AMTSBLATT. für die Stadt Mönchengladbach. Der Oberbürgermeister gibt bekannt:

Transkript

1 Nr. 12 AMTSBLATT der gibt bekannt: Jahrgang Mai 2009 Bekanntmachung zur Europawahl am 07. Juni 2009 Am Freitag, dem 12. Juni 2009, Uhr findet im Rathaus Abtei, Zimmer 39, eine Sitzung des Stadtwahlausschusses für die Europawahl 2009 statt. Tagesordnung: Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses für die. Die Sitzung ist öffentlich. Mönchengladbach, den Bernd Kuckels Stadtwahlleiter Allgemeinverfügung über die Festsetzung von Straßennamen I. Die Bezirksvertretung Neuwerk hat durch den Beschluss vom beschlossen, 1. die Straßenbezeichnung Zum Lockhof in In der Lockhütte EDV-Nr.: 4652 PLZ und 2. die Straßenbezeichnung Zum Bendhof in Zum Lockhütter Weg EDV-Nr.: 8613 PLZ umzubenennen. II. Die Straßenumbenennungen gelten an dem auf diese Bekanntmachung folgenden Tag als bekanntgegeben und werden damit wirksam. III. Hiermit wird gem. 80 Abs. 2 Nr. 4 VwGO die sofortige Vollziehung dieser Allgemeinverfügung angeordnet. Die Anordnung ist geboten, weil wegen der vorhandenen Straßennamensverwirrung ein weiteres Zuwarten der tatsächlichen Umbenennung aus Gründen der Gefahrenabwehr nicht mehr möglich ist. IV. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Klage erhoben werden. Diese ist beim Verwaltungsgericht Düsseldorf - Bastionstraße Düsseldorf - schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle einzulegen. Mönchengladbach, den In Vertretung Holzenleuchter Beigeordneter Interessenbekundungsverfahren Die wird im Rahmen des Konjunkturpaketes II vielfältige Maßnahmen in Angriff nehmen, die nach folgenden kommunalrelevanten Förderbereichen aufgeteilt sind: a.) Investitionsschwerpunkt Bildungsinfrastruktur b.) - Einrichtungen der frühkindlichen Infrastruktur - Schulinfrastruktur (insbes. energetische Sanierung) - kommunale oder gemeinnützige Einrichtungen der Weiterbildung (insbes. energetische Sanierung) Investitionsschwerpunkt Infrastruktur - Städtebau (energetische Sanierung u. Maßnahmen zur Barrierefreiheit) - ländliche Infrastruktur (ohne Abwasser und ÖPNV) - kommunale Straßen (beschränkt auf Lärmschutz) - Informationstechnologie - sonstige Infrastrukturinvestitionen (u.a. Behinderteneinrichtungen, Ausrüstungsinvestitionen, Lärmschutz allg.) Zur Durchführung dieser Maßnahmen sollen insbesondere folgende Gewerke bzw. Leistungen vergeben landschaftsgärtnerische Arbeiten Ausstattung von Kinderspielplätzen Lieferung von Einrichtungsgegenständen für Tageseinrichtungen für Kinder Sportstättenbau, inkl. Kunststoffrasen, Zaun- und Beleuchtungsarbeiten Einbau von lärmoptimiertem Asphalt (LOA) energetische Verbesserung von Lichtsignalanlagen energetischer Leuchtentausch an der Straßenbeleuchtung Rohbauarbeiten für kleinere Um- und Ausbauten Dachdeckungs- und -abdichtungsarbeiten Fenstererneuerungen technische Anlagen (Heizung, Lüftung, Sanitär, Elektro) Putz- und Trockenbauarbeiten Malerarbeiten Bodenbelagsarbeiten Gewerke im Zusammenhang mit Fassadensanierungen Gerüstbauarbeiten Unternehmen, die Erfahrungen mit diesem Leistungsspektrum haben, aber auch mit anderen nicht aufgeführten Gewerken bzw. Leistungen, werden gebeten, ihr Interesse umgehend bei der zu bekunden. Das Bewerbungsschreiben kann unter unter öffentliche Ausschreibungen / Interessenbekundungsverfahren ausgefüllt und ausgedruckt werden. Die Bewerbung ist unter Beifügung 61

2 der hierin geforderten Unterlagen zu richten an: Fachbereich Ingenieurbüro und Baubetrieb - Zentrale Vergabestelle Mönchengladbach Nähere Auskünfte erteilt Herr Jacken (Tel.: 02161/ ; ) Die - FB Schule und Sport -, Mönchengladbach, vergibt in öffentlicher Ausschreibung Ort der Leistung: Verschiedene Schulen der Sonnen- und Schallschutzvorhänge, Lamellen- und Plisseeanlagen sowie Dekoschals für verschiedene Schulen der Ja Art und Umfang der einzelnen Lose: Los I - GHS Heinrich-Lersch, Los II - GHS Dohler Straße, Los III - KGS Damm, Los IV - RS Wickrath, Los V - Hugo-Junkers- Gymnasium, Los VI - GGS Erich-Kästner, Los VII - Gymnasium Am Geroweiher, Los VIII - Neubau der KGS Venn Angebote sind möglich für: ein Los, mehrere Lose, alle Lose sofort, bzw. nach Absprache Hr. Boden, FB Schule und Sport, Tel / und einzusehen ab bis beim FB Schule und Sport, Zimmer 221, Voltastraße 2, Mönchengladbach /Fax-Nr / / Clemens.Boden@moenchengladbach.de angefordert werden FB Verwaltungsentwicklung und -service, Zimmer 14, Weiherstraße 21, Mönchengladbach 62 Auf Ziffer 29 der städt. Bedingungen (ZVL) Der Bieter hat zum Nachweis seiner Zuverlässigkeit gem. 7 Nr. 4 VOL/A einen Auszug aus dem Bundeszentralregister ( 30 Abs. 5 des Bundeszentralregistergesetzes) auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen. Die Auszüge dürfen nicht älter als drei Monate sein. Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen jahresdurchschnittlich beschäftigte Arbeitskräfte der letzten 3 Jahre Angaben zur technischen Ausrüstung für die Durchführung der Leistung Angaben zum für die Leistung und Aufsicht vorgesehenen technischen Personal Erklärung zur Kinderarbeit weitere Eignungsnachweise Mit der Abgabe eines Angebots unterliegt der Bewerber den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote gem. 27 VOL/A. Bieter bzw. ihre Bevollmächtigten nicht zugelassen (VOL). - FB Schule und Sport - Die - Fachbereich Ingenieurbüro und Baubetrieb, Abteilung Straßenmanagement -, Mönchengladbach, vergibt in öffentlicher Ausschreibung Art des Auftrages: Bauauftrag Ort der Ausführung: Kabelverlegung Moosheide Erdbau- und Straßenbauarbeiten für ca. 400 m Kabelschutzrohrverlegung ca. 400 lfdm Kabelgraben herstellen ca. 400 lfdm Kabelschutzrohr verlegen ca. 850 m² Gehwegoberflächen aufnehmen und herstellen Nein Juli bis September 2009 Herr Ruschke, Telefon: 02161/ und einzusehen ab sofort beim Fachbereich Ingenieurbüro und Baubetrieb, Zentrale Vergabestelle, Mönchengladbach, Rathaus Rheydt, Markt 11 (Eingang E), 4. Obergeschoss, Zimmer / Fax-Nr / / angefordert werden. Die Höhe der Entschädigung für die Verdingungsunterlagen beträgt 5,00 EUR und ist an die Stadtsparkasse Mönchengladbach Kto.-Nr (Bankleitzahl ) zugunsten der Stadtkasse Kassenzeichen zu überweisen. Die Aushändigung bzw. der Versand der Unterlagen erfolgt erst nach Vorlage des Nachweises der Überweisung (ggf. per Fax oder ). Bareinzahlung ist nicht möglich. Eine Erstattung der Entschädigung erfolgt nicht , Uhr Zentrale Vergabestelle, Rath. Rheydt Markt 11 (Eingang E) 4. Obergeschoss, Zimmer 441 Bieter bzw. ihre Bevollmächtigten zugelassen (VOB). Die Submission findet am , Uhr, Verwaltungsgebäude Rathaus Rheydt, Markt 11 (Eingang E), 4. Obergeschoss, Zimmer 441, statt. Sicherheitsleistung: 5 % Auf Ziffer 29 der städt. Bedingungen (ZVB) Der Bieter hat zum Nachweis seiner Zuverlässigkeit gem. 8 Nr. 5 Abs. 2 VOB/A einen Auszug aus dem Bundeszentralregister ( 30 Abs. 5 des Bundeszentralregistergesetzes) auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen. Die Auszüge dürfen nicht älter als drei Monate sein. Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen.

3 jahresdurchschnittlich beschäftigte Arbeitskräfte der letzten 3 Jahre Angaben zur technischen Ausrüstung für die Durchführung der Leistung Angaben zum für die Leistung und Aufsicht vorgesehenen technischen Personal Nebenangebote werden zugelassen: Ja Zu VOB/A 17 Nr. 1 (2) v): Bezirksregierung Düsseldorf - Dezernat 63 -, Postfach , Düsseldorf Die - Fachbereich Ingenieurbüro und Baubetrieb, Abteilung Straßenmanagement -, Mönchengladbach, vergibt in öffentlicher Ausschreibung Ort der Leistung: Stadtgebiet Mönchengladbach Lieferung von Straßenbaustoffen / Schüttgütern 2009 / 2010 (Schotter, Kies, Sand und Asche) Nein ganzjährig 2009 und 2010 Herr Schmitz, Telefon: 02161/ und einzusehen ab sofort beim Fachbereich Ingenieurbüro und Baubetrieb, Zentrale Vergabestelle, Mönchengladbach, Rathaus Rheydt, Markt 11 (Eingang E), 4. Obergeschoss, Zimmer / Fax-Nr / / angefordert werden. Die Höhe der Entschädigung für die Verdingungsunterlagen beträgt 5,00 EUR und ist an die Stadtsparkasse Mönchengladbach Kto.-Nr (Bankleitzahl ) zugunsten der Stadtkasse Kassenzeichen zu überweisen. Die Aushändigung bzw. der Versand der Unterlagen erfolgt erst nach Vorlage des Nachweises der Überweisung (ggf. per Fax oder ). Bareinzahlung ist nicht möglich. Eine Erstattung der Entschädigung erfolgt nicht , Uhr Zentrale Vergabestelle, Rath. Rheydt Markt 11 (Eingang E) 4. Obergeschoss, Zimmer 441 Auf Ziffer 29 der städt. Bedingungen (ZVL) Mit der Abgabe eines Angebots unterliegt der Bewerber den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote gem. 27 VOL/A. Bieter bzw. ihre Bevollmächtigten nicht zugelassen (VOL). Die - Fachbereich Ingenieurbüro und Baubetrieb, Abteilung Gebäudemanagement -, Mönchengladbach, vergibt in öffentlicher Ausschreibung Art des Auftrages: Bauauftrag Ort der Ausführung: Brandschutzmaßnahme Theater Raumlufttechnische Anlagen Demontage von ca. 18 Zentrallüftungsgeräten (ca m³/h), Erneuerung von ca. 16 Zentralgeräten (ca m³/h), Entrauchung m³/h, ca m³/h Luftkanäle, Erneuerung des Kühlturms ca. 1 MW, ca. 140 Brandschutzklappen Nein Sep Okt Herr Gluth, Telefon: 02161/ und einzusehen ab sofort beim Fachbereich Ingenieurbüro und Baubetrieb, Zentrale Vergabestelle, Mönchengladbach, Rathaus Rheydt, Markt 11 (Eingang E), 4. Obergeschoss, Zimmer / Fax-Nr / / angefordert werden. Die Höhe der Entschädigung für die Verdingungsunterlagen beträgt 17,50 EUR und ist an die Stadtsparkasse Mönchengladbach Kto.-Nr (Bankleitzahl ) zugunsten der Stadtkasse Kassenzeichen zu überweisen. Die Aushändigung bzw. der Versand der Unterlagen erfolgt erst nach Vorlage des Nachweises der Überweisung (ggf. per Fax oder ). Bareinzahlung ist nicht möglich. Eine Erstattung der Entschädigung erfolgt nicht , Uhr Zentrale Vergabestelle, Rath. Rheydt Markt 11 (Eingang E) 4. Obergeschoss, Zimmer 441 Bieter bzw. ihre Bevollmächtigten zugelassen (VOB). Die Submission findet am , Uhr, Verwaltungsgebäude Rathaus Rheydt, Markt 11 (Eingang E), 4. Obergeschoss, Zimmer 441, statt. Sicherheitsleistung: 5 % Auf Ziffer 29 der städt. Bedingungen (ZVB) jahresdurchschnittlich beschäftigte Arbeitskräfte der letzten 3 Jahre 63

4 Angaben zur technischen Ausrüstung für die Durchführung der Leistung Angaben zum für die Leistung und Aufsicht vorgesehenen technischen Personal Nebenangebote werden zugelassen: Ja Zu VOB/A 17 Nr. 1 (2) v): Bezirksregierung Düsseldorf - Dezernat 63 -, Postfach , Düsseldorf Bezirksregierung Arnsberg Abteilung 6 Bergbau und Energie in NRW Bekanntmachung Die CEMEX Kies & Splitt GmbH, Daniel- Goldbach-Straße 25 in Ratingen, hat bei der Bezirksregierung Arnsberg - Abteilung Bergbau und Energie in NRW - die Zulassung eines Rahmenbetriebsplanes nach 52 Abs. 2a Bundesberggesetz (BBergG) zur Erweiterung des Quarzkiesund Quarzsandtagebaus Kleinenbroich in Korschenbroich beantragt. Die ca. 82 ha große Gesamtfläche umfasst die geplante Abbaufläche mit einem Teil Ost von ca. 26 ha (Gemarkung Kleinenbroich, Flur 23, Flurstücke 68 (tlw.), 69 (tlw.), 80-96, 101 (tlw.), 102, 187, Flur 24, Flurstücke , , 151, 152, Flur 27, Flurstücke 78-82, 93, 94) und einem Teil West von ca. 47 ha (Gemarkung Kleinenbroich, Flur 26, Flurstücke 1, 2, 6 (tlw.), 10-13, 14 (tlw.), 15 (tlw.), 17, 19, 21, 23, 25, 27, 56 (tlw.), 65, 67, 68, 72, 76-78, 80, 82, Flur 27, Flurstücke 2, 3, 6, 7, 77, 91, 92). Der Tagebau soll eine Betriebsdauer von voraussichtlich 32 Jahren haben und ein Großteil (ca. 59 ha) des Erweiterungsgeländes als offene Wasserfläche verbleiben. Für die Zulassung des Vorhabens ist ein Planfeststellungsverfahren mit Umweltverträglichkeitsprüfung gem. 57a Bundesberggesetz durchzuführen. Der Rahmenbetriebsplan mit den entscheidungserheblichen Angaben über die Umweltauswirkungen hat bei den Städten Korschenbroich, Kaarst, Mönchengladbach und Willich für die Dauer eines Monats zur Einsichtnahme ausgelegen. Gemäß 73 Abs. 6 Satz 1 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG. NRW.) sind die rechtzeitig erhobenen Einwendungen und die Stellungnahmen der Behörden mit dem Träger des Vorhabens, den Behörden, den Betroffenen sowie den Personen, die Einwendungen erhoben haben, zu erörtern. Der Erörterungstermin wird am ab 9:30 Uhr im Saal der Alten Schule, Steinstraße 18, Korschenbroich stattfinden (Einlass ab 9.00 Uhr). Der Erörterungstermin wird hiermit gemäß 73 Abs. 6 Satz 2 und 5 VwVfG. NRW bekannt gemacht. Er ist nicht öffentlich. Ein Recht zur Teilnahme haben neben den Vertretern der beteiligten Behörden und der Antragstellerin nur die Betroffenen sowie die Personen, deren Einwendungen form- und fristgerecht bei den Auslegungsstellen eingegangen sind. Die Teilnahmeberechtigung ist daher beim Einlass entsprechend nachzuweisen (Vorlage des Personalausweises). Es wird darauf hingewiesen, dass bei Ausbleiben eines Beteiligten auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden kann. Bezirksregierung Arnsberg Abteilung 8 Bergbau und Energie in NRW Im Auftrag: gez. Sabrina Ricke Aufgebot eines Sparkassenbuches Für das nachstehend aufgeführte, verlorengegangene Sparkassenbuch - ausgestellt von der Stadtsparkasse Mönchengladbach - ist das Aufgebotsverfahren beantragt worden: Sparkassenbuch-Nr.: Der/Die Inhaber des vorgenannten Sparkassenbuches wird/werden aufgefordert, spätestens an dem auf den 10. August 2009, 9.00 Uhr, im Vorstandssekretariat der Stadtsparkasse Mönchengladbach anberaumten Aufgebotstermin seine/ihre Rechte anzumelden und das Sparkassenbuch vorzulegen, widrigenfalls dieses für kraftlos erklärt wird. Mönchengladbach, den 8. Mai 2009 STADTSPARKASSE MÖNCHENGLADBACH Der Vorstand Aufgebote von Sparkassenbüchern Für die nachstehend aufgeführten, verlorengegangenen Sparkassenbücher - ausgestellt von der Stadtsparkasse Mönchengladbach - ist das Aufgebotsverfahren beantragt worden: Sparkassenbuch-Nrn.: Der/Die Inhaber der vorgenannten Sparkassenbücher wird/werden aufgefordert, spätestens an dem auf den 13. August 2009, 9.00 Uhr, im Vorstandssekretariat der Stadtsparkasse Mönchengladbach anberaumten Aufgebotstermin seine/ihre Rechte anzumelden und die Sparkassenbücher vorzulegen, widrigenfalls diese für kraftlos erklärt werden. Mönchengladbach, den 14. Mai 2009 STADTSPARKASSE MÖNCHENGLADBACH Der Vorstand Kraftloserklärungen von Sparkassenbüchern Die nachstehend aufgeführten, verlorengegangenen Sparkassenbücher - ausgestellt von der Stadtsparkasse Mönchengladbach - wurden am durch Beschluss des Sparkassenvorstandes für kraftlos erklärt: Sparkassenbuch-Nrn.: Dieser Beschluss des Sparkassenvorstandes kann nur durch Klage nach Maßgabe der 957, 958 ZPO, die entsprechend Anwendung finden, angefochten werden. Mönchengladbach, den 14. Mai 2009 STADTSPARKASSE MÖNCHENGLADBACH Der Vorstand 64

5 Ensemblia 2009 zieht positive Bilanz Eine positive Bilanz zieht die Ensemblia, Deutschlands ältestes spartenübergreifendes Festival, die mit einem fünftägigen Programm ihr 30-jähriges Jubiläum feierte. Avantgardistisch und etabliert zugleich lockt das Festival für Musik. Theater. Tanz. Kunst, das in Koope-ration mit dem NRW KULTURsekretariat stattfindet, seit 1979 alle zwei Jahre Freunde zeitgenössischer Kultur in Mön-chengladbacher Theater, Ateliers, Werk-hallen und andere Locations der Stadt und bietet den Besuchern einen lebendigen Zugang zu modernen Künsten. Die Suche nach neuen, ungewöhnlichen, gewagten Bereichen war die große Herausforderung, der sich auch das Jubiläumsprogramm mit 25 Veranstaltungen sowie 50 Uraufführungen und Deutschen Erstaufführungen stellte. Schrill und schräg, unkonventionell und manchmal auch unberechenbar wurde die Kunst in all ihrer Vielfalt und mit allen Haken und Ösen gezeigt. Insgesamt 40 ehemalige Preisträger des Kompositionswettbewerbs der Ensemblia hatten zum Geburtstag der Ensemblia klingende Grüße übersandt, die im Rahmen des Festivals an verschiedenen Orten uraufgeführt wurden. Höhepunkte der Ensemblia 2009 waren das Eröffnungskonzert mit den Niederrheinischen Sinfonikern, ein Konzert mit dem Haydn Trio Eisenstadt im Rahmen von Dedicated 2Haydn, eine Glückwunschparade mit zahlreichen Uraufführungen in der Innenstadt, das Finalistenkonzert mit den Uraufführungen aus dem Internationalen Kompositionswettbewerb sowie die Abschlussveranstaltung Küche, Diele, Bad - Zwölf Wohnungen im Haus Europas, die Uraufführung einer Video-Musik-Installation von Thomas Witzmann. Die 25 Veranstaltungen verzeichneten mit 3250 Besuchern insgesamt einen guten Zuspruch. Nach der erfolgreichen Premiere des Jugendkulturfestivals Ensemblia U21 vor zwei Jahren hatte auch die Ensemblia 2009 wieder ein Podium für Nachwuchs-talente gestellt. In diesem Jahr fand das vom Land NRW geförderte Jugendkulturfestival erstmals als Kooperation der Städte Kleve, Krefeld, Mönchengladbach und Viersen statt. Rund 1000 junge Künstler zwischen 14 und 21 Jahren nutzten die Gelegenheit, in Workshops unter professioneller Anleitung mit viel Power und Kreativität ihre Ideen und Gedanken umzusetzen und ihre Projekte aufzuführen. Auf den internationalen Kompositionswettbewerb, den die im Vorfeld zur Ensemblia ausgeschrieben hatte, waren über 500 Einsendungen aus 55 Ländern mit 68 Nationalitäten eingegangen. Im Rahmen der Ensemblia wurden die vier Finalistenwerke vom Asasello Quartett uraufgeführt, im Anschluss an das Konzert fand die Prämierung der Preisträger statt. Der erste Preis, dotiert mit Euro, ging an den Spanier Sixto Manuel Herrero Rodes, der zweite Preis mit Euro an den Japaner Hikari Kiyama, der dritte mit Euro an den Deutschen Tim Kienecker. Den vom Verein der Freunde und Förderer der Musik in Mönchengladbach e.v. ausgelobte Publikumspreis und das Ohr für Musik" erhielt Hikari Kiyama. Auch der Fotowettbewerb R Küche, Diele, Bad - ungewohnte Perspektiven, den die im Vorfeld zur Ensemblia ausgeschrieben hatte, verzeichnete mit rund 400 Einsendungen aus ganz Deutschland eine rege Resonanz. Die zwölf besten Fotos der beiden Altersgruppen U 16 und Ü 16 wurden im Rahmen der Ensemblia ausgestellt. Nach 30 Jahren stellt sich die Frage nach der Zukunft des Festivals. Wir werden noch schärfere Konturen setzen müssen, erklärt Peter Schlipköter, Geschäftsführer der Marketing Gesellschaft Mönchengladbach mbh, die im Auftrag der Stadt mit der Organisation und Durchführung der Ensemblia betraut ist. Dazu gehört nach dem diesjährigen Programm, das zum Jubiläum natürlich besonders großzügig ausgefallen ist, eine zeitliche Straffung und eine Reduzierung auf weniger Ereignisse, wovon wir uns für die einzelnen Veranstaltungen auch wieder mehr Publikumszuspruch versprechen. Mehr Haushalte suchen bei der Verbraucherberatung Rat Wer leicht vertraut, wird leicht betrogen. - Ein Sprichwort, das sich für die Mitarbeiter der Verbraucherzentrale Mönchengladbach täglich aufs Neue bewahrheitet. Ob Internet-Abzocke, rasant steigende Energiekosten, Finanzmarktkrise oder Datenklau: Die Verbraucherzentrale wird immer stärker zur Drehscheibe aktueller gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Entwicklungen. Die Wirtschaftskrise, so zeigt es der nun vorgelegte Jahresbericht für 2008, erreicht nun auch die Privathaushalte. Die immens steigende Nachfrage nach Beratungen zeigt, dass immer mehr Menschen in wirtschaftliche Notlagen geraten, berichtet Hanna Masuhr, Leiterin der Beratungsstelle. So bildet die Rechtsberatung einen Hauptschwerpunkt in der täglichen Arbeit der Verbraucherberatung, die mit Euro jährlich durch die Stadt entsprechend einer Leistungsvereinbarung gefördert wird. Im Sinne einer notwendigen Prävention ist dies gut investiertes Geld, das zur allgemeinen Auf-klärung in vielen Verbraucherbereichen beiträgt, betont Oberbürgermeister Norbert Bude bei der Vorstellung des Jahresberichtes im Rathaus Abtei. Rund Personen suchten im vergangenen Jahr Rat bei der Verbraucherberatung, darunter allein in Rechtsfragen. Fragwürdige Internetangebote, die ahnungslose Surfer nach vermeintlichen Vertragsabschlüssen mit dreisten Mahnungen zur Zahlung drängten, unzulässige Preiserhöhungen beim Kabelnetzbetreiber, schnelles Internet, bei dessen Freischaltung Anbieter eine lange Leitung zeigten das waren die Dauerärgernisse, die 2008 die Nachfrage in der Beratungsstelle an der Bahnhofstraße in Rheydt prägten. Darüber hinaus waren Preiserhöhungen bei Strom und Gas, undurchschaubare Abrechnungen und der Umgang von Versorgungsunternehmen mit säumigen Zahlern für viele Bürger Anlass, sich sowohl über Widerspruchsmöglichkeiten zu informieren, als auch eine Energieberatung in Anspruch zu nehmen. Immer mehr Haushalte suchten im vergangenen Jahr angesichts knapper werdender Einkommen Unterstützung bei der Existenzsicherung oder Hilfestellung bei der rechtlichen Überprüfung von Kreditverträgen, so Hanna Masuhr weiter. Auch die Auswirkungen der Bankenkrise sind längst in der Verbraucherzentrale angekommen: Verunsicherte Privatanleger suchten Rat nach verlässlichen Geldanlageprodukten, Geschädigte suchten konkrete Hilfestellungen, um verlorenes Geld zurück zu erhalten. Ausgebuchte Beratungstermine bei 65

6 Fachbereich Verwaltungsentwicklung und -service Weiherstraße Mönchengladbach Postvertriebsstück Entgelt bezahlt 2757 ISSN Amtsblatt der - Herausgeber: - Fachbereich Verwaltungsentwicklung und -service, Weiherstraße 21, Mönchengladbach, Telefon (02161) oder Das Amtsblatt erscheint in der Regel am 15. und Letzten eines Monats. Der Jahresbezugspreis einschließlich Postzustellgebühren beträgt 20,45 EURO, zahlbar im Voraus nach Erhalt der Rechnung. Einzelexemplare werden im Fachbereich Verwaltungsentwicklung und -service zum Preis von 0,77 EURO abgegeben. In den Stadtbibliotheken und in den Bezirksverwaltungsstellen liegt das Amtsblatt zur Einsichtnahme aus. Neu- bzw. Abbestellungen nimmt der Fachbereich Verwaltungsentwicklung und -service nur schriftlich entgegen. Kündigungen sind bis spätestens 30. November (Poststempel) nur zum Ende des Jahres möglich. - Druck: Peter & Walter Pies, Mönchengladbach., Weiherstr. 21, Mönchengladbach Postvertriebsstück, DPAG, Entgelt bezahlt der Geldanlageberatung und Wartelisten waren unübersehbarer Hinweis, dass es nicht nur struktureller Veränderungen im Bankensektor, sondern auch des Ausbaus anbieterunabhängiger Finanzberatung bedarf, erläutert Hanna Masuhr. Um dem steigenden Beratungsbedarf gerecht zu werden, arbeitet die Verbraucherberatung in der örtlichen Vernetzung mit anderen Verbänden und Institutionen eng zusammen; so zum Beispiel mit der Armutskonferenz, die sich gezielt Fragen der Existenzsicherung zuwendet, mit der städtischen Gleichstellungsstelle und mit den Familienzentren, in denen insbesondere Personen mit Migrationshintergrund und Sprachproblemen erreicht werden. Bewährt hat sich im vergangenen Jahr auch die längjährige Kooperation mit der Familienbildungsstätte, die Budgetberatungen im Haushalt anbietet und priva-te Einsparpotenziale aufzeigt. Ein erfolgreicher Weg, der in diesem Jahr fort-gesetzt wird wie auch Beratungen in Schulen, schließlich sind zahlreiche Jugendliche bei Eintritt in die Volljährigkeit bereits verschuldet. Weil vor allem Jugendliche den Verlockungen des Marktes obliegen und dubiosen Geschäftemachern auf den Leim gehen, tut hier Aufklärung ganz besonders Not, so Hanna Masuhr. Publikum schnupperte erste Theaterluft im TiN Die Umbauarbeiten in der ehemaligen Bundeswehrhalle, die derzeit als tempo-räre Ersatzspielstätte für das Theater im Nordpark (TiN) hergerichtet wird liegen im Zeitplan und kommen gut voran. Davon konnten sich beim Nach-mittag der offenen Baustelle rund 800 interessierte Theatergänger überzeu-gen. Geführt durch fachkundige Mitarbeiter des Theaters und der Kulturver-waltung verschafften sich die Besucher einen ersten Eindruck von den groß-zügigen Räumlichkeiten, die eine Gesamtnutzfläche von Quadratmetern aufweisen. In Trockenbauweise hergerichtet wurden bereits der Kassenbereich neben dem Eingang, die 220 Quadratmeter große Probebühne für das Musiktheater mit nebenliegendem Ballettsaal im großzügigen Foyerbereich, von dem aus auch die Sanitärräume und das Requisitenlager für Kostüme erreichbar sind. Deutlich erkennbar ist auch schon die 420 Quadratmeter große Grundfläche für die Hauptbühne im ganz in Dunkelblau gehaltenen großen Saal, der insgesamt 560 Sitzplätze für das Publikum aufweisen wird. Auch der Bühnenbereich im kleinen Saal, der zukünftig 280 Sitzplätze haben wird, ist in den ersten Zügen erkennbar. Holztraversen an den Wänden, die noch mit Samtstoff bezogen werden müssen, sind zum Teil ebenfalls installiert. Sie sorgen wie auch der bereits erfolgte dreifache Anstrich der Wände und Decken für eine angemessene Akustik. Schon im Juni soll die kleine Bühne eingebaut werden, anschließend folgt der Einbau der großen Bühne. Die Arbeiten schreiten gut voran. Bereits jetzt schon ist in den ersten Zügen erkennbar, welche besondere Atmosphäre die Theaterbesucher zum Beginn der Spielzeit im September erwartet, erläutert Kulturdezernent Dr. Gert Fischer bei seinem Rundgang und verrät schon mal, dass der Besucher zukünftig über einen roten Läufer im Foyer unter Kronleuchtern den großen Saal er-reichen wird. Hier soll der Theatergänger auf die Stücke eingestimmt werden. Im Vergleich zum Stammhaus an der Odenkirchener Straße, das ab Sommer für den Brandschutz auf den neuesten Stand gesetzt wird, bietet das Theater im Nordpark auch klare Vorteile, ergänzt er mit Blick auf die praktische Lösung zur Anlieferung großer und sperriger Kulissenteile über eine Rampe zur Hauptbühne. Auch den kleinen Saal hätten wir uns in der Odenkirchener Straße gerne gewünscht. Der kleine Saal hier im Theater im Nordpark bietet die Möglichkeit, zahlenmäßig mehr Veranstaltungen anzubieten. Im Vergleich zur Studiobühne in Rheydt sind dadurch mehr Kinderveranstaltungen in der Weihnachtszeit möglich, ergänzt er. 66