PRODUKT-PREISÜBERSICHT 2013 EFFEKTFEUER Empfohlene Verkaufspreise exkl. USt.

Transkript

1 PRODUKT-PREISÜBERSICHT 2013 EFFEKTFEUER Empfohlene Verkaufspreise exkl. USt. F E U E R O H N E R A U C H THE FLAME RAINER BIEMANN Schalserstraße 41 A-6200 Jenbach Tel Fax info@theflame.at Die jeweils aktuelle und gültige Preisliste finden Sie auf: Gültig ab 05/2013 Druck- und Satzfehler vorbehalten!

2 2 Hip Hip XXXXXL Hip Hip XXXS Effektfeuer Niemals zuvor brannte Effektfeuer so realistisch, wie mit dem einzigartig-neuen Feuer von THE FLAME. Nur Strom und Bio-Fluid (destilliertes Wasser) in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln, Ultraschallvernebler zaubern dieses unbeschreiblich authentische Flammenspiel. Die Flammenintensität ist regelbar und eine Komfort-Fernbedienung sorgt für einfache Handhabung. Der freigesetzte ultrafeine Wassernebel trägt zusätzlich zur Verbesserung des Raumklimas bei. Welcome Effektfeuer-Einsätze Effektfeuer-Einsätze sind in unterschiedlichen Größen und Ausführungen erhältlich. Sie bieten einfachste Einbau- und Gestaltungsmöglichkeiten. Schwarze Rückwand-Gläser, Spiegel, Edelstahl (Hip Hip) und auf Wunsch Dekorholz (Hip Wood) zaubern ein unvergleichliches, edles Ambiente. THE FLAME fertigt auch gerne individuell nach ihren persönlichen Vorstellungen bzw. Ansprüchen. - Alles ist möglich. Hip Wood XXS Hip Hip XXS Einfachst einzubauen. z.b. Nische mit 230V Anschluss. Hip Hip XXS individuell Hip Hip XXXL individuell

3 3 Sit XXL Case XL in Rostoptik mit braunem Glas, Dekorsteine und Holzeinlage Hip Hip XXXS Sauna - individuell Bit Hip Wood XXXL Lounge - individuell Case Hip Hip XL Glas Weiß Automatische Befüllungsanlage FLUIDMATIC Für den einfachen Betrieb (z.b. in Hotels, Thermen oder im Privatbereich) bietet THE FLAME die optionale, automatische Befüllungsanlage FLUIDMATIC. Ein externer Zentraltank (z.b. 60 Liter Kanister) oder eine entsprechende Filteranlage ermöglichen eine lange Brenndauer ohne tägliches, händisches Befüllen. Wählen Sie unter verschiedenen, optionalen Steuermöglichkeiten (Zeit, Dämmerung, Handfernbedienung, uvm.) Manuelle Befüllung eines Effektbrenner Large Brenndauer pro Füllung bis max. 12 Stunden. FLUIDMATIC mit 3 Effektbrenner Large Niveauregler, Magnetventil, Spannungsregler, Kabel, Klemmen, Schaltrelais, Sicherungen sind innerhalb des Effektbrenners bereits vormontiert. Master Control Zentraltank für BIO-FLUID oder Osmose-Anlage Effektbrenner Large 3 Effektbrenner Large 2 Effektbrenner Large 1 Sit XS

4 INHALT 4 1. EFFEKTFEUER 1.1 EFFEKTBRENNER EFFEKTBRENNER HIP LARGE 5 EFFEKTBRENNER HIP SMALL 5 EFFEKTBRENNER WOOD LARGE 5 EFFEKTBRENNER WOOD SMALL EFFEKTFEUER-MÖBEL SUITE EFFEKTFEUER 6 EFFEKTFEUER-EMPFANGSTISCH WELCOME 6 EFFEKTFEUERBANK SIT SMALL 7 EFFEKTFEUERBANK SIT LARGE 7 EFFEKTFEUER-TISCH CASE EFFEKTFEUER-EINSATZ HIP HIP SMALL 9 HIP HIP LARGE 9 HIP WOOD SMALL 10 HIP WOOD LARGE 10 HIP HIP TUNNEL SMALL 11 HIP HIP TUNNEL LARGE 11 HIP WOOD TUNNEL SMALL 12 HIP WOOD TUNNEL LARGE 12 HIP HIP BIT LARGE - 2 SEITEN - LINKS 14 HIP HIP BIT LARGE - 2 SEITEN - RECHTS 14 HIP WOOD BIT LARGE - 2 SEITEN - LINKS 14 HIP WOOD BIT LARGE - 2 SEITEN - RECHTS 14 HIP HIP BIT LARGE (KURZ-LANG-KURZ) 13 HIP HIP BIT LARGE (LANG-KURZ-LANG) 13 HIP HIP BIT SMALL (KURZ-LANG-KURZ) 13 HIP WOOD BIT SMALL (KURZ-LANG-KURZ) AUTOMATISCHE BEFÜLLUNGSANLAGE FLUIDMATIC 2.1 FLUIDMATIC 25 L ZENTRALTANK INKL. WANDHALTERUNG L ZENTRALTANK INKL. WANDHALTERUNG 15 FLUIDMATIC FÜR EFFEKTBRENNER LARGE 15 VORBEREITUNG DES EFFEKTFEUEREINSATZES FÜR FLUIDMATIC L STARTPAKET - FLUIDMATIC L STARTPAKET - FLUIDMATIC 16 SENSOR FÜR SICHERHEITSAUFFANGWANNE 16 MASTER-CONTROL - FLUIDMATIC BIO-FLUID BIO-FLUID 25 LITER 17 BIO-FLUID 60 LITER GLÜHEFFEKT 4.1 GLÜHEFFEKT-EINSATZ GLOW SMALL / MEDIUM / LARGE 17 AGB Effektfeuer von THE FLAME werden ausschließlich mit BIO-FLUID, destilliertem Wasser, oder durch Umkehrosmose gefiltertem Wasser betrieben! Reinigungsintervall der technischen Teile: Stunden! F E U E R O H N E R A U C H

5 1. EFFEKTFEUER EFFEKTBRENNER 5 EFFEKTBRENNER Preisgruppe 5 Tankinhalt: Brenndauer: Verbrauch: EFFEKTBRENNER HIP LARGE, EFFEKTBRENNER HIP SMALL, EFFEKTBRENNER WOOD LARGE, EFFEKTBRENNER WOOD SMALL Effektbrenner - nur Strom und Bio-Fluid (destilliertes Wasser) in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler zaubern diesen Feuertraum. In zwei Größen erhältlich. Ideal für den individuellen Einbau. Effektbrenner HIP als Einbauversion für optionale Feuerraumböden aus z.b. Edelstahl, Stein oder Glas. Inklusive integriertem Wassertank und Komfort-Fernbedienung. Ohne Heizeffekt. Effektbrenner WOOD als Stand-Alone und Einbauversion mit Dekorholz und Glüheffekt. Inklusive integriertem Wassertank und Komfort-Fernbedienung. Ohne Heizeffekt. Large: max. 1,9 l Small: max. 1,3 l Large / Small: max. 9 Stunden ca. 0,15-0,25 l/h EFFEKTBRENNER HIP LARGE / WOOD LARGE : ca. B 72 cm, H 18 cm, T 35,7 cm (Höhe mit Dekorholz 34 cm) EFFEKTBRENNER HIP SMALL / WOOD SMALL : ca. B 56,7 cm, H 18 cm, T 29 cm (Höhe mit Dekorholz 32 cm) EFBHL EFBHS EFBWL EFBWS EFFEKTBRENNER HIP LARGE 1.496,00 EFFEKTBRENNER HIP SMALL 1.096,00 EFFEKTBRENNER WOOD LARGE (MIT DEKORHOLZ) 1.398,00 EFFEKTBRENNER WOOD SMALL (MIT DEKORHOLZ) 998,00 AUTOMATISCHE BEFÜLLUNGSANLAGE - FLUIDMATIC siehe Seite SMALL - AUSSCHLIESSLICH MANUELLE BEDIENUNG! F E U E R O H N E R A U C H

6 1. EFFEKTFEUER EFFEKTFEUER-MÖBEL 6 SUITE EFFEKTFEUER Preisgruppe 5 EFFEKTFEUER-EMPFANGSTISCH WELCOME SUEF-WS SUEF-WS Optional: SUITE EFFEKTFEUER WEISS, Feuermöbel - nur Strom und Bio-Fluid (destilliertes Wasser in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler zaubern diesen Feuertraum. Feuermöbel inkl. Dekorholz und Komfort-Fernbedienung, Automatische Befüllungsanlage - Fluidmatic SUITE EFFEKTFEUER WEISS : ca. B 110 cm, H 101 cm, T 38 cm SUITE EFFEKTFEUER (WEISS) 2.598,00 WEL-GS Optional: WELCOME Glas Schwarz, WELCOME Glas Rot, WELCOME Glas Weiß Effektfeuer-Empfangstisch mit 180 Einsicht. Geeignet für Restaurants, Hotels, Veranstaltungen, Empfangsbereiche, Standesämter, uvm. Nur Strom und Bio-Fluid (destilliertes Wasser) in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler zaubern diesen Feuertraum. Mehrteilige Seitenverglasung ESG-klar. Feuerraumboden aus Edelstahl, Ablagefach, Abstellfläche mit LED-Leselicht, mobil durch eingebaute Rollen. Feuermöbel inkl. Komfort-Fernbedienung, ohne Heizwirkung. In allen RAL-Farben, mit Dekorholz oder Dekorsteinen lieferbar (Preis auf Anfrage). ca. B 65,0 cm, H 110,0 cm, T 40,0 cm AUTOMATISCHE BEFÜLLUNGSANLAGE - FLUIDMATIC siehe Seite WEL-GR WEL-GW WEL-GS WEL-GR WEL-GW WELCOME GLAS SCHWARZ 3.990,00 WELCOME GLAS ROT 3.990,00 WELCOME GLAS WEISS 3.990,00 F E U E R O H N E R A U C H

7 1. EFFEKTFEUER EFFEKTFEUER-MÖBEL 7 EFFEKTFEUER-BANK SIT SMALL EFFEKTFEUER-BANK SIT LARGE SITXS Optional: SIT XS Effektfeuer-Bank mit einem Effektbrenner Small SIT XXS Effektfeuer-Bank mit zwei Effektbrennern Small SIT XXXS Effektfeuer-Bank mit drei Effektbrennern Small Die Effektfeuer-Bank von THE FLAME brennt, überrascht und begeistert! Ob als Sitzbank, Lounge-Tisch oder Dekoration - genießen Sie das unglaublich realistische Flammenspiel. Nur Strom und Bio-Fluid (destilliertes Wasser) in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler zaubern diesen Feuertraum. Stahl-Rahmengestell Glimmer lackiert. Feuerraumboden: Edelstahl matt. Sitzfläche ESG-Anthrazitgrau. Mehrteilige Seitenverglasung ESG-klar (Frontseite klappbar). Feuermöbel inkl. Komfort-Fernbedienung, ohne Heizwirkung. Polster, Lammfell, Sitzfläche in transluzenten Glaskristallen. SIT XS : ca. B 70,0 cm, H 50,0 cm, T 47,0 cm SITXXL Optional: SIT XL Effektfeuer-Bank mit einem Effektbrenner Large SIT XXL Effektfeuer-Bank mit zwei Effektbrennern Large SIT XXXL Effektfeuer-Bank mit drei Effektbrennern Large Die Effektfeuer-Bank von THE FLAME brennt, überrascht und begeistert! Ob als Sitzbank, Lounge-Tisch oder Dekoration - genießen Sie das unglaublich realistische Flammenspiel. Nur Strom und Bio-Fluid (destilliertes Wasser) in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler zaubern diesen Feuertraum. Stahl-Rahmengestell Glimmer lackiert. Feuerraumboden: Edelstahl matt. Sitzfläche ESG-Anthrazitgrau. Mehrteilige Seitenverglasung ESG-klar (Frontseite klappbar). Feuermöbel inkl. Komfort-Fernbedienung, ohne Heizwirkung. Polster, Lammfell, Sitzfläche in transluzenten Glaskristallen. Automatische Befüllungsanlage - Fluidmatic SIT XXL : ca. B 165,0 cm, H 50,0 cm, T 47,0 cm SIT XS SIT XXL SITXS SITXXS SITXXXS SITXS-SG SIT MIT 1 EFFEKTBRENNER (SMALL) SIT MIT 2 EFFEKTBRENNERN (SMALL) SIT MIT 3 EFFEKTBRENNERN (SMALL) SITZFLÄCHE AUS TRANSLUZENTEN GLASKRISTALLEN FÜR SITXS (AUFPREIS) 2.790, , ,00 490,00 SITXXS-SG SITZFLÄCHE AUS TRANSLUZENTEN GLASKRISTALLEN FÜR SITXXS (AUFPREIS) 590,00 SITXXXS-SG SITZFLÄCHE AUS TRANSLUZENTEN GLASKRISTALLEN FÜR SITXXXS (AUFPREIS) 690,00 SITPL SITLF SITZAUFLAGE RUND - GRAU (1 STK. ø 30 cm) LAMMFELLIMITAT (1 STK. ca. 100 x 60 cm, WEISS) 12,90 23,90 SIT SMALL - AUSSCHLIESSLICH MANUELLE BEDIENUNG! SITXL SITXXL SITXXXL SITXL-SG SIT MIT 1 EFFEKTBRENNER (LARGE) SIT MIT 2 EFFEKTBRENNERN (LARGE) SIT MIT 3 EFFEKTBRENNERN (LARGE) SITZFLÄCHE AUS TRANSLUZENTEN GLASKRISTALLEN FÜR SITXL (AUFPREIS) 3.290, , ,00 490,00 SITXXL-SG SITZFLÄCHE AUS TRANSLUZENTEN GLASKRISTALLEN FÜR SITXXL (AUFPREIS) 690,00 SITXXXL-SG SITZFLÄCHE AUS TRANSLUZENTEN GLASKRISTALLEN FÜR SITXXXL (AUFPREIS) 890,00 SITPL SITLF SITZAUFLAGE RUND - GRAU (1 STK. ø 30 cm) LAMMFELLIMITAT (1 STK. ca. 100 x 60 cm, WEISS) AUTOMATISCHE BEFÜLLUNGSANLAGE - FLUIDMATIC 12,90 23,90 siehe Seite 15-16

8 1. EFFEKTFEUER EFFEKTFEUER-MÖBEL 8 CASE Stahl Schwarz, CASE Glas Rot, CASE Glas Schwarz, CASE Glas Weiß, CASE Stein Cubic-Beige Glas Schwarz, CASE Stein Cubic-Beige Glas Weiß, CASE Stein Montana-Beige Glas Schwarz, CASE Stein Montana-Beige Glas Weiß, CASE Stahl Schwarz mit Echtholzeinlage, CASE Rostoptik mit Echtholzeinlage, Ein Effektfeuer -Möbel, -Tisch, -uvm. mit 360 Einsicht auf das Effektfeuer. Der zentrale Blickfang für Lounge, Spa, Bar, Wohnzimmer... Nur Strom und Bio-Fluid (destilliertes Wasser) in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler zaubern diesen Feuertraum. Stahl-Rahmengestell Schwarz lackiert. Feuerraumboden Stahl Schwarz mit Marmorkiesel Nero Marquina oder Carrara. Abstellfläche Stahl Schwarz bzw. Rostoptik. Mehrteilige Seitenverglasung ESG-klar (Frontseite klappbar). Feuermöbel inkl. Komfort-Fernbedienung, ohne Heizwirkung. Optional: Automatische Befüllungsanlage - Fluidmatic ca. B 90,0 cm, H 115,0 cm, T 45,0 cm EFFEKTFEUER-TISCH CASE CASE-SS CASE STAHL SCHWARZ 3.190,00 CASE-AGR AUFPREIS CASE GLAS ROT 550,00 CASE-AGS AUFPREIS CASE GLAS SCHWARZ 550,00 CASE-AGW AUFPREIS CASE GLAS WEISS 550,00 CASE-ASCS AUFPREIS CASE STEIN CUBIC-BEIGE GLAS SCHWARZ 850,00 CASE-ASCW AUFPREIS CASE STEIN CUBIC-BEIGE GLAS WEISS 850,00 CASE-ASBS AUFPREIS CASE STEIN MONTANA-BEIGE GLAS SCHWARZ 990,00 CASE-ASBW AUFPREIS CASE STEIN MONTANA-BEIGE GLAS WEISS 990,00 CASE-AGH AUFPREIS CASE STAHL SCHWARZ MIT ECHTHOLZEINLAGE 890,00 CASE-ARH AUFPREIS CASE ROSTOPTIK MIT ECHTHOLZEINLAGE 890,00 CASE-SG AUTOMATISCHE BEFÜLLUNGSANLAGE - FLUIDMATIC siehe Seite CASE-AGR CASE-AGS CASE-AGW CASE-ARH CASE-ASCS CASE-ASCW CASE-ASBS CASE-ASBW CASE-AGH CASE-ARH CASE-AGW

9 1. EFFEKTFEUER EFFEKTFEUER-EINSATZ 9 EFFEKTFEUER-EINSATZ HIP HIP SMALL EFFEKTFEUER-EINSATZ HIP HIP LARGE HHXS HHXXS HHXXXS HIP HIP XS - Einsatz mit einem Effektbrenner Small, HIP HIP XXS - Einsatz mit zwei Effektbrennern Small, HIP HIP XXXS - Einsatz mit drei Effektbrennern Small Effektfeuereinsatz (Small) mit Bodenabdeckung aus Edelstahl. 2 Frontabdeckungen aus Glas. Wasser) in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler zaubern diesen Feuertraum. Ideal für den individuellen Einbau. Effektfeuer-Einsatz inkl. Komfort-Fernbedienung, HIP HIP XS : ca. B 66,5 cm, H 60,3 cm, T 32,5 cm ca. B 62,5 cm, H 56,0 cm, T 30,5 cm HIP HIP XXS : ca. B 125,5 cm, H 60,3 cm, T 32,5 cm ca. B 121,5 cm, H 56,0 cm, T 30,5 cm HIP HIP XXXS : ca. B 184,5 cm, H 60,3 cm, T 32,5 cm ca. B 180,5 cm, H 56,0 cm, T 30,5 cm HHXL HHXXL HHXXXL Optional: HIP HIP XL - Einsatz mit einem Effektbrenner Large, HIP HIP XXL - Einsatz mit zwei Effektbrennern Large, HIP HIP XXXL - Einsatz mit drei Effektbrennern Large Effektfeuereinsatz (Large) mit Bodenabdeckung aus Edelstahl. 2 Frontabdeckungen aus Glas. Wasser) in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler zaubern diesen Feuertraum. Ideal für den individuellen Einbau. Effektfeuer-Einsatz inkl. Komfort-Fernbedienung, Automatische Befüllungsanlage - Fluidmatic HIP HIP XL : ca. B 81,5 cm, H 60,3 cm, T 40,0 cm (TF 42,5 cm*) ca. B 77,5 cm, H 56,0 cm, T 38,0 cm (TF 40,5 cm*) HIP HIP XXL : ca. B 156,0 cm, H 60,3 cm, T 40,0 cm (TF 42,5 cm*) ca. B 152,0 cm, H 56,0 cm, T 38,0 cm (TF 40,5 cm*) HIP HIP XXXL : ca. B 230,5 cm, H 60,3 cm, T 40,0 cm (TF 42,5 cm*) ca. B 226,5 cm, H 56,0 cm, T 38,0 cm (TF 40,5 cm*) * TF: Tiefe mit Fluidmatic HHXXS HHXS HHXXS HHXXXS EINSATZ MIT 1 EFFEKTBRENNER (SMALL) EINSATZ MIT 2 EFFEKTBRENNERN (SMALL) EINSATZ MIT 3 EFFEKTBRENNERN (SMALL) 1.998, , ,00 SMALL - AUSSCHLIESSLICH MANUELLE BEDIENUNG! HHXL HHXXL HHXXXL EINSATZ MIT 1 EFFEKTBRENNER (LARGE) EINSATZ MIT 2 EFFEKTBRENNERN (LARGE) EINSATZ MIT 3 EFFEKTBRENNERN (LARGE) AUTOMATISCHE BEFÜLLUNGSANLAGE - FLUIDMATIC 2.590, , ,00 siehe Seite 15-16

10 1. EFFEKTFEUER EFFEKTFEUER-EINSATZ 10 EFFEKTFEUER-EINSATZ HIP WOOD SMALL EFFEKTFEUER-EINSATZ HIP WOOD LARGE HWXS HWXXS HWXXXS HIP WOOD XS - Einsatz mit einem Effektbrenner Small, HIP WOOD XXS - Einsatz mit zwei Effektbrennern Small, HIP WOOD XXXS - Einsatz mit drei Effektbrennern Small Effektfeuereinsatz (Small) mit Dekorholz. 2 Frontabdeckungen aus Glas. Wasser) in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler zaubern diesen Feuertraum. Ideal für den individuellen Einbau. Effektfeuer-Einsatz inkl. Komfort-Fernbedienung, Dekorholz HIP WOOD XS : ca. B 66,5 cm, H 60,3 cm, T 32,5 cm ca. B 62,5 cm, H 56,0 cm, T 30,5 cm HIP WOOD XXS : ca. B 125,5 cm, H 60,3 cm, T 32,5 cm ca. B 121,5 cm, H 56,0 cm, T 30,5 cm HIP WOOD XXXS : ca. B 184,5 cm, H 60,3 cm, T 32,5 cm ca. B 180,5 cm, H 56,0 cm, T 30,5 cm HWXL HWXXL HWXXXL Optional: HIP WOOD XL - Einsatz mit einem Effektbrenner Large, HIP WOOD XXL - Einsatz mit zwei Effektbrennern Large, HIP WOOD XXXL - Einsatz mit drei Effektbrennern Large Effektfeuereinsatz (Large) mit Dekorholz. 2 Frontabdeckungen aus Glas. Wasser) in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler zaubern diesen Feuertraum. Ideal für den individuellen Einbau. Effektfeuer-Einsatz inkl. Komfort-Fernbedienung, Dekorholz Automatische Befüllungsanlage - Fluidmatic HIP WOOD XL : ca. B 81,5 cm, H 60,3 cm, T 40,0 cm (TF 42,5 cm*) ca. B 77,5 cm, H 56,0 cm, T 38,0 cm (TF 40,5 cm*) HIP WOOD XXL : ca. B 156,0 cm, H 60,3 cm, T 40,0 cm (TF 42,5 cm*) ca. B 152,0 cm, H 56,0 cm, T 38,0 cm (TF 40,5 cm*) HIP WOOD XXXL : ca. B 230,5 cm, H 60,3 cm, T 40,0 cm (TF 42,5 cm*) ca. B 226,5 cm, H 56,0 cm, T 38,0 cm (TF 40,5 cm*) * TF: Tiefe mit Fluidmatic HWXXS HWXS HWXXS HWXXXS EINSATZ MIT 1 EFFEKTBRENNER (SMALL) EINSATZ MIT 2 EFFEKTBRENNERN (SMALL) EINSATZ MIT 3 EFFEKTBRENNERN (SMALL) 1.890, , ,00 SMALL - AUSSCHLIESSLICH MANUELLE BEDIENUNG! HWXL HWXXL HWXXXL EINSATZ MIT 1 EFFEKTBRENNER (LARGE) EINSATZ MIT 2 EFFEKTBRENNERN (LARGE) EINSATZ MIT 3 EFFEKTBRENNERN (LARGE) AUTOMATISCHE BEFÜLLUNGSANLAGE - FLUIDMATIC 2.390, , ,00 siehe Seite 15-16

11 1. EFFEKTFEUER EFFEKTFEUER-EINSATZ 11 EFFEKTFEUER-EINSATZ HIP HIP TUNNEL SMALL EFFEKTFEUER-EINSATZ HIP HIP TUNNEL LARGE HHTXS HHTXXS HHTXXXS Optional: HIP HIP TUNNEL XS - Einsatz mit einem Effektbrenner Small, HIP HIP TUNNEL XXS - Einsatz mit zwei Effektbrenner Small, HIP HIP TUNNEL XXXS - Einsatz mit drei Effektbrenner Small Effektfeuereinsatz (Small) mit Bodenabdeckung aus Edelstahl. 3 Frontabdeckungen aus Glas. Wasser) in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler zaubern diesen Feuertraum. Ideal für den individuellen Einbau. Effektfeuer-Einsatz inkl. Komfort-Fernbedienung, Rückwandglas aus bronziertem Glas (Aufpreis) HIP HIP TUNNEL XS : ca. B 66,5 cm, H 60,3 cm, T 34,0 cm ca. B 63,0 cm, H 56,5 cm, T 30,0 cm HIP HIP TUNNEL XXS : ca. B 125,5 cm, H 60,3 cm, T 34,0 cm ca. B 122,0 cm, H 56,5 cm, T 30,0 cm HIP HIP TUNNEL XXXS : ca. B 184,5 cm, H 60,3 cm, T 34,0 cm ca. B 181,0 cm, H 56,5 cm, T 30,0 cm HHTXL HHTXXL HHTXXXL Optional: HIP HIP TUNNEL XL - Einsatz mit einem Effektbrenner Large, HIP HIP TUNNEL XXL - Einsatz mit zwei Effektbrenner Large, HIP HIP TUNNEL XXXL - Einsatz mit zwei Effektbrenner Large Effektfeuereinsatz (Large) mit Bodenabdeckung aus Edelstahl. 3 Frontabdeckungen aus Glas. Wasser) in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler zaubern diesen Feuertraum. Ideal für den individuellen Einbau. Effektfeuer-Einsatz inkl. Komfort-Fernbedienung, Rückwandglas aus bronziertem Glas (Aufpreis), Automatische Befüllungsanlage - Fluidmatic HIP HIP TUNNEL XL : ca. B 81,5 cm, H 60,3 cm, T 41,5 cm (TF 44,0 cm*) ca. B 78,0 cm, H 56,5 cm, T 37,5 cm (TF 40,0 cm*) HIP HIP TUNNEL XXL : ca. B 156,0 cm, H 60,3 cm, T 41,5 cm (TF 44,0 cm*) ca. B 152,5 cm, H 56,5 cm, T 37,5 cm (TF 40,0 cm*) HIP HIP TUNNEL XXXL : ca. B 230,5 cm, H 60,3 cm, T 41,5 cm (TF 44,0 cm*) ca. B 227,0 cm, H 56,5 cm, T 37,5 cm (TF 40,0 cm*) * TF: Tiefe mit Fluidmatic HHTXS HHTXXS HHTXXXS HBGA TUNNEL-EINSATZ MIT 1 EFFEKTBRENNER (SMALL) TUNNEL-EINSATZ MIT 2 EFFEKTBRENNERN (SMALL) TUNNEL-EINSATZ MIT 3 EFFEKTBRENNERN (SMALL) BRONZEGLAS - EINSEITIGES FIXGLAS (AUFPREIS) 2.290, , ,00 98,00 SMALL - AUSSCHLIESSLICH MANUELLE BEDIENUNG! HHTXL HHTXXL HHTXXXL HBGA EINSATZ MIT 1 EFFEKTBRENNER (LARGE) EINSATZ MIT 2 EFFEKTBRENNERN (LARGE) EINSATZ MIT 3 EFFEKTBRENNERN (LARGE) BRONZEGLAS - EINSEITIGES FIXGLAS (AUFPREIS) AUTOMATISCHE BEFÜLLUNGSANLAGE - FLUIDMATIC 2.790, , ,00 98,00 siehe Seite 15-16

12 1. EFFEKTFEUER EFFEKTFEUER-EINSATZ 12 EFFEKTFEUER-EINSATZ HIP WOOD TUNNEL SMALL EFFEKTFEUER-EINSATZ HIP WOOD TUNNEL LARGE HWTXS HWTXXS HWTXXXS Optional: HIP WOOD TUNNEL XS - Einsatz mit einem Effektbrenner Small, HIP WOOD TUNNEL XXS - Einsatz mit zwei Effektbrenner Small, HIP WOOD TUNNEL XXXS - Einsatz mit drei Effektbrenner Small Effektfeuereinsatz (Small) mit Dekorholz. 3 Frontabdeckungen aus Glas. Wasser) in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler zaubern diesen Feuertraum. Ideal für den individuellen Einbau. Effektfeuer-Einsatz inkl. Komfort-Fernbedienung, Rückwandglas aus bronziertem Glas (Aufpreis) HIP WOOD TUNNEL XS : ca. B 66,5 cm, H 60,3 cm, T 34,0 cm ca. B 63,0 cm, H 56,5 cm, T 30,0 cm HIP WOOD TUNNEL XXS : ca. B 125,5 cm, H 60,3 cm, T 34,0 cm ca. B 122,0 cm, H 56,5 cm, T 30,0 cm HIP WOOD TUNNEL XXXS : ca. B 184,5 cm, H 60,3 cm, T 34,0 cm ca. B 181,0 cm, H 56,5 cm, T 30,0 cm HHTXL HHTXXL HHTXXXL Optional: HIP WOOD TUNNEL XL - Einsatz mit einem Effektbrenner Large, HIP WOOD TUNNEL XXL - Einsatz mit zwei Effektbrenner Large, HIP WOOD TUNNEL XXXL - Einsatz mit drei Effektbrenner Large Effektfeuereinsatz (Large) mit Dekorholz. 3 Frontabdeckungen aus Glas. Wasser) in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler zaubern diesen Feuertraum. Ideal für den individuellen Einbau. Effektfeuer-Einsatz inkl. Komfort-Fernbedienung, Rückwandglas aus bronziertem Glas (Aufpreis) Automatische Befüllungsanlage - Fluidmatic HIP WOOD TUNNEL XL : ca. B 81,5 cm, H 60,3 cm, T 41,5 cm (TF 44,0 cm*) ca. B 78,0 cm, H 56,5 cm, T 37,5 cm (TF 40,0 cm*) HIP WOOD TUNNEL XXL : ca. B 156,0 cm, H 60,3 cm, T 41,5 cm (TF 44,0 cm*) ca. B 152,5 cm, H 56,5 cm, T 37,5 cm (TF 40,0 cm*) HIP WOOD TUNNEL XXXL : ca. B 230,5 cm, H 60,3 cm, T 41,5 cm (TF 44,0 cm*) ca. B 227,0 cm, H 56,5 cm, T 37,5 cm (TF 40,0 cm*) * TF: Tiefe mit Fluidmatic HWTXS HWTXXS HWTXXXS HBGA TUNNEL-EINSATZ MIT 1 EFFEKTBRENNER (SMALL) TUNNEL-EINSATZ MIT 2 EFFEKTBRENNERN (SMALL) TUNNEL-EINSATZ MIT 3 EFFEKTBRENNERN (SMALL) BRONZEGLAS - EINSEITIGES FIXGLAS (AUFPREIS) 2.190, , ,00 98,00 SMALL - AUSSCHLIESSLICH MANUELLE BEDIENUNG! HWTXL HWTXXL HWTXXXL HBGA EINSATZ MIT 1 EFFEKTBRENNER (LARGE) EINSATZ MIT 2 EFFEKTBRENNERN (LARGE) EINSATZ MIT 3 EFFEKTBRENNERN (LARGE) BRONZEGLAS - EINSEITIGES FIXGLAS (AUFPREIS) AUTOMATISCHE BEFÜLLUNGSANLAGE - FLUIDMATIC 2.590, , ,00 98,00 siehe Seite 15-16

13 1. EFFEKTFEUER EFFEKTFEUER-EINSATZ 13 EFFEKTFEUER-EINSATZ HIP HIP BIT LARGE - 2 SEITEN EINSEHBAR EFFEKTFEUER-EINSATZ HIP WOOD BIT LARGE - 2 SEITEN EINSEHBAR HHBXL-2SL HHBXL-2SR HIP HIP BIT XL - 2 SEITEN EINSEHBAR - FRONT UND LINKS HIP HIP BIT XL - 2 SEITEN EINSEHBAR - FRONT UND RECHTS Effektfeuereinsatz (Large) mit Bodenabdeckung aus Edelstahl. 2 Seiten einsehbar, 1 Seitenabdeckungen fix, 1 abnehmbare Frontabdeckung - alle aus Klarglas, Rückwand aus Klarglas (lackiert); Wasser) in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler zaubern diesen Feuertraum. Flammenintensität ist regelbar. Ideal für den individuellen Einbau. Effektfeuer-Einsatz inkl. Komfort-Fernbedienung, HIP HIP BIT XL - 2 SEITEN EINSEHBAR - FRONT UND LINKS : ca. B 87,0 cm, H 68,0 cm, T 45,0 cm HIP HIP BIT XL - 2 SEITEN EINSEHBAR - FRONT UND RECHTS : ca. B 87,0 cm, H 68,0 cm, T 45,0 cm HWBXL-2SL HWBXL-2SR HIP WOOD BIT XL - 2 SEITEN EINSEHBAR - FRONT UND LINKS HIP WOOD BIT XL - 2 SEITEN EINSEHBAR - FRONT UND RECHTS Effektfeuereinsatz (Large) mit Dekorholz. 2 Seiten einsehbar, 1 Seitenabdeckungen fix, 1 abnehmbare Frontabdeckung - alle aus Klarglas, Rückwand aus Klarglas (lackiert); Wasser) in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler zaubern diesen Feuertraum. Flammenintensität ist regelbar. Ideal für den individuellen Einbau. Effektfeuer-Einsatz inkl. Komfort-Fernbedienung, HIP WOOD BIT XL - 2 SEITEN EINSEHBAR - FRONT UND LINKS : ca. B 87,0 cm, H 68,0 cm, T 45,0 cm HIP WOOD BIT XL - 2 SEITEN EINSEHBAR - FRONT UND RECHTS : ca. B 87,0 cm, H 68,0 cm, T 45,0 cm HHBXL-2SL BIT-EINSATZ MIT 1 EFFEKTBRENNER (LARGE) 2 SEITEN EINSEHBAR (FRONT UND LINKS) 3.490,00 HHBXL-2SR BIT-EINSATZ MIT 1 EFFEKTBRENNER (LARGE) 3.490,00 2 SEITEN EINSEHBAR (FRONT UND RECHTS) HWBXL-2SL BIT-EINSATZ MIT 1 EFFEKTBRENNER (LARGE WOOD) 2 SEITEN EINSEHBAR (FRONT UND LINKS) 3.190,00 HWBXL-2SR BIT-EINSATZ MIT 1 EFFEKTBRENNER (LARGE WOOD) 3.190,00 2 SEITEN EINSEHBAR (FRONT UND RECHTS) AUTOMATISCHE BEFÜLLUNGSANLAGE - FLUIDMATIC siehe Seite AUTOMATISCHE BEFÜLLUNGSANLAGE - FLUIDMATIC siehe Seite F E U E R O H N E R A U C H

14 1. EFFEKTFEUER EFFEKTFEUER-EINSATZ 14 EFFEKTFEUER-EINSATZ HIP HIP BIT LARGE (KURZ-LANG-KURZ) EFFEKTFEUER-EINSATZ HIP HIP BIT SMALL (KURZ-LANG-KURZ) HHBXL-KLK HHBXL-KLK HIP HIP BIT XL-KLK Effektfeuereinsatz (Large) mit Bodenabdeckung aus Edelstahl. 3 Seiten einsehbar, 2 Seitenabdeckungen fix, 1 abnehmbare Frontabdeckung - alle aus Klarglas, Rückwand aus Klarglas (lackiert); Wasser) in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler zaubern diesen Feuertraum. Flammenintensität ist regelbar. Ideal für den individuellen Einbau. Effektfeuer-Einsatz inkl. Komfort-Fernbedienung, HIP HIP BIT XL-KLK : ca. B 80,0 cm, H 68,0 cm, T 55,0 cm BIT-EINSATZ MIT 1 EFFEKTBRENNER (LARGE) 3 SEITEN EINSEHBAR (KURZ-LANG-KURZ) 3.450,00 AUTOMATISCHE BEFÜLLUNGSANLAGE - FLUIDMATIC siehe Seite HHBXXS-KLK HHBXXS-KLK HIP HIP BIT XXS-KLK Effektfeuereinsatz (2 x Small) mit Bodenabdeckung aus Edelstahl. 3 Seiten einsehbar, 2 Seitenabdeckungen fix, 1 abnehmbare Frontabdeckung - alle aus Klarglas, Rückwand aus Klarglas (lackiert); Wasser) in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler zaubern diesen Feuertraum. Flammenintensität ist regelbar. Ideal für den individuellen Einbau. Effektfeuer-Einsatz inkl. Komfort-Fernbedienung, HIP HIP BIT XXS-KLK : ca. B 125,0 cm, H 68,0 cm, T 45,0 cm BIT-EINSATZ MIT 2 EFFEKTBRENNER (SMALL) 3 SEITEN EINSEHBAR (KURZ-LANG-KURZ) 4.990,00 SMALL - AUSSCHLIESSLICH MANUELLE BEDIENUNG! EFFEKTFEUER-EINSATZ HIP HIP BIT LARGE (LANG-KURZ-LANG) EFFEKTFEUER-EINSATZ HIP WOOD BIT SMALL (KURZ-LANG-KURZ) HHBXL-LKL HHBXL-LKL HIP HIP BIT XL-LKL Effektfeuereinsatz (Large) mit Bodenabdeckung aus Edelstahl. 3 Seiten einsehbar, 1 Seitenabdeckung fix, 1 abnehmbare Seitenabdeckung, Frontabdeckung fix, alle aus Klarglas, Rückwand aus Klarglas (lackiert); Wasser) in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler zaubern diesen Feuertraum. Flammenintensität ist regelbar. Ideal für den individuellen Einbau. Effektfeuer-Einsatz inkl. Komfort-Fernbedienung, HIP HIP BIT XL-LKL : ca. B 60,0 cm, H 68,0 cm, T 88,0 cm BIT-EINSATZ MIT 1 EFFEKTBRENNER (LARGE) 3 SEITEN EINSEHBAR (LANG-KURZ-LANG) 3.790,00 AUTOMATISCHE BEFÜLLUNGSANLAGE - FLUIDMATIC siehe Seite HWBXXS-KLK HWBXXS-KLK HIP WOOD BIT XXS-KLK Effektfeuereinsatz (2 x Small) Dekorholz. 3 Seiten einsehbar, 2 Seitenabdeckungen fix, 1 abnehmbare Frontabdeckung - alle aus Klarglas, Rückwand aus Klarglas (lackiert); Wasser) in Verbindung mit speziellen Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler zaubern diesen Feuertraum. Flammenintensität ist regelbar. Ideal für den individuellen Einbau. Effektfeuer-Einsatz inkl. Komfort-Fernbedienung, HIP WOOD BIT XXS-KLK : ca. B 125,0 cm, H 68,0 cm, T 45,0 cm BIT-EINSATZ MIT 2 EFFEKTBRENNER (SMALL) 3 SEITEN EINSEHBAR (KURZ-LANG-KURZ) 4.890,00 SMALL - AUSSCHLIESSLICH MANUELLE BEDIENUNG!

15 2. AUTOMATISCHE BEFÜLLUNGSANLAGE FLUIDMATIC L ZENTRALTANK INKL. WANDHALTERUNG FLUIDMATIC FÜR EFFEKTBRENNER LARGE Der externe Zentraltank mit einem Inhalt von 25 Liter ermöglicht eine Brenndauer bis zu 125 Stunden/Effektbrenner. Die massive Wandhalterung für den Zentraltank kann wahlweise für linken oder rechten Tankanschluss geliefert werden (bei Bestellung angeben). Standard ohne Angabe mit rechtem Tankanschluss. 25 l -Tank Bio-Fluid, Regelventil für Zuleitung Bio-Fluid, Entlüftungsventil Tank, Schlauch-Reduzierstück, Brennstofffilter, Wandhalterung, 10 lfm Schlauchzuleitung (PU 10/8 mm) Voraussetzungen: Niveaudifferenz zwischen Bio-Fluid - Tank-Unterkante und Effektbrenner-Oberkante mindestens. 50cm Tragfähiger Untergrund Wand - mindestens 50 kg Befestigungsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss entsprechend des vorhandenen Untergrundes im Fachhandel bezogen werden. EZF25 25 L ZENTRALTANK INKL. WANDHALTERUNG 459,00 Die automatische Befüllung für Effektbrenner Large bietet Komfort und Sicherheit. Als Brennstoffquelle sind Tauschtanks mit 60 l oder 25 l Bio-Fluid, sowie eine fest angeschlossene Umkehrosmoseanlage möglich (optional). Brenndauer 25 l: bis ca. 125 h / Effektbrenner Brenndauer 60 l: bis ca. 300 h / Effektbrenner Brenndauer Festanschluss: bis ca h / Effektbrenner Obligatorisches Reingungsintervall: h Funktionsweise: Der Effektbrenner wird über eine externe Brennstoffquelle (Tank oder Osmosefestanschluss) mit Bio-Fluid bzw. destilliertem Wasser versorgt. Die Befüllung erfolgt im Schwerkraftbetrieb über ein Leitungssystem. Die im Effektbrenner integrierte Brenner-Steuerungseinheit überwacht laufend die notwendige Brennstoff-Menge bzw. regelt dessen Zufuhr. Bedienung: Standard: Manuell und Fernbedienung IR Optional: Master-Control Fluidmatic mit Zeitschaltuhr, Füllüberwachung, Sicherheitsabschaltung und Schnittstelle für externe Eingangssignale (Smart Home System, Sensor für Sicherheitsauffangwanne usw.) FEB FLUIDMATIC FÜR EFFEKTBRENNER LARGE 590,00 60 L ZENTRALTANK INKL. WANDHALTERUNG VORBEREITUNG DES EFFEKTFEUEREINSATZES FÜR FLUIDMATIC Der externe Zentraltank mit einem Inhalt von 60 Liter ermöglicht eine Brenndauer bis zu 300 Stunden/Effektbrenner. Die massive Wandhalterung für den Zentraltank kann wahlweise für linken oder rechten Tankanschluss geliefert werden (bei Bestellung angeben). Standard ohne Angabe mit rechtem Tankanschluss. 60 l -Tank Bio-Fluid, Regelventil für Zuleitung Bio-Fluid, Entlüftungsventil Tank, Schlauch-Reduzierstück, Brennstofffilter, Wandhalterung, 10 lfm Schlauchzuleitung (PU 10/8 mm) Voraussetzungen: Niveaudifferenz zwischen Bio-Fluid - Tank-Unterkante und Effektbrenner-Oberkante mindestens. 50cm Tragfähiger Untergrund Wand - mindestens 85 kg Befestigungsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss entsprechend des vorhandenen Untergrundes im Fachhandel bezogen werden. EZF60 60 L ZENTRALTANK INKL. WANDHALTERUNG 498,00 Vorbereitung des Effektfeuereinsatzes für Fluidmatic XL, XXL, XXXL, XXXXL Anpassen des Effektfeuereinsatzes für den Betrieb mit der Automatischen Befüllungsanlage Fluidmatic. Inklusive: XL: Sicherheitsauffangwanne Montagesockel für Sensor (Sicherheitsstop) Erweiterung der Gerätetiefe (ca. 2,5 cm) XXL: Sicherheitsauffangwanne Montagesockel für Sensor (Sicherheitsstop) Erweiterung der Gerätetiefe (ca. 2,5 cm) XXXL: Sicherheitsauffangwanne mit 2 Messbereichen 2 Stück Montagesockel für Sensor (Sicherheitsstop) Erweiterung der Gerätetiefe (ca. 2,5 cm) XXXXL: Sicherheitsauffangwanne mit 3 Messbereichen 3 Stück Montagesockel für Sensor (Sicherheitsstop) Erweiterung der Gerätetiefe (ca. 2,5 cm) VEFXL VORBEREITUNG DES EFFEKTFEUEREINSATZES XL 325,00 VEFXXL VORBEREITUNG DES EFFEKTFEUEREINSATZES XXL 390,00 VEFXXXL VORBEREITUNG DES EFFEKTFEUEREINSATZES XXXL 520,00 VEFXXXXL VORBEREITUNG DES EFFEKTFEUEREINSATZES XXXXL 585,00 F E U E R O H N E R A U C H

16 2. AUTOMATISCHE BEFÜLLUNGSANLAGE FLUIDMATIC L STARTPAKET - FLUIDMATIC MASTER-CONTROL - FLUIDMATIC Startpaket für den Betrieb mit der automatischen Befüllungsanlage Fluidmatic und zur Überbrückung der Installationszeit bei Osmoseanlagen. 25 l Bio-Fluid, Crossentleerer, Zapfhahn, Anschlussstück, Reduzierer, Filter, Entlüftungsventil SPF25 25 L STARTPAKET - FLUIDMATIC 60 L STARTPAKET - FLUIDMATIC 59,90 Startpaket für den Betrieb mit der automatischen Befüllungsanlage Fluidmatic und zur Überbrückung der Installationszeit bei Osmoseanlagen. 60 l Bio-Fluid, Crossentleerer, Zapfhahn, Anschlussstück, Reduzierer, Filter, Entlüftungsventil MAC Komplette Einheit zur Steuerung der Automatischen Befüllungsanlage - Fluidmatic inklusive Zeitschaltuhr, Füllüberwachung, Sicherheitsabschaltung und Schnittstelle für externe Eingangssignale (Smart Home System, Sensor für Sicherheitsauffangwanne usw.). Inklusive: Steuer-Kasten mit integriertem Sichtfenster zur analogen Zeitschaltuhr, Magnetventil und Relais. Wasserleitung Eingang u. Ausgang inkl. Verbindungsklemmen und Klemmleiste für externes Steuersignal. Anschlusswert: 230V. Aufputzmontage. 1 Stück Sensor (Niveauwächter) für Sicherheitsauffangwanne, Kabellänge ca. 200cm - zu verlängern. Pro 2 Stück Effektbrenner wird 1 Stück Sensor benötigt - Zubehör MASTER-CONTROL : ca. B 19,5 cm, H 19,5 cm, T 12,0 cm SPF60 60 L STARTPAKET - FLUIDMATIC 79,90 MAC MASTER-CONTROL - FLUIDMATIC 650,00 SSF SENSOR FÜR SICHERHEITSAUFFANGWANNE 49,00 SENSOR FÜR SICHERHEITSAUFFANGWANNE - FLUIDMATIC Sensor (Niveauwächter) für Sicherheitsauffangwanne. Kabellänge ca. 200cm - zu verlängern. Bedarf: XL/XXL - 1 Stück XXXL/XXXXL - 2 Stück XXXXXL - 3 Stück SSF SENSOR FÜR SICHERHEITSAUFFANGWANNE 49,00 F E U E R O H N E R A U C H

17 3. BIO-FLUID 4. GLÜHEFFEKT GLÜHEFFEKT-EINSATZ 17 BIO-FLUID Preisgruppe 4 GLOW BIO-FLUID 25 Liter, BIO-FLUID 60 Liter Destilliertes, entmineralisiertes Wasser. Bio-Fluid ist durch eine Umkehrosmose demineralisiert worden und ist daher frei von gelösten Stoffen und für alle EFFEKTFEUER von THE FLAME geeignet. Destilliertes Wasser Nach EAB 2000 DIN Leitfähigkeit: < 10 μs/cm, ph-wert: 5,0 7,0, Abdampfrückstand: < 3,0 mg/l, Chlorid: < 0,5 mg/l Nitrat: < 0,5 mg/l, Sulfat: < 0,5 mg/l, Ammonium: < 0,5 mg/l, Natrium: < 0,5 mg/l, Calcium: < 0,5 mg/l Magnesium: < 0,5 mg/l, Schwermetalle: < 0,1 mg/l Koloniezahl: < 20 KBE/ml CGEE-M CGEE-S GLOW SMALL, GLOW MEDIUM, GLOW LARGE, Einsatz mit flackerndem Glüheffekt. Glüheffekt-Einsatz inkl. Leuchtmittel und Netzkabel GLOW SMALL : ca. B 34,3 cm, H 16,5 cm, T 20,3 cm GLOW MEDIUM : ca. B 53,5 cm, H 20,3 cm, T 23,8 cm GLOW LARGE : ca. B 62,2 cm, H 31,8 cm, T 28,6 cm CGEE-L 17,90 41,90 CGEE-S CGEE-M CGEE-L CLASSIC - GLÜHEFFEKT-EINSATZ SMALL CLASSIC - GLÜHEFFEKT-EINSATZ MEDIUM CLASSIC - GLÜHEFFEKT-EINSATZ LARGE 154,00 215,60 308,00 F E U E R O H N E R A U C H

18 AGB 18 Allgemeine Geschäftsbedingungen 1 Allgemeines Soweit im folgenden von Kaufleuten gesprochen wird, sind darunter im Rahmen dieser AGB zu verstehen: a) Kaufleute im Sinne des Handelsrechtes, die im Rahmen Ihres Handels betriebstätig werden. b) juristische Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtliche Sondervermögen (vgl. 24 Abs. 1 AGB-Gesetz) c) Wir liefern ausschließlich auf Grundlagen vorliegender Geschäftsbedingungen. d) Unsere Angebote sind freibleibend. Abmachungen, die mündlich mit unseren Außendienstmitarbeitern getroffen wurden, bedürfen zu ihrer Wirksamkeit einer schriftlichen Bestätigung. 2 Geltungsbereich und Datenschutz 1. Für alle Lieferungen und Leistungen, einschließlich damit in Zusammenhang stehenden Beratungen und Auskünften gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Entgegenstehende oder von unseren Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Gegenüber Kaufleuten gelten diese auch für alle künftigen Vertragsbeziehungen. 2. Kaufleute erkennen durch die Entgegennahme unserer Lieferungen und Leistungen die Verbindlichkeit unserer Geschäftsbedingungen an. Im übrigen bedürfen alle Vereinbarungen einschließlich Nebenarbeiten zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform, soweit sie von unseren Geschäftsbedingungen abweichen oder irgendwelche Zusicherungen unsererseits erhalten. 3. Kundendaten werden gespeichert. 3 Angebote, Zustandekommen des Vertrages 1. An Katalogen und allen sonstigen Verkaufsunterlagen behalten wir uns Eigentum- und Urheberrechte vor; sie dürfen Dritten nicht überlassen werden. Unsere Angebote erfolgen freibleibend und unverbindlich. Die zu den Angeboten gehörenden Unterlagen, wie Abbildungen Zeichnungen, Gewichts- oder Maßangaben bzw. sonstige technischen Daten, sowie in Bezug genommene Ö-Norm, DIN-,VDE oder sonstige betriebliche oder überbetriebliche Normen, kennzeichnen lediglich den Vertragsgegenstand und stellen keine Eigenschaftszusicherung dar. 2. Der Katalog ist freibleibend für uns. Die Bestellung des Kunden ist ein bindendes Angebot für den Kunden. Wir können dieses Angebot innerhalb von 14 Tagen nach unserer Wahl durch Zusendung einer Auftragsbestätigung annehmen oder dadurch, dass wir dem Kunden innerhalb dieser Frist die bestellte Ware zusenden. 4 Preise, Zahlungsbedingungen 1. Ist eine schriftliche Preisvereinbarung getroffen, so gelten die in unseren neuesten, am Tage der Bestellung gültigen Katalogen und Preislisten angegebenen Preise. Kataloge und Preislisten können in unserem Hause eingesehen werden oder von uns angefordert werden. 2. Alle Preise ab Lager Jenbach. 3. Unsere Rechnungen sind ausnahmslos an dem auf der Rechnung angegebenen Tag (30 Tage nach Rechnungsausstellung) fällig. Bei Zahlung innerhalb von 14 Kalendertagen ab Rechnungsdatum gewähren wir 2 % Skonto, Schecks und Zahlungsanweisungen werden von uns nur erfüllungshalber angenommen. Zahlung gilt erst als erfolgt mit Gutschrift auf unser Konto. Wechsel nehmen wir nicht in Zahlung. 4. Ab Fälligkeit unserer Rechnungen können wir von Kaufleuten aus unseren offenen Forderungen Fälligkeitszinsen von 3 % p.a. über dem jeweils gültigen, aktuellen Bankdiskontsatz verlangen. Die gleiche Verzinsungen können wir von unseren nichtkaufmännischen Kunden ab Zahlungsverzug verlangen. Dem Kunden und uns bleibt vorbehalten, im Einzelfall einen niedrigeren bzw. einen höheren Verzugsschaden nachzuweisen. Daneben können wir für jede Zahlungserinnerung und Mahnung je 6,-- berechnen. 5. Skonti, eingeräumte Rabatte oder Zahlungsziele werden nicht gewährt, bzw. hinfällig, wenn sich der Kunde mit der Bezahlung frühere Lieferungen im Verzug befindet, ein gerichtliches oder außergerichtliches Vergleichsverfahren betreibt oder gegen ihn Konkursantrag gestellt wird. In diesen Fällen sind wir berechtigt, dem Kunden die zunächst gewährten Rabatte nachzubelasten und alle noch offenstehenden, auch gestundeten Rechnungsbeträge sofort fällig zu stellen. Die Auslieferung bestellter Ware erfolgt in diesen Fällen nur gegen Barzahlung. 6. Aufrechnungsrechte stehen dem Kunden nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind. Zurückbehaltungsrechte des Kunden bestehen nur für Gegenansprüche aus dem gleichen Vertragsverhältnis. 5 Lieferzeit, Entgegennahme der Ware 1. Lieferfristen oder -termine sind nur bei schriftlicher Vereinbarung verbindlich. 2. Wir können, insbesonders bei größeren Aufträgen, Teillieferungen in einem für den Kunden zumutbaren Umfang vornehmen. 3. Die Lieferung bestellter Katalog-Ware erfolgt in der Regel innerhalb der im Katalog angegebenen Stunden bzw. Wochen. Sonderanfertigungen liefern wir innerhalb von 5-8 Wochen. 4. Fristen und Termine gelten stets als annähernd, sofern nicht im Einzelfall besondere Vereinbarungen schriftlich getroffen wurden. Im Fall eines Überschreitens des durch die Circa-Fristen bzw. Termine bestimmten Zeitraums ist der Kunde nach Ablauf einer uns zu setzenden, angemessenen, mindestens 20 Arbeitstage betragenden Nachfrist zum Rücktritt von dem Vertrag berechtigt. Das gleiche gilt für verbindlich vereinbarte Fristen bzw. Termine mit dem Vorbehalt, dass die zu setzende angemessene Nachfrist mindestens 10 Arbeitstage beträgt. Bei Fixgeschäften ist eine Nachfristsetzung nicht erforderlich. Eine Schadenersatzhaftung ist ausgeschlossen bzw. gegenüber Nichtkaufleuten auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit der Organe bzw. Erfüllungsgehilfen beschränkt. Der Rücktritt hat in jedem Fall mittels schriftlicher Erklärung zu erfolgen. Beschränkt sich die Überschreitung auf einen Lieferungsteil oder Leistungsteil, beschränkt sich auch das Rücktrittsrecht auf den betroffenen Teil, wenn durch eine derartige Beschränkung des Rücktrittsrechts bei objektiver Beurteilung der übrige Vertrag nicht betroffen wird. Lieferungen und Leistungen, die infolge von uns nicht zu vertretender Umstände einschließlich der Verzögerung der Belieferung mit wesentlichen Materialien unterbleiben oder sich verzögern, berechtigen uns, entsprechend später zu liefern oder vom Vertrag ganz oder teilweise zurückzutreten, ohne, dass dem Kunden deswegen ein Anspruch auf Schadenersatz zusteht. In den Fällen einer für den Kunden unzumutbaren Lieferungsverzögerung ist auch dieser unter Ausschluss von Schadenersatzansprüchen zum Rücktritt berechtigt. In jedem Fall setzt die Einhaltung von Fristen bzw. Terminen die endgültige Klärung sämtlicher technischer Einzelheiten und gegebenenfalls die rechtzeitige Beibringung der vom Kunden mitzuteilenden Spezifikationen, Freigaben usw. und Schaffung der erforderlichen Voraussetzungen, sowie gegebenenfalls den Eingang der vertraglich vereinbarten Anzahlung voraus. 6 Frachtschäden Frachtschäden werden nur dann ersetzt, wenn diese sofort bei der Warenübergabe auf dem Frachtbrief vermerkt werden und der Frachtbrief nicht mit Ware ordnungsgemäß und vollständig erhalten unterzeichnet wird. Ebenso ist der Frachtschaden binnen 3 Werktagen mit vorbeschriebenen Nachweis nachzuweisen. (s. 8 Punkt 3. und 7). 7 Eigentumsvorbehalt, Rücklieferung 1. Wir behalten uns das Eigentum an den gelieferten Waren vor bis zur Bezahlung aller unserer Forderungen aus dem Liefervertrag, gegenüber Kaufleuten auch bis zur Bezahlung aller unserer Forderungen aus der mit dem Kunden bestehenden Geschäftsverbindung und zwar einschließlich angefallener Kosten und Zinsen (Kontokorrentvorbehalt sowie bei Refinanzierungswechsel). 2. Übersteigt der realisierbare Wert der für uns bestehenden Sicherheiten unsere Forderungen insgesamt um mehr als 20 %, so sind wir auf Verlangen des Kunden zur Freigabe von Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet. 3. Der Kunde hat uns bei Pfändung oder sonstigen Eingriffen Dritter sofort schriftlich zu benachrichtigen und den Pfändungsgläubiger von dem bestehenden Eingentumsvorbehalt zu unterrichten. Eine Sicherungsübereignung ist unzulässig. 4. Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Kaufsache zurückzunehmen. In der Zurücknahme der Kaufsache durch uns liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, wir hätten dies ausdrücklich schriftlich erklärt oder es sind auf dem Vertrag zwingende Vorschriften des Verbraucherkreditgesetzes anzuwenden. In der Pfändung der Kaufsache durch uns liegt stets ein Rücktritt vom Vertrag. Nehmen wir Ware von Kaufleuten zurück, können wir diese durch freihändigen Verkauf bestmöglich verwerten, wenn wir den Verkauf mit angemessener Frist angedroht haben. Den Verwertungserlös abzgl. angemessener Verwertungskosten, mindestens 20 % des Warenwertes, werden wir auf die Verbindlichkeiten des Kunden anrechnen. 5. Rücknahme oder Rücklieferung von Katalogprodukten bei Lieferung vom Kunden hat frei Haus zu erfolgen. 6. Ist das Produkt inzwischen gebraucht oder beschädigt worden, so wird der tatsächliche Produktrestwert angerechnet. Eine Rücklieferung kann nur dann berücksichtigt werden, wenn die Ware komplett dem gelieferten Zustand entspricht. 7. Die Rückgabe von Sonderabmessungen kann nur unter Vorbehalt der Verwendbarkeit angerechnet werden. 8. Sind wir zur Warenrücknahme berechtigt, so ist der Kunde verpflichtet, einem unserer Mitarbeiter die Inventarisierung der vorhandenen Vorbehaltsware zu gestatten. Zusätzliche Bedingungen für die Lieferung von Geräten. F E U E R O H N E R A U C H

19 AGB Die Ware bleibt unser Eigentum; Verarbeitung oder Umbildung erfolgen stets für uns als Hersteller, jedoch ohne Verpflichtung für uns. Erlischt das (Mit-) Eigentum von uns durch Verbindung, so wird bereits jetzt vereinbart, daß das (Mit-) Eigentum des Käufers an der einheitlichen Sache wertanteilsmäßig (Rechnungswert) auf uns übergeht. Der Käufer verwahrt das (Mit-) Eigentum für uns unentgeltlich. Waren, an denen wir (Mit-) Eigentumsrecht haben, werden im folgenden als Vorbehaltsware bezeichnet. 10. Der Käufer ist zur Veräußerung von Vorbehaltswaren ohne schriftliche, vorherige Genehmigung nicht berechtigt. Verpfändung oder Sicherungsübereignungen sind unzulässig. Die aus dem Weiterverkauf oder einem sonstigen Rechtsgrund (Versicherungen, unerlaubte Handlung) bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen tritt der Käufer bereits jetzt sicherheitshalber in vollem Umfang an uns ab. Wir ermächtigen den Käufer widerruflich, die an uns abgetretenen Forderungen für unsere Rechnung in eigenem Namen einzuziehen. Auf Aufforderungen wird der Käufer auf unser Eigentum hinweisen und uns unverzüglich benachrichtigen. Kosten und Schäden trägt der Käufer. 11. Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Vorbehaltsware auf Kosten des Käufers zurückzunehmen oder gegebenenfalls die Abtretung der Herausgabeansprüche des Käufers gegen Dritte zu verlangen. In der Zurücknahme, sowie in der Pfändung der Vorbehaltsware durch uns liegt, soweit das Abzahlungsgesetz keine Anwendung findet, hier kein Rücktritt vom Vertrag vor. Bei Verstoß des Käufers gegen die vorstehend bezeichneten Verpflichtungen hat der Käufer in jedem Fall der Zuwiderhandlung unbeschadet unserer Rechte auf Schadenersatz, eine Konventionalstrafe in Höhe von 20 % des Rechnungswertes des Kaufgegenstandes zu bezahlen. 8 Gefahrenübergang, Versand 1. Die Ware wird in jedem Fall auf Gefahr des Kunden geliefert bzw. versandt. Versandweg und -mittel sind, wenn nicht anders vereinbart, unserer Wahl überlassen. Im übrigen geht die Gefahr mit der Übergabe der Ware an einen Spediteur oder Frachtführer, spätestens jedoch mit dem Verlassen unseres Lagers oder (im Falle eines Streckengeschäftes) des Lagers unseres Vorlieferanten auf den Kunden über. Auf Wunsch des Kunden schließen wir auf seine Kosten eine Transportversicherung ab. 2. Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die der Kunde zu vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tage der Anzeige der Versandbereitschaft auf den Kunden über. 3. Angelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie unwesentliche Mängel aufweisen, vom Kunden unbeschadet seiner Rechte nach 7 entgegenzunehmen. 9 Mängelgewährleistung 1. Die Gewährleistungsrechte von Kaufleuten setzen voraus, dass diese zuvor ihren geschuldeten Untersuchungs- und Hinweispflichten unverzüglich und ordnungsgemäß nachgekommen sind. Gebrauchte Geräte werden verkauft wie besichtigt. Nicht-kaufmännische Kunden müssen die gelieferte Ware, sobald als möglich nach deren Eintreffen auf Vollständigkeit, Mängel, Falschlieferung, Transportschäden und das Fehlen zugesicherter Eigenschaften untersuchen. Rügen sind innerhalb von 14 Tagen nach Eintreffen der Ware durch Einschreibebrief an uns zu senden. 2. Soweit ein von uns zu vertretender Mangel der Kaufsache vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Mängelbeseitigung oder zur Ersatzlieferung berechtigt und verpflichtet. 3. Sind wir zur Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung nicht bereit oder nicht in der Lage, verzögert sich diese insbesondere über angemessene Fristen hinaus, aus Gründen, die wir zu vertreten haben, oder schlägt in sonstiger Weise die Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung fehl, so ist der Kunde nach seiner Wahl berechtigt, Wandlung (Rückgängigmachung des Vertrages) oder eine entsprechende Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) zu verlangen. 4. Soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, sind weitergehende Ansprüche des Kunden, gleich aus welchen Rechtsgründen, ausgeschlossen. Wir haften deshalb nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind. Insbesondere haften wir nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Kunden. 5. Vorstehende Haftungsfreizeichnung gilt nicht, soweit die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht. Sie gilt ferner dann nicht, wenn der Kunde wegen des Fehlers einer zugesicherten Eigenschaft Schadenersatzansprüche wegen Nichterfüllung geltend macht. Die Ersatzpflicht ist auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt. 6. Sofern wir fahrlässig eine Kardinalspflicht oder eine vertragswesentliche Pflicht verletzen, oder uns ein Verschulden bei Vertragsschluss zur Last fällt, ist unsere Ersatzpflicht auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. 7. Wir liefern funktionstüchtige Ware. Eine Gewähr für die Brauchbarkeit der Ware zu dem vom Kunden vorgesehenen Zweck übernehmen wir nur aufgrund von ausdrücklicher, schriftlicher Zusicherung. 8. Wir stehen dem Kunden nach bestem Wissen zu Erteilung von Auskunft und Rat über die Verwendung unserer Waren zur Verfügung. Wir haften hierfür jedoch nur dann nach Maßgabe vorstehender Absätze, wenn für diese Leistungen ein besonderes Entgelt vereinbart worden ist. 9. Die Gewährleistungsfrist beträgt 6 Monate, gerechnet ab Gefahrenübergang. Die Frist ist eine Verjährungsfrist und gilt auch für Ansprüche aus unerlaubter Handlung. 10. Die Gewährleistungsfrist gilt nur für neue Produkte und beträgt für Fabrikations- und Materialmängel 6 Monate ab Liefertag. Derartige Mängel sind uns unverzüglich schriftlich anzuzeigen und die betreffenden Teile auf Verlangen zuzusenden. Werden die von der Lieferfirma erteilten technischen, Wartungs- und Bedienungsanleitungen nicht gemäß Ö-Norm/DIN verwendet bzw. eingesetzt, Änderungen an den Produkten vorgenommen, Teile ausgewechselt oder Verbrauchsmaterialien verwendet, die nicht den Originalspezifikationen entsprechen, so entfällt jegliche Gewährleistung. Für Lieferteile, die durch ihre Beschaffenheit oder nach Art ihrer Anwendung einem natürlichen Verschleiß unterliegen, entfällt jegliche Mängelhaftung. 10 Gesamthaftung 1. Soweit gemäß 7 Abs. 4 bis Abs. 7 unsere Haftung auf Schadenersatz ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für alle anderen Ansprüche, einschließlich von Ansprüche aus der Produzentenhaftung. 2. Abs. 1 gilt nicht für Ansprüche gemäß Produkthaftungsgesetz, sowie für Fälle des Unvermögens oder der Unmöglichkeit. 3. Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für persönliche Haftung unserer Mitarbeiter und Beauftragten, unserer Vertreter und sonstigen Erfüllungsgehilfen. 4. Die Verjährung der Ansprüche zwischen uns und dem Kunden richtet sich nach 7 Abs. 9 soweit nicht Ansprüche aus der Produzentenhaftung in Rede stehen. 11 Vorbehalt 1. Wir behalten uns vor, während der Gültigkeitsdauer des Kataloges, Produkte aus dem Programm zu nehmen bzw. zu ersetzen, soweit technische und optische Änderungen vorzunehmen. 12 Erfüllungsort und Gerichtsstand 1. Als Erfüllungsort und gegenüber Kaufleuten als Gerichtsstand gilt der Geschäftssitz der mit der Lieferung beauftragten Firma Rainer Biemann. 13 Ausland 1. Auch bei Lieferung ins Ausland gilt ausschließlich österreichisches Recht. Die Gültigkeit des EU-Kaufrechtes wird ausgeschaltet. F E U E R O H N E R A U C H

20 FEUER OHNE RAUCH THE FLAME RAINER BIEMANN Schalserstraße 41 A-6200 Jenbach Tel Fax