SCSI-CONTROLLER. PCI Ultra2 Wide SCSI EINBAUANLEITUNG ADDITIONAL MANUAL

Transkript

1 SCSI-CONTROLLER PCI Ultra2 Wide SCSI EINBAUANLEITUNG ADDITIONAL MANUAL

2 Sie haben technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an: unsere Hotline: Mo-Fr: 9-18 Uhr Sa: 9-14 Uhr Tel.: ++49 (0) Ihren zuständigen Vertriebspartner Ihre Verkaufsstelle Weitere Informationen finden Sie im Handbuch "Sicherheit, Garantie und Ergonomie". Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet: Are there any technical problems or other questions you need clarified? Please contact: your sales partner your sales outlet You will find further information in the manual "Safety, Warranty and Ergonomics". The latest information on our products, tips, updates, etc., can be found on the Internet under:

3

4 Herausgegeben von/published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. This manual has been printed on recycled paper. Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé. Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado. Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio. Denna handbok är tryckt på recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt. Bestell-Nr./Order No.: A26361-D1305-Z Printed in the Federal Republic of Germany AG /01 A26361-D1305-Z

5 Deutsch English SCSI-CONTROLLER Einbauanleitung Additional Technical Manual Ausgabe September 2001 September 2001 edition

6 Microsoft, MS, MS-DOS, Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Die übrigen im Buch erwähnten Software- und Hardwarebezeichnungen sind in den meisten Fällen auch eingetragene Warenzeichen und unterliegen als solche gesetzlichen Bestimmungen. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Dieses Handbuch wurde erstellt von cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbh Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2001 Microsoft, MS, MS-DOS, Windows and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation. Other software and hardware names referred to in the manual are generally also registered trademarks whose use is also subject to legal conditions. All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, even of parts are reserved. Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved. Delivery subject to availability. Right of technical modification reserved. This manual was produced by cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbh

7 Inhalt Einleitung...1 Leistungsmerkmale...1 Darstellungsmittel...2 Wichtige Hinweise...2 Anschlüsse und Anzeigen...3 Installation der Baugruppe...3 SCSI-Terminierung...4 Schnittstellenbelegungen...4 A26361-D1305-Z Deutsch

8

9 Einleitung Der SCSI-Controller D1305 ist eine PCI-Baugruppe mit Ultra160-SCSI-Schnittstelle z. B. für den Einsatz in PRIMERGY Servern (SCSI = Small Computer System Interface). Bei separater Lieferung kann die Baugruppe zusätzlich über eine externe SCSI-Schnittstelle verfügen. Leistungsmerkmale Ein-Kanal-SCSI-Controller Symbios/LSI 53C1000R Synchrone Ultra160-SCSI-Übertragung von 160 Mbyte/s Unterstützung von SE- (Single Ended) und LVD-Signalen (Low Voltage Differential) Mehrfachmodus-Abschlusswiderstände mit automatischer Auswahl zwischen SE-Modus und LVD-Modus Terminierung durch SCSI-Konfigurationsprogramm ein- und ausschaltbar Interner 68-poliger SCSI-Steckverbinder Steckverbinder für SCSI-Anzeige (LEDs) am Gehäuse Anzeigen (LEDs) auf der Baugruppe für Aktivität (rot), SE-Modus (grün) und LVD-Modus (grün) Optionale externe SCSI-Schnittstelle (68-polig) Optionales Flash-EPROM (2 Mbyte) für SCSI-BIOS und EEPROM für Konfigurationsdaten auf der Baugruppe Aktualisierung des SCSI-BIOS durch Flash-BIOS-Update möglich Unterstützung von 64- oder 32-bit PCI-Schnittstelle 33 oder 66 MHz Einhaltung der PCI-Spezifikation 2.2 Zielgruppe Um die Baugruppe in Ihre Systemeinheit einzubauen, sollten Sie einige Kenntnisse im Hardware- Bereich besitzen. Für die Installation der Software werden Kenntnisse des verwendeten Betriebssystems vorausgesetzt. Weitere Informationen Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet: Weitere Informationen zu Ihrer Systemeinheit finden Sie in der Betriebsanleitung zur Systemeinheit und im Technischen Handbuch zur Systembaugruppe. Informationen zu Baugruppen, Laufwerken oder weiteren Geräten finden Sie in den Handbüchern, die Sie zusammen mit diesen Produkten erhalten haben. Informationen zu Ihrem Betriebssystem und zu den von Ihnen benutzten Anwendungsprogrammen entnehmen Sie den Handbüchern oder den zugehörigen Hilfetexten. Das SCSI-BIOS und die Treiber für den SCSI-Controller sind im Handbuch "PCI SCSI Device Management System SMDS 4.0" beschrieben. A26361-D1305-Z Deutsch - 1

10 SCSI-CONTROLLER Darstellungsmittel In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet:! i kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die Funktionsfähigkeit Ihres Geräts oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet ist. kennzeichnet zusätzliche Informationen und Tipps. Ê kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen. Kursive Schrift hebt Dateinamen, Menüpunkte, Befehlsnamen und Meldungen im Text hervor. Außerdem erscheinen Eingaben, die Sie vornehmen sollen, im Text kursiv. "Anführungszeichen" markieren Kapitelnamen, Disketten- und CD-Namen und einzelne Begriffe, die hervorgehoben werden sollen. Wichtige Hinweise Lesen Sie diese Seite bitte aufmerksam durch, wenn Sie eine Baugruppe ein- oder ausbauen wollen.! Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung Ihrer Systemeinheit. Baugruppen mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen (EGB) können durch den abgebildeten Aufkleber gekennzeichnet sein: Wenn Sie Baugruppen mit EGB handhaben, müssen Sie folgende Hinweise unbedingt beachten: Sie müssen sich statisch entladen (z. B. durch Berühren eines geerdeten Gegenstandes), bevor Sie mit Baugruppen arbeiten. Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Aufladung sein. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Baugruppen stecken oder ziehen. Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an. Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf der Baugruppe. 2 - Deutsch A26361-D1305-Z

11 SCSI-CONTROLLER CE-Kennzeichnung Diese Baugruppe erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der EG- Richtlinie 89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit". Die Konformität wurde in einer typischen Konfiguration eines Systems geprüft. Beim Einbau der Baugruppe sind die spezifischen Einbauhinweise gemäß Betriebsanleitung oder Technischem Handbuch des jeweiligen Endgerätes zu beachten. Verbindungsleitungen zu Peripheriegeräten müssen über eine ausreichende Abschirmung verfügen. Anschlüsse und Anzeigen = Interner SCSI-Steckverbinder 2 = Steckverbinder für SCSI-Anzeige (Gehäuse) Installation der Baugruppe! Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise" in der Betriebsanleitung Ihrer Systemeinheit. Ê Ê Öffnen Sie die Systemeinheit (siehe Betriebsanleitung der Systemeinheit - Kapitel "Systemerweiterungen"). Bauen Sie die Baugruppe in einen PCI-Steckplatz ein (siehe Betriebsanleitung der Systemeinheit - Kapitel "Systemerweiterungen"). A26361-D1305-Z Deutsch - 3

12 SCSI-CONTROLLER Ê Ê Schließen Sie die internen Leitungen an. Schließen Sie die Systemeinheit (siehe Betriebsanleitung der Systemeinheit - Kapitel "Systemerweiterungen"). SCSI-Terminierung Der SCSI-Controller dient als Schnittstelle zwischen der Systemschnittstelle und Geräten mit einer SCSI-Schnittstelle, im Folgenden SCSI-Geräte genannt. Der SCSI-Controller D1305 unterstützt SCSI-Geräte mit SE- (Single Ended) und SCSI-Geräte mit LVD-Signalen (Low Voltage Differential). SCSI-Geräte werden über eine Leitung, die von Gerät zu Gerät führt, miteinander verbunden. Alle Geräte haben dadurch Zugriff auf einen gemeinsamen "SCSI-Bus". Der SCSI-Bus muss an beiden Enden terminiert, d. h. mit Abschlusswiderständen versehen sein. Wie Sie Ihr SCSI-Gerät installieren, terminieren und bedienen, ist in der Betriebsanleitung oder dem Technischen Handbuch zu Ihrem SCSI-Gerät beschrieben. Die Terminierung des SCSI-Controllers kann mit dem SCSI-Konfigurationsprogramm eingestellt werden. Ê Drücken Sie beim Systemstart die Tastenkombination [Strg] + [C], wenn folgende Meldung erscheint: Press Ctrl-C to start Configuration Utility... Das SCSI-Konfigurationsprogramm wird aufgerufen. Ê Wählen Sie im Menü Adapter Properties die Funktion Termination Control. Bei der Einstellung Off ist die Terminierung des SCSI-Controllers ausgeschaltet. Bei der Einstellung Auto ist die Terminierung des SCSI-Controllers eingeschaltet. Abhängig von den angeschlossenen SCSI-Geräten schaltet der SCSI-Controller in diesem Modus automatisch auf SEoder LVD-Signale um. Weitere Informationen zum SCSI-Konfigurationsprogramm finden Sie im Handbuch "PCI SCSI Device Management System SMDS 4.0". Anschließen interner SCSI-Geräte Sind nur interne SCSI-Geräte angeschlossen, dann müssen die Abschlusswiderstände auf der Baugruppe und an dem SCSI-Gerät eingeschaltet bzw. installiert sein, das am Ende des SCSI- Busses angeschlossen ist. An allen weiteren internen SCSI-Geräten müssen die Abschlusswiderstände entfernt werden. Schnittstellenbelegungen Steckverbinder für SCSI-Gehäuseanzeige Stift Signal Vcc SCSI_LED_L SCSI_LED_L Vcc 4 - Deutsch A26361-D1305-Z

13 Information on this document On April 1, 2009, Fujitsu became the sole owner of Fujitsu Siemens Computers. This new subsidiary of Fujitsu has been renamed Fujitsu Technology Solutions. This document from the document archive refers to a product version which was released a considerable time ago or which is no longer marketed. Please note that all company references and copyrights in this document have been legally transferred to Fujitsu Technology Solutions. Contact and support addresses will now be offered by Fujitsu Technology Solutions and have the The Internet pages of Fujitsu Technology Solutions are available at and the user documentation at Copyright Fujitsu Technology Solutions, 2009 Hinweise zum vorliegenden Dokument Zum 1. April 2009 ist Fujitsu Siemens Computers in den alleinigen Besitz von Fujitsu übergegangen. Diese neue Tochtergesellschaft von Fujitsu trägt seitdem den Namen Fujitsu Technology Solutions. Das vorliegende Dokument aus dem Dokumentenarchiv bezieht sich auf eine bereits vor längerer Zeit freigegebene oder nicht mehr im Vertrieb befindliche Produktversion. Bitte beachten Sie, dass alle Firmenbezüge und Copyrights im vorliegenden Dokument rechtlich auf Fujitsu Technology Solutions übergegangen sind. Kontakt- und Supportadressen werden nun von Fujitsu Technology Solutions angeboten und haben die Die Internetseiten von Fujitsu Technology Solutions finden Sie unter und unter finden Sie die Benutzerdokumentation. Copyright Fujitsu Technology Solutions, 2009