LANDRAT LEO SCHRELL Investitionen in Bildung als Grundlage für die Zukunft des Landkreises Seite 4

Transkript

1 LANDRAT LEO SCHRELL Investitionen in Bildung als Grundlage für die Zukunft des Landkreises Seite 4 BAUGEBIETE Die Sparkasse zeigt auf, wo Bauwillige auch aktuell noch gute Plätze finden können ab Seite 8 BETRIEBSERKUNDUNGEN Die Sparkasse bietet Schülern einen Blick hinter die eigenen Kulissen Seite 12 Das FINANZMAGAZIN Ausgabe 2/2012 GIROKONTO Stets zu Ihren Diensten Girokonto und SparkassenCard sind Tor und Schlüssel für sämtliche Geldgeschäfte von der Barabhebung bis zur Bezahlung beim Einkauf. Die Sparkasse bietet für jeden das passende Kontomodell. Ein Leben ohne Girokonto das können sich heute nicht einmal mehr diejenigen vorstellen, die das als Kinder oder junge Leute noch selbst erlebt haben. Nur die Sprache hat diese Zeit noch bewahrt wenn davon die Rede ist, dass jemand jetzt mehr in der Lohntüte hat. Die Lohntüte, das war der Umschlag mit dem Lohn oder Gehalt in bar samt Abrechnung, den der Arbeitgeber oder sein Lohnbuchhalter den Mitarbeitern am Ende der Woche oder des Monats überreichte. Sämtliche Einkäufe wurden in bar bezahlt. Wer bei einem Versandhaus bestellte, bekam die Waren vom Postboten nur ausgehändigt, wenn er die Rechnung gleich an der Haustür in Scheinen und Münzen beglich; wer nicht anwesend war, musste eben zur Lieferung per Nachnahme zum nächsten Postamt marschieren. Ohne Girokonto war es auch nicht möglich, einen Rechnungsbetrag zu überweisen stattdessen musste man sich für eine Zahlungsanweisung in die Geschäftsstelle der Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen a. d. Donau... mehr als eine erfolgreiche Bank

2 2 _ F I N A N Z M A G A Z I N Z AHLUNGSVERKEHR Die Kreditkarte gilt im Ausland als bevorzugtes und weltweit anerkanntes Zahlungsmittel. Christina Schmid, Produktverantwortliche im Vertrieb & Marketing Sparkasse oder Bank bemühen und das nötige Bargeld mitbringen oder dort vom Sparbuch abheben. Heute ist das Girokonto die Drehscheibe des Zahlungsverkehrs. Sparkassenkunde Bernd Löhnert nutzt es, seit er mit 16 als Lehrling sein erstes eigenes Geld verdiente. Am Girokonto schätzt der Eurocopter-Mitarbeiter vor allem die Flexibilität dass man jederzeit und praktisch überall darauf Zugriff hat. Über Geldautomaten der Sparkassen sind über Deutschland verteilt; einer befindet sich immer in der Nähe, um kostenlos Bargeld abzuheben. Der Schlüssel dazu ist die SparkassenCard. Mit ihr kann man zudem seine Einkäufe in nahezu allen Geschäften in Deutschland bargeldlos bezahlen entweder durch Eintippen der persönlichen Geheimzahl (PIN) oder per Unterschrift (Lastschriftverfahren). Weltweit kann man mit der SparkassenCard an mehr als Automaten Bargeld ziehen. Auch als zusätzliches Portemonnaie lässt sich die SparkassenCard nutzen. Denn sie ist mit einem GeldKarte-Chip ausgestattet, der an jedem Sparkassen-Geldautomaten oder GeldKarte-Terminal aufgeladen werden kann. Auch das Handy-Guthaben lässt sich mit ihrer Hilfe am Geldautomaten wieder auffüllen. Als ideale Ergänzung empfiehlt Christina Schmid, Produktverantwortliche im Vertrieb & Marketing der Sparkasse, die Kreditkarte als im Ausland bevorzugtes und weltweit anerkanntes Zahlungsmittel. Am bequemsten auf ihr Konto zugreifen, den Stand und die Umsätze abfragen und Geldgeschäfte tätigen können Sparkassenkunden per Online- oder Handybanking weltweit und rund um die Uhr. Überweisungen erledigt Bernd Löhnert nur noch vom heimischen PC aus. Ganz gleich aber, ob ein Kunde fast kaum noch bar zahlt und die meisten Geldgeschäfte online abwickelt oder ob er als Wenignutzer den Service am Schalter und den Papierbeleg bevorzugt die Sparkasse hat für alle das passende Girokonto, betont Christina Schmid. Dabei zahlt jeder nur so viel, wie er in Anspruch nimmt. Für junge Leute bis 25 Jahre sind Kontoführung und Zahlungsverkehr sogar kostenfrei und als Bonbon gibt es noch Guthabenzinsen obendrauf. Kleine Zeichenkunde auf einen Blick Was die einzelnen Kartensymbole bedeuten und worauf sie hinweisen Girocard, das Erkennungszeichen für das deutsche Geldautomatensystem und das Zahlungssystem electronic cash im Handel, steht für den sicheren Zahlungsverkehr mit Ihrer SparkassenCard und persönlichen Geheimzahl (PIN). Unter diesem Zeichen können Sie mit der SparkassenCard weltweit über Geldautomaten nutzen und in mehr als sechs Millionen Geschäften bargeldlos bezahlen. Dieses Gemeinschaftsunternehmen der europäischen Sparkassen wickelt die Transaktionen mit der SparkassenCard im europäischen Geldautomatennetz ab. Dieses Zeichen steht für die GeldKarten-Funktion Ihrer SparkassenCard. Auf deren Vorderseite ist der aufladbare Chip, die elektronische Geldbörse, zu sehen. Freude über kurze Wege: Mit über Geldausgabeautomaten sind die Sparkassen nah am Kunden.

3 SPARKASSEN-PRIVATKREDIT So werden Wünsche einfach wahr Ob es darum geht, sich einen lang gehegten Traum zu erfüllen oder eine notwendige Anschaffung zu finanzieren der Sparkassen-Kredit macht es möglich, wenn das Geld dafür aktuell noch nicht reicht. Das junge Paar ist glücklich, eine gemeinsame Wohnung in schöner Lage ist auch gefunden fehlt nur noch die passende Wohnungseinrichtung, genauer gesagt ein neues Wohnzimmer und eine neue Küche. Einiges gespart haben sie auch; doch die Bausparverträge möchten sie nicht antasten, weil sie später Kinder haben wollen und dann ins eigene Heim ziehen möchten, und eine gewisse Notreserve auf dem Sparbuch möchten sie auch behalten. Was nun? Ein anderer Fall: Nachdem auch das jüngste der beiden Kinder eingeschult worden ist, möchte die junge Mutter wieder arbeiten. Sie findet auch eine passende Halbtagsstelle, allerdings braucht sie ein Zweitauto, um dorthin zu kommen, am besten ein junges gebrauchtes mit Garantie. Doch selbst das sprengt derzeit das noch knappe Familienbudget. Die junge Band wiederum, die ihre Musik derzeit noch im Nebenberuf betreibt, möchte sich eigenes kleines, aber professionelles Tonstudio einrichten. Das Ehepaar in den 50ern schließlich will, nachdem die Kinder aus dem Haus sind, endlich seinen Traum von einer ausgedehnten Reise mit dem Zug quer durch Afrika verwirklichen. Nach der Dachreparatur am Haus fehlt es aber an flüssigen Mitteln, ihr über lange Zeit aufgebautes Wertpapierdepot möchten die beiden nicht angreifen. Für solche und ähnliche Fälle, in denen das Geld nicht reicht, sich einen lang gehegten Wunsch zu erfüllen oder notwendige Anschaffungen zu tätigen, gibt es den Sparkassen-Privatkredit, erklärt Florian Stadler, Leiter der Geschäftsstellen Wittislingen und Ziertheim. Der günstige Ratenkredit lässt sich in Höhe und Laufzeit an die individuellen Bedürfnisse anpassen. Die Laufzeit beträgt zwischen zwölf Monaten und sechs Jahren. Ein Vorteil: Als Barzahler kann der Kunde oft einen größeren Rabatt aushandeln. Auch Fremdkredite können mit dem Sparkassen-Privatkredit abgelöst werden. Der Sparkassen- Privatkredit wird an die individuellen Bedürfnisse angepasst. Florian Stadler, Leiter der Geschäftsstellen Wittislingen und Ziertheim Finanzierung auf Raten Beispiel für einen Sparkassen-Privatkredit Nettodarlehensbetrag Laufzeit fester Zinssatz* Bearbeitungsgebühr effektiver Jahreszins* monatliche Rate bei 5,40 Prozent Festzinssatz Euro 72 Monate ab 5,40 Prozent 1 Prozent ab 5,91 Prozent 162,31 Euro * Bonitätsabhängig für Nettodarlehensbeträge von bis Euro, Laufzeit 12 bis 72 Monate, gebundener Sollzins von 5,40 Prozent bis 8,50 Prozent. Konditionen und Angebot freibleibend. Fragen Sie nach unserem Angebot. Der Kunde braucht nur einen Termin in der Geschäftsstelle zu vereinbaren oder nimmt online Kontakt mit der Sparkasse auf. Dann kommen wir auf ihn zu, sagt Stadler. Für den Kreditantrag sind nur ein gültiger Personalausweis oder Reisepass sowie die Gehaltsabrechnungen der letzten drei Monate vorzulegen. Wer noch kein Girokonto bei der Sparkasse hat, sollte auch Unterlagen über seine Kontoumsätze mitbringen, damit die Haushaltsberechnung vorgenommen und so sein Ratenspielraum ermittelt werden kann. Schon beim ersten Gespräche erfährt dann der Kunde, ob und in welcher Höhe von bis Euro und zu welchen Konditionen er einen Sparkassen-Privatkredit erhalten kann. Bereits nach einer halben Stunde kann er den Kreditvertrag mit seiner Unterschrift abschließen. Die Auszahlung erfolgt dann direkt auf das Girokonto. Für den Fall, dass der Kreditnehmer arbeitslos, arbeitsunfähig wird oder gar stirbt, bietet die Sparkasse eine günstige Restschuldversicherung an. Getilgt wird der Privatkredit in überschaubaren, festen Raten.

4 4 _ F I N A N Z M A G A Z I N AUSBILDUNG BEITRAG VON LANDRAT LEO SCHRELL Hervorragende Bildungschancen sind hervorragende Chancen für den Lebensweg junger Menschen Bildung ist nicht nur eine wesentliche Voraussetzung für die Zukunft und den Wohlstand unserer Gesellschaft. Vielmehr sind hervorragende Bildungschancen ganz entscheidend für den persönlichen Lebensweg. Aus diesem Grund hat der zukunftsfähige Ausbau der Bildungseinrichtungen für den Landkreis Dillingen höchste Priorität. Mit Blick auf die hohen Investitionen in unsere Einrichtungen nehmen wir deshalb auch das Prädikat Bildungslandkreis für uns in Anspruch. So zeichnet sich unser Landkreis in besonderer Weise durch ein vielfältiges Angebot an schulischer und beruflicher Ausbildung,, Lauingen rund 22 Mio. Euro. aus und verfügt darüber hinaus mit der Akademie für Lehrerfortbildung und Personalführung in Dillingen, dem Bildungszentrum der Bayerischen Verwaltungsschule in Lauingen und dem Bildungszentrum für Floristen im Rosenschloss Schlachtegg in Gundelfingen über Einrichtungen, deren Einzugsbereich den gesamten bayerischen Raum umfasst. Gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sind heutzutage mehr denn je entscheidende Standortfaktoren bei der Ansiedlung von Unternehmen, bei der Wahl des Arbeitsplatzes und letztlich auch der Frage des Wohnsitzes. Deshalb leisten unsere Bildungseinrichtungen einen wichtigen Beitrag, unsere Region vor allem auch für junge Menschen und Familien als Lebensund Wirtschaftsraum attraktiv zu gestalten. Damit stärken leistungsfähige Bildungseinrichtungen automatisch auch den ländlichen Raum. Bis 2014 investiert der Landkreis in den Neubau und die Sanierung der Berufsschule Lauingen rund 22 Mio. Euro. Bereits zum neuen Schuljahr 2012/2013 kann der dreigeschossige Neubau mit acht neuen Klassen- und zehn neuen Fachräumen sowie einer Cafeteria in Betrieb genommen werden. Bis 2014 investiert der Landkreis in den Neubau und die Sanierung der Berufsschule Leo Schrell Damit schaffen wir für die rund Berufsschüler, die derzeit an der Schule unterrichtet werden, beste Ausbildungsvoraussetzungen. Gleichzeitig laufen die Planungen für die Erweiterung des Schülerheims der Berufsschule Lauingen durch das Kommunalunternehmen des Landkreises für circa 70 Betten. Der Baubeginn ist für 2013 vorgesehen. Daneben macht die abschließende Generalsanierung des Staatlichen Gymnasiums in Wertingen große Fortschritte. Bis 2014 wird der Landkreis insgesamt 14 Mio. Euro in die bauliche und energetische Sanierung investieren. Derzeit werden Teilbereiche des aus dem Jahr 1968 stammenden Gebäudetrakts generalsaniert, um die Unterrichtsbedingungen für die Schüler deutlich zu verbessern. Zudem sind die Planungen für eine Generalsanierung des Johann-Michael-Sailer-Gymnasiums in Dillingen a. d. Donau angelaufen. Die Grundlagen für eine spätere schulische und berufliche Ausbildung werden bereits im Kindesalter gelegt. Deshalb muss frühzeitig mit der Förderung begonnen werden, weil das Lernen nicht erst in der Schule beginnt. Gemeinsam mit den Städten und Gemeinden hat der Landkreis Dillingen den Ausbau der Kinderbetreuungseinrichtungen forciert, auch um Kindern unter drei Jahren in ausreichender Anzahl einen Betreuungsplatz bereitstellen zu können. Bis 2013 soll dies bundesweit jedem dritten Kind unter drei Jahren in einer Tageseinrichtung oder in der Tagespflege garantiert werden. Im Landkreis Dillingen wird bis zu diesem Zeitpunkt ein Versorgungsgrad von mehr als 40 Prozent erreicht sein. Darüber hinaus hat der Landkreis bereits vor Jahren damit begonnen, ein Netz an qualifizierten Tagespflegepersonen aufzubauen, mit dem Ziel, dass in jeder Gemeinde im Landkreis ein entsprechendes Angebot besteht. Damit will der Landkreis Dillingen aktiv einen Beitrag zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie und damit auch zur nachhaltigen Sicherung von Fachkräften in unserer Region leisten.

5 F I N A N Z M A G A Z I N V E R S I C H ERUNGEN_5 VERSICHERUNGEN FÜR BAUHERREN Von Anfang an auf sicherem Fundament Ins eigene Heim wird viel Zeit und Geld investiert. Um so wichtiger ist es, sich vor den Risiken rund um Bauen und Gebäude zu schützen. Die Sparkasse hat dafür die richtigen Versicherungsbausteine. Schutz fürs Eigenheim Wohngebäude-Versicherung gegen Feuer, Leitungswasser, Sturm/Hagel und weitere Elementarschäden. Jahresbeitrag (mit sinkendem Neubaunachlass): im ersten Jahr (50 Prozent Nachlass) ab 71,64 Euro, im elften Jahr (ohne Nachlass) ab 143,15 Euro. Feuerrohbauversicherung: beitragsfrei. Bauherrenhaftpflicht: Versicherungssumme 10 Millionen Euro pauschal für Personen-, Sachund Vermögensschäden. Einmalbeitrag: 95,76 Euro. Auf einer Baustelle ist schnell etwas passiert, oft kommen dabei auch Personen zu Schaden, und in vielen Fällen ist nicht gleich klar, wer dafür verantwortlich ist und haften muss. Oft wird dem Bauherrn die Hauptschuld angelastet. Die Kosten auch für Schadenersatzansprüche sind nicht zu unterschätzen und können seine ursprüngliche Kalkulation und damit auch die Finanzierung aus dem Gleichgewicht bringen, warnt Stefan Lenz, Leiter des Geschäftsbereichs Versicherungen der Sparkasse. Zusammen mit unserem Verbundpartner Bayerische Versicherungskammer können wir passende Lösungen für die Absicherung bieten. Dringend anzuraten ist eine Bauherrenhaftpflicht-Versicherung. Der Versicherer überprüft nämlich die Sach- und Rechtslage, übernimmt berechtigte Haftpflichtansprüche und wehrt unberechtigte Forderungen ab. Auch wer erst später mit dem Bau beginnt, sollte sich schützen mit einer Haftpflichtversicherung für unbebaute Grundstücke, rät Lenz. Denn auch sie bergen Gefahrenquellen, die im Schadensfall den persönlich und unbegrenzt haftenden Bauherrn oft teuer zu stehen kommen: zum Beispiel herumliegendes Material, schadhafte Zäune, morsche Bäume oder vernachlässigte Streupflicht im Winter. Zu empfehlen ist auch der Abschluss einer Bauleistungsversicherung, die während der Bauzeit bei unvorhergesehenen Beschädigungen oder Zerstörungen von Baumaterialien, Bauteilen oder des Bauwerks Schadenersatz leistet. Dabei ist es unerheblich, ob die Schäden durch höhere Gewalt, wie zum Beispiel außergewöhnliche Naturereignisse, durch Planungs-, Konstruktions-, Material- oder Ausführungsfehler, durch Sabotage oder Diebstahl bereits eingebauter Materialien verursacht wurden. Die Versicherung kommt auch für daraus resultierende Mietmehrkosten auf. Neben dem Bauherrn sind auch alle am Bau beteiligten Unternehmer mitversichert, erklärt Stefan Lenz. Daher ist es üblich, die Beiträge anteilig auf sie umzulegen. Sowohl die Bauherrren-Haftpflicht als auch die Bauleistungsversicherung können für Neu- wie für Umbauten abgeschlossen werden. Eine sinnvolle Ergänzung ist die Feuer-Rohbauversicherung, die Schäden durch Brand, Blitzschlag und Explosion am und rund um den Rohbau reguliert. In Verbindung mit einer Wohngebäudeversicherung für das fertige Heim bleibt diese Absicherung übrigens bis zu 24 Monate beitragsfrei. Bauherren sollten zudem daran denken, ihre Finanzierung und damit ihr Wohneigentum für den Ernstfall, wie zum Beispiel einen tödlichen Unfall oder Berufsunfähigkeit, abzusichern, sagt Stefan Lenz. Hier bietet sich eine Risikoversicherung an. Ist man dann endlich stolzer Hausbesitzer, schützt die Wohngebäudeversicherung mit KlimaKasko vor den finanziellen Folgen durch Feuer, Blitzschlag und Explosion oder Leitungswasserschäden, durch Hagel, Sturm, Überschwemmung und andere Elementarschäden.

6 6 _ F I N A N Z M A G A Z I N S ERVICE ERNÄHRUNG UND NACHHALTIGKEIT Wertvolle Anregungen beim Landfrauentag Hohen Besuch aus der Bundespolitik gab es dieses Jahr beim Landfrauentag. Hauptrednerin am 16. März im Dillinger Stadtsaal war Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Vor 400 Zuhörern sprach sie über die Zukunft der Agrarpolitik und warnte vor der Verschwendung von Lebensmittel ein Thema, das auch uns sehr bewegt, wie Kreisbäuerin Hannelore Schmid bestätigt. Sie gab der Ministerin ein weiteres Anliegen mit: Hauswirtschaft soll endlich wieder Schulfach werden. Neben den Vorträgen von Ilse Aigner, Landrat Leo Schrell und dem Sparkassen-Vorstandsvorsitzenden Thomas Schwarzbauer bot der Landfrauentag etwa einen ökumenischen Gottesdienst, ein Konzert des Landfrauenchors und ein Büfett mit selbst gebackenem Kuchen. Die Teilnehmer waren rundum begeistert, so das Fazit von Hannelore Schmid, die sich gemeinsam mit weiteren Landfrauen in Dillingen für Verbraucheraufklärung und Weiterbildung starkmacht. Guten Appetit: Rezept für ein schmackhaftes Mittagessen von Hannelore Schmid, Kreisbäuerin im Landkreis Dillingen Rouladen mit pikanter Walnussfüllung Zutaten: 4 Rouladen, Salz und Pfeffer 200 g Frischkäse 1 TL geriebener Meerrettich, 100 g gehackte Walnusskerne Rouladen von beiden Seiten salzen und pfeffern, Frischkäse mit dem Meerrettich verrühren und auf den gewürzten Rouladen verstreichen. Mit den gehackten Walnüssen bestreuen, aufrollen und feststecken. Die Rouladen wie gewohnt schmoren und fertigstellen. Die Soße mit gehackten Walnüssen verfeinern. Schwäbische Bauernknödel Zutaten: 10 alte Semmeln 1/8 bis 1/4 l Milch 4 Kartoffeln, gekocht 200 g Rauchfleisch oder Schinken, gewürfelt 100 g Emmentaler Käse, gewürfelt Hannelore Schmid (l.), Ministerin Ilse Aigner 1 Zwiebel Petersilie Salz, Pfeffer Butterschmalz zum Ausbacken Knödelteig herstellen: Semmeln mit der heißen Milch übergießen und etwas durchziehen lassen. Geriebene Kartoffeln, Rauchfleisch und Käse dazugeben, außerdem die gehackte Petersilie und die fein geschnittene Zwiebel. Teig mit Salz und Pfeffer abschmecken. Aus dem Teig Küchlein formen und in heißem Fett in der Pfanne herausbacken. Dazu Salate der Saison. Freuten sich über den Gast aus Berlin (v. l.): Vorstandsvorsitzender Thomas Schwarzbauer, Kreisbäuerin Hannelore Schmid, Oberbürgermeister Franz Kunz und Landrat Leo Schrell Rosenkohl Zutaten: 750 g Rosenkohl, gekocht 125 g Speckwürfelchen Salz, Pfeffer, eine Prise Muskat Die Speckwürfelchen ausbraten, anschließend den Rosenkohl darin schwenken und erhitzen. Mit Salz, Pfeffer sowie Muskat würzen. Schoko-Sahne-Creme Zutaten: 3 Tafeln Vollnuss-Schokolade 5 Becher Sahne 1 großes Glas Naturjoghurt 1 kleiner Becher Sahnequark Schokolade schmelzen. Sahne schlagen, Joghurt und Quark unterhaben. Geschmolzene Schokolade (nicht mehr ganz warm) langsam in die Masse unterheben. Kühl stellen. Am besten am Vortag vorbereiten. Gutes Gelingen wünscht Hannelore Schmid! BUCHTIPPS Buchhändler-Ehepaar Franz und Christine Gerblinger aus Wertingen empfehlen: Bärbel Oftring NaturLust Raus aus dem Haus und rein in die Natur! das ist die neue Devise. Alle, die Lust auf Natur haben, sollten einen Blick in Bärbel Oftrings neues Buch werfen, denn das hat alles, was Naturfreunde suchen. Emotional und abwechslungsreich, mit stimmungsvollen Tier- und Pflanzenfotografien, bietet NaturLust einen lebendigen und lehrreichen Jahres-Streifzug von Frühlingserwachen bis Winterstille. Mit dabei: spannende Beobachtungstipps, Wissenswertes zur heimischen Flora und Fauna sowie kreative Bastel-, Spiele- und Rezeptideen für die ganze Familie. Johann Lafer Meine Heimatküche Johann Lafer zeigt uns in diesem Kochbuch seine geliebte Heimatküche und serviert über 80 Rezepte. Klassiker wie das Wiener Schnitzel sind ebenso darunter wie neue Kreationen, so etwa das Weißwein-Kaninchen im Römertopf. Außerdem stellt Johann Lafer die besten Produzenten zwischen Graz und der südsteirischen Weinstraße vor. Nach alter Tradition werden hier einzigartige Spezialitäten produziert, etwa Waldschweine, die noch wühlen und wandern dürfen. Auch den Apfelbauern kommt das milde südliche Klima ihrer Heimat entgegen: Sie stellen feinste Marmelade oder Apfelschnaps her. Zu den Highlights gehören auch die Winzer, die international gesuchte Weine keltern.

7 Das aktuelle Reiseziel besticht mit einer malerischen Landschaft, berühmten Sehenswürdigkeiten und Schmankerln für jeden Geschmack. TAGESAUSFLUG Genussreise ins bayerische Hopfenland Kultur und Kulinarisches dafür ist die Hallertau bekannt. In die Erholungsregion locken nicht nur Naturspektakel wie der Donaudurchbruch, sondern auch spätbarocke Architektur und traditionelle Braukunst. Sanft heben sich die Hügel, in langen Ranken reckt sich der Hopfen gen Himmel. Nicht umsonst ist die Hallertau das größte zusammenhängende Hopfenanbaugebiet der Welt. Hier, im Herzen Bayerns, herrschen ideale Bedingungen für den Anbau des grünen Goldes. Die Gegend ist seit Jahrhunderten für ihre traditionsreiche Bierbraukunst bekannt. Deshalb verwundert es nicht, dass zu den Sehenswürdigkeiten der Region ein Kloster mit angeschlossener Brauerei und ein bunter Hundertwasserturm in Form eines Bierglases gehören. Nach der Ankunft in Kehlheim steigen Sie zunächst um auf ein Schiff. Denn hier am Donaudurchbruch zwängt sich der mächtige Fluss durch eine Engstelle, die sich am besten von der Reling des Ausflugsbootes bewundern lässt. Vorbei am Kuchelfelsen, der senkrecht ins Wasser fällt, an der Bischofsmütze und an der Felsformation Zwei sich Küssende führt die Fahrt an einer spektakulären Kulisse aus grünen Wäldern und bizarr geformtem Kalkgestein vorbei. Ziel der Schifffahrt ist das Kloster Weltenburg, das im Jahr 617 gegründet wurde und neben einem Biergarten die älteste Klosterbrauerei der Welt beherbergt. Unter den herrschaftlichen Kastanienbäumen des Klosterhofs sollten Sie die Gelegenheit zu einer zünftigen Brotzeit oder einem Klosterbier nutzen. Bei der anschließenden Führung lernen Sie das Anwesen und die herrliche Abteikirche kennen. Die von den Gebrüdern Asam geschaffene Klosterkirche gilt als eines der größten Meisterwerke des bayerischen Spätbarocks. Am Nachmittag geht es weiter nach Abensberg. Auch diese Stadt steht ganz im Zeichen des Bieres. Der Brauer Leonhard Sallek betreibt hier die Kuchlbauer-Brauerei. Nach einer Führung durch den Betrieb, vorbei an den Kupferkesseln mit brodelndem Gerstensaft, steht am Ende der Tour der Abensberger Hundertwasserturm. Nach der Originalvorlage des berühmten Wiener Künstlers ließ Brauer Sallek hier einen buntverspielten Turm in Form eines Bierglases errichten. Vom Aussichtspunkt in der goldenen Kuppel genießen Sie zum Abschluss den Ausblick über die Hallertau. Und das erwartet Sie Der Tagesausflug findet am Freitag, 20. Juli 2012, statt. Die Fahrt führt mit dem Bus nach Kelheim und Abensberg. Die Zusteigestellen und Abfahrtszeiten sind: in Gundelfingen die ehemalige Schlecker-Filiale in der Lauinger Straße 21, Abfahrt um 7.40 Uhr, in Lauingen die Sparkassen- Geschäftsstelle in der Herzog- Georg-Straße 54, Abfahrt um 7.50 Uhr, in Dillingen die Rosenstraße, 8.05 Uhr, in Höchstädt der Marktplatz, Abfahrt um 8.15 Uhr, und in Wertingen die Stadthalle in der Josef-Frank-Straße 4, Abfahrt um 8.15 Uhr. Die Rückfahrt ist für ca Uhr geplant. Ankunft in Dillingen um ca Uhr. Preis für Kunden: 30 Euro pro Person ohne Mittagessen Preis für Nichtkunden: 35 Euro pro Person ohne Mittagessen ANMELDEKUPON Bitte senden Kreis- Sie und mir Stadtsparkasse ein ausführliches Dillingen Reiseprogramm a. d. Donau für die Busreise Melanie in die Weißenburger Lausitz zu: Königstraße Dillingen Kunde oder in der Nichtkunde Sparkassen- Geschäftsstelle abgeben. Name: Straße: PLZ, Ort: Telefon: Ja, ich nehme am Tagesausflug der Sparkasse am Freitag, den 20. Juli 2012 teil. Bitte einsenden an ich bin Kunde ich bin kein Kunde Anzahl der Personen Zusteigestelle:

8 8 _ F I N A N Z M A G A Z I N F INANZBERATUNG SYRGENSTEIN Syrgenstein, Landshausen, Staufen bis ZÖSCHINGEN Bei den Flecken bis 819 BACHHAGEL Bachhagel, Burghagel, Oberbechingen bis WITTISLINGEN Wiesenberg bis 884 BISSINGEN ZÖSCHINGEN LUTZINGEN SYRGENSTEIN ZIERTHEIM FINNINGEN BLINDHEIM SCHWENNINGEN BACHHAGEL MÖDINGEN HAUNSHEIM Schlossäcker, Obere Schanz 21 HAUNSHEIM WITTISLINGEN HÖCHSTÄDT 694 bis MEDLINGEN Am Hansbaueracker bis 840 MEDLINGEN BÄCHINGEN LAUINGEN DILLINGEN BINSWANGEN BÄCHINGEN Seelachfeld II 6 4) 620 bis 840 GUNDELFINGEN AISLINGEN GLÖTT HOLZHEIM VILLENBACH ZUSAMALTHEIM 1) Oberliezheim (3), Kesselostheim, Stillnau, Burgmagerbein, Unterringingen 2) Näheres unter > Bürger > e 3) Dillingen, Hausen, Schretzheim, Steinheim, Fristingen, Kicklingen. Eine Übersicht, die noch freien Grundstücke und alle Details finden Sie im Internet unter 4) jederzeit erweiterbar Stand: Ende April 2012 Quelle: Angaben der Gemeinden, Städte, Verwaltungsgemeinschaften Am Saum bis 813 GUNDELFINGEN Peterswörth Bauernfeld Ost bis 850 Lauingen- West 8 LAUINGEN 550 bis 700 qm Veitriedhausen Hinter den Gärten bis 895 DILLINGEN Verschiedene Ortsteile 3) ca. 33 verschieden VILLENBACH Oberriedstraße, Riedsend Am Ahornweg bis 1.018

9 F I N A N Z M A G A Z I N B AUEN U N D WOHNEN_9 BUTTENWIESEN WERTINGEN LAUGNA Rothgraben- Nord 15 ca. 600 bis LAUGNA Osterbuch Am Sonnenhang III bis BISSINGEN Diemantstein bis 920 Dreifaltigkeit bis Andere Ortsteile 1) ca bis BLINDHEIM Blindheim, Unterglauheim, Wolpertstetten bis HÖCHSTÄDT Bruckwörth II Erweiterung ca bis 633 BUTTENWIESEN Buttenwiesen, Lauterbach, Frauenstetten, Hinterried ca. 33 verschieden 2) WERTINGEN An der Thürheimer Straße, Roggden Ost II bis ZUSAMALTHEIM Obere Dorfstraße bis 931 BAUGEBIETE-ÜBERSICHT Wo es jetzt noch freie gibt Ob Ein- oder Zweifamilien-, Doppel- oder Reihenhaus wie auch immer das Traumhaus aussehen soll, im Kreis Dillingen finden Bauherren in spe das dazu passende Grundstück. Mit der Aussicht auf den Auwald und die Bademöglichkeit in unmittelbarer Nähe wirbt die Stadt Gundelfingen für ihr Bauernfeld Ost im Ortsteil Peterswörth. Elf Grundstücke waren dort Ende April noch frei. Ein weiterer Vorzug: Neben schwäbischer Satteldach-Bauweise sind auch Alternativen, wie beispielsweise Pult-, Zeltoder Walmdach, zulässig. Auch in anderen Gemeinden ist die Zeit der monotonen Einheitssiedlung mittlerweile vorbei. Vielfalt ist erwünscht, heißt es ausdrücklich im Wertinger An der Thürheimer Straße. Im Teilgebiet 2 sind sogar drei Vollgeschosse möglich. Rund 350 noch freie wurden der Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen bis Ende April gemeldet (siehe Karte). Sie konzentrieren sich vor allem im westlichen Kreisgebiet, in der Mitte (Dillingen und Höchstädt) und im Osten. Im Norden hält Bissingen mit rund 30 Parzellen die Fahne hoch. Beim Wertinger Areal An der Thürheimer Straße werden Familien mit Kindern bevorzugt. Häufig gibt es auch eine Förderung aus dem Programm Junge Familie, das je Kind unter 14 Jahren einen Zuschuss von Euro vorsieht, der mit dem Kaufpreis verrechnet wird. Nähere Informationen zur Lage, den noch verfügbaren Grundstücken und zu den Preisen erhalten Sie bei den in der Tabelle unten aufgeführten Ansprechpartnern, zum Teil auch direkt auf den Websites der genannten Gemeinden und Städte (meist unter den Menüpunkten Bürger oder Rathaus, zum Teil auch direkt unter e auf der Startseite). Zwei neue e in Haunsheim und Höchstädt stellen wir Ihnen auf der nächsten Seite vor. Ansprechpartner für Bauinteressenten Gemeinde/Stadt Bachhagel Bächingen Bissingen Blindheim Buttenwiesen Dillingen Gundelfingen (VG*) Haunsheim Höchstädt Laugna Lauingen Medlingen Syrgenstein (VG*) Villenbach Name Karina Hofmann Alexander Winkler Arne Spahr Irene Winter Wilhelm Gumpp Henner Löwe Manfred Kottirsch Alexander Winkler Bgm. Dieter Ott Bernhard Veh** Thomas Wanner*** Johann Meitinger Jörg Richter Bgm. Stefan Taglang (oder Gundelfingen) Karina Hofmann Bgm. Otmar Ohnheiser Telefon 09077/ / / / / / / / / / / / / / / / 282 hofmann@syrgenstein.de winkler@gundelfingen-donau.de spahr@bissingen.de winter@bissingen.de info@blindheim.de henner.loewe@buttenwiesen.de kottirsch@dillingen-donau.de winkler@gundelfingen-donau.de rathaus@haunsheim.de bernhard.veh@hoechstaedt.de thomas.wanner@hoechstaedt.de johann.meitinger@vg-wertingen.de richter@lauingen.de gemeinde.medlingen@t-online.de hofmann@syrgenstein.de buergermeister@villenbach.de oder -699 Wertingen Wittislingen Zöschingen Zusamaltheim Johann Meitinger Bgm. Roland Hörl Karina Hofmann Johann Meitinger 08272/ / / / johann.meitinger@vg-wertingen.de zentrale@vg-wittislingen.de hofmann@syrgenstein.de johann.meitinger@vg-wertingen.de Weitere Gemeinden: Informationen erteilen die Bürgermeister * Zugleich Verwaltungsgemeinschaft; ** freie Grundstücke, Preise, Kauf; *** Bebauungsdetails

10 14 10 _ F I N A N Z M A G A Z I N IBAUEN N TERNUND WOHNEN Von den historischen Spuren ist zwar nicht mehr viel zu sehen, der Attraktivität der Gegend rund um Höchstädt und Haunsheim tut dies jedoch keinen Abbruch. NEUE BAUGEBIETE Wohnen auf historischem Boden Wo einst der Schlachtenlärm hallte, haben die Stadt Höchstädt und die Gemeinde Haunsheim zwei neue Wohnareale in ruhiger Lage erschlossen. Rund 50 Grundstücke sind noch zu haben. Wer in Höchstädt oder Haunsheim baut, bewegt sich in überaus geschichtsträchtiger Umgebung. Beide Kommunen sind mit einem englischen Namen von welthistorischem Rang verbunden: Churchill. Allerdings hinterließ nicht Winston Churchill, der Großbritannien als Premier im Zweiten Weltkrieg führte, hier seine Spuren, sondern sein Vorfahr John Churchill, erster Herzog von Marlborough. Er war Oberbefehlshaber der englischen Truppen im Spanischen Erbfolgekrieg, der von 1701 bis 1714 dauerte. In dieser europäischen Auseinandersetzung kämpfte das Haus Habsburg, das den deutschen Kaiser stellte, mit England als Verbündetem gegen eine von Frankreich angeführte Koalition. Nachdem zunächst die Franzosen im Vorteil waren, markierte die Zweite Schlacht von Höchstädt 1704 einen Wendepunkt: Angeführt von dem glänzenden Strategen Churchill, der sein Hauptquartier im Schloss Haunsheim bezogen hatte, und dem habsburgischen Feldherrn Prinz Eugen von Savoyen ging die kaiserlich-englische Allianz als Sieger vom Feld. Ganz in der Nähe des Schlosses Haunsheim hat die Gemeinde ein neues mit 20 Baugrundstücken erschlossen. Sechs davon wurden schon verkauft. Mit ihrer Hanglage bieten die Schlossäcker eine herrliche Aussicht auf die Donauebene. Die Grundstücksgrößen reichen von 694 bis Quadratmeter. Der Preis beträgt voll erschlossen 65 Euro je Quadratmeter. Das zwischen 1589 und 1603 erbaute Höchstädter Schloss wiederum zählt zu den wertvollsten Bauten der Spätrenaissance und ist das Wahrzeichen der Stadt. Wer sich für die Zweite Schlacht von Höchstädt interessiert, kann sich im Heimatmuseum einen Eindruck davon verschaffen etwa Zinnfiguren sind dort in zwei Schaupanoramen hinter Glas aufgebaut. Den Schlachtenlärm muss man sich allerdings dazudenken. Ruhig soll es auch in dem neuen Wohngebiet Dreifaltigkeit am nordwestlichen Stadtrand zugehen, das durch zwei Straßenschleifen verkehrsberuhigt erschlossen wird. Die 40 Parzellen zwischen 550 und Quadratmetern bieten den Bauherren vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten: Einzel- und Doppelhäuser, Hausgruppen und Reihenhäuser sowie die verschiedensten Dachformen (auch Flachdächer). Zum Teil ist auch Toskana-Stil möglich. Die Baukörper sind so ausgerichtet, dass Solarenergie optimal genutzt werden kann. Die Qudaratmeterpreise liegen zwischen 70 und 90 Euro. Die jeweiligen Ansprechpartner finden Sie in der Tabelle auf Seite 9.

11 F I N A N Z M A G A Z I N F I N A N Z B E RATUNG_11 Immobilienangebote aus dem Landkreis Hier finden Sie eine Auswahl unserer aktuellen Angebote. Viele weitere stehen auf unserer Internetseite /immobilien WERTINGEN In bester Nachbarschaft! Einfamilienhaus in ruhiger Lage, Baujahr 1955; 5 ZKB auf ca. 81 m² Wohnfläche; eingewachsener Garten auf ca. 639 m²; komplett unterkellert, inkl. Garage Euro DILLINGEN Repräsentativer Familienbesitz in Bestlage! Großzügiges Einfamilienhaus, Baujahr 1975, in unverbaubarer Top-Lage in Dillingen; gepflegtes und einzigartiges Grundstück mit Gewässerzulauf und Waldblick auf ca. 934 m²; ausreichend Platz bieten 8 Zimmer/Küche/Bad/2 WC auf ca. 301 m² Wohnfläche; inkl. Doppelgarage; Öl-Zentralheizung; Parkett -und Fliesenböden Euro HIER KÖNNTE IHRE IMMOBILIE STEHEN DILLINGEN Rarität im Zentrum von Dillingen! Renoviertes Altstadthaus zentral und ruhig gelegen; 1995 komplett saniert; 5 Zimmer/Küche/2 Bäder auf ca. 199 m² Wohnfläche; Gas-ZH mit Fußbodenheizung zzgl. Anschlussmöglichkeit für einen Kachelofen im Wohnzimmer; pflegeleichtes Grundstück auf ca. 198 m²; die Stadtmitte ist in 5 Gehminuten zu erreichen; teilunterkellert; inkl. Garage und Einbauküche; ausgebautes Dachgeschoss Euro Sie haben ein Haus oder eine Wohnung zu verkaufen? Adam Lazar, Immobilienspezialist, ist Ihnen beim Verkauf gerne behilflich. Sie erreichen ihn telefonisch unter: 09071/ oder per an: Adam.Lazar@sparkasse-dillingen.de Wir freuen uns auf Sie! DEMMINGEN Kapitalanleger, aufgepasst: gepflegtes Einfamilienhaus inklusive Mieter! Gepflegtes Einfamilienhaus mit 3 Zimmer/Küche/ Bad und Gäste-WC auf ca. 100 m² Wohnfläche; pflegeleichtes Grundstück auf ca. 607 m²; Anschluss für Schwedenofen ist vorhanden; Doppelgarage ist unterkellert Euro WERTINGEN So gut wie neu! Einfamilienhaus in sonniger Lage; 6 Zimmer/Küche/3 Bäder auf ca. 164 m² Wohn - fläche; pflegeleichtes Grundstück auf ca. 660 m²; Gas-ZH zzgl. Anschlussmöglichkeit für einen Kachelofen im Wohnzimmer; Solaranlage für Warmwasser; ausgebauter Hobbyraum mit Sauna über der Doppelgarage Euro DILLINGEN Kapitalanleger, aufgepasst! 2-Zimmer-Eigentumswohnungim1. OG mit Balkon auf ca. 64 m² Wohnfläche, WohnanlageBaujahr1991, ruhige Lage, langjährigvermietet: jährlichenettokalt- miete Euro inkl. Tiefgaragenstellplatzund Kelleranteil Euro

12 Spannende Praxisübungen, interessante Vorträge und danach heiteres Training im Krawattenbinden: Schüler entdecken die Erlebniswelt Sparkasse. OFFENE TÜR FÜR DIE JUGEND Die Sparkassenwelt hautnah erleben Bei einer Betriebserkundung können Schülerinnen und Schüler aus dem Landkreis hinter die Kulissen eines Kreditinstituts blicken und die Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen als attraktiven Arbeitgeber und modernes Dienstleistungsunternehmen kennenlernen. Für ein paar Stunden dem theoretischen Schulalltag entfliehen und in die reale Berufswelt hineinschnuppern das können die Schülerinnen und Schüler aus dem Landkreis bei einer Betriebserkundung in der Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen. Seit mehr als 20 Jahren öffnet das Kreditinstitut seine Pforten für Jugendliche aus den regionalen Schulen. Die Schüler der achten und neunten Klassen lernen dabei die Sparkasse als Arbeitgeber kennen und können den Mitarbeitern bei den Bankgeschäften über die Schulter schauen. Mit dem Angebot möchten wir Jugendlichen, die vor ihrer Berufswahl stehen, einen Einblick in den Arbeitsalltag eines Kreditinstituts ermöglichen, erzählt Susanne Doßner, Ausbilderin bei der Kreis- und Stadtsparkasse. Das sei vor allem für jene Schüler interessant, für die die Abschlussprüfungen und damit die heiße Bewerbungsphase in greifbare Nähe rücken. Auch die St.-Bonaventura- Realschule Dillingen nimmt jedes Jahr an der Betriebserkundung teil. Das ist für unsere Schüler eine willkommene Gelegenheit, einmal hinter die Kulissen einer Bank zu schauen, berichtet Margot Geiger, Lehrerin an der Realschule. Zwischen 80 und 100 Jugendliche absolvieren jedes Jahr ein Praktikum bei uns. Susanne Doßner, Ausbilderin bei der Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen Der Kontakt zwischen Schülern und Sparkassen-Mitarbeitern ist meist schnell geknüpft und Fragen brennen nicht lange auf der Zunge, denn die Betreuung der Schüler wird von den Auszubildenden des zweiten Ausbildungsjahres selbst übernommen. Das kommt sehr gut an, weiß Geiger. Der Draht zu den Schülern sei einfach besser, wenn Gleichaltrige von ihren Berufserfahrungen erzählen und Tipps geben. Im Gegenzug lernen die Auszubildenden der Sparkasse, diesen Tag selbstständig für die Schulklassen zu organisieren, und sind zudem stolz, ihren Arbeitgeber und ihren Beruf zu präsentieren. In kleinen Gruppen aufgeteilt, erfahren die Schüler außerdem Wissenswertes zu wichtigen Themen rund ums Geld, wie etwa ein Girokonto funktioniert oder welche Sparformen es gibt. Nach einer kleinen Stärkung besuchen die Schüler dann noch die einzelnen Abteilungen der Sparkasse. Und wer die vielseitigen Arbeitsbereiche spannend findet, kann die Einblicke in die Sparkassenwelt in einem Betriebspraktikum vertiefen. Zwischen 80 und 100 Schnupperpraktikanten absolvieren jedes Jahr ein Praktikum bei uns, erzählt Doßner. Wer Interesse hat, kann sich bewerben. Und wer weiß, vielleicht wird aus dem einen oder anderen Schnupperlehrling ein künftiger Azubi, der dann selbst die Sparkasse vor den nächsten Schülerjahrgängen vertritt. Mehr Informationen zu den Betriebserkundungen finden Sie unter (Termine und Events) oder bei Susanne Doßner, Telefon: 09071/ , susanne. Impressum Herausgeber: Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen a. d. Donau, Königstraße 36, Dillingen, Tel /504-0, Fax 09071/ , Internet: Konzeption und Realisation: EditorNetwork Medien GmbH, Friedrich Bräuninger (Ltg.) Verantwortlich: Melanie Weißenburger, Martin Jenewein Redaktion: Tanja Kopold (Projektleitung), Dr. Rainer Burkhardt, Maria Fleury-Marberger, Friedemann Kluge, Jessica Schober Gestaltung und Satz: new aspect/klaus Neunstöcklin Bildnachweise: Donauzeitung, Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen a. d. Donau, Kreiskliniken Dillingen-Wertingen ggmbh, Stephan Liebl, Foto Hammer, Deutscher Sparkassenverlag, Razvan Stroie, Shutterstock, Fotolia, PantherMedia. Produktion: Leo Druck+Verlags GmbH Gundelfingen Hinweis: Alle Angaben in dieser Ausgabe beruhen auf öffentlich zugänglichen Quellen, die wir für zuverlässig halten, für deren Richtigkeit wir aber keine Gewähr übernehmen können. Diese Publikation enthält keine Finanzanalysen bzw. Informationen mit Empfehlungen nach 34bWpHG. Dieses Magazin wurde auf FSC -zertifiziertem Papier gedruckt. Redaktionsschluss: 21. Mai 2012