5. Werbung 5.1 Teilnehmer-Werbung ist zugelassen. 5.2 Es ist keine Werbung seitens Veranstalter auf den Booten vorgesehen.

Transkript

1 ZSC Zürcher Segel Club Internationale Schweizer Meisterschaft Laser Standard, Radial und 4.7 Zürich, Oktober 2014 Ausschreibung 1. Veranstalter ZSC Zürcher Segel Club, Bellerivestr. 146, 8008 Zürich - Präsident des Organisationskomitees: Reinhard Finazzi, Gwiggweg 14, 5443 Niederrohrdorf; president@z-s-c.ch - Wettfahrtleiter: Hansjürg Zollinger, Holzwiesstr. 24, 8704 Herrliberg; regatta@z-s-c.ch - Präsident des Schiedsgerichtes: Roman Müller; roman.mueller@interware.ch - Vermesser: NN in Zusammenarbeit mit der Klassenvereinigung der Klasse Laser - Verantwortlicher Vertreter: Pascal Fischer; president@swiss-laser.org 2. Austragungsort und Datum Die internationale Schweizermeisterschaft wird von Donnerstag, 9. bis Sonntag, 12. Oktober 2014 im unteren Zürichsee (Raum Tiefenbrunnen Wollishofen Kilchberg Küsnacht) ausgesegelt. Check-in ab Mittwoch, 8. Oktober, 13 Uhr Liegeplatz der Boote: Badeanstalt Zürich-Tiefenbrunnen (Bellerivestrasse 200, 8008 Zürich), Zufahrt über Parkplatz Kasino/Lake Side -Zürichhorn Parkplätze: umliegende Parkhäuser oder auf Parkplatz Kasino/Lake Side -Zürichhorn (blaue Zone, Tageskarten erhältlich gegen Bezahlung mit Meldung, siehe unter 12.3) Regattabüro, Abendanlässe: Clubhaus ZSC, Bellerivestr. 146, 8008 Zürich 3. Regeln Es gelten: 3.1 Die "Regeln", wie in den Wettfahrtregeln Segeln der ISAF definiert 3.2 Swiss Sailing Reglement zur Austragung von Schweizer Meisterschaften 3.3 Die Klassenvorschriften der Laser-Klasse 3.4 Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt und Binnenschifffahrtsverordnung 3.5 Im Zweifelsfall gilt der deutsche Text dieser Ausschreibung 4. Teilnahmeberechtigung 4.1 Es sind auch ausländische Boote zugelassen. 4.2 Die Teilnehmer müssen Mitglieder eines der ISAF angeschlossenen Clubs sein. Für Schweizer Boote, d.h. Mitglieder eines Swiss Sailing angeschlossenen Clubs, gelten die Swiss Sailing Ausführungsbestimmungen "Startberechtigung an Regatten". 4.3 Die Teilnehmer müssen Mitglied des Schweizer oder eines andern ILCA District sein. 5. Werbung 5.1 Teilnehmer-Werbung ist zugelassen. 5.2 Es ist keine Werbung seitens Veranstalter auf den Booten vorgesehen. 6. Meldung 6.1 Die Meldung hat online zu erfolgen über die Hompage der Swiss Sailing (

2 6.2 Meldeschluss: Die Meldungen müssen bis am 5. September 2014 erfolgt sein. Nachmeldungen sind möglich bis am 29. September 2014 mit einem erhöhten Nachmeldegeld von CHF Meldegeld: CHF pro Boot (Junioren CHF 90.-), gleichzeitig mit der Meldung zu überweisen: Zürcher Segel-Club, Regattakommission, Zürich; Postkonto , IBAN CH mit Angabe von Klasse, Segelnummer, Vorname und Name des Teilnehmers Nachmeldegeld: zusätzlich CHF Die folgenden Dokumente sind mit der Meldung per (regatta@z-s-c.ch) einzusenden: - Messbrief-Kopie, bzw. Konformitäts-Zertifikat - Nachweis Clubzugehörigkeit oder Lizenz - Nachweis Haftpflichtversicherung - Nachweis zur Berechtigung für Teilnehmer-Werbung von Schweizer Booten, falls Werbung auf Boot/Segel 7. Wettfahrtprogramm 7.1 Zeitplan: 8. Okt Check-in beim Liegeplatz, Abgabe der Segelanweisungen, Vermessung 9. Okt Vermessung :30 Check-in in beim Liegeplatz, Abgabe der Segelanweisungen Eröffnung, Skipper-Meeting, zur Verfügung Wettfahrtleitung Erste Startmöglichkeit (Ankündigung) Okt Zur Verfügung der Wettfahrtleitung 12. Okt. 14:00 Letzte Startmöglichkeit (Ankündigung) 7.2 Anzahl Wettfahrten: - Die Meisterschaft wird mit 8 Wettfahrten ausgetragen. - Die Meisterschaft kommt zustande, wenn in der zur Verfügung stehenden Zeit mindestens 4 gültige Wettfahrten gesegelt werden können. - Maximale Anzahl Wettfahrten an einem Tag: 4 gültige Wettfahrten 8. Vermessung 8.1 Die Messbriefkontrolle und die Kontroll-Vermessungen finden bei den Liegeplätzen statt. 8.2 Es werden keine Neuvermessungen durchgeführt. 9. Regattabahn Up-and-down gemäss Segelanweisungen. Alle drei Klassen segeln auf der gleichen Bahn. 10. Wertung Streichresultate: Bei 4-5 gültigen Wettfahrten ein Streichresultat, bei 6-8 Wettfahrten zwei Streichresultate. 11. Preise Es sind die folgenden Preise vorgesehen: - Meisterschafts-Medaillen für die ersten 3 Boote - Erinnerungspreise für alle Teilnehmer 12. Liege- und Parkplätze 12.1 In der Badeanstalt Zürich Tiefenbrunnen. Jedes teilnehmende Boot erhält einen Liegeplatz zugeteilt. Den Anordnungen des Platzchefs ist Folge zu leisten 12.2 Für die Trailer ist ein Parkplatz speziell bezeichnet. Die Trailer sind dort geordnet zu parkieren Autos der Teilnehmenden: Parkhaus Zürichhorn oder Lösen von Tagesbewilligungen in der blauen Zone (CHF 15.- pro Tag: Auf jeder Polizeiwache erhältlich, oder Bestellung kann mit der Meldung angegeben werden und zusammen mit dem Meldegeld einbezahlt werden, Abgabe beim Check-in)

3 13. Begleitboote 13.1 Begleitboote müssen bis spätestens am Meldetermin bei der Wettfahrtleitung angemeldet werden und die Weisungen des Veranstalters sind einzuhalten. Die ev. notwendigen Bewilligungen der zuständigen Seepolizei für den Betrieb der Begleitboote werden vom Veranstalter eingeholt Begleitboote werden in das Sicherheits-Dispositiv des Anlasses eingebunden. 14. Gesellschaftliche Anlässe 14.1 Es sind die folgenden Anlässe vorgesehen: Donnerstag, 9. Okt. 14: Segleressen im Clubhaus vom ZSC für die Regattierenden offeriert, Begleitpersonen CHF 10.-, Getränke auf eigene Kosten Freitag, 10. Okt. 14: GV Laser-Vereinigung, nachher Segleressen wie Donnerstag Samstag, 11. Okt. 14: Segleressen im Clubhaus vom ZSC für die Regattierenden offeriert, Begleitpersonen CHF 20.-; ev. Rangverkündigung Anmeldungen für diese Anlässe müssen beim Check-in erfolgen. 15. Doping 15.1 Dopingkontrollen sind jederzeit möglich gemäss den Richtlinien von Antidoping Schweiz. 16. Haftung und Versicherung 16.1 Es liegt in der alleinigen Verantwortung jedes Teilnehmers, an dieser Meisterschaft teilzunehmen (WR Regel 4). Durch die Meldung und Teilnahme verzichtet jeder Teilnehmer auf die Geltendmachung von Haftpflichtansprüchen jeder Art gegenüber den veranstaltenden Organisationen und den für die Durchführung verantwortlichen Personen Jedes teilnehmende Boot muss über eine Haftpflichtversicherung verfügen mit einer ausreichenden Versicherungssumme und mit Gültigkeit für Wettfahrten. 17. Unterkunft für auswärtige Teilnehmer Siehe unter: Camper sind nicht erlaubt auf öffentlichem Grund;

4 ZSC Zürcher Segel Club Championnat Suisse Internationale Laser Standard, Radial, 4.7 Zürich, 8 12 octobre 2014 Avis de course 1. Organisation ZSC Zürcher Segel Club, Bellerivestr. 146, 8008 Zürich - Président du comité d organisation: Reinhard Finazzi, Gwiggweg 14, 5443 Niederrohrdorf; president@z-s-c.ch - Président du comité de course: Hansjürg Zollinger, Holzwiesstr. 24, 8704 Herrliberg; regatta@z-s-c.ch - Président du jury: Roman Müller; roman.mueller@interware.ch - Jaugeur: NN En collaboration avec l association de la classe Laser - Président de la classe: Pascal Fischer; president@swiss-laser.org 1. Lieu et dates Le championnat se déroulera du jeudi 9 au dimanche 12 octobre 2014 dans la baie de Zurich (Tiefenbrunnen Wollishofen Kilchberg Küsnacht). Confirmation d inscription et contrôle de jauge dès mercredi, 8 octobre, 13h au placement des bateaux. Placement des bateaux: Piscine au bord du lac Zürich-Tiefenbrunnen (Bellerivestrasse 200, 8008 Zürich), accès par le parking Kasino/Lake Side -Zürichhorn Parking des voitures: aux parkings couverts; parking Kasino/Lake Side -Zürichhorn: zone bleue (cartes journalières à CHF 15.- sur commande et paiement avec inscription électronique, voir point 12.3 ci-dessous) Bureau du comité de course, lieu des événements officiels: Clubhouse ZSC, Bellerivestr. 146, 8008 Zürich 3. Règles La régate sera régie par : 3.1 Les "règles" telles que définies dans les Règles de Course à la Voile de l ISAF. 3.2 Le règlement de Swiss Sailing concernant les championnats suisses. 3.3 Les règlements de la classe Laser. 3.4 L ordonnance sur la navigation dans les eaux suisses et ses amendements. 3.5 En cas de conflict de traduction, le texte allemand de l avis de course prévaudra. 4. Admissibilité 4.1 Le championnat est également ouvert aux bateaux étrangers. 4.2 Les participants doivent être membres d un club affilié à l ISAF. Pour les participants suisses, les directives d admissibilité de Swiss Sailing sont applicable. 4.3 La personne responsable doit être membre de l'association de la classe concernée. 5. Publicité 5.1 Publicité des participants autorisée.

5 5.2 La publicité d un sponsor principal de la manifestation n est pas prévue sur les bateaux des concurrents. 6. Inscriptions 6.1 L inscription se fait online : Délai d inscription : Les inscriptions doivent parvenir au club jusqu au 5-septembre Les inscriptions tardives sont acceptées jusqu au 29-septembre-2014 avec une surtaxe de CHF Finances: CHF (CHF 90.- pour juniors) par bateau, à verser avec l inscription: Zürcher Segel-Club, Regattakommission, Zürich; compte postale , IBAN CH avec indication de la classe (standard/radial/4.7), numéro de voile, prénom et nom du participant. Inscription tardive: surtaxe de CHF L inscription doit être accompagnée des documents suivants par à regatta@z-s-c-ch : - le certificat de jauge ou la carte de conformité - carte de Swiss Sailing ou licence - autorisation d arborer publicité des participants des bateaux suisses - preuve d'assurance en responsabilité civile. 7. Programme 7.1 Horaires : 8 oct Acceuil, confirmation d inscription, contrôle de jauge, remise des instructions de course (au placement des bateaux) 9 oct Acceuil, contrôle de jauge :30 Confirmation d inscription, remise des instructions de course Ouverture officielle, briefing des barreurs, les concurrents sont à disposition du comité de course Premier départ possible (signal d attention) oct Concurrents à disposition du comité de course 12 oct. 14:00 Dernier signal d'attention possible 7.2 Nombre de courses: - Il est prévu de courir 8 courses - Le championnat sera validé si au moins 4 courses valables sont courues. - 4 courses validées au maximum pourront être courues par jour. 8. Jauge 8.1 Les contrôles des certificats de jauge ainsi que les différents contrôles de jauge seront effectués au placement des bateaux. 8.2 Aucun certificat de jauge ne sera délivré sur place. 9. Plan de parcours De type up-and-down selon les instructions de course sur le même parcours pour les trois classes. 10. Classement Le nombre de mauvais scores retirés: 1 (4 à 5 courses validées), 2 (6 à 8 courses validées). 11. Prix Les prix suivants seront attribués: - Médailles pour les trois premiers bateaux

6 - Prix souvenir pour tous les participants. 12. Amarrages et places de parc 12.1 Piscine de Zürich-Tiefenbrunnen : Chaque bateau se verra attribuer une place selon les instructions du personnel du club Une place de parc est prévue pour les remorques et celles-ci devront être impérativement déposées à cet endroit Parking voitures: aux parkings couverts; parking Casino-Zürichhorn: zone bleue (cartes journalières à CHF 15.- sur commande et paiement avec inscription éléctronique). 13. Bateaux d'accompagnateurs 13.1 Les bateaux accompagnateurs doivent être enregistrés au plus tard le 5-septembre 2014 (avec l inscription) et sont soumis aux instructions de l organisateur. Eventuellement, des autorisations de la police de la navigation seront fournies par l'organisation du championnat Les bateaux sont inclus dans le dispositif de sécurité du championnat. 14. Manifestations 14.1 Les manifestations suivantes sont prévues: Jeudi 9 octobre: Dîner au club ZSC, offert pour les concurrents; accompagnateurs CHF 10.-, boissons chacun à son propre compte. Vendredi 10 octobre: Assemblée générale de l association Laser, suivi par dîner comme jeudi. Samedi 11 octobre: Dîner au club ZSC, offert pour les concurrents; accompagnateurs CHF 20.-, boissons chacun à son propre compte. Ev. distribution des prix La participation à ces manifestations est à mentionner lors de la confirmation de l inscription. 15. Doping Des contrôles anti-dopage sont possibles à tout moment, selon le règlement de Antidoping Suisse. 16. Responsabilités et assurances 16.1 Les concurrents participent à la régate à leurs propres risques (règle 4 des RCV, Décision de courir). L'organisateur n'acceptera aucune responsabilité en cas de dommage matériel, de blessure ou de décès, dans le cadre de la régate, aussi bien avant, pendant, et après la régate Chaque bateau participant doit présenter une assurance valide en responsabilité civile d un montant approprié et valable en compétition. 17. Informations pour les participants Hôtels etc.: Camping-cars ne sont pas permis sur place;