SCHÜTZ TANK-ERSATZTEIL PREISLISTE

Transkript

1 SCHÜTZ TANK-ERSATZTEIL PREISLISTE Gültig ab Januar 2017

2 Übersicht des Außendienstes. NEU Sie haben Fragen zu Ersatzteilen? TANK-HOTLINE: +49 (0) 26 26/ Weitere wichtige Informationen finden Sie unter: Deutschland 1 Marco Kunstmann Rantzauallee 50 D Bad Schwartau Tel. +49 (0) 451/ Fax +49 (0) 451/ Mobil +49 (0) 151/ marco.kunstmann@schuetz.net 2 Frank Reiners Mohnblumenweg 20 D Achim Tel. +49 (0) 42 02/ Fax +49 (0) 42 02/ Mobil +49 (0) 160/ frank.reiners@schuetz.net 3 Jörg Hellriegel Lange Straße 34a D Basdorf Tel. +49 (0) / Fax +49 (0) / Mobil +49 (0) 171/ joerg.hellriegel@schuetz.net 5 Martin Bannas Zu den Buchen 1 D Marienhausen Tel. +49 (0) 26 89/ Fax +49 (0) 26 89/ Mobil +49 (0) 170/ martin.bannas@schuetz.net 7 Dirk Zuckarelli Lindenweg 3 D Hambach Tel. +49 (0) 64 32/ Fax +49 (0) 64 32/ Mobil +49 (0) 160/ dirk.zuckarelli@schuetz.net 6 Gunter Clemenz Siedlung 7 D Dohna Tel. +49 (0) 35 29/ Fax +49 (0) 35 29/ Mobil +49 (0) 172/ gunter.clemenz@schuetz.net 8 Gerhard Palinkas Kantstraße 1 D Hermaringen Tel. +49 (0) 73 22/ Fax +49 (0) 73 22/ Mobil +49 (0) 170/ gerhard.palinkas@schuetz.net 4 2 Frank Reiners NIEDERSACHSEN Michael Bub NORDRHEIN- WESTFALEN BREMEN 1 Marco Kunstmann SCHLESWIG HOLSTEIN HAMBURG 9 Rupert Walter Blossenbergweg 4 D Lupburg Tel. +49 (0) 94 92/ Fax +49 (0) 94 92/ Mobil +49 (0) 175/ rupert.walter@schuetz.net 10 Stefan Köhler Dorfstraße 15 D Aufkirchen Tel. +49 (0) 81 22/ Fax +49 (0) 81 22/ Mobil +49 (0) 151/ stefan.koehler@schuetz.net RHEINLAND- PFALZ 7 Dirk Zuckarelli 5 HESSEN Martin Bannas SAARLAND Österreich = Gebietsgrenzen 11 Ludwig Kuen Traunsteinstraße 8 A-4654 Bad Wimsbach Tel. +43 (0) 72 45/ Fax +43 (0) 72 45/ Mobil +43 (0) 664/ ludwig.kuen@schuetz.net 12 Johannes Derntl Am Jägerberg 11 A-4310 Mauthausen Tel. +43 (0) 72 38/ Fax +43 (0) 72 38/ Mobil +43 (0) 664/ johannes.derntl@schuetz.net 8 BADEN- WÜRTTEMBERG Gerhard Palinkas VOR- ARLBERG 2 SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE

3 Übersicht Inhaltsverzeichnis der Preisliste. Ansprechpartner Michael Bub Im Mertenseifen 4 D Freudenberg-Alchen Tel. +49 (0) 271/ Fax +49 (0) 271/ Mobil +49 (0) 170/ michael.bub@schuetz.net BATTERIETANK (BJ 1970 bis 1995)...5 NIV-O-QUICK Komplettpakete für Tanks mit Außengewinde Entlüftungsstecksystem für Batterietanks (NIV-O-MATIC) Es handelt sich hierbei um ein Nachfolgemodell (Schraubsystem). Bitte erneuern Sie die entsprechenden Leitungen komplett für alle Tanks. NIV-O-QUICK Einzelteile...6 NIV-O-QUICK Bestellformular Sondermaß SACHSEN-ANHALT THÜRINGEN 9 MECKLENBURG- VORPOMMERN 6 Rupert Walter 3 BAYERN Jörg Hellriegel Gunter Clemenz BERLIN BRANDENBURG SACHSEN TANK IM TANK Kunststoff Standard & Kompakt l / l Standard... Z l / l Kompakt... Z TANK IM TANK Kunststoff Spezial l / l Spezial... Z TANK IM TANK Stahl...14 NIV-O-QUICK K (Kunststoff), Zubehör-Teile mit Entlüftungsstecksystem 700 l / l... Z MODULTANK...16 NIV-O-QUICK Zubehör-Teile mit Entlüftungsstecksystem 600 l / 750 l / l... Z BATTERIE-/CUBIC TANK (ab BJ 1996)...18 BT l (vertikal)... Z BT l (vertikal)... Z BT l (vertikal)... Z BT l (horizontal)... Z BT l (horizontal)... Z BT l (horizontal)... Z BT l (horizontal)... Z CT l l (vertikal)... Z Sonderzubehör Stefan Köhler OBER- ÖSTEREICH NIEDERÖSTEREICH 11 Ludwig Kuen WIEN Allgemeine Hinweise Johannes Derntl TIROL SALZBURG STEIERMARK BURGEN- LAND OST- TIROL KÄRNTEN SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE 3

4 Ersatzteile Für ein professionelles Ergebnis. Für Tanks mit Außengewinde NIV-O-QUICK Komplettpakete Unser NIV-O-QUICK Zubehörsystem dient als passendes Nachfolgemodell des NIV-O-MATIC Systems für Tanks der Baujahre 1970 bis (Bitte erneuern Sie die entsprechenden Leitungen komplett für alle Tanks.) Zulassungsnummer Tanktyp Ersatzteile Artikel-Nummer Preis/Stück 09/BAM/4.02/12/ l Einzelpakete für l Tanks 09/BAM/4.02/11/ l 2er Füllleitungsset für l Tanks ,00 09/BAM/4.02/10/ l 3er Füllleitungsset für l Tanks ,00 09/BAM/4.01/49/ l 4er Füllleitungsset für l Tanks ,00 09/BAM/4.01/50/ l 5er Füllleitungsset für l Tanks ,00 09/BAM/4.01/21/ l 2er Entlüftungsleitungsset für l Tanks ,00 09/BAM/4.01/50/ l 3er Entlüftungsleitungsset für l Tanks ,00 09/BAM/4.01/51/ l 4er Entlüftungsleitungsset für l Tanks ,00 09/BAM/4.01/41/ l 5er Entlüftungsleitungsset für l Tanks ,00 09/BAM/4.01/5/ l 2er Entnahmeleitungsset für l Tanks ,00 09/BAM/4.01/52/ l 3er Entnahmeleitungsset für l Tanks ,00 09/BAM/4.01/31/ l 4er Entnahmeleitungsset für l Tanks ,00 09/BAM/4.01/46/ l 5er Entnahmeleitungsset für l Tanks ,00 PA-VI l Komplettpakete (beinhalten Füll-, Entlüftungs- und Entnahmeleitungen) PA-VI l A-Paket l (für den ersten Tank) ,00 PA-VI l B-Paket l (für jeden weiteren Tank) ,00 PA-VI l Standardmaß Mittenabstand Tanks: PA-VI l Stutzen Mitte Stutzen Mitte: 760 mm. Bitte überprüfen! PA-VI l Sondermaße auf Anfrage lieferbar. (nur Reihenaufstellung) 4 SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE

5 Zulassungsnummer Tanktyp Ersatzteile Artikel-Nummer Preis/Stück 09/BAM/4.01/70/ l Einzelpakete für l Tanks PA-VI l 2er Füllleitungsset für l Tanks ,00 3er Füllleitungsset für l Tanks ,00 4er Füllleitungsset für l Tanks ,00 5er Füllleitungsset für l Tanks ,00 2er Entlüftungsleitungsset für l Tanks ,00 3er Entlüftungsleitungsset für l Tanks ,00 4er Entlüftungsleitungsset für l Tanks ,00 5er Entlüftungsleitungsset für l Tanks ,00 2er Entnahmeleitungsset für l Tanks ,00 3er Entnahmeleitungsset für l Tanks ,00 4er Entnahmeleitungsset für l Tanks ,00 5er Entnahmeleitungsset für l Tanks ,00 Standardmaß Mittenabstand Tanks: Stutzen Mitte Stutzen Mitte: 900 mm. Bitte überprüfen! Sondermaße auf Anfrage lieferbar. Zulassungsnummer Tanktyp Ersatzteile Artikel-Nummer Preis/Stück 09/BAM/4.01/19/ l Einzelpakete für l Tanks PA-VI l 2er Füllleitungsset für l Tanks ,00 3er Füllleitungsset für l Tanks ,00 4er Füllleitungsset für l Tanks ,00 5er Füllleitungsset für l Tanks ,00 2er Entlüftungsleitungsset für l Tanks ,00 3er Entlüftungsleitungsset für l Tanks ,00 4er Entlüftungsleitungsset für l Tanks ,00 5er Entlüftungsleitungsset für l Tanks ,00 2er Entnahmeleitungsset für l Tanks ,00 3er Entnahmeleitungsset für l Tanks ,00 4er Entnahmeleitungsset für l Tanks ,00 5er Entnahmeleitungsset für l Tanks ,00 Standardmaß Mittenabstand Tanks: Stutzen Mitte Stutzen Mitte: mm. Bitte überprüfen! Sondermaße auf Anfrage lieferbar. SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE 5

6 NIV-O-QUICK Einzelteile Für Tanks mit Außengewinde und Entlüftungsstecksystem Befüllsystem Für Heizöltanks Baujahr 1970 bis 1995 (NIV-O-MATIC) Position Ersatzteile Artikel-Nummer Preis/Stück Einzelteile Befüllsystem (blau) 1a Anschlussstück DN 50 auf LORO mit Überwurfmutter S75 x 6 (IG) ,50 1b Anschlussstück DN 50 auf 2" (AG) mit Überwurfmutter S75 x 6 (IG) ,50 2 Schaumrohr mit Schelle ,50 3 Gewindebuchse 2" IG mit Dichtung ,00 4 Flachdichtung Ø 83 x Ø 64,5 x 4,3 mm ,00 5 Überwurfmutter S100 x , T-Stück mit Düse Ø 11 mm und 2" (AG) ,00 7 Flachdichtung Ø 63,25 x Ø 54,5 x 5,5 mm ,80 8 Dichtung O-Ring Ø 53 x 3,5 mm , T-Stück 2" komplett ,60 9a Füllleitung l l (L = 649 mm) für Tankmittenabstand: 760 mm ,20 9b Füllleitung l (L = 789 mm) für Tankmittenabstand: 900 mm ,10 9c Füllleitung l (L = 924 mm) für Tankmittenabstand: mm ,10 9d Sondermaß für Tankmittenabstand: 770 mm ,90 9e Sondermaß für Tankmittenabstand: 780 mm ,90 9f Sondermaß für Tankmittenabstand nach Maßangabe ,90 10 Verschlusskappe blau ,20 11 Alu-Überwurfmutter S75 x 6 (IG) ,30 Hinweis: Es handelt sich hierbei um ein Nachfolgemodell (Schraubsystem). Bitte erneuern Sie die entsprechenden Leitungen komplett für alle Tanks. 6 SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE

7 Entnahmesystem Für Heizöltanks Baujahr 1970 bis 1995 (NIV-O-MATIC) Position Ersatzteile Artikel-Nummer Preis/Stück Einzelteile Entnahmesystem 21 Entnahmegrundeinheit mit Grenzwertgeber/schwimmende Entnahme ,20 22a Entnahmeleitung l l (L = 740 mm) ,70 22b Entnahmeleitung l (L = 875 mm) ,10 22c Entnahmeleitung l (L = mm) ,60 23 Flachdichtung Ø 14 x Ø 10 x 6 mm ,20 24 Entnahmeerweiterungseinheit / schwimmende Entnahme ,30 25 Verschlussstopfen ,30 26 Gewindebuchse 2" IG mit Dichtung ,00 27 Überwurfmutter M18 x 1,5 (IG) , Entlüftungssystem (steckbar-schwarz) Für Heizöltanks Baujahr 1970 bis 1995 (NIV-O-MATIC) Position Ersatzteile Artikel-Nummer Preis/Stück Einzelteile Entlüftungssystem (steckbar-schwarz) 41a Anschlussstück DN 40 auf LORO ,70 41b Anschlussstück DN 40 auf 1 ½" (AG) ,70 42 Konturdichtung ,90 43 T-Stück ,40 44 Steckadapter mit Dichtung ,70 45a Entlüftungsleitung l l (L = 690 mm) ,20 45b Entlüftungsleitung l l (L = mm) ,20 46 Winkelstück ,60 SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE 7

8 NIV-O-QUICK Bestellformular Sondermaße. Zubehörpakete Ersatzteilbestellung (Ersatz für NIV-O-MATIC Baujahr 1970 bis 1995) SCHÜTZ GmbH & Co. KGaA Schützstraße 12 D Selters TANK-HOTLINE: +49 (0) 26 26/ Firma: Bestell-Nr. / Kommission: Datum: Tanktyp: Zulassungsnummer: Anzahl Tanks: Tankvolumen pro Tank: Baujahr: BT l l Standardmaß Mittenabstand Tanks: Stutzen Mitte Stutzen Mitte: 760 mm BT l Standardmaß Mittenabstand Tanks: Stutzen Mitte Stutzen Mitte: 900 mm BT l Standardmaß Mittenabstand Tanks: Stutzen Mitte Stutzen Mitte: mm Entlüftungsleitung mm: mm: mm: mm: Füllleitung mm: mm: mm: mm: Bitte geben Sie uns bei der Bestellung immer die exakten Abstände von Tankstutzenmitte bis Tankstutzenmitte an. Die Lieferzeit beträgt in der Regel ca Arbeitstage. Bitte beachten Sie, dass eine Rücknahme von Sonderanfertigungen ausgeschlossen ist. 8 SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE

9 SCHÜTZ GmbH & Co. KGaA PRODUKTE UND SYSTEME Werden in eigenen Werken hergestellt, sind recycelbar und umweltfreundlich Sind montagefreundlich und damit wirtschaftlich und rationell zu verarbeiten Entsprechen in Konstruktion und Ausführung den gültigen Richtlinien und gesetzlichen Auflagen Werden betreffend der SMP Geruchsbarriere permanent geprüft durch das Fraunhofer-Institut, Freising ZUSAMMENARBEIT Bundesverband Lagerbehälter e.v. Qualitätsgemeinschaft geruchsgesperrte Heizöltanks e.v. Fachabteilung Tanks im BDH IWO Institut für Wärme und Oeltechnik e.v. Allgemeine Hinweise Unsere Preise sind unverbindliche Richtpreise ohne Mehr wertsteuer. Mit Erscheinen dieser Preisliste werden alle vor herigen Preise ungültig. Lieferungen erfolgen ausschließlich in den angegebenen en. Bestellungen unter 50 netto Warenwert zuzüglich 15 Bearbeitungsgebühr. Verwenden Sie bitte die jeweils neueste Fas sung dieser Preisliste, denn Erfahrungs- und Wissensstand ent wickeln sich stets weiter. Setzen Sie sich in Zwei felsfällen mit uns in Verbindung. Beschriebene Anwen dungsbereiche können die besonderen Verhältnisse des Einzelfalles nicht berücksichtigen und erfolgen daher ohne Haftung. Die Angabe von Lieferterminen erfolgt stets unver bind lich. Nach den Allgemeinen Deut schen Speditionsbedingungen können aus einer verspäteten Anlieferung keine Schadens ersatz an sprüche geltend gemacht werden. Ansonsten gelten unsere Liefer- und Zahlungsbedingun gen, Preisirr tü mer vorbehalten. Gültig ab 1. Januar Die Entwicklung der Beschaffungspreise für Kunststoff, Stahl und sonstige Materialien sind auf grund starker Schwankungen in der Vergangenheit auch für die Zukunft nicht vorherseh bar. Insofern behalten wir uns vor, bei kurzfristigen Preis ver änderungen bei Rohstoffen und Zukaufteilen unserer seits gegebenenfalls durch Preiskorrek turen zu reagieren. Technische Änderungen vorbehalten. SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE 9

10 SCHÜTZ TANK IM TANK Kunststoff Standard & Kompakt. NIV-O-QUICK Zubehör-Teile mit Entlüftungsstecksystem. TIT-K, erhältlich in den Größen l l Standard & 750 l l Kompakt Position Ersatzteile Artikel-Nummer Preis/Stück Sonderzubehör 51 Adapter S75 x 6 auf 2" mit Dichtung zu Pos ,80 52 Inhaltsanzeiger 2" universal ,00 53a Leckagesonde für 750 l ,60 53b Leckagesonde für l / l ,60 Abstandhalter l / l Standard (pro Tank 2 Stück erforderlich) ,40 Abstandhalter 750 l / l Kompakt (pro Tank 2 Stück erforderlich) ,40 Montageset Abstandhalter (pro Tank 1 Set erforderlich) ,50 10 SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE

11 Position Ersatzteile Artikel-Nummer Preis/Stück Befüllsystem (weiß) 1a Anschlussstück DN 50 auf LORO mit Überwurfmutter S75 x 6 (IG) ,50 1b Anschlussstück DN 50 auf 2" (AG) mit Überwurfmutter S75 x 6 (IG) ,50 2 Alu-Überwurfmutter S75 x 6 (IG) ,30 3 Verschlusskappe ,20 4 Flachdichtung Ø 63,25 x Ø 54,5 x 5,5 mm ,80 5 Dichtung O-Ring Ø 65 x 5,5 mm ,00 6 Schaumrohr mit Schelle ,50 7 T-Stück mit Düse Ø 7 mm und Dichtung ,60 8 T-Stück mit Sieb und Dichtung ,80 9a Füllleitung L = 735 mm (1.000 l / l Standard) ,20 9b Füllleitung L = 650 mm (750 l / l Kompakt) ,20 10 Füllleitung L = 100 mm ,30 11a Füllleitung L = mm (750 l Kompakt / l Standard) ,70 11b Füllleitung L = mm (1.000 l Kompakt) ,70 Entnahmesystem 21b Entnahmegrundeinheit mit Grenzwertgeber/schwimmende Entnahme (ab BJ 2012) ,00 22b Entnahmeerweiterungseinheit/schwimmende Entnahme (ab BJ 2012) ,30 23 Flachdichtung Ø 14 x Ø 10 x 6 mm ,20 24 Verschlussstopfen ,30 25 Überwurfmutter M18 x 1,5 (IG) ,90 26a Entnahmeleitung L = 740 mm (750 l / l Kompakt) ,70 26b Entnahmeleitung L = 815 mm (1.000 l / l Standard) ,70 27a Entnahmeleitung L = 610 mm ,00 27b Entnahmeleitung L = 700 mm ,70 28 Entnahmeleitung L = 100 mm ,80 29a Entnahmeleitung L = mm (750 l Kompakt / l Standard) ,00 29b Entnahmeleitung L = mm (1.000 l Kompakt) ,00 30 Entnahmekreuz komplett ,00 Nur kompletter Austausch möglich Entlüftungssystem (steckbar-schwarz) 41a Anschlussstück DN 40 auf LORO ,70 41b Anschlussstück DN 40 auf 1,5" (AG) ,70 42 Einschraubadapter mit Dichtung ,70 43 Konturdichtung ,90 44 T-Stück ,40 45 Winkelstück ,60 46a Entlüftungsleitung L = 690 mm (750 l / l Kompakt) ,20 46b Entlüftungsleitung L = 775 mm (1.000 l / l Standard) ,10 47 Entlüftungsleitung L = 110 mm ,50 48a Entlüftungsleitung L = mm (750 l Kompakt / l Standard) ,20 48b Entlüftungsleitung L = mm (1.000 l Kompakt) ,40 SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE 11

12 SCHÜTZ TANK IM TANK Kunststoff Spezial. NIV-O-QUICK Zubehör-Teile mit Entlüftungsstecksystem. TIT-K, erhältlich in den Größen 750 l l Spezial Position Ersatzteile Artikel-Nummer Preis/Stück Sonderzubehör 51 Adapter S75 x 6 auf 2" mit Dichtung zu Pos ,80 52 Inhaltsanzeiger 2" universal ,00 53a Leckagesonde für 750 l ,60 53b Leckagesonde für l ,60 Abstandhalter l Spezial (pro Tank 2 Stück erforderlich) ,40 Abstandhalter 750 l Spezial (pro Tank 2 Stück erforderlich) ,40 Montageset Abstandhalter (pro Tank 1 Set erforderlich) ,50 12 SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE

13 Position Ersatzteile Artikel-Nummer Preis/Stück Befüllsystem (weiß) 1a Anschlussstück DN 50 auf LORO mit Überwurfmutter S75 x 6 (IG) ,50 1b Anschlussstück DN 50 auf 2" (AG) mit Überwurfmutter S75 x 6 (IG) ,50 2 Alu-Überwurfmutter S75 x 6 (IG) ,30 3 Verschlusskappe ,20 4 Flachdichtung Ø 63,25 x Ø 54,5 x 5,5 mm ,80 5a Dichtung O-Ring Ø 53 x 3,5 mm (bis BJ 2011) ,10 5b Dichtung O-Ring Ø 65 x 5,5 mm (ab BJ 2012) ,00 6 Schaumrohr mit Schelle ,50 7a T-Stück 2" mit Düse Ø 7 mm und Dichtung (bis BJ 2011) ,60 7b T-Stück S75 x 6" Gewinde mit Düse Ø 7 mm und Dichtung (ab BJ 2012) ,60 8 T-Stück mit Sieb und Dichtung ,80 9a Füllleitung L = 735 mm (750 l Spezial) ,20 9b Füllleitung L = 810 mm (1.000 l Spezial) ,60 10 Füllleitung L = 100 mm ,30 11a Füllleitung L = 840 mm ( l Spezial) ,40 11b Füllleitung L = 735 mm (750 l Spezial) ,20 Entnahmesystem Überwurfmutter S100 x 8 (IG) (bis BJ 2011) ,00 Gewindebuchse (bis BJ 2011) ,00 Flachdichtung Ø 83 x Ø 64,5 x 4,3 mm (bis BJ 2011) ,00 21b Entnahmegrundeinheit mit Grenzwertgeber/schwimmende Entnahme (ab BJ 2012) ,00 22b Entnahmeerweiterungseinheit/schwimmende Entnahme (ab BJ 2012) ,30 23 Flachdichtung Ø 14 x Ø 10 x 6 mm ,20 24 Verschlussstopfen ,30 25 Überwurfmutter M18 x 1,5 (IG) ,90 26a Entnahmeleitung L = 895 mm (1.000 l Spezial) ,10 26b Entnahmeleitung L = 815 mm (750 l Spezial) ,70 27a Entnahmeleitung L = 755 mm (1.000 l Spezial) ,70 27b Entnahmeleitung L = 700 mm (750 l Spezial) ,70 28 Entnahmeleitung L = 100 mm ,80 29a Entnahmeleitung L = 920 mm (1.000 l Spezial) ,10 29b Entnahmeleitung L = 815 mm (750 l Spezial) ,70 30 Entnahmekreuz komplett ,00 Entlüftungssystem (steckbar-schwarz) Nur kompletter Austausch möglich 41a Anschlussstück DN 40 auf LORO ,70 41b Anschlussstück DN 40 auf 1,5" (AG) ,70 42a Steckadapter mit Dichtung (bis BJ 2011) ,70 42b Einschraubadapter mit Dichtung (ab BJ 2012) ,70 43 Konturdichtung ,90 44 T-Stück ,40 45 Winkelstück ,60 46a Entlüftungsleitung L = 850 mm (1.000 l Spezial) ,20 46b Entlüftungsleitung L = 680 mm (750 l Spezial) ,70 47 Entlüftungsleitung L = 110 mm ,50 48a Entlüftungsleitung L = 880 mm (1.000 l Spezial) ,60 48b Entlüftungsleitung L = 775 mm (750 l Spezial) ,10 SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE 13

14 SCHÜTZ TANK IM TANK Stahl. NIV-O-QUICK K (Kunststoff) Zubehör-Teile mit Entlüftungsstecksystem. TIT-ST, erhältlich in den Größen 700 l l Position Ersatzteile Artikel-Nummer Preis/Stück Sonderzubehör 51 Adapter S75 x 6 auf 2" mit Dichtung zu Pos ,80 52 Inhaltsanzeiger 2" universal ,00 53a Leckagesonde für 700 l ,60 53b Leckagesonde für l ,60 Adapterring für Leckagesonde (Bei Tanks von BJ 1997 bis BJ 2015) ,00 Abstandhalter (pro Tank 2 Stück erforderlich) ,40 Hinweis: Entsprechendes Leitungssystem der Zubehörteile System Loro-X vom Baujahr 1993 bis 1998 und Zubehörteile NIV-O-QUICK M (Metall) vom Baujahr 1999 bis 2009 kann im Bedarfsfall komplett durch das System NIV-O-QUICK (Kunststoff) erneuert werden. 14 SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE

15 Position Ersatzteile Artikel-Nummer Preis/Stück Befüllsystem (weiß) 1a Anschlussstück DN 50 auf LORO mit Überwurfmutter S75 x 6 (IG) ,50 1b Anschlussstück DN 50 auf 2" (AG) mit Überwurfmutter S75 x 6 (IG) ,50 2 Alu-Überwurfmutter S75 x 6 (IG) ,30 3 Verschlusskappe ,20 4 Flachdichtung Ø 63,25 x Ø 54,5 x 5,5 mm ,80 5a Dichtung O-Ring Ø 53 x 3,5 mm (bis BJ 2011) ,10 5b Dichtung O-Ring Ø 65 x 5,5 mm (ab BJ 2012) ,00 6 Schaumrohr mit Schelle ,50 7a T-Stück 2" mit Düse Ø 7 mm und Dichtung (bis BJ 2011) ,60 7b T-Stück S75 x 6" Gewinde mit Düse Ø 7 mm und Dichtung (ab BJ 2012) ,60 8 T-Stück mit Sieb und Dichtung ,80 9 Füllleitung L = 650 mm ,20 10 Füllleitung L = 100 mm ,30 11 Füllleitung L = mm ,70 Überwurfmutter S100 x 8 (IG) (bis BJ 2011) ,00 Gewindebuchse (bis BJ 2011) ,00 Flachdichtung Ø 83 x Ø 64,5 x 4,3 mm (bis BJ 2011) ,00 Entnahmesystem 21b Entnahmegrundeinheit mit Grenzwertgeber/schwimmende Entnahme (ab BJ 2012) ,00 22b Entnahmeerweiterungseinheit/schwimmende Entnahme (ab BJ 2012) ,30 22c Adapter auf 2" (AG) zu Entnahme-Einheiten (bis Baujahr 2012 zusätzlich) ,40 23 Flachdichtung Ø 14 x Ø 10 x 6 mm ,20 24 Verschlussstopfen ,30 25 Überwurfmutter M18 x 1,5 (IG) ,90 26 Entnahmeleitung L = 740 mm ,70 27 Entnahmeleitung L = 610 mm ,00 28 Entnahmeleitung L = 100 mm ,80 29 Entnahmeleitung L = mm ,60 30 Entnahmekreuz komplett ,00 Nur kompletter Austausch möglich Entlüftungssystem (steckbar-schwarz) 41a Anschlussstück DN 40 auf LORO ,70 41b Anschlussstück DN 40 auf 1½" (AG) ,70 42a Steckadapter mit Dichtung ,70 42b Einschraubadapter S75 x 6 mit Dichtung ,70 43 Konturdichtung ,90 44 T-Stück ,40 45 Winkelstück ,60 46a Entlüftungsleitung L = 690 mm ,20 47 Entlüftungsleitung L = 110 mm ,50 48 Entlüftungsleitung L = mm ,20 SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE 15

16 MODULTANK Der vielseitigste Einwandige. NIV-O-QUICK Zubehör-Teile mit Entlüftungsstecksystem (ab Baujahr April ). Modultank 600 l 750 l l Position Ersatzteile Artikel-Nummer Preis/Stück Sonderzubehör 53 Verschlussstopfen S75 x 6 Außengewinde mit Dichtung für MT ab BJ ,80 Hinweis: Bei Behältern ab BJ 2012 Zubehör siehe TIT Kunststoff Spezial (Seite 12/13). Die schraubbare Entlüftungsleitung (bis Baujahr April 2003) kann im Bedarfsfall komplett durch die steckbare Entlüftungsleitung erneuert werden. 16 SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE

17 Position Ersatzteile Artikel-Nummer Preis/Stück Befüllsystem (weiß) 1a Anschlussstück DN 50 auf LORO mit Überwurfmutter S75 x 6 (IG) ,50 1b Anschlussstück Export 2" (AG) mit Überwurfmutter S75 x 6 (IG) ,50 2 Alu-Überwurfmutter S75 x 6 (IG) ,30 3 Verschlusskappe ,20 4 Flachdichtung Ø 63,25 x Ø 54,5 x 5,5 mm ,80 5 Dichtung O-Ring Ø 65 x 5,5 mm ,00 6 Schaumrohr mit Schelle ,50 7 T-Stück mit Düse Ø 7 mm und Dichtung ,60 8 T-Stück mit Sieb und Dichtung ,80 9a Füllleitung L = 690 mm (600 l / 750 l) ,50 9b Füllleitung L = 735 mm (1.000 l) ,20 10 Füllleitung L = 289 mm ,80 Schnappstütze für Position ,70 11a Füllleitung L = 690 mm (600 l / 750 l) ,50 11b Füllleitung L = 735 mm (1.000 l) ,20 Entnahmesystem 21 Entnahmegrundeinheit mit Grenzwertgeber/schwimmende Entnahme (ab BJ 2012) ,20 22 Entnahmeerweiterungseinheit/schwimmende Entnahme (ab BJ 2012) ,30 51 Adapter S75 x 6 auf 2" mit Dichtung ,80 23 Flachdichtung Ø 14 x Ø 10 x 6 mm ,20 24 Verschlussstopfen ,30 25 Überwurfmutter M18 x 1,5 (IG) ,90 26a Entnahmeleitung L = 770 mm (600 l / 750 l) ,70 27/28a wie 26a, kann vor Ort gekürzt werden ,70 26b Entnahmeleitung L = 815 mm (1.000 l) ,70 27/28b wie 26b, kann vor Ort gekürzt werden ,70 29a Entnahmeleitung L = 770 mm (600 l / 750 l) ,70 29b Entnahmeleitung L = 815 mm (1.000 l) ,70 30 Entnahmekreuz komplett ,00 Nur kompletter Austausch möglich Entlüftungssystem (steckbar-schwarz) 41a Anschlussstück DN 40 auf LORO ,70 41b Anschlussstück DN 40 auf 1½" (AG) ,70 42 Einschraubadapter S75 x 6 mit Dichtung ,70 43 Konturdichtung ,90 44 T-Stück ,40 45 Winkelstück ,60 46a Entlüftungsleitung L = 730 mm (600 l / 750 l) ,80 46b Entlüftungsleitung L = 775 mm (1.000 l) ,10 47 Entlüftungsleitung L = 110 mm ,50 48a Entlüftungsleitung L = 730 mm (600 l / 750 l) ,80 48b Entlüftungsleitung L = 775 mm (1.000 l) ,10 SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE 17

18 BATTERIE-/CUBIC TANK Die einwandigen Klassiker. BATTERIE TANK: l l l l l l l CUBIC TANK: l l vertikal bandagiert ab Baujahr 1996 vertikal bandagiert, ab Baujahr 1996 horizontal bandagiert, ab Baujahr (+51) (+ 51) 6 Position Ersatzteile Artikel-Nummer Preis/Stück Sonderzubehör 51 Adapter S75 x 6 auf 2" mit Dichtung zu Pos ,80 52 Inhaltsanzeiger 2" für einwandige Tanks ,00 53 Verschlussstopfen S75 x 6 Außengewinde mit Dichtung ,80 Komplettpakete für l Batterietanks mit Innengewinde (beinhalten Füll-, Entlüftungs- und Entnahmeleitungen) A-Paket l (für den ersten Tank) ,00 B-Paket l (für jeden weiteren Tank) ,00 Hinweis: Die schraubbare Entlüftungsleitung kann im Bedarfsfall komplett durch die steckbare Entlüftungsleitung erneuert werden. 18 SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE

19 Position Ersatzteile Artikel-Nummer Preis/Stück Befüllsystem (blau) 1a Anschlussstück DN 50 auf LORO mit Überwurfmutter S75 x 6 (IG) ,50 1b Anschlussstück DN 50 auf 2" (AG) mit Überwurfmutter S75 x 6 (IG) ,50 2 Alu-Überwurfmutter S75 x 6 (IG) ,30 3 Verschlusskappe ,20 4 Flachdichtung Ø 63,25 x Ø 54,5 x 5,5 mm ,80 5 Dichtung O-Ring Ø 65 x 5,5 mm ,00 6 Schaumrohr mit Schelle ,50 7 T-Stück mit Düse Ø 11 mm und Dichtung ,80 8a Füllleitung L = 710 mm (BT vertikal bandagiert l / l / l ab BJ 2003) ,20 8b Füllleitung L = 735 mm (CT) ,20 8c Füllleitung L = 649 mm (BT vertikal bandagiert l / l / l bis BJ 2002, BT horizontal bandagiert l) ,20 8d Füllleitung L = 594 mm (BT horizontal bandagiert l) ,90 8e Füllleitung L = 789 mm (BT horizontal bandagiert l) ,70 8f Füllleitung L = 924 mm (BT horizontal bandagiert l) ,22 Entnahmesystem 21 Entnahmegrundeinheit mit Grenzwertgeber/schwimmende Entnahme (ab BJ 2012) ,20 22 Entnahmeerweiterungseinheit/schwimmende Entnahme (ab BJ 2012) ,30 51 Adapter S75 x 6 auf 2" mit Dichtung ,80 23 Flachdichtung Ø 14 x Ø 10 x 6 mm ,20 24 Verschlussstopfen ,30 25 Überwurfmutter M18 x 1,5 (IG) ,90 Nur kompletter Austausch möglich 26a Entnahmeleitung L = 790 mm (BT vertikal bandagiert l / l / l ab BJ 2003) ,70 26b Entnahmeleitung L = 815 mm (CT) ,70 26c Entnahmeleitung L = 740 mm (BT vertikal bandagiert l / l / l bis BJ 2002, BT horizontal bandagiert l) ,70 26d Entnahmeleitung L = 700 mm (BT horizontal bandagiert l) ,70 26e Entnahmeleitung L = 875 mm (BT horizontal bandagiert l) ,10 26f Entnahmeleitung L = mm (BT horizontal bandagiert l) ,60 Entlüftungssystem (steckbar-schwarz) 41a Anschlussstück DN 40 auf LORO ,70 41b Anschlussstück DN 40 auf 1½" (AG) ,70 42 Einschraubadapter S75 x 6 mit Dichtung ,70 43 Konturdichtung ,90 44 T-Stück ,40 45 Winkelstück ,60 46a Entlüftungsleitung L = 750 mm (BT vertikal bandagiert l / l / l ab BJ 2003) ,80 46b Entlüftungsleitung L = 775 mm (CT) ,10 46c Entlüftungsleitung L = 690 mm (BT vertikal bandagiert l / l / l bis BJ 2002, BT horizontal bandagiert l) ,20 46d Entlüftungsleitung L = 850 mm (BT horizontal bandagiert l) ,20 46e Entlüftungsleitung L = mm (BT horizontal bandagiert l) ,20 SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE 19

20 Sonderzubehör Allgemein. Ölmelder OM 5 Leckageüberwachung von max. 5 Tanks; optischer und akustischer Alarm! Artikel-Nummer Sonde für Ölmelder Artikel-Nummer Stück Preis/Stück 62,20 1 Stück Preis/Stück 405,20 Für Entnahmemengen 20 bis max. 60 l/h Sonder-Entnahmepaket Bei Brennerleistung über 200 kw. Für Zubehörmontage (Kupplungsschlüssel) Hakenschlüssel Artikel-Nummer Stück Preis/Stück 11,50 Artikel-Nummer Stück Preis/Stück 232,00 Inkl. Saugrohr, Schlauch und Auslaufkrümmer Handpumpe 2" Artikel-Nummer Stück VARISECUR Magnet-Heberschutzventil Sicherheitsventil zur direkten Montage auf der Entnahmegrundeinheit. Artikel-Nummer Preis/Stück 82,80 Zu Grenzwertgeber Stecker Artikel-Nummer Stück 1 Stück Preis/Stück 97,60 Preis/Stück 6,30 20 SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE

21 Überfüllsicherungspaket VARISTOP Das Überfüllsicherungssystem schützt eine Batterietankanlage sicher und zuverlässig vor Überfüllung. Dabei wird nicht nur der erste Tank durch einen Grenzwertgeber überwacht, sondern jeder einzelne Tank der Anlage erhält eine Grenzwertgebersonde. Beim Einsatz unserer Überfüllsicherungspakete ergeben sich verbesserte Aufstellbedingungen: Je mehr Sicherheit, desto geringer die Wandabstände (s. Tabelle unten). Schützt Batterietankanlagen sicher und zuverlässig vor Überfüllung Langjährig bewährte und bekannte Sensorik (Kaltleitertechnik) Für Neu- und Bestandsanlagen geeignet Einfache Funktionsüberprüfung per Knopfdruck Einfache Montage Paketinformation 2 Tanks 3 Tanks 4 Tanks 5 Tanks 6 Tanks 7 Tanks 8 Tanks 9 Tanks 10 Tanks Artikel-Nummer Preis/Stück 218,00 235,00 252,00 270,00 287,00 524,00 542,00 557,00 574,00 Paketinformation Auswerteeinheit 2-6 Tanks Auswerteeinheit 7-10 Tanks Kaltleitersonde (ab dem zweiten Tank) Artikel-Nummer Preis/Stück 200,10 419,60 17,40 Wandabstände bei Einsatz Überfüllsicherung: Bei zweireihiger Aufstellung: Eine Längsseite (Schrittplatte u. GWG) 400 mm Wandabstand. Für ausreichende Beleuchtung der Räume zwischen den Tanks ist zu sorgen. Deckenabstand: Bei zweireihiger Aufstellung: 500 mm über Tankscheitel. alternativ Wandabstände: Bei zweireihiger Aufstellung: Zwei Längsseiten und eine Stirnseite 400 mm, eine Stirnseite 50 mm Deckenabstand: Bei zweireihiger Aufstellung: Keine Vorschriften. Empfehlung: mind. 300 mm über Tankscheitel. Sonderaufstellvarianten Weitere Sonderaufstellvarianten sind auf Anfrage möglich. Bitte sprechen Sie uns im Bedarfsfall an. = 400 mm = 50 mm Hinweis: In Kombination mit neuen Entnahmearmaturen auch zum Nachrüsten von bestehenden Anlagen möglich. SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE 21

22 Sonderzubehör BATTERIETANKS Baujahr 1975 bis Für einen Batterietank Dichtungssatz Alle Dichtungen für NIV-O-MATIC-Füllsystem, pro Tank. Füllsystem NIV-O-MATIC Flanschdichtung Zu Befülleitung schwarz Ø 63 x 77 x 8,5 mm Ersatz zu Runddichtung mit Ösen (Mindestabnahme: 5 Stück) Artikel-Nummer Artikel-Nummer Stück 5 Stück Preis/Stück 31,30 Preis/Stück 6,30 Zu Tankstutzen Flachdichtung Ø 83 x Ø 64,5 x 4,3 mm (Mindestabnahme: 5 Stück) Für Entnahmesystem Verbindungsschlauch Außendurchmesser 13 mm Artikel-Nummer Artikel-Nummer Stück 1 m Preis/Stück 5,00 Preis/m 6,70 22 SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE

23 Für Verbindungsschlauch Endkappe (Mindestabnahme: 5 Stück) Für Tanks mit Außengewinde S100 x 8 Überwurfmutter Mit 2" Gewindebuchse Artikel-Nummer 7080 Artikel-Nummer Stück 1 Stück Preis/Stück 2,30 Preis/Stück 17,70 Zu 2" Gewindebuchse Blindstopfen Für einen Tank mit AG Geschlossene Schraubkappe Zum Verschließen eines Tankstutzen (S100 x 8 AG) Artikel-Nummer 9806 Artikel-Nummer Stück 1 Stück Preis/Stück 1,40 Preis/Stück 4,80 SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILE 23

24 01.17 BAUCH & MÜLLER WERBEAGENTUR GMBH CORZILIUS UNSER KNOW-HOW IST IHRE STÄRKE Seit mehr als 50 Jahren entwickelt SCHÜTZ innovative Lösungen im Bereich Haustechnik: Flexible, aufeinander abgestimmte Systeme, die für jede Anforderung die richtige Lösung bieten sowie schnell und einfach installiert werden können. Alle wichtigen Bauteile werden bei SCHÜTZ produziert und unterliegen strengsten Qualitätskontrollen. NEBEN DEN SCHÜTZ TANK-ERSATZTEILEN EMPFEHLEN WIR IHNEN GERNE WEITERE SCHÜTZ HAUSTECHNIK-LÖSUNGEN: SCHÜTZ FLÄCHEN- HEIZSYSTEME AIRCONOMY Praxisgerecht und wirtschaftlich! Alle wichtigen FBH-Komponenten in eigener Fertigung Aufeinander abgestimmte System-Bausteine Fertigung in Deutschland Absolute Liefertermintreue Heizen, Lüften und Kühlen in einem System! Für gesundes und behagliches Wohnen Absolut leise Absolut hygienisch Absolut komfortabel Absolut effizient SCHÜTZ GmbH & Co. KGaA Schützstraße 12 D Selters Telefon +49 (0) /77-0 Fax +49 (0) /