti filettati metrici di pari diametro in classe di resistenza 5.8. Los pernos Avdelok de acero normalmente ofrecen resistencias comparables a la de un tornillo métrico, de clase 5.8, con un diámetro similar Bitte besuchen ie

38 Avdelok 2691 eries English Français Deutsch Italiano Español Brazier head Tête plate Flachrundkopf Testa tonda Cabeza alomada Pin: tainless steel* natural Tige: Inox* Brut Collar: tainless steel** Bague: Inox** Zinc plated Revêtement zingué Clear trivalent passivated Passivation claire trivalente Bolzen: Edelstahl* Blank chließring: Edelstahl** Verzinkt Klar chromatiert, Cr6-frei *: AII 304Cu, EN , X3CrNiCu **: AII 430, EN X6Cr17 Bullone: Acciaio inox * Nessuna finitura Collare: Acciaio inox** Zincato Passivazione chiara trivalente Vástago: Acero inoxidable* Natural Collar: Acero inoxidable** Zincado Pasivado claro trivalente øb D L U Full Collar chließring tandard Bague tandard Collare tandard Collar Estándar Flanged Collar chließring mit Bund Bague à embase Collare flangiato Collar con Ala ø L øb D w. Full Collar nom. min. nom. Pin Full Collar Flanged Collar 1) (3/16") ) Flanged collars are used in applications where the hole on the collar side of the application is oversize or is slotted for alignment purposes. To determine what length of pin is required, add dimension U to the thickness of material being fastened. Avec une bague à embase, la plage de serrage est diminuée de la valeur de la cote U. chließringe mit Bund werden in Anwendungen benötigt, wo das Bohrloch auf der chließringseite übergroß oder länglich ist. Um den richtigen Bolzen zu bestimmen, addieren ie das Maß U zu der zu verbindenden Materialstärke hinzu. Utilizzando i collari flangiati la dimensione U deve essere aggiunta allo spessore da serrare per determinare il tipo di bullone adatto. Utilizar collar con ala cuando en la aplicación el barreno está sobredimensionado o es ranurado para propósitos de alineación. Para calcular la referencia de perno es necessario añadir la cota U al espesor de la aplicación. U 1) nom Bitte besuchen ie

39 Avdelok 2691 eries øb D L U Full Collar Flanged Collar ø L øb D w. Full Collar nom. min. nom. Pin 6.4 (1/4") Full Collar Flanged Collar 1) U 1) nom (5/16") N/A ) Flanged collars are used in applications where the hole on the collar side of the application is oversize or is slotted for alignment purposes. To determine what length of pin is required, add dimension U to the thickness of material being fastened. Avec une bague à embase, la plage de serrage est diminuée de la valeur de la cote U. chließringe mit Bund werden in Anwendungen benötigt, wo das Bohrloch auf der chließringseite übergroß oder länglich ist. Um den richtigen Bolzen zu bestimmen, addieren ie das Maß U zu der zu verbindenden Materialstärke hinzu. Utilizzando i collari flangiati la dimensione U deve essere aggiunta allo spessore da serrare per determinare il tipo di bullone adatto. Utilizar collar con ala cuando en la aplicación el barreno está sobredimensionado o es ranurado para propósitos de alineación. Para calcular la referencia de perno es necessario añadir la cota U al espesor de la aplicación Bitte besuchen ie

40 Avdelok 2691 eries øb D L U Full Collar Flanged Collar ø L øb D w. Full Collar nom. min. nom. Pin Full Collar Flanged Collar 1) (3/8") N/A ) Flanged collars are used in applications where the hole on the collar side of the application is oversize or is slotted for alignment purposes. To determine what length of pin is required, add dimension U to the thickness of material being fastened. Avec une bague à embase, la plage de serrage est diminuée de la valeur de la cote U. chließringe mit Bund werden in Anwendungen benötigt, wo das Bohrloch auf der chließringseite übergroß oder länglich ist. Um den richtigen Bolzen zu bestimmen, addieren ie das Maß U zu der zu verbindenden Materialstärke hinzu. Utilizzando i collari flangiati la dimensione U deve essere aggiunta allo spessore da serrare per determinare il tipo di bullone adatto. Utilizar collar con ala cuando en la aplicación el barreno está sobredimensionado o es ranurado para propósitos de alineación. Para calcular la referencia de perno es necessario añadir la cota U al espesor de la aplicación. U 1) nom. ø nom. kn 2) kn 2) 4.8 (3/16") (1/4") (5/16") (3/8") ) These figures represent minimum fastener shear and tensile strength values with the use of a full or flagned collar. Cette valeurs représentent minimum résistances au cisaillement et à la traction avec l'usage d'une bague standard ou à embase. Diese Werte repräsentieren Minimum cher- und Zugfestigkeiten der Verbindung unter Verwendung von tandard-chließringen oder mit Bund. I dati indicati in tabella sono minimi e si riferiscono a bulloni installati con collari standard o flangiati. La figura representa los valores mínimos de resistencia a la cortadura y tracción cuando se utiliza collar estándar o con ala Bitte besuchen ie

41 Avdelok 2801 eries English Français Deutsch Italiano Español Brazier head Tête plate Flachrundkopf Testa tonda Cabeza alomada Pin: Aluminium alloy* Tige: Alliage Bolzen: Aluminium* Bullone: Lega di Vástago: Aluminio* d aluminium* alluminio* Poli Poliert Lucido Pulido Polished Collar: Aluminium alloy** Natural Bague: Alliage d aluminium** Brut chließring: Aluminium** Collare: Lega di alluminio** Blank Nessuna finitura Collar: Aluminio** Natural *: AA 2024, DIN 1725, AlCuMg2, Werkstoff **: B , AA 6061, DIN 1725 AlMg1iCu, Werkstoff øb D U L Full Collar chließring tandard Bague tandard Collare tandard Collar Estándar Half Collar chließring flach Bague courte Collare ribassato Medio Collar Flanged Collar chließring mit Bund Bague à embase Collare flangiato Collar con Ala ø L øb D w. Full Collar 1) nom. min. nom. Pin 4.8 (3/16") Full Collar 1) & 2) see page 43 / voir page 43 / siehe eite 43 / vedi pagina 43 / ver Pág. 43 Half Collar 1) Flanged Collar 2) U 2) nom Bitte besuchen ie

42 Avdelok 2801 eries øb D U L ø L øb D w. Full Collar 1) nom. min. nom. Pin 6.4 (1/4") 8.0 (5/16") 9.6 (3/8") 1) & 2) see page 43 / voir page 43 / siehe eite 43 / vedi pagina 43 / ver Pág. 43 Full Collar Half Collar Flanged Collar Full Collar Half Collar 1) Flanged Collar 2) U 2) nom Bitte besuchen ie

43 Avdelok 2801 eries øb D U L Full Collar Half Collar Flanged Collar ø L øb D w. Full Collar 1) nom. min. nom. Pin Full Collar Half Collar 1) Flanged Collar 2) (3/8") ) Half collars increase the grip range to that of the next longest pin. Maximum grip increases by 1.57 mm for 4.8 mm and 6.4 mm fasteners and 3.18 mm for 8.0 mm and 9.6 mm fasteners. Avec une bague courte, la plage de serrage maximale est équivalente à celle de l Avdelok de longeur immédiamente supérieure. La plage de serrage augmente de 1.57 mm pour tiges de 4.8 mm et 6.4 mm, et de 3.18 mm pour tiges de 8.0 mm et 9.6 mm. Die Verwendung von flachen chließringen erhöht den Klemmbereich auf den des nächstlängeren Bolzens. Der maximale Klemmbereich erhöht sich um 1,6 mm für ø 4,8 mm und ø 6,4 mm Bolzen und 3,2 mm für ø 8,0 mm und ø 9,6 mm Bolzen. Utilizzando i collari ribassati lo spessore serrabile aumenta, ed è uguale a quello massimo del bullone di misura superiore. Il massimo spessore serrabile aumenta di 1.57 mm per i bulloni da 4.8 mm e 6.4 mm e di 3.18 mm per i bulloni da 8.0 mm e 9.6 mm. El empleo de medio collar incrementa el máx. espesor a remachar al de la siguiente toma. El máximo espesor a remachar por uso de medio collar es de 1,57 mm para diámetros de 4,8 y 6,4 mm y de 3,18 mm para diámetros de 8 y 9,6 mm. 2) Flanged collars are used in applications where the hole on the collar side of the application is oversize or is slotted for alignment purposes. To determine what length of pin is required, add dimension U to the thickness of material being fastened. Avec une bague à embase, la plage de serrage est diminuée de la valeur de la cote U. chließringe mit Bund werden in Anwendungen benötigt, wo das Bohrloch auf der chließringseite übergroß oder länglich ist. Um den richtigen Bolzen zu bestimmen, addieren ie das Maß U zu der zu verbindenden Materialstärke hinzu. Utilizzando i collari flangiati la dimensione U deve essere aggiunta allo spessore da serrare per determinare il tipo di bullone adatto. Utilizar collar con ala cuando en la aplicación el barreno está sobredimensionado o es ranurado para propósitos de alineación. Para calcular la referencia de perno es necessario añadir la cota U al espesor de la aplicación. U 2) nom. ø nom. kn 3) kn 3) ) These figures represent minimum fastener shear and tensile strength values with the use of a full or flanged collar. When using half collars tension is reduced to approximately 45 %. Cette valeurs représentent minimum résistances au cisaillement et à la traction avec l'usage d'une bague standard ou à embase. Avec l'usage des bagues courtes la résistance à la traction se diminue à env. 45 %. Diese Werte repräsentieren Minimum cher- und Zugfestigkeiten der Verbindung unter Verwendung von chließringen tandard oder mit Bund. Bei Verwendung von flachen chließringen reduziert sich die Zugfestigkeit auf ca. 45 %. I dati si riferiscono a bulloni installati con collari standard o flangiato, utilizzando collari ribassati i valori di trazione diminuiscono del 45 % circa, i valori di taglio rimangono invariati. I dati indicati in tabella sono minimi. La figura representa los valores mínimos de resistencia a la cortadura y tracción cuando se utiliza collar estándar o con ala. Cuando se utiliza medio collar se reducen aproximadamente en un 45 % Bitte besuchen ie

44 Avdelok 2802 eries English Français Deutsch Italiano Español 90 Countersunk 90 Tête fraisée 90 enkkopf 90 Testa svasata 90 Cabeza avellanada Pin: Aluminium alloy* Tige: Alliage Bolzen: Aluminium* Bullone: Lega di Vástago: Aluminio* d aluminium* alluminio* Poli Poliert Lucido Pulido Polished Collar: Aluminium alloy** Natural Bague: Alliage d aluminium** Brut chließring: Aluminium** Collare: Lega di alluminio** Blank Nessuna finitura Collar: Aluminio** Natural *: AA 2024, DIN 1725, AlCuMg2, Werkstoff **: B , AA 6061, DIN 1725 AlMg1iCu, Werkstoff øb D L U Full Collar chließring tandard Bague tandard Collare tandard Collar Estándar Half Collar chließring flach Bague courte Collare ribassato Medio Collar Flanged Collar chließring mit Bund Bague à embase Collare flangiato Collar con Ala ø L øb D w. Full Collar 1) nom. min. nom. Pin 4.8 (3/16") Full Collar 1) & 2) see page 46 / voir page 46 / siehe eite 46 / vedi pagina 46 / ver Pág. 46 Half Collar 1) Flanged Collar 2) U 2) nom Bitte besuchen ie

45 Avdelok 2802 eries 90 øb D L U ø L øb D w. Full Collar 1) nom. min. nom. Pin 6.4 (1/4") 8.0 (5/16") 9.6 (3/8") 1) & 2) see page 46 / voir page 46 / siehe eite 46 / vedi pagina 46 / ver Pág. 46 Full Collar Half Collar Flanged Collar Full Collar Half Collar 1) Flanged Collar 2) U 2) nom Bitte besuchen ie

46 Avdelok 2802 eries 90 øb D L U ø L øb D w. Full Collar 1) nom. min. nom. Pin Full Collar Half Collar Flanged Collar Full Collar Half Collar 1) Flanged Collar 2) (3/8") ) Half collars increase the grip range to that of the next longest pin. Maximum grip increases by 1.57 mm for 4.8 mm and 6.4 mm fasteners and 3.18 mm for 8.0 mm and 9.6 mm fasteners. Avec une bague courte, la plage de serrage maximale est équivalente à celle de l Avdelok de longeur immédiamente supérieure. La plage de serrage augmente de 1.57 mm pour tiges de 4.8 mm et 6.4 mm, et de 3.18 mm pour tiges de 8.0 mm et 9.6 mm. Die Verwendung von flachen chließringen erhöht den Klemmbereich auf den des nächstlängeren Bolzens. Der maximale Klemmbereich erhöht sich um 1,6 mm für ø 4,8 mm und ø 6,4 mm Bolzen und 3,2 mm für ø 8,0 mm und ø 9,6 mm Bolzen. Utilizzando i collari ribassati lo spessore serrabile aumenta, ed è uguale a quello massimo del bullone di misura superiore. Il massimo spessore serrabile aumenta di 1.57 mm per i bulloni da 4.8 mm e 6.4 mm e di 3.18 mm per i bulloni da 8.0 mm e 9.6 mm. El empleo de medio collar incrementa el máx. espesor a remachar al de la siguiente toma. El máximo espesor a remachar por uso de medio collar es de 1,57 mm para diámetros de 4,8 y 6,4 mm y de 3,18 mm para diámetros de 8 y 9,6 mm. 2) Flanged collars are used in applications where the hole on the collar side of the application is oversize or is slotted for alignment purposes. To determine what length of pin is required, add dimension U to the thickness of material being fastened. Avec une bague à embase, la plage de serrage est diminuée de la valeur de la cote U. chließringe mit Bund werden in Anwendungen benötigt, wo das Bohrloch auf der chließringseite übergroß oder länglich ist. Um den richtigen Bolzen zu bestimmen, addieren ie das Maß U zu der zu verbindenden Materialstärke hinzu. Utilizzando i collari flangiati la dimensione U deve essere aggiunta allo spessore da serrare per determinare il tipo di bullone adatto. Utilizar collar con ala cuando en la aplicación el barreno está sobredimensionado o es ranurado para propósitos de alineación. Para calcular la referencia de perno es necessario añadir la cota U al espesor de la aplicación. U 2) nom. ø nom. kn 3) kn 3) ) These figures represent minimum fastener shear and tensile strength values with the use of a full or flanged collar. When using half collars tension is reduced to approximately 45 %. Cette valeurs représentent minimum résistances au cisaillement et à la traction avec l'usage d'une bague standard ou à embase. Avec l'usage des bagues courtes la résistance à la traction se diminue à env. 45 %. Diese Werte repräsentieren Minimum cher- und Zugfestigkeiten der Verbindung unter Verwendung von chließringen tandard oder mit Bund. Bei Verwendung von flachen chließringen reduziert sich die Zugfestigkeit auf ca. 45 %. I dati si riferiscono a bulloni installati con collari standard o flangiato, utilizzando collari ribassati i valori di trazione diminuiscono del 45 % circa, i valori di taglio rimangono invariati. I dati indicati in tabella sono minimi. La figura representa los valores mínimos de resistencia a la cortadura y tracción cuando se utiliza collar estándar o con ala. Cuando se utiliza medio collar se reducen aproximadamente en un 45 % Bitte besuchen ie

47 Avdelok 2803 eries English Français Deutsch Italiano Español Truss head Tête large Flachrundkopf groß Testa larga Cabeza alomada de perfil bajo Pin: Aluminium alloy* Polished Collar: Aluminium alloy** Natural Tige: Alliage d aluminium* Poli Bague: Alliage d aluminium** Brut Bolzen: Aluminium* Poliert chließring: Aluminium** Blank Bullone: Lega di alluminio* Lucido Collare: Lega di alluminio** Nessuna finitura Vástago: Aluminio* Pulido Collar: Aluminio** Natural *: AA 2024, DIN 1725, AlCuMg2, Werkstoff **: B , AA 6061, DIN 1725 AlMg1iCu, Werkstoff øb D L U Full Collar chließring tandard Bague tandard Collare tandard Collar Estándar Half Collar chließring flach Bague courte Collare ribassato Medio Collar Flanged Collar chließring mit Bund Bague à embase Collare flangiato Collar con Ala ø L øb D w. Full Collar 1) nom. min. nom. nom. Pin 4.8 (3/16") Full Collar 1) & 2) see page 49 / voir page 49 / siehe eite 49 / vedi pagina 49 / ver Pág. 49 Half Collar 1) Flanged Collar 2) U 2) nom Bitte besuchen ie

48 Avdelok 2803 eries øb D L U Full Collar Half Collar Flanged Collar ø L øb D w. Full Collar 1) nom. min. nom. nom. Pin 6.4 (1/4") 8.0 (5/16") 9.6 (3/8") Full Collar 1) & 2) see page 49 / voir page 49 / siehe eite 49 / vedi pagina 49 / ver Pág. 49 Half Collar 1) Flanged Collar 2) U 2) nom Bitte besuchen ie

49 Avdelok 2803 eries øb D L U Full Collar Half Collar Flanged Collar ø L øb D w. Full Collar 1) nom. min. nom. nom. Pin 9.6 (3/8") Full Collar Half Collar 1) Flanged Collar 2) U 2) nom ) Half collars increase the grip range to that of the next longest pin. Maximum grip increases by 1.57 mm for 4.8 mm and 6.4 mm fasteners and 3.18 mm for 8.0 mm and 9.6 mm fasteners. Avec une bague courte, la plage de serrage maximale est équivalente à celle de l Avdelok de longeur immédiamente supérieure. La plage de serrage augmente de 1.57 mm pour tiges de 4.8 mm et 6.4 mm, et de 3.18 mm pour tiges de 8.0 mm et 9.6 mm. Die Verwendung von flachen chließringen erhöht den Klemmbereich auf den des nächstlängeren Bolzens. Der maximale Klemmbereich erhöht sich um 1,6 mm für ø 4,8 mm und ø 6,4 mm Bolzen und 3,2 mm für ø 8,0 mm und ø 9,6 mm Bolzen. Utilizzando i collari ribassati lo spessore serrabile aumenta, ed è uguale a quello massimo del bullone di misura superiore. Il massimo spessore serrabile aumenta di 1.57 mm per i bulloni da 4.8 mm e 6.4 mm e di 3.18 mm per i bulloni da 8.0 mm e 9.6 mm. El empleo de medio collar incrementa el máx. espesor a remachar al de la siguiente toma. El máximo espesor a remachar por uso de medio collar es de 1,57 mm para diámetros de 4,8 y 6,4 mm y de 3,18 mm para diámetros de 8 y 9,6 mm. 2) Flanged collars are used in applications where the hole on the collar side of the application is oversize or is slotted for alignment purposes. To determine what length of pin is required, add dimension U to the thickness of material being fastened. Avec une bague à embase, la plage de serrage est diminuée de la valeur de la cote U. chließringe mit Bund werden in Anwendungen benötigt, wo das Bohrloch auf der chließringseite übergroß oder länglich ist. Um den richtigen Bolzen zu bestimmen, addieren ie das Maß U zu der zu verbindenden Materialstärke hinzu. Utilizzando i collari flangiati la dimensione U deve essere aggiunta allo spessore da serrare per determinare il tipo di bullone adatto. Utilizar collar con ala cuando en la aplicación el barreno está sobredimensionado o es ranurado para propósitos de alineación. Para calcular la referencia de perno es necessario añadir la cota U al espesor de la aplicación. ø nom. kn 3) kn 3) ) These figures represent minimum fastener shear and tensile strength values with the use of a full or flanged collar. When using half collars tension is reduced to approximately 45 %. Cette valeurs représentent minimum résistances au cisaillement et à la traction avec l'usage d'une bague standard ou à embase. Avec l'usage des bagues courtes la résistance à la traction se diminue à env. 45 %. Diese Werte repräsentieren Minimum cher- und Zugfestigkeiten der Verbindung unter Verwendung von chließringen tandard oder mit Bund. Bei Verwendung von flachen chließringen reduziert sich die Zugfestigkeit auf ca. 45 %. I dati si riferiscono a bulloni installati con collari standard o flangiato, utilizzando collari ribassati i valori di trazione diminuiscono del 45 % circa, i valori di taglio rimangono invariati. I dati indicati in tabella sono minimi. La figura representa los valores mínimos de resistencia a la cortadura y tracción cuando se utiliza collar estándar o con ala. Cuando se utiliza medio collar se reducen aproximadamente en un 45 % Bitte besuchen ie

50 Avdelok 2804 eries English Français Deutsch Italiano Español Large head Tête large Rundkopf extragroß Testa larga Cabeza ancha Pin: Aluminium alloy* Tige: Alliage Bolzen: Aluminium* Bullone: Lega di Vástago: Aluminio* d aluminium* alluminio* Poli Poliert Lucido Pulido Polished Collar: Aluminium alloy** Bague: Alliage d aluminium** chließring: Aluminium** Collare: Lega di alluminio** Collar: Aluminio** Natural Brut Blank Nessuna finitura Natural *: AA 2024, DIN 1725, AlCuMg2, Werkstoff **: B , AA 6061, DIN 1725 AlMg1iCu, Werkstoff øb D L U Full Collar chließring tandard Bague tandard Collare tandard Collar Estándar Half Collar chließring flach Bague courte Collare ribassato Medio Collar Flanged Collar chließring mit Bund Bague à embase Collare flangiato Collar con Ala ø L øb D w. Full Collar 1) nom. min. nom. nom. Pin 9.6 (3/8") Full Collar Half Collar 1) 1) & 2) see next page / voir la page suivant / siehe nächste eite / vedi pagina successiva / ver la página siguiente Flanged Collar 2) U 2) nom Bitte besuchen ie

51 Avdelok 2804 eries 1) Half collars increase the grip range to that of the next longest pin. Maximum grip increases by 1.57 mm for 4.8 mm and 6.4 mm fasteners and 3.18 mm for 8.0 mm and 9.6 mm fasteners. Avec une bague courte, la plage de serrage maximale est équivalente à celle de l Avdelok de longeur immédiamente supérieure. La plage de serrage augmente de 1.57 mm pour tiges de 4.8 mm et 6.4 mm, et de 3.18 mm pour tiges de 8.0 mm et 9.6 mm. Die Verwendung von flachen chließringen erhöht den Klemmbereich auf den des nächstlängeren Bolzens. Der maximale Klemmbereich erhöht sich um 1,6 mm für ø 4,8 mm und ø 6,4 mm Bolzen und 3,2 mm für ø 8,0 mm und ø 9,6 mm Bolzen. Utilizzando i collari ribassati lo spessore serrabile aumenta, ed è uguale a quello massimo del bullone di misura superiore. Il massimo spessore serrabile aumenta di 1.57 mm per i bulloni da 4.8 mm e 6.4 mm e di 3.18 mm per i bulloni da 8.0 mm e 9.6 mm. El empleo de medio collar incrementa el máx. espesor a remachar al de la siguiente toma. El máximo espesor a remachar por uso de medio collar es de 1,57 mm para diámetros de 4,8 y 6,4 mm y de 3,18 mm para diámetros de 8 y 9,6 mm. 2) Flanged collars are used in applications where the hole on the collar side of the application is oversize or is slotted for alignment purposes. To determine what length of pin is required, add dimension U to the thickness of material being fastened. Avec une bague à embase, la plage de serrage est diminuée de la valeur de la cote U. chließringe mit Bund werden in Anwendungen benötigt, wo das Bohrloch auf der chließringseite übergroß oder länglich ist. Um den richtigen Bolzen zu bestimmen, addieren ie das Maß U zu der zu verbindenden Materialstärke hinzu. Utilizzando i collari flangiati la dimensione U deve essere aggiunta allo spessore da serrare per determinare il tipo di bullone adatto. Utilizar collar con ala cuando en la aplicación el barreno está sobredimensionado o es ranurado para propósitos de alineación. Para calcular la referencia de perno es necessario añadir la cota U al espesor de la aplicación. ø nom. kn 3) kn 3) ) These figures represent minimum fastener shear and tensile strength values with the use of a full or flanged collar. When using half collars tension is reduced to approximately 45 %. Cette valeurs représentent minimum résistances au cisaillement et à la traction avec l'usage d'une bague standard ou à embase. Avec l'usage des bagues courtes la résistance à la traction se diminue à env. 45 %. Diese Werte repräsentieren Minimum cher- und Zugfestigkeiten der Verbindung unter Verwendung von chließringen tandard oder mit Bund. Bei Verwendung von flachen chließringen reduziert sich die Zugfestigkeit auf ca. 45 %. I dati si riferiscono a bulloni installati con collari standard o flangiato, utilizzando collari ribassati i valori di trazione diminuiscono del 45 % circa, i valori di taglio rimangono invariati. I dati indicati in tabella sono minimi. La figura representa los valores mínimos de resistencia a la cortadura y tracción cuando se utiliza collar estándar o con ala. Cuando se utiliza medio collar se reducen aproximadamente en un 45 % Bitte besuchen ie

52 Avdelok XT 2851 eries English Français Deutsch Italiano Español Round head Tête plate Rundkopf Testa tonda Cabeza alomada Pin: Carbon steel Black self-colour Collar: Low carbon steel Zinc plated, 10 μm Tige: Acier Noir Bague: Acier Zingué, 10 μm Bolzen: tahl chwarz chließring: tahl Verzinkt, 10 μm Bullone: Acciaio Negro Collare: Acciaio Zincato, 10 μm Vástago: Acero Pavonado Collar: Acero Zincado, 10 μm Options: 2852 series: 10 μm zinc plated, clear trivalent passivated / 10 μm zingué, passivation claire trivalente / 10 μm verzinkt, klar chromatiert, Cr6-frei / 10 μm zincato, passivazione chiara trivalente / 10 μm zincado, pasivado claro trivalente 2853 series: 15 μm zinc plated, clear trivalent passivated / 15 μm zingué, passivation claire trivalente / 15 μm verzinkt, klar chromatiert, Cr6-frei / 15 μm zincato, passivazione chiara trivalente / 15 μm zincado, pasivado claro trivalente Manufacturer mark* D L 12 øb ID *Marque fabricant / Herstellermarke / Mark produttore / Marca de fabricante Full Collar / Bague tandard /chließring tandard / Collar tandard / Collar Estándar Flanged Collar 1) / Bague à embase 1) / chließring mit Bund 1) / Collar flangiati 1) / Collar con Ala 1) U ø L øb D Full Collar Flanged Collar 1) U 1) nom. ID min. nom. Pin (1/2") ) Flanged collars are used in applications where the hole on the collar side of the application is oversize or is slotted for alignment purposes. To determine what length of pin is required, add dimension U to the thickness of material being fastened. Avec une bague à embase, la plage de serrage est diminuée de la valeur de la cote U. chließringe mit Bund werden in Anwendungen benötigt, wo das Bohrloch auf der chließringseite übergroß oder länglich ist. Um den richtigen Bolzen zu bestimmen, addieren ie das Maß U zu der zu verbindenden Materialstärke hinzu. Utilizzando i collari flangiati la dimensione U deve essere aggiunta allo spessore da serrare per determinare il tipo di bullone adatto. Utilizar collar con ala cuando en la aplicación el barreno está sobredimensionado o es ranurado para propósitos de alineación. Para calcular la referencia de perno es necessario añadir la cota U al espesor de la aplicación Bitte besuchen ie

53 Avdelok XT 2851 eries Manufacturer mark* D L 12 øb ID *Marque fabricant / Herstellermarke / Mark produttore / Marca de fabricante Full Collar / Bague tandard / chließring tandard / Collar tandard / Collar Estándar Flanged Collar 1) / Bague à embase 1) / chließring mit Bund 1) / Collar flangiati 1) / Collar con Ala 1) U ø L øb D Full Collar Flanged Collar 1) U 1) nom. ID min. nom. Pin (5/8") (3/4") ) Flanged collars are used in applications where the hole on the collar side of the application is oversize or is slotted for alignment purposes. To determine what length of pin is required, add dimension U to the thickness of material being fastened. Avec une bague à embase, la plage de serrage est diminuée de la valeur de la cote U. chließringe mit Bund werden in Anwendungen benötigt, wo das Bohrloch auf der chließringseite übergroß oder länglich ist. Um den richtigen Bolzen zu bestimmen, addieren ie das Maß U zu der zu verbindenden Materialstärke hinzu. Utilizzando i collari flangiati la dimensione U deve essere aggiunta allo spessore da serrare per determinare il tipo di bullone adatto. Utilizar collar con ala cuando en la aplicación el barreno está sobredimensionado o es ranurado para propósitos de alineación. Para calcular la referencia de perno es necessario añadir la cota U al espesor de la aplicación Bitte besuchen ie

54 Avdelok XT 2851 eries Manufacturer mark* D L 12 øb ID *Marque fabricant / Herstellermarke / Mark produttore / Marca de fabricante Full Collar / Bague tandard / chließring tandard / Collar tandard / Collar Estándar Flanged Collar 1) / Bague à embase 1) / chließring mit Bund 1) / Collar flangiati 1) / Collar con Ala 1) U ø L øb D Full Collar Flanged Collar 1) U 1) nom. ID min. nom. Pin (7/8") (1") ) Flanged collars are used in applications where the hole on the collar side of the application is oversize or is slotted for alignment purposes. To determine what length of pin is required, add dimension U to the thickness of material being fastened. Avec une bague à embase, la plage de serrage est diminuée de la valeur de la cote U. chließringe mit Bund werden in Anwendungen benötigt, wo das Bohrloch auf der chließringseite übergroß oder länglich ist. Um den richtigen Bolzen zu bestimmen, addieren ie das Maß U zu der zu verbindenden Materialstärke hinzu. Utilizzando i collari flangiati la dimensione U deve essere aggiunta allo spessore da serrare per determinare il tipo di bullone adatto. Utilizar collar con ala cuando en la aplicación el barreno está sobredimensionado o es ranurado para propósitos de alineación. Para calcular la referencia de perno es necessario añadir la cota U al espesor de la aplicación Bitte besuchen ie

55 Avdelok XT 2851 eries Manufacturer mark* D L 12 øb ID *Marque fabricant / Herstellermarke / Mark produttore / Marca de fabricante Full Collar / Bague tandard / chließring tandard / Collar tandard / Collar Estándar Flanged Collar 1) / Bague à embase 1) / chließring mit Bund 1) / Collar flangiati 1) / Collar con Ala 1) U ø L øb D Full Collar Flanged Collar 1) U 1) nom. ID min. nom. Pin (1-1/8") ) Flanged collars are used in applications where the hole on the collar side of the application is oversize or is slotted for alignment purposes. To determine what length of pin is required, add dimension U to the thickness of material being fastened. Avec une bague à embase, la plage de serrage est diminuée de la valeur de la cote U. chließringe mit Bund werden in Anwendungen benötigt, wo das Bohrloch auf der chließringseite übergroß oder länglich ist. Um den richtigen Bolzen zu bestimmen, addieren ie das Maß U zu der zu verbindenden Materialstärke hinzu. Utilizzando i collari flangiati la dimensione U deve essere aggiunta allo spessore da serrare per determinare il tipo di bullone adatto. Utilizar collar con ala cuando en la aplicación el barreno está sobredimensionado o es ranurado para propósitos de alineación. Para calcular la referencia de perno es necessario añadir la cota U al espesor de la aplicación. ø nom. kn min. kn min. kn min Installed Avdelok XT fasteners provide a minimum shear, tensile and pre-load strength, which is equivalent to or exceeds IO property class 8.8 or ATM A-325 standards. Made to British tandard B7805: Part 2:1997, the Avdelok XT fastener can be the perfect alternative to conventional property class 8.8 threaded fasteners, providing a permanent, high tensile friction grip joint but without the risk of loosening. Une fois posées les fixations Avdelok XT proposent des performances de résistance au cisaillement et à l arrachement et une prétension qui sont équivalentes ou meilleures que les propriétés d une IO classe 8.8 ou de la norme ATM A-325. Fabriquée selon la norme Anglaise B7805: Part 2:1997, la fixation Avdelok XT peut être une parfaite alternative aux boulons traditionnels de classe 8.8 et offre un assemblage permanent, haute résistance sans risque de desserrage. Verarbeitete Avdelok XT chließringbolzen bieten Mindestwerte für cher- und Zugbruchlast sowie Vorspannkraft, die der IO Festigkeitsklasse 8.8 oder ATM A-325 tandards entsprechen oder übertreffen. Avdelok XT werden nach British tandard B7805: Part 2:1997 hergestellt. ie können die perfekte Alternative zu herkömmlichen 8.8 Gewindeprodukten sein und bieten eine dauerhafte, hochfest vorgespannte Verbindung ohne Risiko des ungewollten Lösens. I bulloni a strappo Avdelok XT, una volta installati sono paragonabili o superiori alle IO classi di resistenza 8.8 o ATM A-325. Costruiti secondo le norme Britanniche B7805: Parte 2:1997, i bulloni a strappo Avdelok XT possono essere perfettamente alternativi al grado di resistenza 8.8. dei bulloni tradizionali, garantendo però un sicuro e permanente serraggio senza rischi di manomissione. Los remaches Avdelok XT proporcionan una resistencia a cortadura y a tracción y proporcionan una fuerza de apriete, equivalentes o superiores a la tornillería de IO clase 8.8 o ATM A-325. Fabricados bajo la norma British tandard B7805, parte 2:1997, los remaches Avdelok XT pueden ser una alternativa perfecta a la tornillería tradicional de clase 8.8, proporcionando una alta fricción permanente entre las piezas a unir sin el riesgo de aflojado que tienen las uniones atornilladas Bitte besuchen ie

56 12 Avdelok XT 2854 eries English Français Deutsch Italiano Español Large truss head Tête large Rundkopf extragroß Testa larga Cabeza ancha Pin: Carbon steel Zinc plated 15μm Clear trivalent passivated Collar: Low carbon steel Zinc plated, 10 μm Tige: Acier Revêtement zingué 15μm Passivation claire trivalente Bague: Acier bas carbone Zingué, 10 μm Bolzen: tahl Verzinkt 15μm Klar chromatiert, Cr6-frei chließring: tahl Verzinkt, 10 μm Bullone: Acciaio Zincato 15μm Passivazione chiara trivalente Collare: Acciaio a basso tenore di carbonio Zincato, 10 μm Vástago: Acero Zincado 15μm Pasivado claro trivalente Collar: Acero bajo en carbonio Zincado, 10 μm Manufacturer mark* D L øb ID *Marque fabricant / Herstellermarke / Mark produttore / Marca de fabricante Full Collar / Bague tandard / chließring tandard / Collar tandard / Collar Estándar Flanged Collar 1) / Bague à embase 1) / chließring mit Bund 1) / Collar flangiati 1) / Collar con Ala 1) U ø L øb D Full Collar Flanged Collar 1) U 1) nom. ID min. nom. Pin (1/2") ) Flanged collars are used in applications where the hole on the collar side of the application is oversize or is slotted for alignment purposes. To determine what length of pin is required, add dimension U to the thickness of material being fastened. Avec une bague à embase, la plage de serrage est diminuée de la valeur de la cote U. chließringe mit Bund werden in Anwendungen benötigt, wo das Bohrloch auf der chließringseite übergroß oder länglich ist. Um den richtigen Bolzen zu bestimmen, addieren ie das Maß U zu der zu verbindenden Materialstärke hinzu. Utilizzando i collari flangiati la dimensione U deve essere aggiunta allo spessore da serrare per determinare il tipo di bullone adatto. Utilizar collar con ala cuando en la aplicación el barreno está sobredimensionado o es ranurado para propósitos de alineación. Para calcular la referencia de perno es necessario añadir la cota U al espesor de la aplicación Bitte besuchen ie

57 12 Avdelok XT 2854 eries Manufacturer mark* D L øb ID *Marque fabricant / Herstellermarke / Mark produttore / Marca de fabricante Full Collar / Bague tandard /chließring tandard / Collar tandard / Collar Estándar Flanged Collar 1) / Bague à embase 1) / chließring mit Bund 1) / Collar flangiati 1) / Collar con Ala 1) U ø L øb D Full Collar Flanged Collar 1) U 1) nom. ID min. nom. Pin (5/8") (3/4") ) Flanged collars are used in applications where the hole on the collar side of the application is oversize or is slotted for alignment purposes. To determine what length of pin is required, add dimension U to the thickness of material being fastened. Avec une bague à embase, la plage de serrage est diminuée de la valeur de la cote U. chließringe mit Bund werden in Anwendungen benötigt, wo das Bohrloch auf der chließringseite übergroß oder länglich ist. Um den richtigen Bolzen zu bestimmen, addieren ie das Maß U zu der zu verbindenden Materialstärke hinzu. Utilizzando i collari flangiati la dimensione U deve essere aggiunta allo spessore da serrare per determinare il tipo di bullone adatto. Utilizar collar con ala cuando en la aplicación el barreno está sobredimensionado o es ranurado para propósitos de alineación. Para calcular la referencia de perno es necessario añadir la cota U al espesor de la aplicación Bitte besuchen ie

58 12 Avdelok XT 2854 eries Manufacturer mark* D L øb ID *Marque fabricant / Herstellermarke / Mark produttore / Marca de fabricante Full Collar / Bague tandard /chließring tandard / Collar tandard / Collar Estándar Flanged Collar 1) / Bague à embase 1) / chließring mit Bund 1) / Collar flangiati 1) / Collar con Ala 1) U ø L øb D Full Collar Flanged Collar 1) U 1) nom. ID min. nom. Pin (7/8") (1") ) Flanged collars are used in applications where the hole on the collar side of the application is oversize or is slotted for alignment purposes. To determine what length of pin is required, add dimension U to the thickness of material being fastened. Avec une bague à embase, la plage de serrage est diminuée de la valeur de la cote U. chließringe mit Bund werden in Anwendungen benötigt, wo das Bohrloch auf der chließringseite übergroß oder länglich ist. Um den richtigen Bolzen zu bestimmen, addieren ie das Maß U zu der zu verbindenden Materialstärke hinzu. Utilizzando i collari flangiati la dimensione U deve essere aggiunta allo spessore da serrare per determinare il tipo di bullone adatto. Utilizar collar con ala cuando en la aplicación el barreno está sobredimensionado o es ranurado para propósitos de alineación. Para calcular la referencia de perno es necessario añadir la cota U al espesor de la aplicación Bitte besuchen ie

59 Avdelok XT 2854 eries ø nom. kn min. kn min. kn min Installed Avdelok XT fasteners provide a minimum shear, tensile and pre-load strength, which is equivalent to or exceeds IO property class 8.8 or ATM A-325 standards. Made to British tandard B7805: Part 2:1997, the Avdelok XT fastener can be the perfect alternative to conventional property class 8.8 threaded fasteners, providing a permanent, high tensile friction grip joint but without the risk of loosening. Une fois posées les fixations Avdelok XT proposent des performances de résistance au cisaillement et à l arrachement et une prétension qui sont équivalentes ou meilleures que les propriétés d une IO classe 8.8 ou de la norme ATM A-325. Fabriquée selon la norme Anglaise B7805: Part 2:1997, la fixation Avdelok XT peut être une parfaite alternative aux boulons traditionnels de classe 8.8 et offre un assemblage permanent, haute résistance sans risque de desserrage. Verarbeitete Avdelok XT chließringbolzen bieten Mindestwerte für cher- und Zugbruchlast sowie Vorspannkraft, die der IO Festigkeitsklasse 8.8 oder ATM A-325 tandards entsprechen oder übertreffen. Avdelok XT werden nach British tandard B7805: Part 2:1997 hergestellt. ie können die perfekte Alternative zu herkömmlichen 8.8 Gewindeprodukten sein und bieten eine dauerhafte, hochfest vorgespannte Verbindung ohne Risiko des ungewollten Lösens. I bulloni a strappo Avdelok XT, una volta installati sono paragonabili o superiori alle IO classi di resistenza 8.8 o ATM A-325. Costruiti secondo le norme Britanniche B7805: Parte 2:1997, i bulloni a strappo Avdelok XT possono essere perfettamente alternativi al grado di resistenza 8.8. dei bulloni tradizionali, garantendo però un sicuro e permanente serraggio senza rischi di manomissione. Los remaches Avdelok XT proporcionan una resistencia a cortadura y a tracción y proporcionan una fuerza de apriete, equivalentes o superiores a la tornillería de IO clase 8.8 o ATM A-325. Fabricados bajo la norma British tandard B7805, parte 2:1997, los remaches Avdelok XT pueden ser una alternativa perfecta a la tornillería tradicional de clase 8.8, proporcionando una alta fricción permanente entre las piezas a unir sin el riesgo de aflojado que tienen las uniones atornilladas Bitte besuchen ie

60 Maxlok 1901 eries English Français Deutsch Italiano Español Brazier head Tête plate Flachrundkopf Testa tonda Cabeza alomada Pin: Medium carbon Tige: Acier* steel* Zinc plated Revêtement zingué Clear trivalent passivated Passivation claire trivalente Collar: Low carbon Bague: Acier bas steel** carbone** Zinc plated Revêtement zingué Clear trivalent passivated Passivation claire trivalente Bolzen: tahl* Verzinkt Klar chromatiert, Cr6-frei chließring: tahl** Verzinkt Klar chromatiert, Cr6-frei *: B 3111 Type 10, AE 10B35 DIN 1654, 35B2 **: AE 1008 EN C8C Bullone: Acciaio a carbonio* Zincato Passivazione chiara trivalente Collare: Acciaio a basso tenore di carbonio** Zincato Passivazione chiara trivalente Vástago: Acero medio al carbono* Zincado Pasivado claro trivalente Collar: Acero bajo en carbono** Zincado Pasivado claro trivalente øb L ø øb D L R nom. min. ref. kn 1) kn 1) Pin Collar (3/16") (1/4") ) typical values / valeurs moyennes / typische Werte / Valori tipici / valores típicos Bitte besuchen ie

61 Maxlok 1902 eries English Français Deutsch Italiano Español 90 Countersunk 90 Tête fraisée 90 enkkopf 90 Testa svasata 90 Cabeza avellanada Pin: Medium carbon Tige: Acier* steel* Zinc plated Revêtement zingué Clear trivalent passivated Passivation claire trivalente Collar: Low carbon Bague: Acier bas steel** carbone** Zinc plated Revêtement zingué Clear trivalent passivated Passivation claire trivalente Bolzen: tahl* Verzinkt Klar chromatiert, Cr6-frei chließring: tahl** Verzinkt Klar chromatiert, Cr6-frei *: B 3111 Type 10, AE 10B35, DIN 1654, 35B2 **: AE 1008 EN C8C Bullone: Acciaio a carbonio* Zincato Passivazione chiara trivalente Collare: Acciaio a basso tenore di carbonio** Zincato Passivazione chiara trivalente Vástago: Acero medio al carbono* Zincado Pasivado claro trivalente Collar: Acero bajo en carbono** Zincado Pasivado claro trivalente øb L ø øb D L R nom. min. nom. ref. kn 1) kn 1) Pin Collar (3/16") ) typical values / valeurs moyennes / typische Werte / Valori tipici / valores típicos Bitte besuchen ie

62 Maxlok 1903 eries English Français Deutsch Italiano Español Mushroom head Tête large Rundkopf groß Testa larga Cabeza alomada de perfil alto Pin: Medium carbon Tige: Acier* steel* Zinc plated Revêtement zingué Clear trivalent passivated Passivation claire trivalente Collar: Low carbon Bague: Acier bas steel** carbone** Zinc plated Revêtement zingué Clear trivalent passivated Passivation claire trivalente Bolzen: tahl* Verzinkt Klar chromatiert, Cr6-frei chließring: tahl** Verzinkt Klar chromatiert, Cr6-frei *: B 3111 Type 10, AE 10B35, DIN 1654, 35B2 **: AE 1008 EN C8C R Bullone: Acciaio a carbonio* Zincato Passivazione chiara trivalente Collare: Acciaio a basso tenore di carbonio** Zincato Passivazione chiara trivalente Vástago: Acero medio al carbono* Zincado Pasivado claro trivalente Collar: Acero bajo en carbono** Zincado Pasivado claro trivalente øb L ø øb D L R nom. min. ref. kn 1) kn 1) Pin Collar (3/16") (1/4") ) typical values / valeurs moyennes / typische Werte / Valori tipici / valores típicos Bitte besuchen ie

63 Maxlok 1905 eries English Français Deutsch Italiano Español Truss head Tête large Flachrundkopf groß Testa larga Cabeza alomada de perfil bajo Pin: Medium carbon Tige: Acier* steel* Zinc plated Revêtement zingué Clear trivalent passivated Passivation claire trivalente Collar: Low carbon Bague: Acier bas steel** carbone** Zinc plated Revêtement zingué Clear trivalent passivated Passivation claire trivalente Bolzen: tahl* Verzinkt Klar chromatiert, Cr6-frei chließring: tahl** Verzinkt Klar chromatiert, Cr6-frei *: B 3111 Type 10, AE 10B35, DIN 1654, 35B2 **: AE 1008 EN C8C R Bullone: Acciaio a carbonio* Zincato Passivazione chiara trivalente Collare: Acciaio a basso tenore di carbonio** Zincato Passivazione chiara trivalente Vástago: Acero medio al carbono* Zincado Pasivado claro trivalente Collar: Acero bajo en carbono** Zincado Pasivado claro trivalente øb L ø øb D L R nom. min. ref. kn 1) kn 1) Pin Collar (3/16") (1/4") ) typical values / valeurs moyennes / typische Werte / Valori tipici / valores típicos Bitte besuchen ie

64 Maxlok 1921 eries English Français Deutsch Italiano Español Brazier head Tête plate Flachrundkopf Testa tonda Cabeza alomada Pin: Aluminium alloy* Tige: Alliage Bolzen: Aluminium* Bullone: Lega di Vástago: Aluminio* d aluminium* alluminio* Poli Poliert Lucido Pulido Polished Collar: Aluminium alloy* Natural Bague: Alliage d aluminium* Brut chließring: Aluminium* Blank *: EN AW-7075, AlZn5.5MgCu **: EN AW-6061, AlMg1iCu Collare: Lega di alluminio* Nessuna finitura Collar: Aluminio* Natural øb L ø øb D L R nom. min. ref. kn 1) kn 1) Pin Collar (3/16") (1/4") ) typical values / valeurs moyennes / typische Werte / Valori tipici / valores típicos Bitte besuchen ie

65 Maxlok 1923 eries English Français Deutsch Italiano Español Mushroom head Tête large Rundkopf groß Testa larga Cabeza alomada de perfil alto Pin: Aluminium alloy* Tige: Alliage Bolzen: Aluminium* Bullone: Lega di Vástago: Aluminio* d aluminium* alluminio* Poli Poliert Lucido Pulido Polished Collar: Aluminium alloy** Natural Bague: Alliage d aluminium** Brut chließring: Aluminium** Blank Collare: Lega di alluminio** Nessuna finitura Collar: Aluminio** Natural *: B , DIN 1725, AlZnMgCu1.5, Werkstoff **: B , DIN 1725, AlMg1iCu, Werkstoff R øb L ø øb D L R nom. min. ref. kn 1) kn 1) Pin Collar (3/16") ) typical values / valeurs moyennes / typische Werte / Valori tipici / valores típicos Bitte besuchen ie

66 Maxlok 1925 eries English Français Deutsch Italiano Español Truss head Tête large Flachrundkopf groß Testa larga Cabeza alomada de perfil bajo Pin: Aluminium alloy* Tige: Alliage Bolzen: Aluminium* Bullone: Lega di Vástago: Aluminio* d aluminium* alluminio* Poli Poliert Lucido Pulido Polished Collar: Aluminium alloy** Natural *: 7075 **: 6061 Bague: Alliage d aluminium** Brut chließring: Aluminium** Blank Collare: Lega di alluminio** Nessuna finitura Collar: Aluminio** Natural R øb L ø øb D L R nom. min. ref. kn 1) kn 1) Pin Collar (3/16") (1/4") ) typical values / valeurs moyennes / typische Werte / Valori tipici / valores típicos Bitte besuchen ie

67 Avtainer 2311 eries English Français Deutsch Italiano Español Low profile head Profil bas Flachkopf Basso profilo Perfil bajo Pin: Low carbon steel* Tige: Acier* Bolzen: tahl* Bullone: Acciaio a Vástago: Acero al carbono* carbonio* Revêtement zingué Verzinkt Zincato Zincado Finition J 500 J500 Beschichtung Protezione J500 Pasivado J500 Zinc plated J500 coated hell: Low carbon steel** Zinc plated Clear passivated Bague: Acier bas carbone** Revêtement zingué Passivation claire Hülse: tahl** Verzinkt Klar chromatiert, Cr6-frei Collare: Acciaio a basso tenore di carbonio** Zincato Passivazione chiara Collar: Acero bajo en carbono** Zincado Pasivado claro Locking slug: Nylon Manchon: Nylon icherungsbuchse: Nylon Tubolare: Nylon Junta de bloqueo: Nailon eal: antoprene Joint: antoprene Dichtscheibe: antoprene Guarnizione: antoprene *: B 3111 Type 0 DIN 1654 Qst 34-3 **: B 1449 C 1 AE 1008 DIN 1614 tw 24 / DIN 1624 t4 Junta de estanqueidad: antoprene V L * ø22.35 ø22.35 * only / seulement/nur/solo/solo ø V L Collar / Bague / Hülse / Collare / e Collar kn nom. min. nom. nom. kn 1) 1) kn 1) e min. e Pin ) ) ) ) ) (3/8") ) ) ) - 5) see next page / voir la page suivant / siehe nächste eite / vedi pagina successiva / ver la página siguiente Bitte besuchen ie

68 Avtainer 2311 eries 1) typical values / valeurs moyennes / typische Werte / Valori tipici / valores típicos 2) Part numbers , , & do not have shouldered pins. / Les références , , & ne possèdent pas d èpaulement. / Artikel-Nr , , & haben keine tufe im Bolzenschaft / Codici prodotto , , & non hanno lo spallamento. / Las referencias , , & no tienen el cuerpo escalonado. 3) : The larger shell assembly is for use against softer material, spreading the bearing load. / La bague standard est à utiliser sur des matériaux tendre, pour une meilleure répartition des efforts. / Die größere Hülse ist für den Einsatz gegen weichere Materialien ausgelegt, die auftretende Kraft wird verteilt. / Collare di grande diametro per materiali teneri. / Collar de diámetro major para materiales blandos. 4) : The smaller shell assembly should only be used against metal surfaces. / La bague à diamètre réduit ne peut être utilisée qu en appui sur un support métallique. / Die kleinere Hülse darf nur auf Metalloberflächen eingesetzt werden. / Collare di piccolo diametro per superfici metalliche. / Collar de diámetro menor para superficies metálicas. 5) Where shells are used against metal surfaces, the hole through the metal should be 15 mm diameter or chamfered 2.5 mm x 45./ Lorsque la bague prend appui sur un support métallique, percer à 15 mm de ø ou chanfreiner l entrée du trou à 45 x 2.5 / Bei Auflage der Hülse auf Metall ist im Metall eine 2,5 x 45 -enkung oder ein Bohrungsdurchmesser von 15 mm erforderlich./ Quando i guschi sono usati su parti metalliche, il foro nella lamiera dovrebbe avere un diametro di 15mm o deve presentare una svasatura di 2,5mm a 45. / Cuando el collar se utiliza sobre superficies metálicas, el barreno en la pieza metálica debe de ser de 15 mm o tener un avellanado de entrada de 2,5x Bitte besuchen ie

69 Avbolt eries tructural Blind Fastener English Français Deutsch Italiano Español **** tem: Chromium Molybdenium steel* Black oxide leeve: Carbon steel** Zinc plated Clear trivalent passivated Collar: Carbon steel*** Zinc plated Clear trivalent passivated Tige: Acier* Noir Douille: Acier** Revêtement zingué Passivation claire trivalente Bague: Acier*** Revêtement zingué Passivation claire trivalente Dorn: tahl* chwarz Hülse: tahl** Verzinkt Klar chromatiert, Cr6-frei chließring: tahl*** Verzinkt Klar chromatiert, Cr6-frei Gambo: Acciaio* Passivato nero Bussola: Acciaio** Zincata Passivazione chiara trivalente Collare: Acciaio*** Zincato Passivazione chiara trivalente Vástago: Acero* Pavonado Cuerpo: Acero** Zincado Pasivado claro trivalente Collar: Acero*** Zincado Pasivado claro trivalente *: EN CrMo4 AE 4135 CM435 **: EN C8C AE 1008 ***: EN MnB4 ****: to red rust / à la rouille rouge / bis Rotrost / alla ruggine rossa / al óxido rojo (ATM B117) Avbolt fasteners are supplied with lubricated collars and must not be degreased. / Avbolt sont lubrifiées et ne doivent pas être dégraissées. / Avbolt sind mit einem Gleitmittel beschichtet, welches nicht entfernt werden darf. / I Avbolt sono forniti lubrificati e non devono essere sgrassati. / Los Avbolt se suministran con collares lubricados y no deben ser desengrasados. 8 h 240 h 240 h øj Z øx M D ø M øj D øx Z nom. min. min. nom. kn min. 1) kn min. 1) (3/8") (1/2") 16.0 (5/8") all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milímetros 1) trength values apply only where the joint thickness exceeds 150% of the joint hole diameter. Les valeurs de résistances mécaniques sont applicables uniquement lorsque l'épaisseur à sertir dépasse 150% du diamètre du trou de l application. Die Festigkeitswerte gelten nur bei einem Klemmbereich größer als 150% des Lochdurchmessers. I valori di resistenza si applicano solamente laddove lo spessore da serrare supera il 150% del diametro del foro. Los valores de resistencia sólo se aplican si el espesor total de la aplicación supera el 150% del diámetro del remache Bitte besuchen ie

70 Avbolt eries tructural Blind Fastener English Français Deutsch Italiano Español *** Body: Carbon steel* Zinc plated Clear trivalent passivated tem: Carbon steel** Black oxide Corps: Acier* Revêtement zingué Passivation claire trivalente Tige: Acier** Noir Hülse: tahl* Verzinkt Klar chromatiert, Cr6-frei Dorn: tahl** chwarz brüniert Corpo: Acciaio* Zincata Passivazione chiara trivalente Gambo: Acciaio** Passivato nero Cuerpo: Acero al carbono* Zincado, Pasivado claro trivalente Vástago: Acero al carbono** Pavonado *: AE 1008 EN C8C **: CM 435 AE 4135 EN CrMo4 ***: to red rust / à la rouille rouge / bis Rotrost / alla ruggine rossa / al óxido rojo (ATM B117) Bodies are supplied lubricated and must not be degreased. / Les corps sont lubrifiées et ne doivent pas être dégraissées. / Hülsen sind mit einem Gleitmittel beschichtet, welches nicht entfernt werden darf. / I corpi sono forniti lubrificati e non devono essere sgrassati. / Los cuerpos se suministran lubricados y no deben ser desengrasados. 240 h 8 h øj Z øx M D ø M øj D øx Z nom. min. min. nom. kn min. 1) kn min. 1) (3/16") (1/4") (5/16") all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milímetros 1) trength values apply only where the joint thickness exceeds 150% of the joint hole diameter. Les valeurs de résistances mécaniques sont applicables uniquement lorsque l'épaisseur à sertir dépasse 150% du diamètre du trou de l application. Die Festigkeitswerte gelten nur bei einem Klemmbereich größer als 150% des Lochdurchmessers. I valori di resistenza si applicano solamente laddove lo spessore da serrare supera il 150% del diametro del foro. Los valores de resistencia sólo se aplican si el espesor total de la aplicación supera el 150% del diámetro del remache Bitte besuchen ie

71 Powerful Brands. Breakthrough olutions. Bei TANLEY Engineered Fastening suchen wir immer Wege, um unsere Kunden noch besser zu betreuen. Wir kreieren die Zukunft durch das Vorhersehen von Anforderungen unserer Kunden. Durch die Diversifizierung unserer Produktlinien, das Enwickeln hervorragender Montagetechnologien und Anbieten vielfältiger ervices zur Erfüllung von Anforderungen aus der Industrie weltweit, bietet TANLEY Engineered Fastening technologische Lösungen für über 100 verschiedene Branchen. Avdel Avdel produziert seit 1936 Montagesysteme und bietet ein umfangreiches Programm an Verbindern und Verarbeitungsgeräten. Dodge Mit dem Fokus auf hochwertigen Gewindeeinsätzen für Kunststoffprodukte ist Dodge seit den 50er Jahren führend auf dem Gebiet der Verbindungstechnik. Gripco Gripco bietet seit 1904 Qualitätsmuttern sowie Komponenten und Baugruppen mit Gewinden. POP Von ø 2 mm Mikro- bis zu 6,4 mm hoch - festen Blindnieten erfüllen POP Niete die Anforderungen vielfältiger Märkte. piralock piralock ist ein technologisch herausragendes Verbindungssystem und ideal geeignet für chraubverbindungen die starken Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt sind. TANLEY Assembly Technologies TANLEY Assembly Technologies liefert Fertigungslösungen an die Montageindustrie weltweit. Heli-Coil Basierend auf einer langen Geschichte, die in der Luftfahrtindustrie begann, bietet Heli-Coil eine breite Palette hochwertiger Gewindeeinsätze. iform iform führt ein stolzes Erbe seit 1969 fort und repräsentiert über 40 Jahre kreative Anwendungstechnik im Gewindeproduktbereich. Tucker Die Lichtbogen-chweißtechnik begründet die lochlose Tucker Montagelösung. Warren Ob es Plastik, Metall oder eine Kombination aus beiden ist, Warren kann ein Produkt entwickeln, das Ihren Umgebungsanforderungen entspricht

72 TANLEY Engineered Fastening, ein tanley Black & Decker Inc. Unternehmen, revolutioniert die Verbindungs- und Montagetechnologien vielfältiger Industrien seit mehr als 40 Jahren. Für Ihr lokaler weitere Händler Informationen für unsere chließringbolzen-ysteme besuchen ie bitte ist: unsere Website Quick Links: Unsere tandorte Informationsanforderung Resource Center tanley Black & Decker, Inc., Rev AV, Avbolt, Avdel, Avdelok, Avtainer, Genesis, Maxlok, NeoBolt, Holding your world together und das "AV" ymbol sind Warenzeichen von Avdel UK Limited. POP und martet sind Warenzeichen von Newfrey LLC. antoprene ist ein Warenzeichen von Advanced Elastomer ystems NV/A. Enerpac ist ein Warenzeichen von Actuant Corporation. Deltaeal ist ein Warenzeichen Ewald Dörken AG. Alle Angaben dieser Unterlage sind unverbindlich und dienen nur zur Information. Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Daher unterliegen die hier angegebenen Informationen grundsätzlich dem Ausschluss jeglicher Gewähr und dem Vorbehalt der jederzeit unbeschränkten Änderung ohne vorherige Ankündigung. Ihr lokaler TANLEY Engineered Fastening Repräsentant steht Ihnen für neueste Informationen zur Verfügung.