under the skiing jacket. The SPS-Spine Protection System comprises of five different coordinated layers. These layers

Transkript

1 O FLEX SPINE PROTECTION SYSTEM O-FLEX- Der SPS-Rückenprotektor (Spine Protection System) ist vom TÜV nach den strengen Richtlinien der persönlichen Schutzausrüstung (PSA 89-8-EWG) geprüft worden und mit dem CE-Prüfzeichen ausgestattet. Der breite Neoprenhüftgurt, unterstützt durch die anatomische Form des Rückens, fixiert den Rucksack mit integriertem Protektor optimal am Körper, ohne dabei die Bewegungsfreiheit einzuschränken. Ein Verrutschen beim Sturz ist nicht möglich. Die Lage des Protektors (außen, über der Jacke) und der Luftkanal sorgen für gute Hinterlüftung und mindern die Wärmebildung unter der Skijacke. Das SPS- Spine Protection System setzt sich aus fünf unterschiedlichen, optimal aufeinander abgestimmten Lagen zusammen. Diese Lagen bestehen aus Hartkunststoff und Dämpfungs-Schaum unterschiedlicher Härte. Sie erfüllen im Wesentlichen zwei Schutzfunktionen (siehe unten). Das O-Flex-Frame Rucksacktragesystem wurde zusammen mit den Spezialisten des Wirbelsäulenzentrums München entwickelt. Die Aufgabe bei der Entwicklung des Rucksacktragesystems bestand darin, das optimal auf die Hüfte zu verlagern und den Schwerpunkt so nah wie möglich an den Körper zu bringen, ohne dabei die Bewegungsfreiheit einzuschränken. Das ist uns mit dem O-FlexFrame-Tragesystem optimal gelungen. Aufgrund der Form und der Flexibilität passt sich das O-Flex-Frame-Tragesystem an jede Körperbewegung an, ohne dabei zu drücken oder die Bewegung einzuschränken. Gleichzeitig wird dadurch ein Eigenschwingen des Rucksacks komplett verhindert. Körper und Rucksack werden somit eine Einheit. Beim Peak Woman, das mit dem O-Flex-FrameTragesystem ausgestattet ist, wurde das System speziell auf die weibliche Anatomie angepasst. The O-Flex-Frame rucksack support system was developed in cooperation with specialists at the Spine Centre in Munich. The task for the development of the rucksack support system was to shift weight optimally onto the hips and to bring the centre of gravity as close as possible to the body without limiting freedom of movement. This was successfully achieved with the O-Flex-Frame support system. Its form and flexibility are designed so that the O-Flex-Frame support system adjusts to every body movement without creating pressure points or limiting movement. This prevents any independent movement of the rucksack. The body and rucksack become a single unit. The Peak Woman model, also fitted with the O-Flex-Frame support system, has been specifically adjusted to fit the female form. Anpassung des O-Flex-Frame bei Bewegung in der Körperlängsachse Adjustment of the O-Flex-Frame during movement along the body s longitudinal axis Anpassung des O-Flex-Frame bei Bewegung in der Körperquerachse Adjustment of the O-Flex-Frame during movement along the body s cross axis ) Die Druckdämpfung mindert den auftretenden Druck. ) The Pressure Damping reduces impact from a fall. The SPS-Spine Protection System has been tested by TÜV according to the strict regulations for personal safety equipment (PSA 89-8-EWG) and given CE approval. The wide neoprene hip belt together with the anatomical form of the back fixes the rucksack with its integrated protector to the body without limiting freedom of movement. It cannot shift position following a fall. The location of the protector (outside, over the jacket) and the air channel ensure good back ventilation and help reduce the build-up of heat under the skiing jacket. The SPS-Spine Protection System comprises of five different coordinated layers. These layers consist of hard plastic and damping foam of various degrees of hardness. They fulfil two main protective functions (see below). ) Die Druckverteilung verteilt den punktuell auftretenden Druck auf eine größere Fläche. Hierdurch wird er erheblich abgeschwächt. ) The Pressure Distribution distributes the impact occurring at a certain point onto a wider area. This reduces the pressure considerably. Beide Funktionen (+) zusammen bauen die auftretende Druck-, bzw. Schlagbelastung deutlich ab und schützen dadurch effektiv die Wirbelsäule. Both functions (+) help decrease the pressure or shocks that occur to the back and thus effectively protect the spine. Photo: Johan Hellman

2 EASY PERFORMANCE LINE E-Motion Raum für ORTOVOX Space for ORTOVOX Sicherheitssystem safety system O-Flex-Frame- Rückensystem Höhenverstelbbare Deckeltasche Ski-Befestigung Ski fastener Snowboard- Snowboard Befestigung fastener Pickelbefestigung Ice axe fastener Variables adjustment Materialschlaufe Loop for fixing items Brustgurt mit Chest strap with Signalpfeife signal whistle Trinksystem- Integrated system Vorbereitung for optional hydration ORTOVOX Easy help Space for ORTOVOX pack - Vorbereitung easy help pack ORTOVOX Safety Space for ORTOVOX Plate -Vorbereitung Safety Plate Wasserabweisende Reißverschlüsse Materialien Artikelnummer Style no. E-Motion E-Motion 3 Peak 9 Peak Peak 9 x-light Back system O-Flex-Frame Top pocket adjustable in high Water-resistant zippers Materials l 5 mm 80 g 00 HIGH PERFORMANCE LINE E-Motion 3 Peak 9 Peak Peak x-light 3 l 0 mm 5 00 g 0 9 l 0 mm 0D HD Nylon R/S 0 g green moss grey rock 05 l 0 mm 0D HD Nylon R/S 0 g blue indigo grey rock 0 9 l 0 mm 70D Taffeta 850 g 0 HIGH PERFORMANCE LINE EASY PERFORMANCE LINE Die Touren-Rucksäcke der Easy Performance Line sind ganz einfach wie Koffer aufzuklappen und bieten neben der leicht zugänglichen Sicherheitsausrüstung viel Platz und viele nützliche Details. These panel loaders can be easily opened like a suitcase and offer much room and lots of small details - apart from the easily accessible safety equipment. E-Motion Art.nr. 00 l, 80 g 90: 33: E-Motion 3 Art.nr. 0 3 l, 00 g 90: 33: Die von oben zu füllenden Allround-Rucksäcke der High Performance Line bestechen durch ihren Tragekomfort. Ihr Rücken freut sich schon darauf. The allround top loaders captivate through their comfort. Your back will be thankful. Peak 9 Art.nr l, 0 g Peak 9 x-light Art.nr. 0 9 l, 850 g Peak Art.nr. 0 l, 0 g 07: green moss 895: grey rock 33: 55: blue indigo 895: grey rock EASY PERFORMANCE LINE HIGH PERFORMANCE LINE 7

3 POWDER PERFORMANCE LINE 8 POWDER PERFORMANCE LINE Rucksäcke für den Tiefschnee müssen die Lawinen-Sicherheitsausrüstung schnell griffbereit haben. Rückenprotektoren und viele nützliche Details machen diese Rucksäcke zum idealen Begleiter für unvergessliche Powder Days. Deep powder backpacks have to offer quick access to the safety equipment. Thanks to the back protectors and lots of useful details, these packs are ideal for your unforgettable powder days. Powder Rider 8+ Art.nr l, 550 g Cross Rider 0+ Art.nr l, 890 g 90: 33: 537: blue ocean 90: 33: 537: blue ocean Tour Rider 30+ Art.nr l, 990 g 90: 33: 537: blue ocean

4 POWDER PERFORMANCE LINE Powder Rider 8+ 8 l Sicherheitsausrüstung extern zu befestigen Schaufelblatthalterung extern Raum für ORTOVOX Sicherheitssystem Ski-Befestigung Snowboard- Befestigung Pickelbefestigung Variables Materialschlaufe Brustgurt mit Signalpfeife Trinksystem- Vorbereitung ORTOVOX Easy help pack - Vorbereitung Integrierter Griff Wasserabweisende Reißverschlüsse Materialien External fastening of safety system External fastening of shovel blade Space for ORTOVOX safety system Ski fastener Snowboard fastener Ice axe fastener adjustment Loop for fixing items Chest strap with signal whistle Integrated system for optional hydration Space for ORTOVOX EASY HELP PACK Integrated grip Water-resistant zippers Materials 5 mm Cross Rider 0+ 0 l 5 mm Tour Rider l 5 mm Heli Rider 8+ 8 l 5 mm Urban 5 l 5 mm 5 R/S Dayhiker 5 l 5 mm R/S Powder Rider x-light 8 l 5 mm 70D Teffeta Race Rider 0+ 0 l 0 mm 70D Teffeta NEU! NEW! Heli Rider 8+ Art.nr l, 580 g Urban Art.nr l, 80 g 90: Artikelnummer Style no. 550g blue ocean g blue ocean g blue ocean g 03 80g brown walnut g black phantom g g 0 703: brown walnut 90: Powder Rider 8+ Cross Rider 0+ Tour Rider 30+ Heli Rider 8+ Urban Dayhiker Powder Rider x-light Race Rider 0+ Powder Rider x-light Art.nr l, 390 g Race Rider 0+ Art.nr. 0 0 l, 330 g Dayhiker Art.nr l, 900 g 90: 90: 903: black phantom POWDER PERFORMANCE LINE 9

5 POWDER PERFORMANCE LINE Der breite Neoprenhüftgurt fixiert den Rucksack mit integriertem Protektor optimal am Körper. The wide neoprene hip belt fixes the rucksack with its integrated protector to the body. 0 Das Spine Protection System setzt sich aus 5 optimal aufeinander abgestimmten Lagen zusammen. The Spine Protection System comprises of five different coordinated layers. Free Rider + Free Rider + POWDER PERFORMANCE LINE Free Rider + Free Rider + NEU! NEW! l l SPS protection Free Rider + Rücken-Protector Rückenlänge/ back length empf. Körpergröße recom. height Raum für ORTOVOX Space for ORTOVOX Sicherheitssystem safety system 38 - cm - 5cm 0-80 cm 75-95cm Ski-Befestigung Ski fastener SnowboardBefestigung Snowboard fastener Pickelbefestigung Ice axe fastener Helmbefestigung Helmetfixation Variables adjustment 00 mm 00 mm Materialschlaufe Loop for fixing items Brustgurt mit Signalpfeife Chest strap with signal whistle TrinksystemVorbereitung Integrated system for optional hydration Integrierter Griff Integrated grip Wasserabweisende Water-resistant zippers Reißverschlüsse Materialien Materials 00g 00g red wine blue indigo grey oyster red wine blue indigo grey oyster Artikelnummer Style no Art.nr. 073 l, 00 g 338: red wine 55: blue indigo 5: grey oyster 90: 338: red wine 55: blue indigo 5: grey oyster 90: NEU! NEW! Free Rider + Art.nr. 07 l, 00 g

6 WOMAN PERFORMANCE LINE Cross Rider Woman Protector SPS pprotection 0 l Rückenlänge/ back length empf. Körpergröße recom. height Sicherheitsausrüstung extern zu befestigen Schaufelblatthalterung extern Snowboard- Befestigung Pickelbefestigung Helmbefestigung Variables Materialschlaufe Brustgurt mit Signalpfeife Trinksystem- Vorbereitung ORTOVOX Easy help pack - Vorbereitung Integrierter Griff Wasserabweisende Reißverschlüsse Materialien Artikelnummer External fastening of safety system External fastening of shovel blade Raum für ORTOVOX Space for ORTOVOX Sicherheitssystem safety system Ski-Befestigung Ski fastener Snowboard fastener Ice axe fastener Helmetfixation adjustment Loop for fixing items Chest strap with signal whistle Integrated system for optional hydration Space for ORTOVOX EASY HELP PACK Integrated grip Water-resistant zippers Materials Style no. 5 mm 3 70 g blue sky 00 Free Rider Woman l 38 - cm cm 00 mm 00 g white 0 Peak Woman 9 l 0 mm 0 HD Nylon R/S 00 g grey rock 0 Urban Woman 5 l 5 mm R/S 80 g brown walnut 0 WOMAN PERFORMANCE LINE Frauen sind anders Produkte für Frauen sind es auch. Besonders wenn es darum geht, die weibliche Anatomie zu berücksichtigen, damit die Last lustvoll ertragen werden kann. Dazu bedarf es der perfekt abgestimmten Funktion und dem speziellen Design der Woman Performance Line. Women are different and products for women, too. The special female anatomy must be taken into account so that it s a pleasure for women to carry a gear. That s why we developed the specific design for Woman Performance Line. Cross Rider Woman Art.nr l, 70 g NEU! NEW! Free Rider Woman Art.nr. 0 l, 00 g 53: blue sky 000: white Cross Rider Woman Free Rider Woman Peak Woman Urban Woman Peak Woman Art.nr. 0 9 l, 00 g Urban Woman Art.nr. 0 5 l, 80 g 895: grey rock 703: brown walnut WOMAN PERFORMANCE LINE

7 BAGS TASCHEN.BAGS Messenger Bag Art.nr l, 750 g Expedition Bag 70 Art.nr l,, kg 0: orange 53: light blue 987: black 90: TASCHEN.BAGS Kompressionsgurte Compression belts Materialschlaufen Loops for fixing items Abnehmbarer Removable Schultergurt sholder belt Rollen Trolley Verstärkte Reinforced Bodenplatte base plate Ausziehbarer Griff Telescopic handle Gepolstertes Padded laptop Laptopfach compartment Externes External compartment for cell phone Handyfach Reflektorstreifen Reflective trim Materialien Materials Artikelnummer Style no. Travel Bag 50 l 7 000D High Density Power Nylon, 0D High Density Nylon,9 kg 0908 Expedition Bag l abriebfestes, beidseitig beschichtetes, wasserdichtes Power Nylon non-abrasive, on non-abrasive, on both sides coated, waterproof ted, waterproof both sides coa- Power Nylon Power Nylon, kg 08 Expedition Bag l abriebfestes, beidseitig beschichtetes, wasserdichtes Power Nylon,05 kg 08 Messenger Bag 7 l 7 5 mm 000D High Density Power Nylon, 0D High Density Nylon 750 g black orange light blue 0907 Expedition Bag 00 Art.nr l,,05 kg Travel Bag Expedition Bag 70 Expedition Bag 00 Messenger Bag Travel Bag Art.nr l,,9 kg 90: 90:

8 DEALER SUPPORT Bitte kontaktieren Sie Ihren Vertreter für weitere Informationen. Please contact your local distributor for further information. Beachflag Search Training System STS mobil mit 5 Sendern Search Training System STS mobile with 5 transmitters Table-Flag DEALER SUPPORT Merino-Displayständer groß Merino-Display large Merino-Displayständer klein Merino-Display small 3