INNSIDE DRESDEN SHORT DISTANCES

Transkript

1

2 INNSIDE DRESDEN Salzgasse Dresden DEUTSCHLAND GERMANY T. +49 (0) F. +49 (0) innside.dresden@solmelia.com PREMIUM HOTELS Barcelona Berlin Bremen Dresden Düsseldorf Frankfurt München SHORT DISTANCES Albertinum Frauenkirche Kulturpalast Katholische Hofkirche Semper Oper Zwinger Internationales Congress Center Dresden Hauptbahnhof / Central Station Messe Dresden Schloss Albrechtsberg Autobahnanschluss / Highway A17/A4 Flughafen / Airport 0,02 km 0,1 km 0,2 km 0,3 km 0,5 km 0,7 km 1,1 km 2,2 km 3,3 km 5,0 km 6,5 km 9,5 km Information und Reservierung: innside.com oder in Ihrem Reisebüro

3 INNSIDE DRESDEN PREMIUM HOTELS innside.com

4 WILLKOMMEN WELCOME Dresdens neuer Hotel-Designtipp, im historischen Stadtkern zwischen weltberühmter Frauenkirche, Elbe und Semperoper gelegen, zentraler geht s nicht! Der Superlativ für internationales Business, Kulturreisende und Gäste aus aller Welt. Das neue vier Sterne Superior INNSIDE Dresden bietet in 180 extravaganten Studios und Suiten beispielhaften Schlafkomfort mit Kingsize- oder Twin-Betten in klimatisierten, Licht durchfluteten Designer-Ateliers und transparent gestaltete, innovative Bad-Landschaften mit Rainshower. Dresden s new hotel design tip, located within the historical city center and nestled between worldfamous Frauenkirche, river Elbe and Semper Opera House, a more central location is not possible. A superlative for international business, cultural travellers and guests from all over the world! The new four-star superior INNSIDE Dresden offers in 180 extravagant studios and suites an exemplary sleeping experience with king-size or twin beds in air-conditioned, light-flooded design ateliers and transparent, innovative bathrooms with rain showers. GENUSS PUR PURE DELIGHT Großzügiges trifft Hervorragendes! Restaurant mit LobbyBar / Lounge & offenem Atrium für bis zu 180 Personen. In der Skybar TWIST auf der 6. Etage erwarten Sie spektakuläre Aussichten mit Blick auf die Frauenkirche. Rauchgenuss in einladendem Ambiente verspricht die großzügige, separate Smokers Lounge mit einem exklusiven Angebot an internationalen Tabakwaren. Generosity meets excellence! Restaurant with a LobbyBar / lounge and an open atrium for up to 180 people. In the Skybar TWIST on the 6th floor, you ll enjoy spectacular views with a panoramic perspective of the 'Frauenkirche'. Smokers meet in an inviting ambience in the separate, generous smokers lounge with an exclusive range of international tobacco products.

5

6 SERVICE Modernste Communication-Tools, ein professioneller Business-Service und individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Dienstleistungen für Ihren Kurz- oder Langzeit-Aufenthalt, das ist das zukunftsweisende INNSIDE-Premium-Konzept für einen entspannten Aufenthalt. State-of-the-art communication tools, a professional business service as well as short- or long-stay packages that are tailored to meet your individual needs: This is the future oriented INNSIDE Premium Concept to ensure a relaxing stay. FACTS & FIGURES - Eröffnet im Januar klimatisierte Design-Zimmer & Suiten (27-65 m²) - Inklusive 17 Maisonette Ateliers (43 m²) - kostenfreies DSL, Flat Screen-TV, W-LAN gegen Gebühr - VEN Restaurant, LobbyBar & Atrium - VEN Café - Skybar TWIST auf der 6. Etage - Smokers Lounge - 3 Konferenzräume mit 80 m², 80 m² & 115 m², total 275 m² - 46 Tiefgaragenplätze - WellFit Bereich mit Saunen, Fitnessstudio und exklusivem Kosmetik- und Massageangebot - Opened January Design rooms & suites (27-65 m²), air-conditioned - Including 17 Maisonette Ateliers (43 m²) - DSL free of charge, Flatscreen TV, W-LAN for a fee - VEN Restaurant, LobbyBar & Atrium - VEN Café - Skybar TWIST on the 6th floor - Smokers Lounge - Meeting facilities: 3 rooms 80 m², 80 m² & 115 m², total 275 m² - 46 Underground Parking lots - WellFit-Area with saunas, fitness center and exclusive cosmetic treatments and massages WELLNESS Erleben Sie Wellness in einer neuen Dimension: Licht & Trockensauna, Dampfbad und Solarium bringen volle Entspannung. Maximale Energie und Fitness verspricht das innovative Hightech- Fitnessequipment in einer perfekten Umgebung. Zur Tiefenentspannung entführen wir Sie im Massageraum. Enjoy wellness in a new dimension: Light & finnish sauna, steam bath and solarium bring full relaxation. You can achieve maximum energy and fitness with our innovative high-tech fitness equipment in a perfect surrounding. For deep relaxation let yourself be carried away in our massage room.

7

8 MEETINGRÄUME MEETING ROOMS M2 Sq. Mts. VOLUME (length x width x height) THEATER THEATRE PARLAMENT CLASSROOM BANKETT BANQUET BLOCK BOARDROOM U-FORM U-SHAPE CONEins 80 8 x 8 x 3, CONZwei 80 8 x 8 x 3, CONDrei x 12 x 3, CONEins+CONZwei x 16 x 3, CONZwei+CONDrei x 16 x 3, CON x 28 x 3, MEETINGS & EVENTS Treffpunkt für Business-Highlights zwischen Historie & Design. Modernste Flächen für Meetings und Events auf insgesamt 275 m². Drei flexibel kombinierbare, vollklimatisierte Veranstaltungsräume mit Tageslicht bieten eine besondere Atmosphäre für neue Ideen bestens arrangiert. Meeting point for business highlights where history & design come together. Modern areas for meetings and events on a total of 275 m². Three flexibly combinable, air-conditioned conference rooms with daylight offer a special atmosphere for new ideas.