Druckerei Winterthur AG in Grüzefeld, Winterthur : , Architekt W. Niehus, Arch. BSA/SIA, Zürich

Transkript

1 Druckere Wnterthur AG n Grüzefeld, Wnterthur : , Archtekt W. Nehus, Arch. BSA/SIA, Zürch Autor(en): Objekttyp: [s.n.] Artcle Zetschrft: Das Werk : Archtektur und Kunst = Loeuvre : archtecture et art Band (Jahr): 54 (1967) Heft 11: Bauten für de Industre : Expo 67 n Montreal PDF erstellt am: Persstenter Lnk: Nutzungsbedngungen De ETH-Bblothek st Anbetern der dgtalserten Zetschrften. Se bestzt kene Urheberrechte an den Inhalten der Zetschrften. De Rechte legen n der Regel be den Herausgebern. De auf der Plattform e-perodca veröffentlchten Dokumente stehen für ncht-kommerzelle Zwecke n Lehre und Forschung sowe für de prvate Nutzung e zur Verfügung. Enzelne Dateen oder Ausdrucke aus desem Angebot können zusammen mt desen Nutzungsbedngungen und den korrekten Herkunftsbezechnungen wetergegeben werden. Das Veröffentlchen von Bldern n Prnt- und Onlne-Publkatonen st nur mt vorherger Genehmgung der Rechtenhaber erlaubt. De systematsche Specherung von Telen des elektronschen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schrftlchen Enverständnsses der Rechtenhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständgket oder Rchtgket. Es wrd kene Haftung übernommen für Schäden durch de Verwendung von Informatonen aus desem Onlne-Angebot oder durch das Fehlen von Informatonen. Des glt auch für Inhalte Drtter, de über deses Angebot zugänglch snd. En Denst der ETH-Bblothek ETH Zürch, Rämstrasse 101, 8092 Zürch, Schwez,

2 685 Druckere Wnterthur AG m Grüzefeld, Wnterthur 1 mr- ^ -r Wrr $S " " jmmsr : r r : :- ::- -- jm -:.. --"---: ;.. Il &. m%n,r Archtekt: W. Nehus, Arch. BSA/SIA, Zürch Mtarbeter: G. Albsett, E. Schrever, F. Nehus Ingeneure: M.Arnabold, Wnterthur, K.Bachmann, Wn terthur, Grünenfelder & Keller, Wnterthur Allgemene Lage und Stuaton De Modernserung des Maschnenparkes, nsbesondere de Anschaffung ener der ersten Fünffarben-Offsetrotatonsmaschnen n der Schwez, zwang de Druckere Wnterthur zur Erweterung hrer Betrebs- und Verwaltungsräume. Nachdem de Studen zum Umbau und zur Vergrößerung der bestehen den Lokaltäten m Zentrum der Stadt ncht de notwendgen ratonellen Fabrkatonsflächen ergaben, konnte de Druckere Wnterthur glücklcherwese von der Stadt en schönes, voll kommen ebenes Terran m Grüzefeld erwerben. Das Grundstück legt am östlchen Stadtrand, umschlossen von der Grüzefeld-, Schedegg- und der Industrestraße, mt ausgezechneter Verbndung n de Stadt und mt Gelese anschlußmöglchket von der SBB-Lne nach Seen her. Das ebene Terran bldet en Dreeck mt der längsten Sete gegen de Industrestraße m Norden, so daß sch dese als Erschle ßungsstraße für de ganze Anlage drekt anbetet. Der Betreb entwckelt sch somt von der Baulne deser Straße weg nach Süden, Osten und Westen, wobe als en Hauptprnzp des Ent wurfes beachtet wurde, daß be späteren Erweterungen Expan sonen nach allen dre Seten und zusätzlch durch Aufstocken n de Höhe möglch snd. In de Tefe wurde trotz relatv gün stgen Bodenverhältnssen nur en Untergeschoß vorgesehen (außer partellen Telen für de Klmaanlage und de Hezung), da das städtsche Wasserwerk ene Hebung des Grundwasser "S " spegels plant und somt teure Wannenkonstruktonen nötg gewesen wären, welche vermeden werden sollten. Organsaton, Grundrsse und kubscher Aufbau In ntensver und ereulcher Zusammenarbet von Bauherr schaft, Betrebswssenschaftlchem Insttut der ETH und Ar chtekt wurde sowohl das Grundprnzp der Organsaton we das Fenlayout ausstudert. Das Grundprnzp der Organsaton st folgendes: 1. Fabrkatonsbetreb auf ener Ebene m Erdgeschoß. 2. Lagerhaltung m ersten Untergeschoß mt kurzen, drekten Verbndungen an de Verbrauchsstellen m Erdgeschoß. 3. Verwaltungstrakt als Reter n der Mtte über dem Fabrka tonsbetreb, um mt vertkalen Verbndungen von den Büros drekt n das Zentrum der Produktonsebene zu gelangen. Deses Organsatonsprnzp zegt sch sowohl m Grundrß we m kubschen Aufbau des Gebäudes: de erdgeschossge Fa brkatonshalle st als große, zusammenhängende Fläche mt ShedOberlchtern und möglchst weng Stützen gebaut. Se ent hält de Produktonsabtelungen, we Setzereen, Offsetvor beretung, Offsetdruck, Buchdruck, Buchbndere, de neue Offsetrotatonsmaschne und de Warenannahme und Sped ton. 1 De neue Rollenoffset-Maschne hatte m alten Gebäude kenen Platz La nouvelle rotatve offset etat trop grande pour lancen bätment There was not enough room n the old buldng for the new offset rotary

3 686 Das Untergeschoß wrd hauptsächlch durch das Paper- und Rollenlager beansprucht. Weter snd dort das Stehsatz-, Kl schee- und Offsetplattenlager und der Untertel der Rotatons maschne untergebracht. De Garderoben für Männer und Frauen snd so angelegt, daß se am Weg vom Arbeterengang zum Aufgang ns Erdgeschoß legen; zudem snd se m Zen trum des Untergeschosses plazert, um ener späteren Expan son der Lager nach außen ncht m Wege zu stehen. Das Un tergeschoß enthält ferner alle nötgen Nebenräume, we ene provsorsche Kantne, de Hezung, enen Tel der Klmazen tralen usw. Alle Fabrkatons- und Paperlagerräume werden durch de Klmaanlagen vollkondtonert, was für ene sorgfäl tge und ratonelle Arbet m Druckeregewerbe heute unerläß lch st. Der Verwaltungstrakt mt der Geschäftsletung, den Druckere büros, der Verlagsabtelung, der Buchhaltung, der Kalkulaton und den Redaktonen des «Neuen Wnterthurer Tagblatts» so we des WERK legt als dregeschossges Retergebäude über der Fabrkatonshalle. : 4 / l Konstrukton und Gestaltung De Kellergeschosse wurden betonert, wobe de Kellerdecke als Plzdecke mt 2000 kg/m2 Nutzlast ausgebldet worden st. Ab Kellerdecke aufwärts besteht de tragende Konstrukton aus enem Stahlbauskelett; de Decken des Verwaltungstraktes wurden als Esenbeton-Massvplatten konstruert. Als Fassadenverkledung kamen für de erdgeschossge Fa brkhalle großformatge Dursol-Elemente zur Anwendung, während bem aufstrebenden Verwaltungstrakt vorfabrzerte Leca-Betonbrüstungen mt vorgehängten Pelchrom-Platten aus Eternt ausgeführt wurden. Der Kubknhalt des ganzen Ge bäudes beträgt rund m3, be ener Lagerfläche von etwa 3770 m2 und ener Betrebsfläche von zrka 8400 m2. L* : ü : 2 Engang Entree Entrance Engangshalle Hall dentree Entrance hall Anscht von Südwesten Vue du sud-ouest Vew om the southwest Stuaton Stuaton Ste plan Photos: Bernhard Moosbrugger, Zürch

4 687 Druckere Wnterthur AG m Grüzefeld, Wnterthur -/. r.: - l " -... t JJ: **&&** "BTtttSÜ h*mm BBWUW.aWUl ml <:!..&», ; -.- -k -ft- 35E W^rZ/v^-^//-!:! =_: - -"zrzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzrzzzzz < ZUFAHRTSSTRAßE) (ZUFAHRTSSTRASSE) m> > tt 3RINDST -FLACHE 0 - ER «El ^ * s "*» Jl

5 1 r 688 [DIREKTION DIR SEKRETARIAT VERVIELFÄLTIGUNG VERLAG VERLAG RESERVE [ r- j L 1. I- - > -P T ll l feülft,d BÜRO BUCHHALTUNG BUCHUNGSMASCHINEN In egener Sache Hnter der gepflegten Fassade, de rttlngs auf dem Shedbau stzt, befndet sch unter anderem auch das Bureau der Redak ton WERK, de sch eut, den Lesern «hr» Haus n ener gro ßen Abbldung vorzuführen. Mt enem lachenden und enem wenenden Auge haben wr deses Jahr den markanten Ju gendstlbau des «Tagblattes» bem Wnterthurer Bahnhof ver lassen und snd ns Industrequarter gezogen. An der Stelle, wo enst der städtsche Galgen stand und heute der Trolleybus sene letzte Schlefe zeht, fand de Druckere Wnterthur aus rechenden Platz für de Aufstellung hrer neuen Maschnen. Bald spürten wr de Vortele enes durch enen Neubau rato nalserten Betrebes und der kürzeren Wege zwschen Büro und Setzere. Schleßlch beeundeten wr uns auch mt der Umgebung enes Industrequarters; ncht alle, de für de Mo derne entreten, haben n der Altstadt Platz. Redakton WERK Quant ä nous ZEITUNGSSETZEREI LINOSETZEREI LITHO-I GRAFIE HAUPTEINGANG Z= ARBEITEREMGANG EINGANGS HALLE =ORT HANDARCHIV OFFSETMONTAGE MONO MONO TASTEREI IGI 5SEREI <AMERA RAUM UMSCHMELZEREI WERK-AKZIDENZ-LINC * LEHRLINGSSETZEREI 5TEREO TVPIE WC WC KLISCHEE MONTAGE dhfft * ~ p ~3 "+ [ r.ehr FAKTOR KORBfdCTprtEN T (~ f F "EVIS. TRAF ORAUM STEHSATZ DEFEKTEN OFFSETPLATTEN KANTINE VER TEILUNG "f5ml HREINEREI 1=1 SANITLF GARD ROTATIONSMASCHINENHALLE BUCHBINDERE 3UCHDRUCKMASCHINENSAAL rjjjjarbeitereingäng ^111^ apr I GARD LS gl EKLEIN^ MATERIAL ROLLENSTEÜNE GARD LS GARD ta ^ PAPIERLAGER I n T 5PED1T RAMPE JM5CHLAG- =LATZ «SPEDITION OFFSET- VORBEREITUNG OFFSET- -U MASCHINENSAAL FE K. ROLtENLAQE«K Derrere la belle facade ä calfourchon sur le bätment shed, se trouve, entre autres, le bureau de la redacton de WERK qu est heureuse de presenter ä ses lecteurs une reprodueton grand format de «sa» mason. Cest avec soulagement, mas auss avec nostalge, que nous avons qutte, cette annee, le bätment de style 1900 du «Tagblatt», pres de la gare de Wnterthour, et que nous nous sommes nstalles dans le quar ter ndustrel de la vlle. Lä oü se dressat autrefos la potence muncpale et oü le trolleybus fat aujourdhu dem-tour, lmprmere «Wnterthour» a trouve la place qul lu fallat pour nstaller ses nouvelles machnes. II ne nous fallut pas long temps pour comprendre les avantages dune ratonalsaton de lentreprse dans un nouveau local et dun deplacement mnmum entre les bureaux et lateler de composton. Fnalement, nous nous sommes auss habtues ä latmosphere dun quar ter ndustrel; touts les promoteurs du moderne ne peuvent trouver place dans la velle vlle! WERK. La redacton A word about ourselves Behnd the trm facade, sttng astrde the shed buldng, one can fnd among others the WERK edtng offce. WERK takes pleasure n presentng ther house to ther readers by means of a large scale photograph. It was wth mxed feelngs that we left ths year the «Tagblatts» mpressve Art Nouveau buldng by Wnterthur Staton, and moved nto the towns ndustral dstrct. On the hstorcal spot where once the towns gallows stood and today the trolleybus makes ts turn back to town, the Wnterthur prntng works found adequate space for the settng up of ther new machnes. It wasnt long betöre we fet the varous benefts of a ratonalzed Organsaton and the shorter trps between offce and composng room, made pos sble by the advantages of a brand new buldng. Fnally we reconcled ourselves to the unaecustomed neghbourhood of an ndustral area; not everyone who Stands for modern deas and deals can fnd room n the old town! WERK edtors 6-8 Grundrsse 3. Obergeschoß, Erdgeschoß, Kellergeschoß Plans du 3" etage, du rez-de-chaussee, du souterran Plans of the 3rd floor, groundfloor and basement floor Anscht von Nordwesten Vue du nord-ouest Vew om the north-west

6 Druckere Wnterthur AG m Grüzefeld, Wnterthur 689 BT-" ~n I r- I, V, / * MM)«* ktt^ v sk**

7 Leere Sete Blank page Page vde