DATENBLATT. Geschätzte Kundin, geschätzter Kunde. Wir beraten Sie gerne.

Transkript

1 DATENBLATT Geschätzte Kundin, geschätzter Kunde Dieses Datenblatt wurde von AWAG Elektrotechnik zu Ihrer Information auf bereitgestellt. AWAG Bestellinformationen finden Sie auf der letzten Seite. Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns an unter Unsere Produktverantwortlichen stehen Ihnen während unseren Öffnungszeiten für Fragen gerne zur Verfügung. Montag Donnerstag: / Uhr Freitag: / Uhr Dieses Datenblatt finden Sie auf unserer Homepage Wählen Sie «Suche» und dann «Datenblätter». Am gleichen Ort sind weitere hilfreiche Dokumente abrufbar. Irrtum und technische Änderungen bleiben vorbehalten. AWAG Elektrotechnik AG 8604 Volketswil Tel Fax

2 Sicherheitstechnik Stillstandswächter BD 5936 safemaster A zur Stillstandsüberwachung von 3- und 1-phasigen Asynchronmotoren Aderbrucherkennung im Meßkreis zwangsgeführte Ausgangskontakte: 2 Schließer, 2 Öffner für AC 250 V LED-Anzeigen für Motorstillstand, Aderbruch und Betriebsspannung Leiteranschluß: auch 2 x 1,5 mm 2 Litze mit Hülse und Kunststoffkragen, oder 2 x 2,5 mm 2 Litze mit Hülse DIN /-2/-3/-4 45 mm Baubreite Funktionsdiagramm UH Spannung Ein Motor Ein Stop Motor läuft aus Motor Stillstand Aderbruch Reset Motor Ein Aderbruch Motor läuft aus Reset Zulassungen und Kennzeichen Canada / USA * Anwendungen * siehe Varianten A1/A2 Motordrehzahl Z1/Z2 Stillstandserkennung bei 3- und 1-phasigen Asynchronmotoren, z.b. zur Freigabe von Schutztürentriegelungen an Werkzeugmaschinen oder zur Aktivierung von Haltebremsen. Aufbau und Wirkungsweise Aderbruch Z1/Z M6469 Der BD 5936 mißt eine durch Restmagnetisierung induzierte Spannung des auslaufenden Motors an 2 Klemmen der Ständerwicklung. Geht die Induktionsspannung gegen 0, bedeutet dies für das Gerät Motorstillstand und das Ausgangsrelais wird aktiviert. Zusätzlich erkennt das Gerät Aderbrüche zwischen den Meßeingängen Z1 / Z2. Wird Aderbruch festgestellt, geht das Ausgangsrelais in die Ruhestellung (wie bei laufendem Motor). Dieser Zustand wird gespeichert und kann nur durch (kurzes) Ausschalten der Hilfsspannung gelöscht werden. Hinweis Schaltbild A Z1 Z2 A1 A Falls die Motorzuleitungen mit hohen Störspannungen überlagert sind, empfehlen wir die Z1 / Z2 Leitung getrennt zu verlegen und direkt am Motor anzuschließen. Bei größeren Leitungslängen bitte verdrillte Leitung verwenden. Geräteanzeige 1. grüne LED: leuchtet bei anliegender Betriebsspannung 2. grüne LED: leuchtet bei Motorstillstand 3. rote LED: leuchtet bei Aderbruch zwischen Z1 / Z A2 M7374_a Technische Daten Eingang Hilfsspannung U H : AC 230 V, AC/DC V, V andere Spannungen auf Anfrage Spannungsbereich: 0,8... 1,1 U N Nennverbrauch: ca. 3 VA, 3 W Nennfrequenz: 50 / 60 Hz Meß-/Motorspannung: AC 690 V Ansprechwert: ca. 20 mv Rückfallwert: ca. 40 mv Alle Angaben in dieser Liste entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Ausgabe. Technische Verbesserungen und Änderungen behalten wir uns jederzeit vor. 1 BD 5936 / d

3 Technische Daten Ausgang Kontaktbestückung BD : 2 Schließer, 2 Öffner Kontaktart: Relais, zwangsgeführt Ausgangsnennspannung: AC 250 V Thermischer Strom I th : 5 A Schaltvermögen nach AC 15 Schließer: AC 5 A / 230 V IEC/EN Öffner AC 2 A / 230 V IEC/EN Elektrische Lebensdauer nach AC 15 bei 2 A, AC 230 V:10 5 Schaltspiele IEC/EN Kurzschlußfestigkeit max. Schmelzsicherung: 6 A gl IEC/EN Mechanische Lebensdauer: 10 x 10 6 Schaltspiele Standardtype BD /001 AC 230 V 50/60 Hz Artikelnummer: Ausgang: 2 Schließer, 2 Öffner Hilfsspannung U H : AC 230 V ohne Speicherung der Aderbrucherkennung Baubreite: 45 mm Varianten BD : BD /61: Bestellbeispiel für Varianten BD / AC 230 V 50 / 60 Hz mit Speicherung der Aderbrucherkennung mit UL-Zulassung (Canada/USA) Allgemeine Daten Nennbetriebsart: Dauerbetrieb Temperaturbereich: C bei max. 90 % Luftfeuchte Luft- und Kriechstrecken Bemessungsstoßspannung / Verschmutzungsgrad, Klemmen Z1/Z2: IEC bei U H, AC 230 V: 6 kv / 2 (Überspannungskategorie III) bei U H, AC/DC V: 4 kv / 2 (Überspannungskategorie II) EMV Statische Entladung (ESD): 8 kv (Luftentladung) IEC/EN HF-Einstrahlung: 10 V/m IEC/EN Schnelle Transienten: 2 kv IEC/EN Stoßspannungen (Surge) zwischen Versorgungsleitungen: 2 kv IEC/EN zwischen Leitung und Erde: 4 kv IEC/EN HF-leitungsgeführt: 10 V IEC/EN Funkentstörung: Grenzwert Klasse B EN Schutzart Gehäuse: IP 40 IEC/EN Klemmen: IP 20 IEC/EN Gehäuse: Thermoplast mit V0-Verhalten nach UL Subjekt 94 Rüttelfestigkeit: Amplitude 0,35 mm Frequenz Hz, IEC/EN Klimafestigkeit: 15 / 055 / 04 IEC/EN Klemmenbezeichnung: EN Leiteranschluß: 1 x 4 mm 2 massiv oder 1 x 2,5 mm 2 Litze mit Hülse und Kunststoffkragen oder 2 x 1,5 mm 2 Litze mit Hülse und Kunststoffkragen DIN /-2/-3/-4 oder 2 x 2,5 mm 2 Litze mit Hülse DIN /-2/-3 Leiterbefestigung: Plus-Minus-Klemmenschrauben M 3,5 Kastenklemme mit Drahtschutz Schnellbefestigung: Hutschiene IEC/EN Nettogewicht: 325 g Anschlußbeispiel PE L1 L2 L3 M 3 Z1 Z2 L1 A BD5936 A M6468_b N Nennfreuquenz Nennspannung Variante, bei Bedarf Kontaktbestückung Gerätetyp Geräteabmessungen Breite x Höhe x Tiefe: 45 x 74 x 121 mm 2 BD 5936 / d

4 Anwendungsbeispiel L1 L2 L3 F2 F1 Entriegelung Unlock Déverrouillage K4 Auf Open Ouvert On K4 Not-Aus E-Stop Off Arrêt d'urgence A1 (+) S11 S12 S A1 (+) Z1 Z2 Not-Aus-Modul E-Stop-Modul Module d'arrêt d'urgence BD5935 K4 Stillstandswächter Stand-Still-Monitor Détecteur de vitesse zéro BD M 3 S21 /PE S33 S A2 (-) A2 (-) N M6473_d 3 BD 5936 / d

5 E. DOLD & SÖHNE KG D Furtwangen Postfach 1251 Telefon / Telefax / dold-relays@dold.com internet: 4 BD 5936 / d

6 AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil Tel Fax info@awag.ch SICHERHEITSTECHNIK SICHERHEITS-SCHALTGERÄTE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ SECTIONNEURS DE SÉCURITÉ BH x85x118 mm Stillstandswächter Safemaster Sichere Stillstandsüberwachung von 1- und 3-phasigen Asynchron-Motoren Erkennung von Unterbrüchen (z.b. Aderbruch) im Messkreis Mit zwangsgeführten Ausgangskontakten LH u. BH für Frequenzumrichter geeignet BD 5936 und LH 5946: sensorlose Überwachung Contrôleurs de vitesse nulle Safemaster Surveillance de vitesse nulle pour moteurs asynchrones monophasés et triphasés Détection d'interruptions (p.ex. rupture de conducteur) dans le circuit de contrôle Contacts de sortie à guidage forcé LH et BH adapté pour variateur de fréquence BD 5936 et LH 5946: détection sans capteurs BD x74x121 mm Spannung Tension Kanäle Canaux Drehzahl-/Stillstandswächter (Näherungsschalter) Breite Largeur 2x 1x 24 DC 2-45 mm 2x 1x 110 V AC 2-45 mm 2x 1x 230 V AC 2-45 mm Stillstandswächter (Rotorenspannung) 2x 2x V DC 1-45 mm 2x 2x 230 V AC 1-45 mm 3x 1x 230 V AC 2-45 mm 3x 1x 24 DC 2-45 mm Entsprechen: - IEC EN 61508, Safety Integrity Level (SIL) 3 - EN 62061, SIL-Anspruchsgrenze (SIL CL) 3 - EN ISO , Performance Level (PL) e *) Typen mit TÜV-Zulassung Typ Art.-No. VPE CHF brutto Type UDE CHF brut Surveillance de la vitesse et de l'arrêt (détecteurs de proximité) BH IPM ST a.a./s.dem. BH IPM ST a.a./s.dem. BH IPM ST a.a./s.dem. Relais de surveillance de l'arrêt (tension roteur) BD ST a.a./s.dem. BD ST a.a./s.dem. LH *) ST a.a./s.dem. LH *) ST a.a./s.dem. Conformité: - IEC EN 61508, Safety Integrity Level (SIL) 3 - EN 62061, SIL claimed Level (SIL CL) 3 - EN ISO , Performance Level (PL) e *) Types avec homologation TÜV LH x90x121 mm Industriesortiment 2017, Stand 8.17 Preise: exkl. MWSt, unfranko, freibleibend Abkürzungen: ST = Preis/Stück, HS = Preis/100 Stück, TS = Preis/1000 Stück, M = Preis/Meter Sortiments- und technische Änderungen sowie Irrtum bleiben vorbehalten Seite 4.4 Assortiment pour l'industrie 2017, page 4.4 version 8.17 Prix: TVA non comprise, en port dû, sans engagement Abréviations: ST = prix/pièce, HS = prix/100 pièces, TS = prix/1000 pièces, M = prix/mètre Sous réserve de modifications techniques et de l'assortiment ainsi qu'erreurs