DUSCHVORHÄNGE Shower Curtains

Transkript

1 DUSCVORÄNGE Shower Curtains

2 Trevira CS V uni weiß, schwer entflammbar pure white, fire retardant V weiß/silber, schwer entflammbar white/silver, fire retardant Schwer entflammbar nach DIN 4102/B1 Schadstoffgeprüft nach Öko-Tex-Standard 100 Edelstahlband im Rollsaum unten V coloured squares, schwer entflammbar coloured squares, fire retardant fire retardant to DIN 4102/B1 tested for harmful substances to Öko-Tex Standard 100 bottom edge stainless steel roll seam Polyester V uni weiß pure white V coloured stripes coloured stripes Kalandert Schadstoffgeprüft nach Öko-Tex-Standard 100 Bleiband im Rollsaum unten V white bubbles white bubbles V white squares white squares calendered tested for harmful substances to Öko-Tex Standard 100 bottom edge lead roll seam

3 Bestellnummern Dekor Trevira CS Maße Trevira CS pattern Dimensions F x = 1400 mm x 2000 mm, mit 10 Ösen F x = 1400 mm x 2000 mm, with 10 eyelets F x = 2000 mm x 2000 mm, mit 14 Ösen F x = 2000 mm x 2000 mm, with 14 eyelets F x = 2500 mm x 2000 mm, mit 18 Ösen F x = 2500 mm x 2000 mm, with 18 eyelets F x = 3000 mm x 2000 mm, mit 20 Ösen F x = 3000 mm x 2000 mm, with 20 eyelets Sondermaße Special dimensions Dekor uni weiß white pattern Artikelnummer V V V V V V V V V V V V Produkteigenschaften Productfeatures Schwer entflammbar nach DIN 4102/B1 Schadstoffgeprüft nach Öko-Tex-Standard 100 Edelstahlband im Rollsaum unten fire retardant to DIN 4102/B1 tested for harmful substances to Öko-Tex Standard 100 bottom edge stainless steel roll seam Bestellhilfe und Bestellformular siehe Innenseite For ordering aid and order form, see inside Dekor Polyester Maße Dekor Trevira CS Dimensions F x = 1400 mm x 2000 mm, mit 10 Ösen F x = 1400 mm x 2000 mm, with 10 eyelets F x = 2000 mm x 2000 mm, mit 14 Ösen F x = 2000 mm x 2000 mm, with 14 eyelets F x = 2500 mm x 2000 mm, mit 18 Ösen F x = 2500 mm x 2000 mm, with 18 eyelets F x = 3000 mm x 2000 mm, mit 20 Ösen F x = 3000 mm x 2000 mm, with 20 eyelets Sondermaße Special dimensions Artikelnummer V V V V V V V V V V V V V V V V Produkteigenschaften Productfeatures Kalandert Schadstoffgeprüft nach Öko-Tex-Standard 100 Bleiband im Rollsaum unten calendered tested for harmful substances to Öko-Tex Standard 100 bottom edge lead roll seam Bestellhilfe und Bestellformular siehe Innenseite For ordering aid and order form, see inside Technische Änderungen vorbehalten VMUD/GB Technical information subject to alteration 05/11

4 Bestellformular Order form (füllt Kunde aus filled in by customer) Firma Company: Kommission Contact: Datum Date: Unterschrift Signature: (füllt EWI aus filled in by EWI) (füllt EWI aus filled in by EWI) Auftragsnummer Order number: Liefertermin Date of delivery: Sachbearbeiter Official in charge: Bestelldatum Date of order: Liefertermin Date of delivery: Bestell-Nr. Order number: Bestellmaß F Fertigungsbreite Vorhang customized curtain width F Fertigungshöhe Vorhang customized Fertigungshöhe curtain Vorhang height 40 Bestellmaß F = Fertigbreite Vorhang bei der Breitenermittlung ggf. Zugabe für Faltenwurf beachten F = Width of finished curtain when ascertaining curtain width, take fold requirements into account as necessary = Stangenmitte bis Unterkante Vorhang = Middle of rail to bottom edge of curtain Dekor Pattern: Trevira CS schwer entflammbar fire retardant uni weiß pure white weiß/silber white/silver coloured squares Polyester uni weiß pure white coloured stripes white bubbles white squares (füllt Kunde aus filled in by customer) Pos. Stück Dekor F Bemerkung Note for internal use Pos. Number Pattern in mm in mm Station Etage Raum für internen Gebrauch Station Floor Room

5 Bestellhilfe Ordering aid Spezifische Angaben Specifications Vorhangstangen Vorhangbreite Ösen Curtain rails Curtain width Eyelets (L in mm L in mm) (F in mm F in mm) (Stück pces.) / Fertigungsmaß Vorhang Finished curtain height Fertigungsmaß Vorhang Finished curtain height Floor / Shower tray Recommended distance from base approx. 30 mm Erklärungen = Stangenmitte bis Unterkante Vorhang F = Fertigbreite Vorhang (bei Breitenermittlung ggf. Zugabe für Faltenwurf beachten) L = Länge der Vorhangstange Checkliste für Duschvorhang Diese Angaben benötigen wir für Ihre Bestellung: Bestellnummer Stückzahl Dekor in mm F in mm Beschriftungsfläche (Beschriftung, wenn gewünscht) Explanation of coding = middle of rail to bottom edge of curtain F = width of finished curtain (when ascertaining curtain width, take fold requirements into account as necessary) L = length of curtain rail Check list for shower curtains We require the following information from you when you place your order: order number number of units required pattern type in mm F in mm area for inscription (inscription if required) Station: Etage: Raum: Station: Floor: Room: Alle Vorhangbreiten sind in individuellen Vorhanghöhen erhältlich. Alle Vorhänge werden individuell auf Maß gefertigt und sind von Umtausch bzw. Rücknahme ausgeschlossen! All curtain widths are available in individual lengths, as required. All curtains are manufactured individually and cannot be exchanged or taken back! Empfehlung für die Montagehöhe der Duschvorhangstange Die Montagehöhe sollte so gewählt werden, dass sich zwischen Vorhangstange und Decke ein lichtes Maß von mindestens 40 cm einstellt. Dies verhindert, dass sich der Vorhang beim Duschen an den Körper zieht. inweis zu den Vorhangmaßen: Das Vorhangmaß weicht von Ihrem Bestellmaß 40 mm ab - siehe Skizze. Diese Abweichung ergibt sich aus dem Abstand zwischen Stangenmitte und Oberkante Duschvorhang. Den Vorhang so bemessen, dass er nicht auf dem Wannenboden oder Fußboden aufliegt. Recommendation for correct mounting height of shower curtain rail The mounting height should be selected in such a way that a minimum of 40 cm clearance is left between the curtain rail and the ceiling.this prevents the curtain from pulling towards the user's body during showering. Important The curtain measurement differs from your order measurement by 40 mm see sketch.this difference is the distance between the middle of the curtain rail and the top of the shower curtain. The length of the curtain should be chosen in such a way that the curtain does not have contact with the bottom of the shower tray or with the floor. Bestellnummern siehe Rückseite For order numbers see back