INVERTER - MMA POWER ROD SOUND MMA

Transkript

1 INVERTER - MMA POWER ROD SOUND MMA

2 INVERTER MMA POWER ROD 131

3 POWER ROD 131 Art V 50/60 Hz + 15% / -20% 16 A 4,0 KVA 30% 3,3 KVA 60% 3,0 KVA 100% 10A 130A 130A 30% 110A 60% 100A 100% Ø 1,5 3,2 IP 23 S 4,5 Kg 160x302x292H Données techniques Technische Daten Alimentation monophasée Einphasige Netzspannung Fusible retardé Träge Sicherung Puissance absorbée Leistungsaufnahme Plage de réglage du courant Stromeinstellbereich Facteur de marche (10 min.40 C) Einschaltdauer (10 min.40 C) Electrodes à employer Verschweißbare Elektroden Classe de protection Schutzart Poids Gewicht Dimensions mm Maße mm S Le générateur-onduleur MMA POWER ROD 131 (art. 256) est adapté à la soudure en MMA de tous les électrodes rutiles, basiques AWS 7018, en acier inox et en aluminium. Le générateur est caractérisé par un boîtier en plastique antichoc qui nous a permis de limiter le poids à seulement 4,5 kg ainsi que ses dimensions. Il s agit d un générateur-onduleur monophasé (230V) pour les soudures MMA et TIG DC (avec allumage Cebora Lift, en utilisant la torche TIG Cebora T150, art ). Il permet de souder les électrodes jusqu à Ø 03,25 et il a un facteur de marche de 130A à 30% (qui devient 100A à 100%). Il est idéal pour l entretien et la réparation, grâce à son faible poids et au boîtier en plastique antichoc qui vous permettent de l utiliser dans de nombreuses conditions de fonctionnement différentes. Il est équipé d une bandoulière qui le rend facile à transporter. La conformité à la norme EN garantit une réduction significative de la consommation d énergie et une grande tolérance sur la tension d alimentation (+15% / -20%). Le générateur peut être alimenté par des motogénérateurs de puissance suffisante (min. 6 KVA). Der Elektrodeninverter POWER ROD 131 (Art. 256) eignet sich zum Elektroden-Hand-Schweißen mit allen rutilen Elektroden, mit basischen Elektroden AWS 7018 sowie mit Elektroden aus nichtrostendem Stahl und aus Aluminium. Er hat hat ein kompaktes stoßfestes Kunststoffgehäuse und wiegt daher nur 4,5 kg. Es handelt sich um eine einphasige Inverterstromquelle (230V), die in Verbindung mit dem WIG-Brenner Cebora T150 (Art ) auch zum WIG-DC-Schweißen mit dem Berührungszündungssystem Cebora Lift eingesetzt werden kann. Sie kann Elektroden bis Ø 3,25 verschweißen und hat eine Einschaltdauer von 30% bei 130A (bzw. 100% bei 100A). Dank ihres geringen Gewichts und des stoßfesten Kunststoffgehäuses kann sie unter vielfältigen Arbeitsbedingungen eingesetzt werden und ist daher ideal für Wartungs- und Reparaturarbeiten. Sie verfügt über einen Tragegurt und lässt sich daher besonders mühelos transportieren. Die Entsprechung mit der Norm EN garantiert eine spürbare Senkung des Energieverbrauchs und eine hohe Netzspannungstoleranz (+15% / -20%). Diese Stromquelle kann auch von Generatoraggregaten angemessener Leistung gespeist werden (mindestens 6 kva).

5 POWER ROD 1535 Art V 50/60 Hz + 15% / -20% 16 A 4,8 KVA 35% 3,9 KVA 60% 3,5 KVA 100% 5A 150A 150A 35% 125A 60% 115A 100% Ø 1,5 4,0 IP 23 S 9,2 Kg 172x420x340H Données techniques Technische Daten Alimentation monophasée Einphasige Netzspannung Fusible retardé Träge Sicherung Puissance absorbée Leistungsaufnahme Plage de réglage du courant Stromeinstellbereich Facteur de marche (10 min.40 C) Einschaltdauer (10 min.40 C) Electrodes à employer Verschweißbare Elektroden Classe de protection Schutzart Poids Gewicht Dimensions mm Maße mm S Le générateur-onduleur MMA POWER ROD 1535 (art. 257) est adapté à la soudure en MMA de tous les électrodes rutiles, basiques AWS 7018, en acier inox et en aluminium. Il peut également être utilisé en soudure TIG DC avec allumage Lift Cebora, conjointement à la torche TIG Cebora T150 (art ). La protection thermostatique et le facteur de marche élevé, 150A à 35%, permettent de l utiliser même dans les conditions les plus difficiles. Le générateur est équipé d un dispositif de protection des circuits électroniques contre la connexion à des tensions incorrectes. La conformité à la norme EN garantit une réduction significative de la consommation d énergie et une grande tolérance sur la tension d alimentation (+15% / -20%). Le générateur peut être alimenté par des motogénérateurs de puissance suffisante (min. 6 KVA). Der Elektrodeninverter POWER ROD 1535 (Art. 257) eignet sich zum Elektroden-Hand-Schweißen mit allen rutilen Elektroden, mit basischen Elektroden AWS 7018 sowie mit Elektroden aus nichtrostendem Stahl und aus Aluminium. In Verbindung mit dem WIG- Brenner Cebora T150 (Art ) kann er überdies zum WIG-DC-Schweißen mit dem Berührungszündungssystem Cebora Lift eingesetzt werden. Der thermostatische Schutz und die hohe Einschaltdauer (35% bei 150A) gestatten den Betrieb auf unter härtesten Bedingungen. Er verfügt außerdem über eine Einrichtung zum Schutz der elektronischen Schaltungen im Falle des Anschlusses an eine ungeeignete Versorgungsspannung. Die Entsprechung mit der Norm EN garantiert eine spürbare Senkung des Energieverbrauchs und eine hohe Netzspannungstoleranz (+15% / -20%). Diese Stromquelle kann auch von Generatoraggregaten angemessener Leistung gespeist werden (mindestens 6 kva).

7 POWER ROD 1840 Art V 50/60 Hz + 15% / -20% 16 A 6,0 KVA 40% 4,7 KVA 60% 3,6 KVA 100% 10A 180A 180A 40% 150A 60% 120A 100% Ø 1,5 4,0 IP 23 S 9,5 Kg 172x420x340H Données techniques Technische Daten Alimentation monophasée Einphasige Netzspannung Fusible retardé Träge Sicherung Puissance absorbée Leistungsaufnahme Plage de réglage du courant Stromeinstellbereich Facteur de marche (10 min.40 C) Einschaltdauer (10 min.40 C) Electrodes à employer Verschweißbare Elektroden Classe de protection Schutzart Poids Gewicht Dimensions mm Maße mm S Le générateur-onduleur MMA POWER ROD 1840 (art. 261) est adapté à la soudure en MMA de tous les électrodes rutiles, basiques AWS 7018, en acier inox et en aluminium. Il peut également être utilisé en soudure TIG DC avec allumage Cebora Lift. Le facteur de marche élevé (180A à 40%, 150A à 60% et 120A à 100%) permet l utilisation du générateur même dans les conditions les plus difficiles. Le générateur est également équipé d une protection thermostatique. Pour la soudure en MMA, la télécommande du courant (art. 187) peut être connectée au câble de commande de la torche. Le système PFC garantit une réduction significative de la consommation d énergie et permet de l utiliser avec un fusible secteur de 16A (fusion lente), tout en garantissant une grande tolérance sur la tension d alimentation (+15% / -20%). Le degré de protection IP23 permet son utilisation à l extérieur. Le générateur peut également être alimenté par des motogénérateurs de puissance suffisante (minimum 8KVA). Conforme à la norme EN Der Elektrodeninverter POWER ROD 1840 (Art. 261) eignet sich zum Elektroden-Hand-Schweißen mit allen rutilen Elektroden, mit basischen Elektroden AWS 7018 sowie mit Elektroden aus nichtrostendem Stahl und aus Aluminium. Er kann außerdem zum WIG-DC- Schweißen mit dem Berührungszündungssystem Cebora Lift eingesetzt werden. Die hohe Einschaltdauer (40% bei 180A, 60% bei 150A und 100% bei 120A) gestattet den Betrieb dieser Stromquelle auch unter härtesten Bedingungen. Die Stromquelle ist außerdem mit einer thermostatischen Schutzeinrichtung versehen. Für das Elektroden-Hand-Schweißen kann der Stromfernregler (Art. 187) an die Steckvorrichtung des Steuerkabels des Brenners angeschlossen werden. Das PFC-System garantiert eine spürbare Senkung des Energieverbrauchs und eine hohe Netzspannungstoleranz (+15% / -20%); außerdem ermöglicht es die Verwendung mit einer (trägen) Netzsicherung von 16A. Die Schutzart IP23 gestattet den Betrieb im Außenbereich. Diese Stromquelle kann auch von Generatoraggregaten angemessener Leistung gespeist werden (mindestens 8 kva). Entspricht der Norm EN

8 INVERTER MMA SOUND MMA 2336/T

9 SOUND MMA 2336/T Art V 50/60 Hz ± 10% 10 A 8,3 KVA 35% 6,9 KVA 60% 6,0 KVA 100% 10A 230A 230A 35% 210A 60% 190A 100% Ø 1,5 4,0 IP 23 S 15,7 Kg 207x437x411H Données techniques Technische Daten Alimentation triphasée Dreiphasige Netzspannung Fusible retardé Träge Sicherung Puissance absorbée Leistungsaufnahme Plage de réglage du courant Stromeinstellbereich Facteur de marche (10 min.40 C) Einschaltdauer (10 min.40 C) Electrodes à employer Verschweißbare Elektroden Classe de protection Schutzart Poids Gewicht Dimensions mm Maße mm S Le générateur triphasé SOUND MMA 2336/T (art.328) permet la soudure professionnelle des électrodes enrobées, au moyen des fonctions Hot Start et Arc Force qui fournissent un contrôle perfectionné de la condition de court-circuit, et, par conséquent, du transfert de la goutte, qui est le paramètre qui influe le plus sur la qualité de la soudure. Le générateur soude en outre également en mode TIG / DC TIG «pulsé» en courant continu avec allumage «lift by Cebora». Le logiciel de la machine réside sur la mémoire flash, de sorte qu il est possible de le mettre à jour. Il s y trouve un connecteur pour connecter la télécommande du courant et un ampèremètre numérique pour lire le courant de soudure. Conforme à la norme EN Le générateur peut être alimenté par des motogénérateurs. Die dreiphasige Stromquelle SOUND MMA 2336/T (Art. 328) ermöglicht das professionelle Schweißen mit umhüllten Elektroden dank der anspruchsvollen Kontrolle der Kurzschlussbedingung und folglich des Tropfenübergangs - dem für die Güte der Schweißung wichtigsten Faktor - mit Hilfe der Funktionen Hot Start und Arc Force. Die Stromquelle ist auch zum WIG-DC-Schweißen und WIG-DC-Impulsschweißen mit dem Berührungszündungssystem Cebora Lift geeignet. Die Maschinensoftware ist in einem Blitzspeicher abgelegt und kann daher aktualisiert werden. Es gibt eine Steckvorrichtung für den Anschluss des Stromfernreglers und des Strommessers mit Digitalanzeige des Schweißstroms. Entspricht der Norm EN Die Stromquelle kann auch von Generatoraggregaten gespeist werden.

10 INVERTER MMA SOUND MMA 3536/T CELL

11 SOUND MMA 3536/T CELL Art V 50/60 Hz ± 10% 16 A 14,4 KVA 35% 10,0 KVA 60% 8,0 KVA 100% 10A 350A 350A 35% 270A 60% 230A 100% Ø 1,5 6,0 IP 23 S 26,3 Kg 297x463x588H Données techniques Technische Daten Alimentation triphasée Dreiphasige Netzspannung Fusible retardé Träge Sicherung Puissance absorbée Leistungsaufnahme Plage de réglage du courant Stromeinstellbereich Facteur de marche (10 min.40 C) Einschaltdauer (10 min.40 C) Electrodes à employer Verschweißbare Elektroden Classe de protection Schutzart Poids Gewicht Dimensions mm Maße mm S Le générateur triphasé SOUND MMA 3536/T Cell (art. 335) permet de souder professionnellement des électrodes enrobées, en utilisant le Hot Start et l Arc Force qui garantissent un contrôle sophistiqué de la condition de court-circuit, et, par conséquent, du transfert de la goutte qui est le paramètre qui influe le plus sur la qualité de la soudure. Il est possible de souder des électrodes cellulosiques grâce à un programme spécialisé que l on peut sélectionner depuis le panneau. Le générateur soude en outre également en mode TIG / DC TIG «pulsé» en courant continu avec allumage «lift by Cebora». Le logiciel de la machine réside sur la mémoire flash, de sorte qu il est possible de le mettre à jour. Il s y trouve un connecteur pour connecter la télécommande du courant et un ampèremètre numérique pour lire le courant de soudure. Conforme à la norme EN Le générateur peut être alimenté par des motogénérateurs d une puissance suffisante. Die dreiphasige Stromquelle SOUND MMA 3536/T Cell (Art. 335) ermöglicht das professionelle Schweißen mit umhüllten Elektroden dank der anspruchsvollen Kontrolle der Kurzschlussbedingung und folglich des Tropfenübergangs - dem für die Güte der Schweißung wichtigsten Faktor - mit Hilfe der Funktionen Hot Start und Arc Force. Ein über die Steuertafel wählbares Sonderprogramm ermöglicht das Schweißen mit Elektroden mit Zelluloseumhüllung. Die Stromquelle ist auch zum WIG-DC-Schweißen und WIG-DC-Impulsschweißen mit dem Berührungszündungssystem Cebora Lift geeignet. Die Maschinensoftware ist in einem Blitzspeicher abgelegt und kann daher aktualisiert werden. Es gibt eine Steckvorrichtung für den Anschluss des Stromfernreglers und des Strommessers mit Digitalanzeige des Schweißstroms. Entspricht der Norm EN Die Stromquelle kann auch von Generatoraggregaten angemessener Leistung gespeist werden.

12 INVERTER MMA 181 Commande à pédale pour le réglage du courant de soudure. Comprend 5 m de câble et dispositif ON/OFF. Fußfernregler für die Einstellung des Stromes, mit 5 m Kabel und Ein-Aus Schaltvorrichtung. 187 Télécommande de réglage du courant de soudure. Fernsteuerung für die Regulierung des Stromes 1180 Connecteur permettant de connecter torche et commande à pédale en même temps. Adapter um den Brenner und den Fußfernregler gleichzeitig zu verbinden 1192 Connexion de 5 m pour télécommande (art. 187) 5 m Verlängerung für Fernsteuerung Art Accessoire pour la soudure à électrode: Pince porte-électrode avec 5 m de câble de 16 mm², 3 m de câble de masse de 16 mm², masque avec verres, marteau et brosse. Zubehörsatz für Elektrodenschweißen:Schweißzange (5 m - 16 mm²), Massekabel (3 m - 16 mm²), Schweißermaske mit Gläsern, Hammer und Stahlbürste Pince porte-électrode avec 5 m de câble de 35 mm² et 3,5 m de câble de masse de 35 mm². Schweißzange (5 m - 35 mm²) und Massekabel (3.5 m - 35 mm²) Pince porte-électrode avec 5 m de câble de 50 mm² et 3,5 m de câble de masse de 50 mm². Schweißzange (5 m - 50 mm²) und Massekabel (3.5 m - 50 mm²) 1327 Connexion de 5 m pour télécommande (art. 187) 5 m Verlängerung für Fernsteuerung Art Torche CEBORA TIG 150 de 4 m sans connecteur START. 4 m "Cebora T150" WIG-Schlauchpaket Torche CEBORA TIG 150 de 4 m avec connecteur START. 4 m "Cebora T150" WIG-Schlauchpaket 1653 Chariot pour transport. Wagen 1656 Chariot pour transport. Wagen CEBORA S.p.A - Via A. Costa, Cadriano (BO) - Italy Tel Fax cebora@cebora.it CEBORA STAMPA TECNICA / stampato C 374-FR-DE / / 100