Weihnachtszeit ist Hutzenzeit De Gockeschen

Transkript

1 Amtsblatt der Gemeinde Impressum: Herausgeber: Gemeinde Pöhl, Sitz Jocketa, Kurze Straße 5, Jocketa Gestaltung, Druck sowie Anzeigenannahme: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Straße 83, Treuen, Telefon / ; Telefax / , treuen@pauli-offsetdruck.de Verantwortlich für den amtlichen Teil ist die Bürgermeisterin Daniela Hommel-Kreißl (namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder) Jahrgang 2013 Donnerstag, 28. November 2013 Nummer 12 Weihnachtszeit ist Hutzenzeit De Gockeschen laden herzlich zum Hutzennachmittag nach Altjocketa ein Helm#grün Herla#grün Jocketa , Uhr Vogtländische Weihnacht zum Zuhören und Mitsingen Möschwitz im Landhotel Alt-Jocketa (Dorfaue 1; Pöhl) ab Uhr dampft dr Kaffee, gibt s Stolln un Pfafferkuhng Vogtländischer Volksmusikverein De Gockeschen e. V. Jocketa Thälmannstr Pöhl Tel / Ruppert#grün

2 Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie alles Gute für das Neue Jahr wünschen allen Bürgern der Gemeinde Bürgermeisterin Daniela Hommel-Kreißl, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung sowie der Gemeinderat. INFORMATIONEN DER BÜRGERMEISTERIN Verstärkt Geschwindigkeitskontrollen Den während der Oktober-Sitzung seitens des Gemeinderats geäußerten Wunsch, verstärkt Geschwindigkeitskontrollen im Bereich der Grundschule Jocketa und in der Ortsdurchfahrt Helmsgrün durchzuführen, habe ich an das Verkehrsamt im Landratsamt herangetragen. Seitens der Amtsleiterin wurde mir zugesichert, dass während der Sperrung der Staumauer Talsperre Pöhl regelmäßig Geschwindigkeitskontrollen in den Bereichen durchgeführt werden. Die im Umfeld der Schule gewünschte Tempo- 30-Zone habe ich schriftlich beantragt. Zudem habe ich angefragt, ob im Bereich Bergstraße, wo keine Geschwindigkeitskontrollen möglich sind, bauliche Maßnahmen in Frage kommen, die den vom Berg auf die nur bedingt einzusehende Hauptstraße Auffahrenden, mehr Sicherheit bieten. Teil des Parks verkauft Das Flurstück 124 A an der Thälmannstraße in der Gemarkung Jocketa, das gegenwärtig als Park genutzt wird, gehört einem Privatmann. Dieser verkaufte nun einen Teil, der fortan nicht mehr öffentlich zugänglich sein wird. In dem verkauften Bereich befindet sich auch ein Teil des zur Barthmühle führenden Rundwanderweges. Der Grundstückskäufer sagte Verkäufer und Gemeinde zu, nach dem Errichten des Zaunes auf dem neuen Grenzverlauf den Weg im angrenzenden Park wiederherzustellen. Die Wiederherstellung wird von ihm organisiert und finanziert. Soforthilfegelder Die Gemeinde wurde am informiert, dass im Vogtlandkreis noch Euro aus der Soforthilfe nach Hochwasser vakant sind. Ich habe für diese Mittel im Namen der Gemeinde Pöhl Bedarf angemeldet. Wir haben ja im Oktober einen Schaden an der Brücke über den Forellenbach in Ruppertsgrün festgestellt. Ein Teil der Bachmauer ist dort abgerissen. Für die Beantragung der Gelder bis zum war es zu spät. Die Antragsunterlagen zum Prüftermin durch das Landratsamt wurden uns nicht mehr abgenommen. Wir haben 7000 Euro der Pöhl schon bewilligten Soforthilfe-Gelder für die Maßnahme am Forellenbach in Ruppertsgrün veranschlagt und hoffen nun auf weitere Soforthilfe-Gelder. Teich Christgrün Am Teich Christgrün wurde mit den Arbeiten begonnen. Viel Schlamm ist bereits beseitigt, die neue Hangbefestigung zur Abgrenzung an den Grundstücken Schneider und Hiepe ist teilweise aufgebracht. Während der Baumaßnahmen ist deutlich geworden, dass es sehr wichtig ist, im Anschluss an die Teichsanierung das Wasser weiter bergab aus dem Dorf zu bringen. Dafür hatten wir Förderung angemeldet. Bislang lief das Wasser, wenn der Teich überlief, in anliegende Grundstücke. Den Wasserspiegel so weit abzusenken, dass das ausgeschlossen ist, geht nicht, da es sich um den Feuerlöschteich handelt. Nun soll ein Rohr zur Straße hin für weitere Entlastung bei Starkregen sorgen. Diese wird aber erst gewährleistet, wenn das Wasser dort dann auch weiter bergab transportiert wird. Derzeit ist das Kanalsystem in dem Bereich absolut unzureichend. Die Planungen sollen unmittelbar im Anschluss an die Teichsanierung begonnen werden. Elster-Radweg In Pegau fand kürzlich auf Einladung des sächsischen Staatssekretärs für Verkehr, Roland Werner (FDP), eine Konferenz zum Thema Elster-Radweg statt. Auf einer Länge von rund 250 Kilometern soll der Elster-Radweg nach Fertigstellung durch mehrere Bundesländer führen vorwiegend entlang des Elsterufers. In Zuständigkeit des Vogtlandkreises erfolgt der Ausbau auf einer Gesamtlänge von rund 70 Kilometern zwischen Bad Elster und Elsterberg. Ausbauziele sind u. a. die durchgängige Befahrbarkeit, einheitliche Wegweisung und eine naturnahe Routenführung. Nachdem der Ausbau im Bereich des unmittelbaren Elstertales auf Pöhler Gemeindegebiet aus Naturschutzgründen unmöglich ist, soll die Route des Radwegs von Plauen über Möschwitz und die Staumauer bis zum Ortseingang Jocketa führen. Von dort aus sollen dem Radfahrer zwei Routen angeboten werden. Die erste durch Jocketa über die Mittelebene der Elstertalbrücke, Röttis und Jößnitz nach Elsterberg. Die zweite durch Neudörfel und Ruppertsgrün Richtung Elsterberg. Ursprünglich war geplant, 2014 nicht nur den Teil des Radwegs entlang der Staumauer zu bauen, sondern auch den zwischen Ortsausgang Möschwitz/Zweckverband Talsperre Pöhl und dem Gunzenberg. Dieser sollte über den so genannten Krummen Weg (alte Verbindungsstraße) ver- Seite 2

3 laufen. Die Gemeinde Pöhl hat dazu Bauerlaubnis erteilt, nicht so ein Möschwitzer Landwirtschaftsbetrieb. Da Fördermittel nur in einem begrenzten Zeitraum zur Verfügung stehen, wäre die Gemeinde Pöhl auch mit einer anderen Routenführung einverstanden. Die Gemeinderäte sind sich einig, dass der Radweg unbedingt weitergeführt werden soll, auch um das Naherholungszentrum Talsperre Pöhl an das Radwege-Fernnetz anzubinden. Gegenwärtig werden Alternativen zur geplanten Routenführung durch das Landesamt für Straßenbau und Verkehr geprüft. Zu diesem und anderen Themen wird es Ende des Monats im Sächsischen Wirtschaftsministerium zwischen mir und Staatssekretär Werner ein Arbeitsgespräch geben. Für den Teilabschnitt Staumauer Talsperre Pöhl liegen die Planunterlagen noch bis zum 29. November 2013 im Gemeindeamt aus. Kernstraßennetz des Vogtlandkreises Während der vogtländischen Bürgermeisterberatung Ende Oktober war von einigen Amtskollegen gefordert worden, dass die Landkreisverwaltung Instandsetzung von Kreisstraßen ausschließlich in dem vom Kreistag vor Jahren festgelegten Kernstraßennetz vornimmt. In diesem Kernstraßennetz ist die von der Göltzschtalbrücke zur Elstertalbrücke führende Kreisstraße über Christgrün, Ruppertsgrün und Liebau nach Jocketa nicht enthalten. Ich habe deshalb gefordert, dass seitens des Kreistages unbedingt das Kernstraßennetz neu zu definieren ist. Schließlich kann es nicht sein, dass der Zustand der Kreisstraße, die zwei so herausragende Bauwerke wie Göltzschtalbrücke und Elstertalbrücke verbindet, als dauerhaft schlecht hingenommen wird. Straßenbeleuchtung Schafhübel Die Erweiterung/Auswechslung der Straßenbeleuchtung am Schafhübel in Liebau ist erledigt. Instandsetzung Zufahrt Liebau 1 Seitens der Bewohner des Gemeindehauses in Liebau hat es Beschwerden über den Zustand der Zufahrt gegeben. Diese besteht aus Asphaltresten und ist stark verdichtet. Nach Regenfällen entstandene Schlaglöcher wurden jetzt aufgefüllt und mit Splitt abgedeckt. Für eine dauerhafte Reparatur ist eine neue und befestigte Oberfläche erforderlich. Vor dem Einbau des neuen Oberflächenbelags müssen zusätzlich die Rohre der Dachrinne und des Straßeneinlaufs auf ihre Funktionstüchtigkeit geprüft werden. Die Borden sollen gerichtet und ausgetauscht werden. Fenstersturz Ruine Liebau gesichert Der im Bestand gefährdete Fenstersturz an einer Außenmauer der Burgruine Liebau wurde seitens eines einheimischen Unternehmens im Auftrag der Gemeinde Pöhl gesichert. Auch seitens des Bauhofes wurden in den vergangenen Wochen verschiedene Erhaltungsmaßnahmen auf dem Burggelände umgesetzt. Um weitere, umfassende Sicherungsmaßnahmen insbesondere auch am Turm durchführen zu können, wurde durch die Gemeinde ein Antrag auf Denkmalfördermittel gestellt. Erhebliche Zuarbeiten dafür hat der Verein Landvogtland erbracht, dem ich auf diesem Wege herzlich danken möchte. Schneezäune gestellt Wir sind für den Winter gerüstet. Seitens des Bauhofes wurden zu Beginn des Monats Schneezäune gestellt. Auch die meisten Streugutbehälter sind schon befüllt. Richter vor Ort Im Rechtsstreit der Gemeinde Pöhl mit dem Käufer des ehemaligen Ferienheimes in Helmsgrün hat es Ende Oktober einen Vor-Ort-Termin gegeben, bei dem sich der zuständige Richter ein Bild von der Anlage machte. Der Käufer des Objektes klagt gegen die Gemeinde Pöhl auf Schadenersatz. Er hatte das Grundstück bei einer Versteigerung erworben. Die Gemeinde hatte gegenüber dem Versteigerer die Auffassung vertreten, das Objekt, sprich das Gebäude, befindet sich im Innenbereich. Das ist auch so. Das Gelände dahinter, das zu zwei Seiten von Ställen begrenzt wird, jedoch befindet sich nach Auffassung der Bauaufsichtsbehörde Landratsamt Vogtlandkreis im Außenbereich. Deshalb genehmigte sie dem Käufer den Bau einer Saunaanlage in dem Bereich nicht. Was wiederum zur Klage des Käufers gegen die Gemeinde Pöhl wegen angeblicher Falschbewertung der Objektlage führte. Die Gemeinde Pöhl vertritt die Auffassung, dass das Gesamtprojekt auf Grund der Lage nicht genehmigungsfähig gewesen wäre bzw. der Kläger sehr wohl ein Ferienheim/Hotel ohne Saunaanlage im Garten hätte betreiben können. Umbau erfolgt Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Herlasgrün haben die Fassade ihres Feuerwehrhauses neu gestaltet. Eine Glasziegelwand, die den Versammlungsraum im Sommer in eine Sauna verwandelt und im Winter schwer beheizbar gemacht hat, wurde durch eine geschlossene, mit zwei Fenstern versehene Wand ersetzt. Die Gemeinde hat lediglich die Materialkosten des Umbaus getragen. Die Bauausführung erfolgte in Eigenleistung durch die Kameraden. Kurzfristig musste auch ein marodes Stück Ziegelwand ersetzt werden. Hier half Steffen Dietzold aus Möschwitz den Herlasgrüner Kameraden. Allen für die erbrachten Leistungen ein herzliches Dankeschön! Seite 3

4 Wanderweg in Stand gesetzt Seitens der Deutschen Bahn AG wurde der Wanderweg Barthmühle elsteraufwärts Richtung Elstertalbrücke in Stand gesetzt. Informationen aus der Zweckverbandsversammlung Ende Oktober kam die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Talsperre Pöhl zusammen. Dabei wurden mehrere Beschlüsse gefasst: Vergabe von Bauleistungen am Strandhaus Das Strandhaus auf dem Campingplatz Schlosshalbinsel, in dem sich Gaststätte und Laden befinden, ist sanierungsbedürftig. Dieses Jahr wurden dort weitere neue Türen und Fenster eingebaut, der Simskasten erneuert, die abflusslose Grube saniert. Während der Oktober-Sitzung wurde beschlossen, die Decke sanieren zu lassen. Sanierung Steghaus Für die Fortführung der Sanierung des Steghauses sind im Haushalt Euro eingeplant. Während der Verbandsversammlung im Mai wurden die Fassadenarbeiten vergeben, die inzwischen ausgeführt sind. Im Herbst stehen noch Abdichtungsarbeiten gegen eindringendes Wasser in den Keller im Bereich des Durchganges an sowie Pflasterarbeiten. Die Installation von Toren im Durchgangsbereich soll das Objekt sichern und Schutz vor Vandalismus bieten. Die Bauleistungen und Schlosserleistungen wurden beschränkt ausgeschrieben und mit den anderen Leistungen am 28. Oktober 2013 vergeben. Teilnetzerneuerung Schlosshalbinsel Die Elektroanlage auf der Schlosshalbinsel entspricht dem Stand der Technik der 1980er Jahre. Außer im Ferienpark wurden bislang keine grundlegenden Veränderungen erwirkt. Teilweise sind mehrere Stabilzelte, die früher zu einem Betrieb gehörten, auf einer Leitung angeschlossen. In den nächsten Jahren soll die Anlage schrittweise erneuert werden wie auf den Campingplätzen Gunzenberg und Voigtsgrün bereits erfolgt. Die Teilnetzerneuerung auf der Schlosshalbinsel wird in der Winterpause 2013/14 durchgeführt. Zwei neue Campingverteiler werden gesetzt und 33 Stabilzelte mit Einzelkabeln eingebunden. Die Schachtarbeiten führen die Mitarbeiter des Zweckverbandes aus. Duschcontainer weiter in Nutzung Auf den Campingplätzen Voigtsgrün und Schlosshalbinsel stehen zwei bzw. drei Duschcontainer, die während der Campingsaison durch die Dauercamper genutzt werden können. Eine Befragung der Camper ergab, dass diese Duschcontainer gut angenommen werden. Die Zufriedenheit liegt bei knapp 70 Prozent. Die Zweckverbandsversammlung beschloss, diese Duschcontainer auch 2014 und 2015 weiter zu mieten und den Dauercampern zur Verfügung zu stellen. Kirche gibt Herberge ab In Nähe der Einfahrt zur Schlosshalbinsel liegen drei Grundstücke des Vogtlandkreises, die mit Bungalows, einem Sanitärgebäude und Nebengebäuden bebaut sind und bislang durch die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsen genutzt wurden. Seitens der Ephorie Plauen wurde hier die Herberge der Jugend betrieben. Zum wird der Kirchenbezirk die Anlage an den Kreis zurückgeben. Die Flächen grenzen unmittelbar an vom Zweckverband Talsperre Pöhl bereits genutzte und bewirtschaftete Flächen an. Der Vogtlandkreis will diese Flächen als Verbandsmitglied in den Zweckverband einbringen, so dass sie durch den Zweckverband touristisch genutzt werden können. Die Verbandsversammlung stimmte der unentgeltlichen Übernahme der Grundstücke zu. Entgeltliste beschlossen Die Verbandsversammlung beschloss die Entgeltliste für Leistungen des Zweckverbandes im Jahr 2014 (Preise der Fahrgastschifffahrt, für Campingplatznutzung, Parkgebühren, Sonderangebote etc.). Grundlage sind verschiedene Beschlüsse, die die Verbandsversammlung u. a. im laufenden Jahr gefasst hatte. AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bekanntmachung der Beschlüsse der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom Abwasserbeseitigungskonzept Während seiner Sitzung am hat der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl der dauerhaft dezentralen Entsorgung verschiedener Ortsteile zugestimmt. Lediglich bei Herlasgrün gibt es weiteren Klärungsbedarf. Den Beschluss der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Wasser/Abwasser Vogtland (ZWAV) zur dauerhaft dezentralen Abwasserentsorgung für Herlasgrün bestätigte der Gemeinderat Pöhl nicht. Der ZWAV wird in den nächsten Tagen alle Herlasgrüner, die bei der günstigsten von 5 Varianten zur zentralen Abwasserentsorgung erfasst werden können, anschreiben. Die Grundstückseigentümer haben dann bis zum Zeit, sich zu äußern, ob sie einen zentralen Anschluss haben möchten, auch wenn sie dann erhebliche Baukostenanteile selbst zahlen müssten. Anmerkungen des ZWAV: Laut Fördermittelrichtlinie Siedlungswasserwirtschaft erhält der Zweckverband Wasser/Abwasser Vogtland Fördermittel für Maßnahmen mit Kosten von bis zu 3000 Euro je Einwohner. Darüber hinaus gehende Kosten werden nicht gefördert, da der Freistaat Sachsen grundsätzlich Seite 4

5 nicht mehr von einer Wirtschaftlichkeit ausgeht. Die Verbandsversammlung des ZWAV hat deshalb am auch mit den Stimmen der Gemeinde Pöhl beschlossen, dass Maßnahmen mit Kosten von über 3000 Euro je Einwohner nur noch dort durchgeführt werden, wo die betroffenen Grundstückseigentümer die Kosten über 3000 Euro je Einwohner tragen. Im Mai 2013 wurde die Höhe der förderfähigen Kosten seitens des Sächsischen Umweltministeriums auf 3600 Euro festgesetzt. Während der Verbandsversammlung am wurde die Grenze der Kosten für die zentrale Erschließung auf 3600 Euro je Einwohner angehoben. Herr Röhn vertrat während dieser Sitzung die Bürgermeisterin und stimmte für die Gemeinde Pöhl der Vorgehensweise zu. Der ZWAV hat der Gemeinde Pöhl im Vorfeld der November-Sitzung die Ergebnisse der Untersuchung von 5 Varianten für Herlasgrün an die Hand gegeben. Bei allen 5 Varianten zwischen 349 und 353 Einwohner hätten bei den Maßnahmen mit zentralen Anschlüssen versorgt werden können lagen die Kosten höher als 3600 Euro, und zwar zwischen 5942,28 Euro und ,68 Euro allein für die öffentliche Erschließung. Für die Erschließung auf dem eigenen Grundstück ist ohnehin jeder Grundstückseigentümer voll kostenpflichtig. Kostengünstigste Maßnahme wäre der Bau einer zentralen Kläranlage und der Anschluss von 330 Einwohnern daran über eine Freigefälleleitung. Die Mehrkosten pro Meter werden vom ZWAV mit 501,52 Euro angegeben. Anmerkung der Unteren Wasserbehörde: Zusätzlich war im Vorfeld der Sitzung Herr Großer von der Unteren Wasserbehörde angeschrieben worden. Er teilte mit, dass Voraussetzung für die Verlängerung der wasserrechtlichen Erlaubnis die Tatsache ist, dass die Erlaubnis noch gültig ist. Alte, vor dem erteilt, sind nur noch dann gültig, wenn sie entsprechend öffentlicher Aufforderung im Jahr 2001 bis spätestens Ende 2004 im damaligen Regierungspräsidium Chemnitz angemeldet wurden. Im Vogtlandkreis wurden nur für etwas über 10 Prozent der Einleitungen aus Kleinkläranlagen Altrechte angemeldet. Nach dem erteilte Erlaubnisse enden mit Ablauf der Befristung. Sind sie unbefristet, gelten sie nur, wie angemeldete Altrechte bis zum , wenn es sich noch nicht um eine vollbiologische Abwasseranlage handelt. Noch gültige Erlaubnisse werden nicht automatisch verlängert. Die geplante Sanierung bzw. der Ersatzneubau sollten auf jeden Fall vor Baubeginn beantragt werden. Nur so ist gewährleistet, dass eventuell notwendige Auflagen und Hinweise bei der Ausführung beachtet werden können. Außerdem ist geänderte bzw. neu erteilte Erlaubnis nötig, um die Fördermittel zu erhalten. Sofern noch eine gültige Erlaubnis vorhanden ist und demzufolge nur eine entsprechende Anpassung erfolgt, reduziert sich die Verwaltungsgebühr gegenüber der Erteilung einer neuen Erlaubnis. Sofern die Einleitung in die Oberflächengewässer erfolgt, gibt es grundsätzlich keine wasserrechtlichen Bedenken für die Erteilung der Erlaubnis. Ausgenommen ist die Hauptsperre der Talsperre Pöhl. Für die Direkteinleitung in die Talsperre wurden aber auch früher keine Erlaubnisse erteilt. Soll das Abwasser versickert werden, ist für die Neuerteilung der Erlaubnis grundsätzlich ein Sickernachweis gefertigt durch einen auf dem Gebiet Sachkundigen erforderlich. Hat der Antragsteller bereits eine Sickeranlage, die in einem wasserrechtlichen Verfahren genehmigt wurde, aber versäumt, die Erlaubnis rechtzeitig zu verlängern bzw. das Altrecht anzumelden, liegt es im Ermessen der Behörde, auf einen erneuten Sickernachweis zu verzichten. Voraussetzung für den Verzicht ist allerdings, dass ein Sachkundiger auf dem Gebiet bestätigt, dass die Sickeranlage nach Maßgabe einschlägiger technischer Regeln errichtet wurde und noch voll funktionstüchtig ist. Im Zweifelsfall können sich Bürger an die zuständige Sachbearbeiterin im Landratsamt, Frau Urbitsch, Tel / , Mail: urbitsch.ingrid@vogtlandkreis.de wenden. Beschlüsse TOP 6 - Beschluss der Fortschreibung des Abwasserkonzeptes von 2008 in der Gemeinde Pöhl Darlegung des Sachverhalts Nach dem wird die wasserrechtliche Einleitgenehmigung für all jene Grundstücke ungültig, auf denen der Grundstückseigentümer keine vollbiologische Kleinkläranlage gebaut oder sich an ein zentrales Abwassersystem angeschlossen hat. 500 dieser vollbiologischen Kleinkläranlagen wurden nach Aussage Ralf Oberdorfers, des Verbandsvorsitzenden des Zweckverbandes Wasser/Abwasser Vogtland (ZWAV), bislang in diesem Jahr gebaut. Fast fehlen im Entsorgungsgebiet Vogtland noch. Zum Jahresende 2013 werden alle potentiellen Kanaleinleiter, also die, die eine vollbiologische Kleinkläranlage bauen müssen und ihre gereinigten Abwässer dann in einen Kanal des ZWAV einleiten, vom ZWAV angeschrieben. Dabei werden sie erneut auf den Stichtag aufmerksam gemacht. Alle, die eine vollbiologische Kleinkläranlage bauen müssen, das gereinigte Abwasser aber versickern werden, sollen vom Landratsamt angeschrieben werden. Voraussetzung dafür sind die von den Gemeinderäten bestätigten Abwasserbeseitigungskonzepte des ZWAV. Die Gemeinde Pöhl ist dabei aufgefordert zu bestätigen, dass die in der Seite 5

6 Anlage genannten Teilbereiche des Gemeindegebiets dauerhaft dezentral entsorgt werden sollen Beschluss der Fortschreibung des Abwasserkonzepts von 2008 für die Ortslage Jocketa Die Ortslage Jocketa ist zum größten Teil zentral erschlossen. 3 Grundstücke wurden noch nicht an das bestehende Netz angeschlossen, können aber jederzeit angeschlossen werden. Beschluss: Im Rahmen der Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes des ZWAV wird durch die Gemeinde Pöhl verbindlich bestätigt, dass die Abwasserentsorgung der in der beigefügten Anlage aufgelisteten Grundstücke des Ortsteils Jocketa dauerhaft dezentral bleiben wird mit der Folge, dass die Kleinkläranlagen bis spätestens an den Stand der Technik anzupassen sind. Die Anlage der aufgelisteten Grundstücke, die dauerhaft dezentral entsorgt bleiben, können im Gemeindeamt eingesehen und erfragt werden. gesetzl. Anzahl der Gemeinderäte: 14+Bgm davon anwesend: 8 Ja: 6 Nein: 2 Enthaltung: 0 Befangenheit:0 Beschluss Nr.: 172/ Beschluss der Fortschreibung des Abwasserkonzepts von 2008 für die Ortslage Ruppertsgrün Ruppertsgrün ist zum Großteil zentral erschlossen mit Ausnahme von 21 Grundstücken in der Rentzschmühle bzw. Ziegelhüttenstraße. 3 dieser noch nicht angeschlossenen Flurstücke könnten noch zentral erschlossen werden (2 sind derzeit unbewohnt), 18 bleiben ohne zentralen Anschluss. Beschluss: Im Rahmen der Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes des ZWAV wird durch die Gemeinde Pöhl verbindlich bestätigt, dass die Abwasserentsorgung der in der beigefügten Anlage aufgelisteten Grundstücke des Ortsteils Ruppertsgrün mit Rentzschmühle dauerhaft dezentral bleiben wird mit der Folge, dass die Kleinkläranlagen bis spätestens an den Stand der Technik anzupassen sind. Die Anlage der aufgelisteten Grundstücke, die dauerhaft dezentral entsorgt bleiben, können im Gemeindeamt eingesehen und erfragt werden. gesetzl. Anzahl der Gemeinderäte: 14 +Bgm davon anwesend: 8 Ja: 5 Nein:2 Enthaltung: 1 Befangenheit: 0 Beschluss Nr.: 173/ Beschluss der Fortschreibung des Abwasserkonzeptes von 2008 für die Ortslage Christgrün Ort ist in weiten Teilen zentral erschlossen. Ausnahme: 7 Grundstücke, 2 davon könnten noch angeschlossen werden. Beschluss: Im Rahmen der Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes des ZWAV wird durch die Gemeinde Pöhl verbindlich bestätigt, dass die Abwasserentsorgung der in der beigefügten Anlage aufgelisteten Grundstücke des Ortsteils Christgrün dauerhaft dezentral bleiben wird mit der Folge, dass die Kleinkläranlagen bis spätestens an den Stand der Technik anzupassen sind. Die Anlage der aufgelisteten Grundstücke, die dauerhaft dezentral entsorgt bleiben, können im Gemeindeamt eingesehen und erfragt werden. gesetzl. Anzahl der Gemeinderäte: 14 + Bgm davon anwesend: 8 Ja: 5 Nein: 2 Enthaltung: 1 Befangenheit: 0 Beschluss Nr.: 174/ Beschluss der Fortschreibung des Abwasserkonzeptes von 2008 in der Gemeinde Pöhl für die Ortslage Barthmühle Hier ist die vollständige dezentrale Erschließung seitens des ZWAV geplant. 17 Grundstücke sind in der Barthmühle insgesamt abwasserseitig umzustellen 3 haben schon eine Vollbiologie (alles Kleineinleiter*) Beschluss: Im Rahmen der Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes des ZWAV wird durch die Gemeinde Pöhl verbindlich bestätigt, dass die Abwasserentsorgung der in der beigefügten Anlage aufgelisteten Grundstücke des Ortsteils Barthmühle dauerhaft dezentral bleiben wird mit der Folge, dass die Kleinkläranlagen bis spätestens an den Stand der Technik anzupassen sind. Die Anlage der aufgelisteten Grundstücke, die dauerhaft dezentral entsorgt bleiben, können im Gemeindeamt eingesehen und erfragt werden. Abstimmungsergebnisgesetzl. Anzahl der Gemeinderäte: 14 + Bgm davon anwesend: 8 Ja: 6 Nein: 2 Enthaltung: 0 Befangenheit: 0 Beschluss Nr.: 175/ Beschluss der Fortschreibung des Abwasserkonzeptes von 2008 in der Gemeinde Pöhl für die Ortslage Herlasgrün Da die geprüften zentralen Möglichkeiten zu teuer sind für die anzuschließenden Grundstückseigentümer, wird seitens des ZWAV die dezentrale Entsorgung für die gesamte Ortslage empfohlen. Der ZWAV ist bereit, auch nach Beschlussfassung zur dezentralen Erschließung Herlasgrüns durch den Gemeinderat Pöhl gemeinsam mit Einheimischen weitere zentrale Lösungen etwa für bestimmte Teilbereiche Herlasgrüns zu prüfen. Bedingung für ein Zustandekommen einer solchen Lösung: Mindestens 50 Einwohner müssen bereit sein, Mehrkosten für den zentralen Anschluss ihres Grundstücks selbst zu tragen. 120 Grundstücke sind insgesamt erfasst, 27 stehen leer. Von 93 bewohnten Grundstücken haben bislang 18 eine vollbiologische Kleinkläranlage von den 30 Grundstücken mit Kanalanschluss 11, von den 63 Kleineinleiter- Seite 6

7 Grundstücken 4. Beschluss: Im Rahmen der Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes des ZWAV wird durch die Gemeinde Pöhl verbindlich bestätigt, dass die Abwasserentsorgung der in der beigefügten Anlage aufgelisteten Grundstücke des Ortsteils Herlasgrün dauerhaft dezentral bleiben wird mit der Folge, dass die Kleinkläranlagen bis spätestens an den Stand der Technik anzupassen sind. gesetzl. Anzahl der Gemeinderäte: 14 + Bgm davon anwesend: 8 Ja: 0 Nein: 5 Enthaltung: 3 Befangenheit: 0 Beschluss Nr.: 176/2013 Der Beschluss wurde somit abgelehnt Beschluss der Fortschreibung des Abwasserkonzeptes von 2008 in der Gemeinde Pöhl für die Ortslage Helmsgrün mit Rodlera In weiten Teilen Helmsgrüns gibt es die zentrale Erschließung. Ausnahme: 11 Grundstücke (davon bislang eines mit vollbiologischer Kleinkläranlage ausgestattet) in Rodlera, am Fronweg, An der Hohle (2 der Grundstücke sind unbewohnt.) Beschluss: Im Rahmen der Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes des ZWAV wird durch die Gemeinde Pöhl verbindlich bestätigt, dass die Abwasserentsorgung der in der beigefügten Anlage aufgelisteten Grundstücke des Ortsteils Helmsgrün mit Rodlera dauerhaft dezentral bleiben wird mit der Folge, dass die Kleinkläranlagen bis spätestens an den Stand der Technik anzupassen sind. Die Anlage der aufgelisteten Grundstücke, die dauerhaft dezentral entsorgt bleiben, können im Gemeindeamt eingesehen und erfragt werden. gesetzl. Anzahl der Gemeinderäte: 14 + Bgm davon anwesend: 8 Ja: 6 Nein: 2 Enthaltung: 0 Befangenheit: 0 Beschluss Nr.: 177/ Beschluss der Fortschreibung des Abwasserkonzeptes von 2008 in der Gemeinde Pöhl für die Ortslage Möschwitz Dezentrale Erschließung vorgesehen. Insgesamt gibt es dort 71 Grundstücke, davon 32 Kanaleinleiter (4 mit Vollbiologie). Bislang gibt es insgesamt 12 vollbiologische Kleinkläranlagen (8 sind Kleineinleiter). Beschluss: Im Rahmen der Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes des ZWAV wird durch die Gemeinde Pöhl verbindlich bestätigt, dass die Abwasserentsorgung der in der beigefügten Anlage aufgelisteten Grundstücke des Ortsteils Möschwitz dauerhaft dezentral bleiben wird mit der Folge, dass die Kleinkläranlagen bis spätestens an den Stand der Technik anzupassen sind. Die Anlage der aufgelisteten Grundstücke, die dauerhaft dezentral entsorgt bleiben, können im Gemeindeamt eingesehen und erfragt werden. gesetzl. Anzahl der Gemeinderäte: 14 + Bgm wesend: 8 Ja: 4 Nein: 3 Enthaltung: 1 Befangenheit: 0 Beschluss Nr.: 178/ Beschluss der Fortschreibung des Abwasserkonzeptes von 2008 in der Gemeinde Pöhl für die Ortslage Neudörfel Seitens des ZWAV ist für Neudörfel eine dezentrale Erschließung vorgesehen. Insgesamt gibt es in Neudörfel 40 Grundstücke - davon sind 23 mit vollbiologischen Kleinkläranlagen ausgestattet. Neudörfel - neue Siedlung: vorhandene individuelle Zentral-Lösung über eine private Anlage, Neudörfel alter Ortskern: dezentrale Erschließung Beschluss: Im Rahmen der Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes des ZWAV wird durch die Gemeinde Pöhl verbindlich bestätigt, dass die Abwasserentsorgung der in der beigefügten Anlage aufgelisteten Grundstücke des Ortsteils Neudörfel dauerhaft dezentral bleiben wird mit der Folge, dass die Kleinkläranlagen bis spätestens an den Stand der Technik anzupassen sind. Die Anlage der aufgelisteten Grundstücke, die dauerhaft dezentral entsorgt bleiben, können im Gemeindeamt eingesehen und erfragt werden. gesetzl. Anzahl der Gemeinderäte: 14 + Bgm davon anwesend: 8 Ja: 6 Nein: 2 Enthaltung: 0 Befangenheit: 0 Beschluss Nr.: 179/ Beschluss der Fortschreibung des Abwasserkonzeptes von 2008 in der Gemeinde Pöhl für die Ortslage Liebau In weiten Teilen Liebaus gibt es eine zentrale Erschließung. 6 Grundstücke wurden noch nicht zentral erschlossen, es besteht dazu aber die Möglichkeit. Beschluss: Im Rahmen der Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes des ZWAV wird durch die Gemeinde Pöhl verbindlich bestätigt, dass die Abwasserentsorgung der in der beigefügten Anlage aufgelisteten Grundstücke des Ortsteils Liebau dauerhaft dezentral bleiben wird mit der Folge, dass die Kleinkläranlagen bis spätestens an den Stand der Technik anzupassen sind. Die Anlage der aufgelisteten Grundstücke, die dauerhaft dezentral entsorgt bleiben, können im Gemeindeamt eingesehen und erfragt werden. gesetzl. Anzahl der Gemeinderäte: 14 + Bgm davon anwesend: 8 Ja: 6 Nein: 2 Enthaltung: 0 Befangenheit: 0 Beschluss Nr.: 180/ 2013 *Kleineinleiter Versickerung oder Direkteinleitung in ein Gewässer Seite 7

8 TOP 7 - Beschluss zur Zahlung der Fördermittelrückforderung an das Sächsische Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl beschließt die Fördermittelrückzahlung in Höhe von Euro bis zum und die Begleichung der für 2013 angefallenen Zinsen in Höhe von 873,30 Euro. Gesetzl. Anzahl der Gemeinderäte: 15 davon anwesend: 8 Ja: 8 Nein: 0 Enthaltung:0 Befangenheit: 0 Beschluss Nr.: 181 / 2013 TOP 9 - Beschluss zur Feststellung des Jahresabschlusses 2012 des Eigenbetriebes Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl beschloss in seiner Sitzung am , nach Durchführung der örtliche Prüfung durch die HKMS Treuhand GmbH Plauen und der überörtliche Prüfung durch Wirtschaftsprüfer Herrn Helmut Mehringer, die Festlegung des Jahresabschlusses 2012 des Eigenbetriebes Fernwärmeversorgung Jocketa der Gemeinde Pöhl, die Verwendung des Jahresgewinns/- verlustes und entlastet die Betriebsleitung für das Wirtschaftjahr 2012 Gesetzl. Anzahl der Gemeinderäte: 15 davon anwesend: 8 Ja: 8 Nein: 0 Enthaltung:0 Befangenheit: 0 Beschluss Nr.: 182 / 2013 TOP 10 - Beschluss zur Bestellung einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Durchführung der örtlichen Prüfung des Eigenbetriebes Fernwärmeversorgung Jocketa der Gemeinde Pöhl für das Wirtschaftsjahr 2013 Beschluss zur Vergabe der Leistung: Vollzug 103 Abs. 1 SächsGemO Durchführung der örtliche Prüfung des Jahresabschlusses 2013 des Eigenbebtriebes Fernwärmeversorgung Jocketa. Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl beschließt die Bestellung der HKMS Treuhand GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft Marienstraße 16, Plauen als Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Durchführung der örtlichen Prüfung des Eigenbetriebes Fernwärmeversorgung Jocketa gemäß 105 SächsGemO in Verbindung mit 17 Abs. 2 SächsEigBG für das Wirtschaftsjahr 2013 mit einer Prüfgebühr i.h.v ,- (netto)/wirtschaftsjahr. Gesetzl. Anzahl der Gemeinderäte: 15 davon anwesend: 8 Ja: 8 Nein: 0 Enthaltung:0 Befangenheit: 0 Beschluss Nr.: 183 / 2013 TOP 11 - Beschluss zur Bestellung einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Durchführung der Prüfung des Eigenbetriebes Fernwärmeversorgung Jocketa der Gemeinde Pöhl gemäß 18 SächsEigBG für das Wirtschaftsjahr 2013 ( überörtliche Prüfung) Beschluss zur Vergabe der Leistung: Prüfung des Jahresabschlusses 2013 des Eigenbebtriebes Fernwärmeversorgung Jocketa gemäß 18 SächsEigBG (überörtliche Prüfung). Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl beschließt die Bestellung von Herrn Diplom-Kaufmann Helmut Mehringer Hofwiesenstr. 8, Plauen als Wirtschaftsprüfer zur Durchführung der Prüfung des Eigenbetriebes Fernwärmeversorgung Jocketa gemäß 18 SächsEigBG für das Wirtschaftsjahr 2013 mit einer Prüfgebühr i.h.v ,- (netto)/wirtschaftsjahr. Gesetzl. Anzahl der Gemeinderäte: 15 davon anwesend: 8 Ja: 8 Nein: 0 Enthaltung:0 Befangenheit: 0 Beschluss Nr.: 184 / 2013 TOP 12 Beschluss zur Vergabe des Winterdienstes in Möschwitz Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl beschließt, den Winterdienst für die Ortslage Möschwitz im Winter 2013/2014 an die Firma Silvio Kurzendörfer, Transporte und Baggerbetrieb, Möschwitz, Gansgrüner Straße 3 a, Pöhl zu vergeben. Die Abrechnung erfolgt auf Stundenbasis 47 Euro brutto/stunde zuzüglich Streumaterialien (35 Euro/t brutto) - entsprechend der gefahrenen Einsätze. Gesetzl. Anzahl der Gemeinderäte: 15 davon anwesend: 8 Ja: 8 Nein: 0 Enthaltung:0 Befangenheit: 0 Beschluss Nr.: 185 / 2013 TOP 13 - Doppik: Beschluss zur Fremdvergabe der Bewertung bebauter Grundstücke Seitens der Kommunalaufsicht wurde zur Bürgermeisterdienstberatung am darauf hingewiesen, dass die Eröffnungsbilanz zum doppischen Haushalt unbedingt bis zum erstellt sein muss. Es gibt keinen weiteren Terminaufschub. Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl beschließt, die Bewertung bebauter Grundstücke inklusive Gebäudebewertung an das Ing. Büro Holger Röhn entsprechend des vorliegenden Angebotes zu vergeben Gesetzl. Anzahl der Gemeinderäte: 15 davon anwesend: 8 Ja: 7 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangenheit: 1 Beschluss Nr.: 186 / 2013 TOP 14 - Beschluss Kaufvertrag Fernwärmetrasse Während der September-Sitzung beschloss der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl den Verkauf der Fernwärmetrasse an die Nahwärmeversorgung Jocketa GmbH gemäß des von Notar Dr. Gößl ausgearbeiteten Vertrages in der Fassung vom mit einer Änderung. Der Vertrag wurde durch die Bürgermeisterin am unterschrieben und am durch Herrn An- Seite 8

9 stadt genehmigt. Der Kaufvertrag wird wirksam nach Genehmigung durch die Rechtsaufsichtsbehörde. Derzeit prüft die Kommunalaufsicht des Landratsamtes Vogtlandkreis, ob die Gemeinde die Anlage wie beschlossen verkaufen darf. Bei der Prüfung wurde festgestellt, dass sich der für den Verkauf notwendige Gemeinderatsbeschluss auf einen Vertrag in der Fassung bezieht. Die Urkunde wurde aber am nach Vertragsunterzeichnung durch die Bürgermeisterin erstellt. Daher ist es notwendig, per Gemeinderatsbeschluss den Vertrag vom noch einmal zu bestätigen. Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl beschließt den Verkauf der Fernwärmetrasse Jocketa an die Nahwärmeversorgung Jocketa GmbH & Co.KG entsprechend des am von der Bürgermeisterin unterzeichneten und von Dr. Gößl beurkundeten Vertrages. Der Vertrag lag jedem Gemeinderat vor. Gesetzl. Anzahl der Gemeinderäte: 15 davon anwesend: 8 Ja: 8 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangenheit: 0 Beschluss Nr.: 187 / 2013 Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Pöhl Widerspruchsrecht zur Weitergabe von Daten aus dem Melderegister Das Sächsische Meldegesetz(SächsMG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 04. Juli 2006 (Sächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt), rechtsbereinigt mit Stand vom 01.Januar 2009, ermächtigt die Meldebehörde aus dem aktuellen Melderegister auf Antrag zweckgebundene Auskünfte an Dritte weiterzugeben. Es handelt sich um die Übermittlung personenbezogener Daten 1. an Parteien, Wählergruppen und andere Träger von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit parlamentarischen und kommunalen Vertretungskörperschaften bzw. der Nutzung der Daten für die Versendung von Wahlwerbung, 33 Abs.SächsMG 2.an Presse, Rundfunk oder andere Medien zum Zwecke der Veröffentlichung von Altersjubiläen (ab dem 70. Geburtstag) und Ehejubiläen (Goldene Hochzeit oder ein späteres Ehejubiläum), 33 Abs. 2 SächsMG 3.an Adressbuchverlage o.ä. zur Veröffentlichung in Adressbüchern oder ähnlichen Nachschlagewerken, 33 Abs. 3 SächsMG 4.an öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften wenn Sie Familienangehöriger eines Mitgliedes einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft sind, 30 Abs. 2 SächsMG. Für Mitglieder der Religionsgesellschaft selbst besteht kein Widerspruchsrecht. 5.für die Erteilung einfacher Melderegisterauskünfte über das Internet, 32 Abs. 4 SächsMG 6.für Zwecke der Direktwerbung oder Markt- und Meinungsforschung, 6 Melderechtsrahmengesetz, 28 Bundesdatenschutzgesetz. Wahrnehmung des Widerspruchsrechts Jeder Einwohner, der zum jeweiligen Zeitpunkt das 18. Lebensjahr vollendet hat bzw. wahlberechtigt ist, hat die Möglichkeit schriftlich mit persönlicher Unterschrift gegenüber dem Einwohnermeldeamt der Gemeinde Pöhl, Jocketa- Kurze Str. 5, Pöhl, der Weitergabe seiner Daten zu widersprechen. Der Widerspruch ist schriftlich oder persönlich möglich. Den Antrag hierzu erhalten Sie im Einwohnermeldeamt. Öffnungszeiten: dienstags: und Uhr donnerstags: und Uhr. Die Eintragung von Übermittlungssperren ist gebührenfrei und ohne Begründung möglich. Die Sperre bleibt so lange wirksam, wie eine Person für eine Wohnung in Pöhl gemeldet ist bzw. die Sperre selbst wieder aufhebt. Bereits früher eingelegte Widersprüche zu den obenstehenden Punkten gelten weiterhin und brauchen nicht erneuert werden. Stier, Einwohnermeldeamt Umstellung auf das SEPA-Verfahren Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, um einen einheitlichen Zahlungsverkehrsraum (Single Euro Payments Area, kurz SEPA) schaffen zu können, hat der Gesetzgeber einheitliche rechtliche Rahmenbedingungen für alle Banken in Europa geschaffen. Aus diesem Grund stellt die Gemeinde Pöhl am auf das neue SEPA-Verfahren um. Alle Steuerpflichtigen und Zahler anderer Abgaben und Beträge bekommen mit dem Jahresbescheid für das Jahr 2014 alle notwendigen Informationen, welche in Zukunft zur Begleichung von Forderungen wichtig sind. Wenn Sie bisher zur Zahlung verschiedener Forderungen, wie Grundsteuern, am Lastschriftverfahren teilgenommen haben, erhalten Sie in nächster Zeit per Post zusätzliche Informationen zum neuen SEPA-Lastschriftverfahren. Zahlungspflichtige, welche bisher durch einen Dauerauftrag bei Ihrem Kreditinstitut die Forderungen beglichen haben, bitten wir, sich mit ihrer Bank in Verbindung setzen. Dabei ist es wichtig, die vereinbarten Ratenzahlungen mit dem Jahresbetrag abzugleichen, da es in der Vergangenheit oft zu kleinen Abweichungen gekommen ist. Ausschreibung der Gemeinde Pöhl Die Gemeinde Pöhl verkauft 9 Eigentumswohnungen in der Wohnungseigentümergemeinschaft Jocketa-Ferd.- Sommer Str. 13, mit Miteigentum am Sondereigentum - Wohngebäude. Seite 9

10 Schriftliche Angebote mit Preisangabe können bis zum in der Gemeindeverwaltung Pöhl, Sitz Jocketa- Kurze Str. 5 In Pöhl eingereicht werden. Hommel-Kreißl, Bürgermeisterin Ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest 2013 wünschen alle Mitarbeiter der Praxis Dr. Herrmann ihren Patienten und Einwohnern der Gemeinde Pöhl und Umgebung. Erleben Sie viel Freude und Harmonie im Kreise der Familien, begehen Sie die Feiertage in ruhiger, friedlicher Atmosphäre, lassen Sie Körper und Geist erholen und genießen Sie Glück und Zufriedenheit. Für das kommende Jahr wünschen wir beste Gesundheit, Kraft und Ausdauer bei der Bewältigung Ihrer Vorhaben, Liebe und Glück im persönlichen Miteinander, sowie ein erfolgreiches und friedliches Wir sind für Sie da: Montag-Freitag Montag und Donnerstag Dienstag Telefon Uhr Uhr Uhr VEREINE UND VERANSTALTUNGEN Termin: Uhrzeit: bis Uhr Ort: Mehrzweckhalle / Sporthalle an der Schule in Jocketa Mit einem Program: Uhr Posaunenchor Jocketa Uhr Kindergarten Jocketa Uhr Schule Jocketa Uhr Stollenanschnitt mit dem Weihnachtsmann Uhr Brass Band vom Gymnasium Oelsnitz Umrahmt wird dies durch verschiedene Händler z.b.: - Adventskranzbinden und verschiedene Deko- und Blumensachen mit und vom Blumenhaus Gaby -- Töpferwaren von Frau Sonntag aus Zobes - Basteln mit dem Kindergarten / Hort - Spielsachen von den Schulkindern - verschiedene Textil Stände - Basteleien und Bücher am Stand der Jungen Gemeinde - Kinderschminken (Kinder bitte nicht eincremen) und Kosmetikartikel von der Kosmetikhütte Ruppertsgrün - Kalender und Bilder von Bernd Aschenbrenner aus Jößnitz - Pralinen und Schmuck Weihnachtsbaumverkauf der Fa. Jacob auf dem Schulhof ab ca Uhr Und fürs leibliche Wohl sorgen: - der Feuerwehrverein Jocketa mit Rostern, Kesselgulasch, Pommes, Kaltgetränken... - die Interessengemeinschaft Kultur & Heimat mit Kaffee, Glühwein, Kakao..., Kuchen, Weihnachtsgebäck... - Olaf Schubert mit Grillhähnchen - die Junge Gemeinde mit Kinderpunsch & heißen Waffeln Weitere Teilnehmer oder Sponsoren können sich gerne noch melden (bei Frau Böhm unter )! Zum Beginn der Weihnachtszeit möchten wir, die Interessengemeinschaft Kulturbund & Heimat Jocketa e.v., unterstützt von der Grundschule und dem Kindergarten Jocketa, der FFW Jocketa, der Gemeinde / Bauhof Pöhl und noch vielen Weihnachtswichteln zu einem weihnachtlichen Nachmittag einladen Jahres- Abschlusswanderung Wie gewohnt wollen wir auch im Dezember unsere Beine bei einer Wanderung im Raum Falkenstein durchtrainieren. Unser Weg führt uns vorbei an Gartenanlagen zum "Wendelstein", einem Quarzitfelsen zwischen Falkenstein und Seite 10

11 Grünbach. Von da wandern wir zum Gasthaus "Bayrischer Hof", wo wir zum Mittagessen erwartet werden. Nach einer erholsamen Mittagspause wollen wir unseren Weg wieder nach Falkenstein fortsetzen, der durch den Ort Grünbach und dann auf Waldwegen zu unserem Ausgangspunkt führt. Unsere Wanderung findet am Donnerstag, den statt. Wir treffen uns mit dem Auto 09:15 Uhr am Parkplatz Bahnhof Jocketa. Von da fahren wir nach Falkenstein, in die Grünbacher Strasse. Ca. 500m vor dem Bahnübergang Richtung Grünbach ist rechts und links genügend Platz um unsere Autos abzustellen. Gegen 10:00 Uhr wollen wir mit unserer Wanderung, die ca. 8km beträgt, beginnen. Selbst bei Schnee ist die Wanderstrecke gut zu begehen, da keine stärkeren Steigungen oder Gefälle vorhanden sind. Weiterhin wünsche ich allen Wanderfreunden und Einwohnern der Gemeinde Pöhl ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest. IG Kultur und Heimat Jocketa e.v. Nun komm du schöne Weihnachtszeit, mit hellem Lichterschein, bringt Freude, Glück, Zufriedenheit ins neue Jahr hinein - Unbekannter Autor Wir wünschen allen Einwohnern und Gästen unserer Mitgliedsgemeinde Pöhl eine besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. Wir bedanken uns für das vertrauensvolle Miteinander und freuen uns auf die weitere gemeinsame Entwicklung an der Talsperre Pöhl. auch der Entwicklung der Wirtschaft im Talsperrengebiet nahe bringen. Wir würden uns freuen, wenn Sie mit einer Anzeige in der Festbroschüre auch Ihr Unternehmen präsentieren. Bitte melden Sie sich bis in der Geschäftsstelle unter /4500 oder senden eine an geschaeftsstelle@talsperre-poehl.de. Wir freuen uns gemeinsam mit Ihnen eine unvergessliche Festwoche und eine aussagekräftige Festbroschüre zu gestalten. Mariechen Bang, Geschäftsführerin Kleingärtner geehrt Der Kleingarten- und Siedlerverein Heiterer Blick Herlasgrün wurde beim Landeswettbewerb Gärten in der Stadt mit einer Geldprämie geehrt. Bei der Bewertung besonders anerkannt wurde die Jugendarbeit, die im Verein geleistet wird, außerdem die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde. In einem Jugendgarten haben Kinder und Jugendliche seit 2004 in Herlasgrün die Möglichkeit, selbstständig unter Beratung und Anleitung durch erfahrene Vereinsmitglieder zu gärtnern. Am 18. November nahmen Vereinsvorsitzender Veit Wiesner und Elke Huber die Ehrung während einer Auszeichnungsveranstaltung in Dresden von Landwirtschaftsminister Frank Kupfer entgegen. Heinz Kießling Einladung zum Weihnachtsliedersingen am Sonntag, dem 08. Dezember 2013 um Uhr in der Kirche zu Ruppertsgrün. Der Männergesangverein Ruppertsgrün lädt recht herzlich ein. Rolf Keil Verbandsvorsitzender Mariechen Bang Geschäftsführerin GRUNDSCHULE Werbung in Festbroschüre 50 Jahre Talsperre Pöhl Anlässlich des Jubiläums 50 Jahre Talsperre Pöhl gestaltet der Zweckverband mit der Unterstützung ansässiger Vereine und Firmen eine Festwoche. Diese wird vom stattfinden. Verschiedene Programmpunkte sollen dabei Besucher aus der ganzen Region anziehen und ihnen die Geschichte rund um die Talsperre Pöhl als Raachermah, Raachermah, brenn dei klaanes Pfeifl ah. Herscht n Ufentopp net summe? Leit, Weihnachten will kumme! Lecht paar Epfel nei de Rehr, sollt emol saah, die schmeck n sehr. So war es unter anderem bei unserem kleinen Programm zu hören. Natürlich vogtländert es aus dem Munde unserer Grundschüler öfter. Aber gerade zur Weihnachtszeit ist das auch erwünscht. Schließlich gehören Mundartgeschichten unweigerlich dazu. Seit Anfang November wurde in den Klassen für das Event zum Weihnachtlichen Nach- Seite 11

12 mittag am letzten Novembertag in der Turnhalle geprobt. Gemütlich und festlich, gemischt mit einer Portion Heimlichkeit, soll es in der Adventszeit eben zugehen. Der Vogtländer sagt Haamisch muss es sei. Für das erneute Sponsoring eines Riesenstollens von der Bäckerei Knüpfer aus Herlasgrün bedanken wir uns ganz herzlich. In den Klassenräumen wird passend zur schönsten Zeit des Jahres wieder dekoriert. Türchen an den Adventskalendern werden traditionell geöffnet. Mit Sicherheit ist wieder Post vom und zum Weihnachtsmannpostamt unterwegs. Gewichtelt wird in manchen Klassen auch wieder. So wundert sich manches Kind über ein kleines Präsent; woher das wohl kommt? Nicht umsonst heißt es ja So viel Heimlichkeit in der Weihnachtszeit!. 3 tolle Tage gibt es wieder unmittelbar vor den Weihnachtsferien. Basteltag-Besuch des Weihnachtsmärchens-Besuch in der Jocketaer Kirche sind jedes Jahr Highlights, um so richtig in Weihnachtsstimmung zu kommen. Im Januarblätt l berichten wir dann über unseren Lesewettbewerb mit Lesenacht, welcher erst nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe stattfand. Wir wünschen nun allen eine schöne Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für Die Schüler und Lehrer der GS Jocketa ORTSTEIL HERLASGRÜN Veranstaltungen im Monat Dezember 2013 Landeskirchlichen Gemeinschaft Herlasgrün Sonntag, Uhr Sonntag, Uhr im Veranstaltungsraum der ehemaligen Kindertagesstätte Adventsfeier für Alle (Frauen und Männer) Donnerstag, Uhr im Veranstaltungsraum der ehemaligen Kindertagesstätte Christgrün Nr. 32A Pöhl Tel /44423 Fax /44428 info@diakoniverein-poehl.de Veranstaltungen im Dezember 2013 Folgende Angebote gelten für alle Seniorinnen und Senioren Gymnastik jeden Dienstag, Uhr, im Gemeindesaal der Jocketaer Kirche Einkaufsfahrt in den Plauen-Park: Abfahrt jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat um 9:00 Uhr (Bitte um Anmeldung) Fahrdienste bitte anmelden: Tel /44423 Wir laden Seniorinnen, Senioren und alle Interessierte herzlich ein! Änderungen vorbehalten! Unser Angebot für Sie: Häusliche Krankenpflege Verhinderungspflege Behandlungspflege Hausnotruf Hauswirtschaft Seniorenbetreuung Essen auf Rädern Beratungsdienste Wohngemeinschaften für Senioren und an Demenz erkrankten Menschen Sie erreichen uns: Montag bis Freitag unter /44423 und Rund-um-die Uhr 0171/ KIRCHLICHE NACHRICHTEN Kirchgemeinde Jocketa Dezember 2013 WIR LADEN HERZLICH EIN ZU UNSEREN GOTTESDIENSTEN UND KREISEN ADVENTSKONZERT Uhr Seite 12

13 Gottesdienste mit zeitgleichem Kindergottesdienst Sonntag , Sonntag , Sonntag , Sonntag , Uhr 1. Advent Gottesdienst mit Bläsern Uhr 2. Advent FAMILIENGOTTESDIENST Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Gottesdienst Heiligabend , Uhr Christvesper mit Krippenspiel mit Christenlehre und Kinderchor Uhr Christvesper mit Krippenspiel mit Konfirmanden u. Junger Gemeinde Uhr Andacht zur Christnacht 1. Weihnachtsfeiertag, 9.00 Uhr Festgottesdienst mit Chor 2. Weihnachtsfeiertag, Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Limbach mit Bläsern Sonntag , Silvester , Uhr gemeinsamer Gottesdienst mit Limbach und Netzschkau in JOCKETA Uhr Gottesdienst zum Altjahresabend mit Abendmahl Festliche Musik zum Gottesdienst am Neujahrstag Uhr Fahrdienst für alle Gottesdienste, Kindergottesdienste und festlichen Musiken immer ca. 15 min vor Veranstaltungsbeginn ab Bahnhof Jocketa und nach der Veranstaltung zurück Unsere Gemeindekreise: CHRISTENLEHRE (außer Ferien) 1. Klasse Montag Uhr 2. Klasse Mittwoch Uhr 3. und 4. Klasse Donnerstag Uhr JUNGSCHAR (5. und 6. Klasse) Montag Uhr (außer Ferien) KONFITAG in Jocketa Uhr KINDERCHOR (außer Ferien) Jeden Freitag Uhr im Gemeindezentrum FLÖTENKREIS für Anfänger Jeden Donnerstag Uhr - Pfarrhaus LIMBACH JUNGE GEMEINDE Jeden Freitag Uhr FRAUENDIENST Mittwoch Uhr MÄNNERWERK Uhr Pfarrhaus LIMBACH BIBEL- UND GESPRÄCHSKREIS Donnerstag Uhr Ü20 KREIS Freitag Uhr im Gemeindezentrum Ü40 KREIS Freitag Uhr im Rüstzeitheim - best age KREIS Dienstag Uhr im Christenlehreraum POSAUNENCHOR jeden Dienstag Uhr CHOR jeden Montag Uhr FLÖTENKREIS jeden Donnerstag Uhr Pfarrhaus LIMBACH GEMEINDEGEBET nach jedem 9.00 Uhr Gottesdienst Kirchliche Nachrichten Ruppertsgrün Dezember 2013 Unsere Veranstaltungen im Dezember MONATSSPRUCH Dezember: In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Joh.1,4 1. Dezember 1.Advent 9.30Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Dankopfer: Arbeit mit Kindern 8. Dezember 2. Advent Uhr Gottesdienst mit dem Männergesangverein Dankopfer: eigene Gemeinde 15. Dezember 3. Advent Uhr Gottesdienst mit dem Kirchenchor Dankopfer: eigene Gemeinde 22. Dezember 4. Advent 9.30 Uhr Gottesdienst Dankopfer: eigene Gemeinde 24. Dezember Heilig Abend Uhr Christvesper mit Krippenspiel Dankopfer: eigene Gemeinde 25. Dezember 1. Feiertag 9.30 Uhr Festgottesdienst mit dem Kirchenchor Dankopfer: eigene Gemeinde 26. Dezember 2. Feiertag 9.30 Uhr Festgottesdienst Dankopfer: Katastrophenhilfe 31. Dezember Silvester Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Dankopfer: eigene Gemeinde Veranstaltungen der Kirchgemeinde 6. Dezember Uhr Seniorenadventsnachtnachmittag Seite 13

14 jeden Montag, Uhr Kirchenchorprobe montags Uhr Kinderstunde Öffnungszeiten Pfarrbüro Dienstags von 8.30 Uhr bis Uhr Telefon / Ev.-Luth. Kirchgmeinde St. Michaelis Limbach Wir laden herzlich ein zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen Sonntag, , 1. Advent 09:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Dankopfer: Arbeit mit Kindern (bleibt) Sonntag, , 2. Advent 10:30 Uhr Gottesdienst als Abschluss der 2. Limbacher Hofweihnacht und Kindergottesdienst Dankopfer: für eigene Kirchgemeinde Sonntag, , 3. Advent 10:00 Uhr Familiengottesdienst Dankopfer: für eigene Kirchgemeinde Sonntag, , 4. Advent 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Dankopfer: für eigene Kirchgemeinde Dienstag, , Heiliger Abend 10:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in der Sporthalle in Pfaffengrün 17:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in Limbach Dankopfer: je zur Hälfte für Rumänien u. eigene Kirchgemeinde Mittwoch, , Christfest 10:30 Uhr Festgottesdienst und Kindergottesdienst Dankopfer: für eigene Kirchgemeinde Donnerstag, , 2. Christfesttag 10:00 Uhr Gemeinsamer Festgottesdienst mit Jocketa in Limbach Dankopfer: Katastrophenhilfe und Hilfe für Kirchen in Osteuropa Sonntag, , 1. Sonntag nach dem Christfest 10:00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit Netzschkau in Jocketa Dankopfer: für eigene Kirchgemeinden Dienstag, , Altjahresabend/Silvester 15:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Dankopfer: für eigene Kirchgemeinde Mittwoch, Neujahr 15:00 Uhr Musik-Gottesdienst zum neuen Jahr in Jocketa Unsere Gemeindekreise Minikreis: Dienstags, 09:30 Uhr im Pfarrsaal der Kirchgemeinde Limbach Kontakt: Petra Paetzold, Tel.: 03765/ Minikreis, und Minikreis Gymnastik RATZ-FATZ-Kindertreff für Kinder von 3 bis 6 - singen, spielen, basteln, Bibelgeschichten und vieles mehr - alle 2 Wochen samstags 09:30 Uhr in der Landeskirchlichen Gemeinschaft Limbach, Dr.-Friedrichs-Str. 1 - am und Kontakt: Claudia Seifert Tel /36739 Christenlehre Schuljahr: mittwochs 15:30-16:30 Uhr Konfisamstag Samstag, :30 15:30 Uhr im Gemeindesaal Jocketa Pfadfinderstunde , 14:00 Uhr Hofweihnacht in Limbach , 16:00 Uhr Jahresendtreffen in Buchwald Kontakt: André Fritzsch, Tel / Flötenkreise Jeden Donnerstag im Pfarrhaus Limbach 16:30 Uhr für Kinder (Anfänger) 17:00 Uhr für alle Flötenspieler (9-99) mit Kenntnissen Frauendienst: Dienstag, , 14:30 Uhr Frauenfrühstück: Entfällt im Dezember! Kontakt: Cornelia Mäthger, Tel.: / Männerwerk Freitag, , 19:30 Uhr, im Pfarrhaus Limbach Alle Männer - auch aus Jocketa und Umgebung - sind herzlich eingeladen! Kontakt: Ronny Mäthger, Tel: / Kirchenchor: mittwochs 19:30 Uhr Hauskreise: 1. donnerstags 19:30 Uhr in Buchwald Kontakt: Jochen Kühn, Tel.: / donnerstags 20:00 Uhr Limbach/Pfarrsaal und neuer Hauskreis in der Pfarrwohnung Kontakt: Roselinde Weinhold, Tel.: / dienstags 14-tägig (gerade Wochen) 20:00 Uhr in Limbach Kontakt: Steffen Lohmeier, Tel.: / Seite 14

15 4. freitags oder nach Absprache Kontakt: Fam. Bürger, Tel.: / Gemeindegebet: Gebetsgemeinschaft für alle, die es sich einrichten können, von Montag Samstag 17:00-17:30 Uhr in der Kirche Limbach Basteloase Für alle, die Spaß am Basteln und Handarbeiten haben! Entfällt im Dezember! Kontakt über Kerstin Schawaller oder Petra Paetzold Liebe Freunde der Rumänienarbeit, ich grüße Sie herzlich mit dem Losungsvers aus Joh. 13, 35 Daran wird jedermann erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt. Die Liebe zum Nächsten ist ein hohes und teures Gut und geht schnell verloren. Sie ist die Antriebskraft für unser Leben und Tun. Der Bibelvers stand am in der Tageslosung, am Tag der 2. Hilfstransportladung für das Kinderhaus in Mosna. Am konnten wir bereits einen 1. LKW mit Hilfsgütern füllen, dieser fuhr nach Nordrumänien (Oradea + Sucava). Es hat alles gereicht, es ist alles bezahlt, gut angekommen und am ohne Zollprobleme entladen worden. Viele halfen mit, am kamen 40 Helfer aus vielen Gemeinden und Orten des Vogtlandes. An alle Sammler und Helfer einen herzlichen Dank. Im Auftrag des Teams Ihr Elias Weinhold EFH in Ruppertsgrün/Talsperre Pöhl zu verkaufen, freistehend, ruhige Lage, unverbaubarer Ausblick, 630 qm Grundstück bepflanzt, 120 qm Wohnfläche, Baujahr 1927, saniertes Walmdach, Thermofenster, Ölheizung, Fußböden erneuert, teilunterkellert, gemauerte Garage, diverse Geräteschuppen, von privat ohne Maklerprovision, Verhandlungsbasis Euro. Telefonnummer /44023 Jocketa Herr Johannes Hering Jocketa Frau Regina Esterl Jocketa Frau Christa Schubert Jocketa Herr Klaus Seifert Jocketa Herr Waldemar Reiswich Trieb Herr Walter Schneider Neudörfel Herr Karl Beigel Neudörfel Frau Christine Beierl Möschwitz Frau Ursula Paetzold Möschwitz Frau Christa Hertel Möschwitz Frau Maria Kropfgans Ruppertsgrün Herr Armin Stier Ruppertsgrün Frau Rosemarie Stier Ruppertsgrün Herr Horst Krebs Ruppertsgrün Frau Brunhilde Bucher Ruppertsgrün Herr Lothar Weber Ruppertsgrün Frau Anita Kott Liebau Frau Margitta Grünberg Christgrün Frau Hanna Köppe Christgrün Herr Manfred Klose Christgrün Frau Ingeborg Görner Christgrün Frau Helene Söllner JUBILARE Seniorengeburtstage Dezember 2013 Helmsgrün Frau Elfriede Stöckel Helmsgrün Frau Elfriede Tinnefeld Herlasgrün Frau Sigrid Strödel Herlasgrün Frau Eva Lang Herlasgrün Herr Eberhard Kolde Herlasgrün Frau Edith Kramer Jocketa Frau Ursula Hartreiter Jocketa Frau Eva Schubert Jocketa Frau Edith Seyfarth Jocketa Herr Dieter Schaller Jocketa Frau Anna Bomba Jocketa Frau Ruth Fritz Jocketa Herr Peter Blobel Jocketa Frau Brigitte Dietzold Jocketa Frau Maria Müller Mit diesem Weihnachtsgruß bedanken wir uns herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen allen Kunden eine besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr Pauli Werbung+Druck Inhaber Harald Pauli e. K. Herlasgrüner Straße TREUEN/VOGTLAND Telefon: ( ) Fax: ( ) treuen@pauli-offsetdruck.de Internet: Seite 15

16 01.12.* VERKAUFSOFFENE SONNTAGE *14 Uhr - 21 Uhr Weihnachtsmarkt mit buntem Programm und 10% Rabatt auf Boutique-Waren JEDEN SONNTAG SCHAUTAG Küchen, Spanndecken, Fußböden... Die richtige Zeit für Ihre individuelle Küche auf Wunsch auch mit Spanndecke und Fußboden. Erleben Sie ausgezeichneten Service ein Küchenleben lang. Mehrfach ausgezeichnet für Individualität in Raumgestaltung. AV & Architektur&Wohnen 220 Top-Adressen in 2012/2013 Mo-Fr 9-20 Uhr Sa 9-18 Uhr Küchen & Raumgestaltung Geipel Theumaer Weg Theuma Tel Allen unseren Kunden, wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues Jahr. Herzlichen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Firma Silvio Kurzendörfer Transporte & Baggerbetrieb Pflasterarbeiten vollbiologische Kleinkläranlagen Gansgrüner Str. 3a Pöhl/Möschwitz % Fax: Funk kurzendoerfer-transporte-baggerbetrieb@web.de WEIHNACHTSBÄUME Fichten, Nordmanntannen, Blaufichten, Nobilistannen, Koreatannen und Schmuckreisig bietet Ihnen Baumschule Dietmar Feustel Inh. Claudia Feustel NEU Winterdienst GAHO GRUND-AUS-und HOCHBAU GmbH -Bauunternehmen- Inh.: Steffen Dietzold Maurer-, Putzarbeiten Möschwitz-Dorfring 6 Beton-, Stahlbetonarbeiten Pöhl Eigenheimbau Tel: / Ausbau Fax: / Umbau, Sanierung Funk: 0172/ GAHO-BAU@t-online.de Alles Liebe, frohes Fest & ganz viel Glück für 2014 wünscht Ihnen Ihre LVM-Versicherungsagentur Telefon Neue Welt Treuen Tel.: Seite 16

17 Allen unseren Kunden wünschen wir besinnliche Weihnachtstage und ein glückliches neues Jahr, verbunden mit dem Dank für das bisherige Vertrauen. Vogtl. Forstservice GmbH Ruppertsgrüner Str Pöhl Tel: / ICH MÖCHTE MICH BEI ALLEN KUNDEN FÜR DAS ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN HERZLICH BEDANKEN UND WÜNSCHE FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR. BSF BAUSERVICE F U H R M A N N Inh.: Dirk Fuhrmann Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir besinnliche Weihnachtstage und ein glückliches neues Jahr, verbunden mit dem Dank für das bisherige Vertrauen. GmbH Jürgen König Hartmannsgrüner Str Treuen Containerdienst Brennstoffe Heizöl Tel.: / Fax: / seit 1887 TAG & NACHT erreichbar Tel. (037468) Fu (0173) Goldene Höhe 11, Pfaffengrün Für den Sterbefall vorsorgen! Dazu beraten wir Sie unverbindlich in unseren Räumen oder bei Ihnen zu Hause. Bestattungen KARIN Werner Ihre einheimische Bestatterin NUR: Äußere Reichenbacher Straße 25 In unseren eigenen Räumen haben Sie jederzeit die Möglichkeit, individuelle, würdevolle Abschiednahmen sowie Trauerfeiern durchzuführen. Tag und Nacht Telefon 03741/ Seite 17

18 Zum Weihnachtsfest frohe und besinnliche Stunden Zum Jahresende danke für das mir entgegengebrachte Vertrauen Zum neuen Jahr viel Glück, Gesundheit und Erfolg wünscht Ihnen Ihre W ir wünschen allen unseren Patienten und Freunden eine besinnliche Adventszeit, fröhliche Weihnachten und ein gutes und gesundes neues Jahr. PHYSIOTHERAPIE MICHAEL VOGEL TELEFON Jocketa Friedensstraße Pöhl Telefon 0176 / Oehme Gas- und Wasserinstallation Klempnerei Heizungsbau Fichtenhäuser 2 HERLASGRÜN Inh. Matthias Oehme Gas-, Wasser-, Heizungsinstallateurmeister Werkstatt/Büro: Bahnhofstr. 40, Jocketa Tel.: /6085 Funk: 0171/ Privat: Neudörfeler Str. 10, Jocketa Fax: / Oehme-Jocketa@t-online.de Bürozeit nach Vereinbarung Fenster aus Holz, Kunststoff, Alu Rollläden Garagentore Sonnenschutz Zimmertüren, Haustüren Terrassendächer Hauptstraße Thoßfell Tel Fax Bedachungen aller Art Dachklempnerarbeiten Kunststoffabdichtungen Solaranlagen Wärmedämmung Alexander Köppel Dachdeckermeister Inhaber Dachdecker - Meisterbetrieb Tel Fax Funk Helmsgrün Dorfstr Pöhl Frohe besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2014 wünschen Ihnen der MAX macht`s Ihr Ingo Rahm Ihr Steffen Fischer Jocketa-Pöhler Str Pöhl Funk: / Tel / Fax / Computerservice Steffen Fischer Jocketa-H.-Heine-Str. 1b Pöhl Tel / Fax / Mobil / Das Pöhler Blättl erhält jeder Haus halt der Gemeinde, und es besteht die Mög lich keit, das Blättl in der Gemein dever wal tung käuflich zu erwerben. Die nächste Ausgabe des Pöhler Blättl er scheint am An alle interessierten Hobbygärtner! Der Kleingärtner- und Siedlerverein Heiterer Blick e. V. in Herlasgrün verpachtet ab sofort kostengünstig freie Gärten mit Brauchwasser- und Elektroanschluss sowie teilweise geräumigen Lauben. Kinder- und familienfreundlicher Gartenverein. Größe der Gärten: m 2. Kontakt: Veit Wiesner Telefon: 0172 / o / 6751 Insertions-Annahme: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, Treuen, Tel.: / 657-0, Fax: / Ihre Insertion für die nächste Ausgabe können Sie in Auftrag geben bis Seite 18

19 Ausgezeichnet von zum -Kosmetikinstitut. W glückliches Jahr Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Verständnis und Vertrauen. A A A ir wünschen unseren Kunden ein A besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, A A A Spezielle Geschenkangebote A für Weihnachten A A GESCHENK IDEE 2013 Kosmetik Medizinische Fußpflege Wellness Podologische Praxis mit Kassenzulassung Bahnhofstr Jocketa / Pöhl/Jocketa Bahnhofstr. 4 % / Rollladenreparaturen Fensterwartungen schnell, zuverlässig, kostengünstig Vogtländischer Bauelemente-Vertrieb Tel /7800 Familienentlastender Dienst Senioren Demenz (Abrechnung über alle Pflegekassen) Gabriela Jürgensmeier RICO S DIENSTLEISTUNGS- UND HAUSMEISTERSER VICE Inh. Enrico Szameitat Herlasgrün Am Teich Pöhl Tel / Fax / Einbau genormter Baufertigteile z. B. Fenster, Türen, Regale Fliesen-, Platten-, Mosaiklegearbeiten Bodenlegearbeiten Parkettverlegung Hausmeisterservice Winterdienst Kleinstreparaturen Mobil: Telefon: 03741/ oder /44100 Mobil: 0162/ Karosserie- und Fahrzeugbau KFZ- Service und Aufbereitung Jocketa - Bergstraße Pöhl Telefon: kaiselbmann@web.de Unfallinstandsetzung Karosserie und Lackierung Beseitigung von Kratzern, Rost und Dellen Fahrzeugaufbereitung Außen und Innen Wertaufbesserung Maschinen- und Handpolitur Instandsetzung von Verschleißteilen und Abgasanlagen An- und Einbau von Tuningteilen, Tagfahrlicht u.v.m. Konservierung Unterbodenschutz und Hohlräume Auf Wunsch auch Fahrzeugabholung! Kapelle Neuensalz Altensalzer Straße Neuensalz Tel.: kapelle@vogtland-kultur.de Fr., 06. Dezember um Uhr Ach du liebe Weihnachtszeit Mi., 11. Dezember Uhr Die Kreativabenteuer auf dem Land Sa., 21. Dezember Uhr Weihnachten bei uns im Vuegtland Weihnachtsprogramm mit DORIT GÄBLER Dieses eineinhalbstündige Programm ist ein fröhliches Beisammensein. Im Kontrast zu "Oh Tannenbaum" steht die wenig feierliche Klage eines von der Umwelt geschundenen heutigen Tannenbaumes. Eine Mischung aus Besinnlichkeit, Spaß und Erinnern an die eigene Kinderzeit! (... und ganz ohne Erotik darf das Fest der Liebe doch auch nicht begangen werden, oder???) KLEINTEILKUNST MOSAIK KREATIV So., 15. Dezember Uhr Weihnachten mit SHOSHAN Mantren & Lieder aus aller Welt mit den GRÜNBACHER FOLKLORISTEN Fr., 27. Dezember 9.30 Uhr Puppentheater Ein Weihnachtsgeschenk für Gretel Geeignet für Kinder ab 3 Jahren Seite 19

20 Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues Jahr wünschen wir unseren Kunden und Geschäftsfreunden sowie der gesamten Einwohnerschaft und danken für das uns auch in diesem Jahr wiederum entgegengebrachte Vertrauen. Seit 1907 in 5. Generation im Dienste unserer Kunden Ihre Familie Knüpfer und alle Mitarbeiter Bahnhofstraße Herlasgrün Tel / In der Heiligen Nacht tritt man gern einmal aus der Tür und steht allein unter dem Himmel, nur um zu spüren, wie still es ist, wie alles den Atem anhält, um auf das Wunder zu warten. (Heinrich Waggerl) In diesem Sinne wünsche ich ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! Zum Jahresende danken wir für die angenehme Zusammenarbeit, wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr in bester Gesundheit. Inhaber: Thorsten Reichelt Ziegelhüttenstr Ruppertsgrün Tel /77812 Fax /77813 Internet: info@reichelt-bau.de Maurer- u. Putzarbeiten Um- u. Ausbau, Sanierung Eigenheimbau Beton- u. Stahlbetonarbeiten Kooperationsleistungen für: Bauplanung, Projektierung, andere Baugewerke Seite 20 Wir sagen Dankeschön an unsere Patienten und laden Sie zum Tag der offenen Tür am Freitag, den in unsere Apotheke ein. Stoßen Sie gemeinsamm mit uns an! I h r T e a m d e r L i n d e n - A p o t h e k e f r e u t s i c h a u f S i e! Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Jocketa - Bahnhofstr Pöhl Tel / 6596 Fax /