5 ISSN ,50 E

Transkript

1 Sieg Rhein WIRTSCHAFTSMAGAZIN b2b im Rhein-Sieg-Kreis rechtsrheinisch & Bonn September/Oktober Jahrgang 5 ISSN ,50 E SIEGBURG Am Mühlengraben-Quartier wird gebaut TROISDORF Schutz vor über einer Million Volt NIEDERKASSEL Niederkasseler Personenfähre zu verkaufen BAD HONNEF Neue Dachmarke für Bad Honnef LOHMAR bergisch digital : So schön ist es im Rhein-Sieg-Kreis SANKT AUGUSTIN Startschuss für zweites Seniorenheim im Zentrum HENNEF Neue Polizeiwache kann kommen RUPPICHTEROTH Neubau für Kunststoffbetrieb hat begonnen EITORF Düsseldorfer ITG plant Einkaufszentrum BONN Der Klimagipfel kann kommen +++ Spezial +++ Seite 45 ASSION ELECTRONIC SPEZIALISIERT AUF EMS-DIENSTLEISTUNGEN UND RFID-ENTWICKLUNGEN KOMPLIZIERTES MACHEN WIR EINFACHER

2 DAFÜR GIBT MAN GERN SEIN LETZTES AUTO Der Audi A4 mit bis zu 8.500, Umweltprämie 1. Audi A4 Avant 1.4 TFSI 6-Gang, 110 kw (150 PS) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,9; außerorts 4,6; kombiniert 5,4; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 128. Effizienzklasse B. Ibisweiß, Aluminium-Schmiederäder im 5-Arm-Design, Audi pre sense city, Bluetooth-Schnittstelle, Gepäckraumklappe elektrisch öffnend und schließend, Klimaautomatik, Lenkrad im 3-Speichen-Design mit Multifunktion, Mittelarmlehne vorn, MMI Radio plus, Xenon plus u.v.m. Unser attraktives Leasingangebot für Geschäftskunden 1 : Sonderzahlung: 0,- zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten jährliche Fahrleistung: km Vertragslaufzeit: 36 Monate monatliche Leasingrate (netto): 89,- 1 Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1 Das Angebot ist gültig für Gwerbekunden, bis zum und bei gleichzeitiger Verwertung eines auf Sie zugelassenen Diesel-Altfahrzeuges mit Abgas-Norm EURO 1 bis EURO 4 durch einen anerkannten Verwerter (Betriebe gemäß Das Diesel-Altfahrzeug muss bei Abschluss des Kaufvertrages 6 Monate auf Ihren Namen zugelassen gewesen sein. Der Nachweis der Verwertung durch Sie oder den Audi Partner erfolgt über den Verwertungsnachweis gem. 15 FZV. Die Verwertung des Diesel-Altfahrzeuges muss spätestens 1 Monat nach Zulassung des Neufahrzeuges erfolgen und nachgewiesen werden; Fristende für die Zulassung auf Ihren Namen ist bei Neuwagen der Alle Werte zzgl. gesetzliche Mehrwertsteuer. Sichern Sie sich jetzt unsere Umweltprämie! Audi Sport Heinrich Thomas GmbH & Co. KG Königswinterer Str. 444, Bonn, Tel.: 0228/ kontakt@audi4business.de,

3 SU kontakt Nr. 5 / 2017 INHALT IMPRESSUM EDITORIAL INHALT PROFIL TITELSTORY Assion Electronic: Kompliziertes machen wir einfacher 4 DAS GESPRÄCH Elke Graff vom Netzwerk Familienbewusste Unternehmen Bonn/Rhein-Sieg 6 REGIO Agger-Sülz-Radweg: Von der Sieg bis ins Bergische Land radeln 8 Köln Bonn Airport: Elektro-Flotte wird weiter ausgebaut 9 Landwirte im Rheinland ziehen gemischte Erntebilanz 10 Unternehmen sind mit Talenten im Dialog 11 huma Shoppingwelt in Sankt Augustin ist fertig 12 Kompetenzzentrum Frau und Beruf unter neuer Leitung 14 IHK-Standortumfrage: Gesamtnote 2,5 für Bonn/Rhein-Sieg 16 LOKAL SIEGBURG Am Mühlengraben-Quartier wird gebaut 18 TROISDORF HSP Hochspannungsgeräte GmbH expandiert 20 NIEDERKASSEL Niederkasseler Personenfähre zu verkaufen 21 BAD HONNEF Neue Dachmarke für Bad Honnef 22 LOHMAR bergisch digital : So schön ist es im Rhein-Sieg-Kreis 23 SANKT AUGUSTIN Startschuss für 2. Seniorenheim im Zentrum 24 HENNEF Neue Polizeiwache kann kommen 25 RUPPICHTEROTH Neubau für Kunststoffbetrieb hat begonnen 26 EITORF Düsseldorfer ITG plant Einkaufszentrum 27 BONN Der Klimagipfel kann kommen 28 Einsatz für Familie und Beruf ist Jahrzehnte überfällig Exakt junge Menschen haben im Jahr 1999 in Deutschland das Licht der Welt erblickt. Heute, 18 Jahre später, stehen diese Menschen am Beginn ihres Berufsweges. Das sind die Fachkräfte, die Innovationstreiber und Dienstleister, die Handwerker und Kreativen von heute und morgen. Zugleich sind allein im letzten Jahr rund Neuanträge bei der Deutschen Rentenversicherung genehmigt worden Beamte in Pension nicht mitgerechnet. Höherer Mathematik bedarf es nicht, um das Minus im Saldo für den Arbeitsmarkt zu erahnen. Ein Minus, das in den kommenden 18 Jahren noch viel länger wird. Denn von 1999 war rückblickend ein 18-Jahre-Hoch mit Steilkurs nach unten bis zum Jahr 2011, das mit nur Geburten den Negativrekord der Nachkriegsjahre setzte. Zwar steigen die Geburtenzahlen allmählich wieder leicht, doch dauert es erneut rund 18 Jahre, bis der Ausbildungs- und Arbeitsmarkt davon profitiert. Schon heute bleiben bundesweit zehntausende Ausbildungsstellen im Handwerk, Einzelhandel und Dienstleistungsgewerbe unbesetzt von Arbeitsplätzen ganz zu schweigen. Steigerung der Arbeitgeberattraktivität, Gewinnung und Bindung von Mitarbeitern und erst recht die Vereinbarkeit von Familie und Beruf werden zur unternehmerischen Daseinsvorsorge, für die es Hilfen, Best-Practice-Beispiele und auch neue Angebote gibt, wie Sie in unserer Serie Das Gespräch lesen werden. Eine anregende Lektüre wünscht Ihr 3 EDITORIAL SERVICE RUND UMS HAUS Mehr Schutz beim Kaufen und Bauen gefordert 30 BÜRO Weniger Papier, mehr Pappe 32 GESUNDHEIT Wenn der Schädel brummt 34 AUTO Neuer Porsche Panamera und Rolls Royce Phantom 36 OLDTIMER Der Traum, einen Barockengel zu fahren 38 GOLF Final Four und BVMW Golf Cup 40 KULINARISCHES Fleischloses mit starkem Wachstum 42 GOLF ****superior-golferlebnis bei den Kranz Parkhotel Open 43 IT Passwörter: Selbst-Check und Tipps für Anwender 44 STEUERN RECHT FINANZEN STEUERN Aktuelle Entscheidungen des Bundesfinanzhofs 46 FINANZEN Online-Bezahlverfahren deutscher Banken und Sparkassen 47 FINANZEN Optimale Abwehr der Steuerfahndung 48 FINANZEN Jedes zehnte Haushaltsgerät wird finanziert 50 Thomas Heinemann, Chefredakteur GLVERLAG Herausgeber: GL Verlags GmbH Hermann-Löns-Str Bergisch Gladbach Telefon: Fax: Geschäftsführung: Frank Kuckelberg Anzeigen: Frank Kuckelberg (verantwortlich) Tel.: f.kuckelberg@glverlag.de Timo Kuckelberg Tel.: t.kuckelberg@glverlag.de Redaktionsleitung: Thomas Heinemann (verantwortlich) redaktion@glverlag.de Büro Rhein-Sieg: Tel.: Mobil: t.heinemann@glverlag.de Layout: Sarah Hanus Druck: DFS Druck Brecher GmbH Rheinische Allee Köln 6x jährlich im Rhein-Sieg-Kreis rechtsrheinisch und Bonn Druckauflage: Exemplare by GL Verlags GmbH. Für unaufgefordert zugesandte Fotos, Manuskripte, Zeichnungen und Datenträger übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste Gerichtsstand Bergisch Gladbach HRB Mitglied im VZVNRW (Verband der Zeitschriftenverlage in Nordrhein-Westfalen e. V.) Nächste Ausgabe: November/Dezember 2017 Anzeigenschluss: 22. Oktober 2017 IMPRESSUM

4 4 PROFIL TITELSTORY Assion Electronic hat sich auf anspruchsvolle EMS-Dienstleistungen und RFID-Entwicklungen spezialisiert Kompliziertes machen wir einfacher Ob im Handwerk, der Industrie, in der Logistik oder in Gefahren- und Sicherheitsbereichen: Auf dem Weg in die Industrie 4.0, die Digitalisierung, wird die bislang gelebte Zettelwirtschaft durch innovative Elektroniklösungen und intelligente Hard- und Softwareentwicklungen abgelöst. Wie das geht, zeigt die Assion Electronic GmbH in Niederkassel. Das Unternehmen hat sich mit innovativen Elektronikentwicklungen, als EMS-Dienstleister und auch als RFID-Spezialist, über die Grenzen Deutschlands hinaus einen hervorragenden Ruf erarbeitet. VON THOMAS HEINEMANN Das Firmenmotto Kompliziertes machen wir einfacher bringt das breite Dienstleistungsspektrum der Assion Electronic GmbH auf den Punkt: 1981 gründete Ewald Assion das heute 30 Mitarbeiter zählende Unternehmen mit dem Anspruch, qualitativ hochwertige, innovative System- und Komplettlösungen zu entwickeln. Digitalanzeigen, komplette Baugruppen, Leiterplattenbestückungen und Entwicklungen im Kundenauftrag haben den in einer Garage aufgebauten Betrieb rasch wachsen lassen. Aus der Praxis heraus wurde der studierte Betriebswissenschaftler Ewald Assion zu neuen Entwicklungen inspiriert, die die Arbeitswelt noch effizienter und sicherer gestalten. Dazu gehört die Soft- und Hardwarelösung WODA2 ein modernes Werkzeug- und Objektmanagement, das bei Kunden im In- und Ausland gefragt ist: Mittels Barcode oder unauffällig verbautem RFID-Transponder hat der Anwender einen transparenten Überblick über die Verfügbarkeit und Dokumentation von Objekten und Prozessabläufen. Was kompliziert klingt, bringt in der Praxis viele Vorteile, spricht Ewald Assion aus der Erfahrung im Tagesgeschäft: Mit WODA2 und der RFID-Technik weiß man mit einem Klick, in welcher Werkhalle sich das teure Spezialwerkzeug gerade befindet, ob ein Außendienstfahrzeug vor dem Einsatz wirklich komplett bestückt ist oder wo sich gerade wie viele Produkte an welchem Prozessschritt einer Produktionskette befinden. Der Nutzen übersteigt den Installationsaufwand um ein Vielfaches, zeigt der Entwickler am neuesten Lesegerät DataEagle : Eine 230V-Steckdose

5 PROFIL HOLZBAU IN PERFEKTION 5 für den Betrieb reicht aus, um RFID-Transponder im Umfeld zu erfassen und Daten in Echtzeit via WLAN, Bluetooth, GSM oder LoRa an WODA2 zu übermitteln. Bei den Einsatzmöglichkeiten kennt das System nahezu keine Grenzen, erklärt der Erfinder: Das reicht vom Diebstahlschutz für Waren oder Werkzeuge über die Tiererfassung im freien Feld und Tierzählung in Zoos oder die Personen- und Fahrzeugerfassung in Sicherheitsbereichen bis hin zu Bürogebäuden, in denen man wissen will, in welcher Abteilung gerade teure Geräte wie Beamer, Präsentationskoffer oder Büromöbel stehen. WODA2 ist somit in Verbindung mit der RFID-Technik ein idealer Baustein für die Industrie 4.0. Entwickelt wurden alle WODA2-Komponenten, softund hardwareseitig, komplett im eigenen Hause. Die anspruchsvolle und anwenderspezifische Entwicklung von Elektronik als EMS-Dienstleistung ist seit der Gründung eine feste Säule des Unternehmens, erklärt Sue Assion, Assistentin der Geschäftsführung: Für unsere Kunden entwickeln und fertigen wir im Auftrag auch aufwendige Baugruppen und komplette Geräte inklusive Layout, Materialbeschaffung, Anzeige- und Kommunikationssystemen, Integration von Sensorik sowie abschließender Prüfung und CE- oder UL-Zulassung. Vier eigene Ingenieure zählt das nach DIN ISO 9001 zertifizierte Unternehmen, das für seine Kunden zum Beispiel auch explosionsgeschützte Geräte nach ATEX-Richtlinie produzieren kann, betont Sue Assion: In der Entwicklung haben wir 36 Jahre Erfahrung mit einer Bandbreite an Kunden aus wirklich allen Branchen. Mit unserem Know-how können wir Kunden selbst bei anspruchsvollen Herausforderungen auf Wunsch eine komplette Elektronik- oder Systemlösung einschließlich Hard- und Software aus einer Hand bieten. Bürogebäude Kindertagesstätte Bürogebäude Alles aus einer Hand. Ihr zuverlässiger Partner aus der Region vom Bürogebäude bis zum Einfamilienhaus. Infos und Beratung unter oder unter Tel

6 6 PROFIL DAS GESPRÄCH Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist eine große Chance, sagt Elke Graff vom Netzwerk Familienbewusste Unternehmen Bonn/Rhein-Sieg Familienbewusste Personalpolitik ist auch für kleinere Betriebe wichtig Seit Herbst 2013 bündelt das Netzwerk FAMILIENBEWUSSTE UNTERNEHMEN Bonn/Rhein-Sieg die Bemühungen von kleinen und mittleren Betrieben der Region, die die Vereinbarkeit von Beruf und Familie mit einer familienbewussten Unternehmenskultur nicht als Problem, sondern als gemeinsame Herausforderung und Chance verstehen. Die Mitglieder wollen den Wettbewerbsvorteil nutzen, den moderne Personalpolitik heute birgt, aber auch ihre Erfahrungen weitergeben. Denn das Thema ist heute wichtiger denn je. Der Fachkräftemangel steigt und gleichzeitig sind zum Beispiel viele gut ausgebildete Mütter auf der Suche nach einem Arbeitsplatz, sagt Elke Graff, die beim Rhein-Sieg-Kreis für die Projektentwicklung des Netzwerkes zuständig ist. Frau Graff, wie ist das Netzwerk zurzeit aufgestellt? Das Netzwerk wurde vom Kompetenzzentrum Frau und Beruf initiiert, welches vom Land Nordrhein-Westfalen und der EU gefördert wird. Träger sind die Wirtschaftsförderungen des Rhein-Sieg-Kreises und der Stadt Bonn. Zurzeit haben wir 50 Mitglieder und erfreuen uns einer großen Nachfrage: Immer mehr Unternehmen kommen auf uns zu und wollen davon profitieren. An welche Unternehmensgrößen und -branchen richtet sich Ihr Angebot? Es ist ein gefördertes Projekt für kleine und mittlere Unternehmen bis 249 Mitarbeitende. Wir fangen ab drei Mitarbeitenden an, haben aber auch ein paar größere Unternehmen im Netzwerk, die mit anderen Kapazitäten und Ressourcen als Leuchttürme voranschreiten und kleine Betriebe von ihren Erfahrungen und Erkenntnissen profitieren lassen.

7 PROFIL Haben kleine Unternehmen das Thema Familie und Beruf überhaupt im Blick? Kleine Unternehmen sind näher dran an ihren Beschäftigten. Sie bekommen mit, was in den Familien passiert, und sie reagieren oft sehr flexibel und kurzfristig. Häufig bieten sie bereits sehr flexible familienbewusste Angebote, nutzen diesen Pluspunkt in der Öffentlichkeitsarbeit oder bei Stellenanzeigen jedoch nicht. Gerade in der Darstellung der Arbeitgeberattraktivität liegt noch großes Potenzial. Die Bereitschaft und die Möglichkeit, auf die Bedürfnisse der Belegschaft bei der Betreuung von Kindern oder Eltern auch kurzfristig einzugehen, ist bei den Fachkräften sehr gefragt. 7 Stichwort Elternbetreuung: Beim Blick auf die Alterspyramide wird klar, dass hier großer Bedarf entstehen wird. Spüren Sie das schon jetzt? Die Pflege der Angehörigen mit dem Beruf zu vereinbaren ist heute eine große Herausforderung, zumal das Thema unter dem Deckmantel gehalten wird: Viele Menschen reden nicht darüber, weil sie Angst haben, als nicht-belastbar zu gelten, und befürchten, ihren Arbeitsplatz zu verlieren. Daher haben Vorgesetzte oft keine Chance, richtig zu reagieren. Wir haben bereits zwei Pflegescout-Workshops im vergangenen Halbjahr durchgeführt: Mit diesem Wissen können in den Unternehmen Mitarbeitende ausgestattet werden, die ihren Kolleginnen und Kollegen bei Bedarf zur Seite stehen und wichtige Tipps geben oder Ansprechpersonen benennen können. Das ist im Einzelfall ein großer Gewinn, aber auch ein generelles Signal dahingehend, dass ein Unternehmen für solche Themen offen ist. Und doch widmen sich noch längst nicht alle Unternehmen diesem Thema. Geht das auf Dauer gut? Gerade kleine und mittlere Unternehmen sollten die Work-Life- Balance ihrer Fachkräfte nicht ignorieren. Mehr und mehr Betriebe berichten uns, dass sie sich um neue Mitarbeitende bewerben und nicht umgekehrt. Wir raten dazu, ein Image als attraktiver Arbeitgeber aufzubauen. Unser Netzwerk ist für viele ein guter Anreiz, weil wir auch ein gutes Marketing anbieten, vom Logo in der signatur bis zur Urkunde an der Wand. Die Kommunikation nach außen und auch nach innen ist wichtig. Was müssen Unternehmen mitbringen, die am Netzwerk mitwirken wollen? Voraussetzung zur Aufnahme in unser Netzwerk ist, dass sich das Unternehmen mit der Thematik auseinandersetzen will. Es gibt eine gemeinsame Erklärung, die man unterzeichnet und damit bestätigt, dass man sich für familienbewusste Personalpolitik einsetzen will. Das ist die einzige Einstiegshürde. Wir veranstalten drei bis vier Netzwerktreffen im Jahr, haben aber auch Angebote, bei denen Unternehmen ihre Türen öffnen und über ihre Erfahrungen berichten und Kontakte knüpfen. Die Mitgliedschaft im Netzwerk ist kostenfrei. Allen kleinen und mittleren Unternehmen der Region Bonn/Rhein-Sieg bietet das Kompetenzzentrum Frau und Beruf kostenfreie Informationsgespräche zu den Möglichkeiten einer familienbewussten Unternehmenskultur sowie die Mitgliedschaft im Netzwerk FAMILIENBEWUSSTE UNTERNEHMEN Bonn/Rhein-Sieg an. Weitere Informationen gibt es unter» Fahrzeuge und Schäden unabhängig bewerten Unfallschadengutachten Unfallrekonstruktion Wertgutachten Motorengutachten Beweissicherungsgutachten PKW, Oldtimer, Motorräder, Boote, Caravan, Sonderund Nutzfahrzeuge, US-Cars SVSD Kfz-Sachverständigenbüro Sebastian Dietz Ada InVivo zertifiziert nach DIN EN ISO / IEC Hermann-Löns-Straße 45b Bergisch Gladbach Tel.: Fax: info@kfz-svsd.de

8 REGIO RHEINLAND 8 gamescom in Köln: Leitmesse der Spielewirtschaft bricht eigene Rekorde Mehr Fläche, mehr Aussteller und jetzt steht fest: mehr Besucher. Die gamescom 2017 endete am 26. August mit einem neuen Besucherrekord. Vom 22. bis 26. August kamen Schätzungen des letzten Messetags einbezogen insgesamt über Besucher aus 106 Ländern zum weltweit größten Event für Computer- und Videospiele. Damit knackte die gamescom 2017 besucherseitig erstmals auch die 100-Länder- Marke und unterstrich ihre internationale Bedeutung eindrucksvoll. Mit Fachbesuchern verzeichnete die gamescom einen leichten Zuwachs im Vergleich zu 2016 und bestätigt ihre Position als Europas Nummer 1 Businessplattform der Gaming-Branche. Auch in puncto Ausstellerzahl und Internationalität setzte die gamescom 2017 neue Bestmarken: 919 ausstellende Unternehmen (+5 Prozent) aus 54 Ländern waren in den Kölner Messehallen vertreten. Der Auslandsanteil der Aussteller lag in diesem Jahr bei 72 Prozent. Das begleitende Konferenzprogramm, darunter der gamescom congress, der esports-kongress SPOBIS Gaming & Media sowie das neue Entwickler-Event devcom, rundete die Woche perfekt ab. Erstmals wurde die gamescom durch Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel eröffnet. Neue Landesregierung startet Umfrage zum Bürokratieabbau für Gründer Die neue Landesregierung möchte das Gründen einfacher machen und angehende Unternehmerinnen und Unternehmer von unnötiger und komplizierter Bürokratie befreien. Dazu hat Wirtschafts- und Digitalminister Prof. Dr. Andreas Pinkwart eine Online-Befragung für Gründer gestartet. Minister Pinkwart: Wir wollen ein Signal an Gründer senden, Nordrhein-Westfalen als Digitalland mitzugestalten. Dazu müssen wir überflüssige bürokratische Vorschriften streichen. Unsere digitale Anlaufstelle ist ein erster wichtiger Schritt, um eine neue Gründerzeit in NRW auszurufen und so die wirtschaftlichen Kräfte des Landes zu entfesseln.» gruenderzeit Mit einem Informationstag auf Burg Wissem wurde der neue Agger-Sülz-Radweg vom Rheinisch-Bergischen und Oberbergischen an die Sieg eröffnet. Von der Sieg über Agger und Sülz bis ins Bergische Land radeln Mit einem kleinen Festakt, einem großen Informationstag und einer gemeinsamen Radtour der Landräte wurde am letzten Augustsonntag der neue Agger-Sülz-Radweg in Troisdorf eröffnet. Über einen Zuweg quer durch Bergisch Gladbach und den Königsforst können Radfahrer ab Rösrath auf dem offiziellen Agger-Sülz-Radweg entlang der Sülz bis ins Zentrum von Lohmar fahren, wo der zweite Abschnitt von Overath über Neuhonrath und Wahlscheid mündet. Zum Teil über ehemalige Bahntrassen führt der nun folgende Rundweg über Troisdorf und die Aggermündung in die Sieg nach Siegburg und von dort über eine ehemalige Bahntrasse zurück nach Lohmar-Zentrum. Die ersten 43 Kilometer des perspektivisch 115 Kilometer langen Lückenschlusses vom Bergischen Panoramaweg zum Siegtalradweg eröffneten die daran beteiligten Landräte Sebastian Schuster für den Rhein- Sieg-Kreis, Jochen Hagt für den Oberbergischen Kreis und Dr. Hermann-Josef Tebroke für den Rheinisch-Bergischen Kreis gemeinsam mit Bürgermeistern und Vertretern der angeschlossenen Kommunen persönlich. Das ist ein Festtag heute. Denn der Weg ist ein wichtiger Beitrag für den Tourismus in unserer Region, aber auch für die Gesundheit, betonte Rhein- Berg-Landrat Tebroke: Die Eröffnung ist ein wichtiges Signal auch für den noch kommenden Lückenschluss: Es geht jetzt los. So führt der Weg schon heute durch eine attraktive Kulturlandschaft und über alte und komfortabel zu fahrende Bahntrassen. Eine Faltkarte informiert die Nutzer und Touristen über die umfangreiche Fahrradinfrastruktur entlang der Strecke.

9 Wie viele Autos fahren wohin? Antworten auf die Frage liefert auf einen Blick die Verkehrsstärkenkarte NRW, die jetzt mit den Daten der bundesweiten Verkehrszählung 2015 neu erschienen ist. Alle fünf Jahre zählen die Straßenbauverwaltungen der Länder im Auftrag des Bundesverkehrsministeriums an bestimmten Tagen und zu bestimmten Uhrzeiten nach einem einheitlichen Schema den Verkehr. Die Daten werden im Auftrag der Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) in Bergisch Gladbach ausgewertet und für verschiedene Anwendungen aufbereitet. Eine davon ist die Verkehrsstärkenkarte, die das Verkehrsministerium sowohl online als auch in gedruckter Version zur Verfügung stellt. Die Daten werden außerdem in Kürze über die Online-Auskunft der nordrheinwestfälischen Straßeninformationsbank (NW- SIB) bereitgestellt. Elektro-Flotte am Köln Bonn Airport wird weiter ausgebaut Der Köln Bonn Airport investiert weiter in umweltfreundliche Antriebstechnologien. Für den Einsatz auf dem Vorfeld hat der Flughafen zwei neue Flugzeugschlepper angeschafft, die voll elektrisch betrieben werden. Die neuen Großgeräte, für die der Airport rund Euro investiert, ersetzen herkömmliche Schlepper mit Diesel-Antrieb. Dadurch können pro Jahr bis zu 15 Tonnen CO 2 eingespart werden. Umweltschutz und die Vermeidung von Emissionen sind tragende Säulen unserer Unternehmenspolitik, betont Flughafenchef Michael Garvens. Der Einsatz von Elektromobilität leiste einen wichtigen Beitrag zur Vermeidung von CO 2 und sei ein wesentlicher Bestandteil der Klimaschutzstrategie des Flughafens, so Garvens. Der TPX-100E vom Hersteller TLD ist ein moderner, elektrisch betriebener Flugzeugschlepper und hat die Aufgabe, REGIO RHEINLAND Maschinen vor dem Start aus der Parkposition zu pushen oder über das Vorfeld zu schleppen. Das 6,7 Meter lange und 2 Meter hohe, rund 8420 kg schwere Fahrzeug verfügt über genügend Kraft, das 12-Fache seines Gewichtes zu pushen, zum Beispiel eine Boeing 737 oder einen Airbus A320. Dabei ist es so leise, dass man den Motor kaum hört. Zwei Stück hat der Flughafen gekauft. Fotos: Köln Bonn Airport 9 Ihre Frachtgüter sind bei uns in besten Händen! Wohin Sie wollen wir kennen uns aus. SUN-Leistungen Landverkehr Stückgut/Systemverkehr Teil- und Komplettladungen Spezialtransporte Projektspedition Green Logistics SUN Global Logistics Solutions GmbH Lütticher Straße Troisdorf Telefon:

10 REGIO RHEINLAND 10 Einheitliches Design für Stationen vernetzter Mobilität in NRW Um Kommunen beim Aufbau von sogenannten Mobilstationen zu unterstützen, hat die Geschäftsstelle des Zukunftsnetzes Mobilität NRW, die beim Verkehrsverbund Rhein- Sieg (VRS) angesiedelt ist, im Auftrag des NRW-Verkehrsministeriums das Handbuch Mobilstationen NRW erarbeitet. Jetzt ist die zweite Auflage dieses Handbuchs erschienen und online abrufbar. Mit dem Handbuch geben wir Kommunen eine praxisnahe Hilfestellung. Sie haben eine Schlüsselrolle, wenn es um die Planung, Realisierung und Vernetzung moderner Mobilitätsangebote geht, sagt VRS-Geschäftsführer Dr. Norbert Reinkober. Das vielerorts durch Menschen praktizierte multimodale Verkehrsverhalten ist ein Teil der sich verändernden Mobilitätskultur. Mobilstationen als sichtbare Verknüpfungspunkte unterschiedlicher Verkehrsmittel unterstützen dieses Verhalten und laden zu einem nachhaltigen Mobilitätsverhalten ein. Stau rund um Köln kostet das Handwerk 290 Millionen Euro im Jahr Die sich verschärfenden Verkehrsprobleme belasten immer mehr Handwerksunternehmen in der Region Köln-Bonn. Dass die Firmenfahrzeuge mehrmals täglich im Stau stehen, teilen in der neuen Umfrage der Handwerkskammer bereits 45 Prozent aller befragten Unternehmen mit, in der Umfrage vor zwei Jahren waren es 35 Prozent (2013: 23 Prozent). Immer mehr Handwerker stehen immer länger im Stau, fasst Dr. Ortwin Weltrich, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer zu Köln, die Ergebnisse der neuen Umfrage der Kammer zur Verkehrsbelastung in der Region Köln-Bonn zusammen. 66 Prozent der Betriebe gaben an, dass Firmenfahrzeuge täglich bis zu 30 Minuten im Stau stünden. Bei 26 Prozent der Betriebe sind es 30 bis 60 Stauminuten täglich. Laut Hochrechnungen der Kammer beläuft sich der Gesamtschaden für das Handwerk auf 290 Millionen Euro im Jahr. Landwirte im Rheinland ziehen gemischte Erntebilanz Die rheinische Getreideernte war leicht unterdurchschnittlich. Laut des Statischen Landesamtes IT NRW wurde 2,5 Prozent weniger als im Vorjahr geerntet. Die Bilanz des Rheinische Landwirtschafts-Verband (RLV) ist durchwachsen: Im Rheinland wurden in diesem Jahr auf Hektar Getreide angebaut, davon Brotgetreide auf Hektar, und der Ertrag fiel über alle Getreidearten um 4,8 Prozent geringer aus. Bei der Glasfasernetz: NetCologne schließt Netzkooperation mit 1&1 Der regionale Telekommunikationsanbieter NetCologne verfügt im Rheinland über eines der größten FttB-Netze Deutschlands und baut dieses konsequent weiter aus. Um das eigene Netz zukünftig weiterhin optimal auszulasten, wurde nun eine Open Access Kooperation mit 1&1 vereinbart. Im Zuge der Partnerschaft hat 1&1 künftig über eine gemeinsame Schnittstelle Zugang zur leistungsfähigen Infrastruktur des Kölner Anbieters. NetCologne hat im Rheinland rund Kilometer Glasfaserleitungen verlegt und in den vergangenen Jahren massiv in den Ausbau des eigenen Netzes investiert. Wir haben heute bereits Haushalte mit Glasfaser direkt angeschlossen und der Ausbau geht konsequent weiter, sagt NetCologne-Geschäftsführer Timo wichtigsten Getreideart Winterweizen mit Hektar sank der Ertrag um 3,3 Prozent auf 76 dt/ha. Für NRW ergab sich beim Winterweizen ein vorläufiges Ergebnis von 79,7 dt/ha, das noch leicht unter dem bereits nicht zufriedenstellenden Vorjahr und 6,5 dt unter dem langjährigen Mittel lag. Weniger als 80 dt je ha hat es landesweit seit 2010 nicht mehr gegeben. Trotz des vielen Regens im August sei die Ernte generell von zu geringen Niederschlägen geprägt gewesen, wobei es starke regionale Unterschiede gegeben habe, so der RLV. von Lepel. Für uns war es dabei strategisch von Anfang an wichtig, die Netze so zu bauen, dass sie Open Access fähig sind. Dadurch erreichen wir nicht nur eine größere Auslastung, sondern können dank der schnelleren Refinanzierung auch mehr Energie in den weiteren Ausbau stecken. Die Partnerschaft mit 1&1 ist für Net- Cologne die zweite Netzkooperation mit einem deutschlandweiten Anbieter. Wir sind stolz darauf, denn es spricht für die Qualität unseres Netzes, so von Lepel. Die Plattformen von NetCologne und 1&1 werden über eine standardisierte Schnittstelle (S/ PRI 4.0) zusammengeschaltet. So ist es für 1&1 möglich, die NetCologne-Glasfaserinfrastruktur für eigene Dienste zu nutzen, während die Netze weiterhin voneinander unabhängig bleiben.

11 Unternehmen sind mit Talenten im Dialog REGIO 11 Praktikum, Ausbildung oder duales Studium für den Start ins Berufsleben stehen jungen Menschen viele Wege offen. Dafür brauchen sie allerdings Unternehmen, die ihrerseits auf der Suche nach ihren Fachkräften von morgen sind. Bei der Berufsstarterbörse Talente im Dialog kommen beide Seiten am 26. September in der Rhein-Sieg-Halle ins Gespräch. Den ausstellenden Unternehmen, sehr viele aus der Region, gibt die Messe die Gelegenheit, mit künftigen Praktikanten oder Auszubildenden in den Dialog zu kommen und ihre Anforderungsprofile weiterzugeben. Die Besonderheit der Berufsstarterbörse ist die große Branchenvielfalt. 80 Unternehmen und Institutionen haben sich als Aussteller angemeldet, darunter auch einige, die sich erstmals präsentieren. Neben den Bereichen Industrie, Dienstleistung, Einzelhandel und Handwerk sind auch Interessensverbände, wie die IHK oder Handwerksinnungen vertreten. Über die große Resonanz und das wachsende Interesse an der Berufsstarterbörse freut sich das Team der Regionalagentur Bonn/Rhein-Sieg, die die Messe organisiert und finanziell von der Kreissparkasse Köln als Hauptsponsor sowie den Wirtschaftsförderungen der Städte Troisdorf, Siegburg, Sankt Augustin, Lohmar, Hennef, der Kreishandwerkerschaft Bonn/Rhein-Sieg, der Industrie- und Handelskammer Bonn/Rhein-Sieg und dem Rhein-Sieg-Kreises unterstützt wird: Daran wird deutlich, dass die Berufsstarterbörse im Rhein-Sieg-Kreis ein wichtiger Baustein ist, um dem Fachkräfteengpass entgegenzuwirken. In den vergangenen Jahren hat sie sich so etabliert, dass sie für viele Aussteller bereits ein fester Termin im Jahr ist. Informationen für interessierte Unternehmen gibt es unter»

12 REGIO 12 Illegale Sammler und Vandalen beenden Elektroschrott- Projekt vorzeitig Spätestens bis 2019 sollen die bislang im Rhein-Sieg-Kreis aufgestellten, neuen Elektroschrottcontainer wieder abgebaut werden. Die Container waren Sammelstellen für Elektrokleinteile wie defekte Toaster, Radios, kleinere Küchengeräte oder Rasiergeräte. Immer wieder hatten illegale Sammler auf der Suche nach Verwertbarem die Container geplündert und das Umfeld der Standorte verunreinigt. Problematisch ist aber auch die Entsorgung von Geräten, die Lithium- Ionen-Akkus enthalten: Weil diese bei starkem Druck in Flammen aufgehen können, ist das Auskippen der Container problematisch. Weil der Bedarf an der Elektrokleinteileentsorgung und die Nachfrage aus den Kommunen groß ist, soll das System des mobilen Elektrokleinteilemobils ausgebaut werden. Politik einig: Kreis soll den Naturpark Siebengebirge übernehmen Die Zukunft des Naturparks Siebengebirge ist gesichert: Im Juli votierte der Kreistag des Rhein- Sieg-Kreises dafür, die Trägerschaft des Naturparks zu übernehmen. Voraussetzung hierfür allerdings ist, dass das Land NRW diese überträgt. Mit dieser Entscheidung kann die verantwortliche Organisation dieses Natur-Juwels unserer Region effizient und modern aufgestellt werden. Das ermöglicht eine zukunftsorientierte Naturparkarbeit, erläutert Landrat Sebastian Schuster die Entscheidung des Kreistags. Dem Votum war eine intensive Abstimmung mit allen Beteiligten vorangegangen: Bonn, Bad Honnef, Königswinter, Sankt Augustin sowie dem Verschönerungsverein für das Siebengebirge (VVS) und dem Naturpark Rheinland. Der VVS hatte erst am 31. Mai 2017 in seiner Mitgliederversammlung die Rückgabe der Trägerschaft an das zuständige Umweltministerium des Landes NRW, verbunden mit der Bitte der Übertragung der Trägerschaft auf den Rhein-Sieg-Kreis, beschlossen. Neue huma Shoppingwelt in Sankt Augustin ist fertig Eröffnung am 28. September Längst sind die Baukräne verschwunden, bereits seit Juni lief der Innenausbau auf Hochtouren. Nun ist die neue huma Shoppingwelt, die den veralteten HUMA Einkaufspark ersetzt und den Startschuss zur Neugestaltung des Sankt Augustiner Stadtzentrums gegeben hat, nahezu fertig. Eröffnet wird die neue Shoppingwelt am 28. September und das mit vielen neuen Geschäften, die insbesondere das bislang unterbesetzte Modeangebot in der Stadt Sankt Augustin erheblich aufwerden werden. Die Anpassung der Verkaufsflächen, aber auch das neue, viel hellere und von tageslicht geprägte Einkaufsflair mit hoher Verweildauer und Möglichkeiten der Einkehr und Begegnungen hatte es im alten E-Bike-Pendeln 2018 sucht Teilnehmer Raus aus dem Stau und mehr Bewegung im Alltag das ist die Devise des Modellprojektes Ein Rad für alle Fälle, mit dem es der Rhein-Sieg-Kreis 59 Personen bereits in diesem Jahr ermöglicht hat, das E-Bike-Pendeln über einen längeren Zeitraum zu testen. Das Modellprojekt wird aus Mitteln zur Umsetzung des Nationalen Radverkehrsplans 2020 durch das Bundesverkehrsministerium gefördert. Auch in 2018 wird das Projekt zusammen mit dem Touristikverein Bergisch hoch 4 sowie der Firma Einkaufspark nicht gegeben. Nach mehreren Jahren der Planungen, bei denen die Jost- Hurler-Unternehmensgruppe als Eigentümer nicht nur die Politik, sondern auch interessierte Bürger mit ins Boot geholt hatte, fand im November 2013 der offizielle Spatenstich statt. Von da an ging es rasant vorwärts: Auf dem Ostparkplatz zur Stadtbahntrasse entstand bis Ende Oktober 2015 der erste Teilabschnitt, in denen langjährige Mieter und auch neue Geschäfte einzogen. Kurz darauf startete der Abriss mit schwerem Gerät. Noch während des Rückbaus wurde an bereits geräumter Stelle mit dem Neubau begonnen. Im November 2016 wurde bereits das Richtfest gefeiert. Alle Informationen zur Eröffnung und zu neuen Geschäften unter» Liebe Bike angeboten werden. Pendler aus Lohmar, Much, Neunkirchen-Seelscheid und Ruppichteroth, die ein bis drei Monate von März bis Oktober ihr Auto für den Weg zur Arbeit stehen lassen und statt dessen ein E-Bike ausprobieren möchten, können sich ab sofort anmelden. Dabei muss nicht der gesamte Weg mit dem Rad gefahren werden, denkbar ist auch eine Kombination mit Bus und Bahn. Bewerbungen sind per unter ebikependeln@rhein-siegkreis.de möglich.

13 REGIO IHR MEHRWERT: Winterkompletträder kostenlos* Ford Lease Full-Service-Paket 1 - inklusive Wartungskosten - inklusive Verschleißkosten - ohne Anzahlung 13 Andreas Stolze ist neuer Vorsitzender der MIT Rhein-Sieg Die Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung (MIT) Rhein- Sieg hat einen neuen Vorstand. Auf der Kreismitgliederversammlung wurde Andreas Stolze als Nachfolger von Norbert Nettekoven gewählt, der den Kreisvorstand seit 2009 als Vorsitzender geführt hatte. Als langjähriges Mitglieder der CDU und der MIT bringt Stolze beste Voraussetzungen für die neue Aufgabe mit. Der 34-jährige Diplom-Kaufmann (FH) ist seit 2007 Mitglied der MIT, dem Kreisvorstand gehört er seit 8 Jahren an, seit 2013 war er dessen stellvertretender Vorsitzender. Wohnhaft in Neukirchen- Seelscheid ist er seiner Gemeinde auch in Zeiten des Studiums und der beruflichen Orientierung treu geblieben. Der Mittelstand schafft in Deutschland mit Abstand die meisten Arbeitsplätze. Ihn darin weiter zu bestärken, sehe ich als eine unserer vordringlichen Aufgaben an, sagte Stolze. Dabei setzt der neue Vorsitzende auf Kontinuität und verstärkte Nachwuchsarbeit. Ich werde unsere bewährten Veranstaltungen fortführen. Dazu gehören insbesondere unser weit über die Grenzen des Rhein- Sieg-Kreises hinaus bekannter Frühjahrsempfang mit prominenten Rednern aus Wirtschaft und Politik und die gemeinsam mit der Jungen Union veranstalteten Rhein-Sieg-Gespräche, mit denen wir den Dialog zwischen Wirtschaft und junger Generation fördern, so Stolze. Stolze dankte Norbert Nettekoven für sein langjähriges Engagement. Als Anerkennung seiner Verdienste wurde Netttekoven zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Kunden sind mit ihrer RSAG sehr zufrieden Ford Gewerbewochen Mehrwert für Ihr Business. FORD FOCUS TREND Audiosystem CD mit USB-Anschluss und Audio-Fernbedienung, Außenspiegel, beheizbar, Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze, Kartentasche an Fahrer- und Beifahrersitzrückenlehne Günstig mit der monatl. Full-Service-Leasingrate von 1,2,3,4 159,85 netto ( 190,22 brutto) FORD KUGA TREND Audiosystem CD inkl. LCD-Multifunktionsdisplay, Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage, manuell, Nebelscheinwerfer Günstig mit der monatl. Full-Service-Leasingrate von 1,2,5,6 189,94 netto ( 226,03 brutto) Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 5,7 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,6 (kombiniert); CO 2 - Emissionen: 105 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 4,8 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,4 (kombiniert); CO 2 -Emissionen: 115 g/km (kombiniert). Autohaus Wiemer GmbH Heinkelstr Troisdorf Tel.: 02241/ Fax: 02241/ info@ford-wiemer.de *Gilt nur für die Größe der serienmäßigen Bereifung des Ford Focus Turnier Trend bzw. Ford Kuga Trend und versteht sich ohne Radmuttern und Montage. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. 1 Das Ford Lease Full-Service-Paket ist optional für 0,99 netto ( 1,18 brutto) monatlich erhältlich und in der Ford Lease Full-Service-Rate berücksichtigt. Eingeschlossen sind Wartungs- und Inspektionsarbeiten sowie anfallende Verschleißreparaturen in vereinbartem Umfang und ohne Leasing-Sonderzahlung. Bei weiteren Fragen zu Details und Ausschlüssen zu allen Services können Sie sich gerne an uns wenden. Nur erhältlich im Rahmen eines Ford Lease Vertrages. 2 Ford Lease ist ein Angebot der ALD AutoLeasing D GmbH, Nedderfeld 95, Hamburg, für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie z. B. Taxi, Fahrschulen, Behörden). 3 Leasingrate auf Basis eines Kaufpreises von ,29 netto ( ,68 brutto), inkl. 630,25 netto ( 750,00 brutto) Überführungskosten. 4 Gilt für einen Ford Focus Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kw (100 PS) (Start-Stopp- System), 158,86 netto ( 189,04 brutto) monatliche Leasingrate, 0,00 netto ( 0,00 brutto) Leasing-Sonderzahlung, bei 36 Monaten Laufzeit und km Gesamtlaufleistung. 5 Leasingrate auf Basis eines Kaufpreises von ,23 netto ( ,76 brutto), inkl. 630,25 netto ( 750,00 brutto) Überführungskosten. 6 Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-TDCi-Dieselmotor 88 kw (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb), 188,95 netto ( 224,85 brutto) monatliche Leasingrate, 0,00 netto ( 0,00 brutto) Leasing-Sonderzahlung, bei 36 Monaten Laufzeit und km Gesamtlaufleistung. Die Bewohner des Rhein-Sieg-Kreises sind mit ihrem kommunalen Abfallunternehmen RSAG und den vielen Entsorgungsleistungen sehr zufrieden. Das ergab eine repräsentative Kundenbefragung des Mainzer Forschungsinstitutes LQM unter Haushalten im Kreis. In allen Bereichen und auch im persönlichen Kundenkontakt sei die Zufriedenheit hoch. Auch wurden Kritik und Anregungen zur Verbesserung angenommen, die nun geprüft werden sollen. Digitalausgabe lesen auf b2b im Rhein-Sieg-Kreis rechtsrheinisch & Bonn GLVERLAG

14 REGIO 14 Zwischenbilanz am Lehrstellenmarkt: Ausbildungsverträge in Köln-Bonn In den ersten sieben Monaten dieses Jahres haben die Handwerksunternehmen in der Region Köln-Bonn Ausbildungsverhältnisse neu abgeschlossen, das ist ein Minus von knapp fünf Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Stärker als im Durchschnitt ist der Rückgang bei den Gesundheits- und Körperpflegeberufen, vor allem beim Friseurhandwerk. Hingegen haben sich die Ausbildungsverträge in den Elektro-, Metall- und Kfz-Berufen geringfügig um 17 auf erhöht. Während sich seit dem Jahresbeginn im Raum Bonn/Rhein-Sieg die Zahl der neu abgeschlossenen Ausbildungsverhältnisse um fast sechs Prozent erhöht hat, registriert die Lehrlingsrolle der Handwerkskammer für das Kölner Stadtgebiet derzeit einen Rückgang. Unsere Zahlen zum 31. Juli sind nur ein statistisches Zwischenergebnis. Sowohl auf Bundes- und als auch Landesebene verzeichnen die Handwerkskammern einen Zuwachs von fünf Prozent. Daher bin ich optimistisch, dass im Kammerbezirk Köln bis zum Jahresende das Niveau des Vorjahres, als Jugendliche ihre Ausbildung begonnen hatten, erreicht wird, kommentiert Dr. Ortwin Weltrich, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer, die neue Lehrlingsstatistik. Fotos aus dem Kreis zum Handwerk zwischen Tradition und Moderne gesucht Der Rhein-Sieg-Kreis hat seinen zweiten Fotowettbewerb unter dem Motto Handwerk - Tradition und Moderne ausgelobt. Hobbyfotografen sind aufgerufen, bis zum 31. Oktober 2017 ihre Fotos an die Pressestelle des Kreises zu schicken. Es winken Geldpreise. Landrat Sebastian Schuster, Foto-Journalist Holger Arndt, der Pressesprecher der Stadt Hennef, Dominik Müller- Grote und der Künstler und Verleger Reinhard Zado bilden die Jury. Foto: Rhein-Sieg-Kreis Kompetenzzentrum Frau und Beruf unter neuer Leitung Frauen vertraut auf Eure Talente! Das Kompetenzzentrum Frau und Beruf Bonn/Rhein-Sieg wird ab dem 1. September 2017 von Judith Schiementz geleitet. Die Volljuristin folgt auf Anita Halft und war bislang in der Rechtsabteilung des Rhein-Sieg-Kreises tätig. Eines der wichtigsten Ziele von Judith Schiementz ist es, das Selbstbewusstsein weiblicher Fach- und Führungskräfte zu stärken. Keine Firma sollte das Potenzial der bestausgebildetsten Frauengeneration unterschätzen, so Judith Schiementz. Genauso appelliert sie aber auch an alle Frauen: Vertraut auf Eure Talente! Mit einer familienbewussten Personalpolitik könnten Mütter und Väter ihre beruflichen Ziele gleichberechtigt verfolgen, ist sich die neue Leiterin des Kompetenzzentrums sicher. Die Wirtschaftsförderin der Stadt Bonn, Victoria Appelbee und der Wirtschaftsförderer des Rhein-Sieg-Kreises Dr. Hermann Tengler, freuen sich auf die Zusammenarbeit: Wir glauben, dass Frau Schiementz und ihr Team den Betrieben unserer Region durch das Netzwerk FAMILIENBEWUSSTE UNTERNEH- MEN Bonn/Rhein-Sieg und das Programm mentoring4women Frauen für Führung stärken wichtige Impulse zugunsten einer zukunftsweisenden und wettbewerbsorientierten Personalpolitik geben können. Agentur für Arbeit Ausbildungslohn Ein Blick auf die monatlichen Bruttoarbeitsentgelte für Bonn/Rhein-Sieg bestätigt einmal mehr, dass die Region ein Arbeitsmarkt für qualifizierte Arbeitnehmer ist, teilt die Agentur für Arbeit in Bonn mit: Auf der anderen Seite signalisieren Unternehmen in einigen Branchen, dass ihnen die Arbeits- und Fachkräfte fehlen. Der Median der Bruttoarbeitsentgelte von sozialversicherungspflichtig Vollzeitbeschäftigten in Nordrhein-Westfalen liegt aktuell bei Euro. Wegen des qualifizierten Arbeitsmarktes in der Region wundert es deshalb nicht, wenn die Bruttoarbeitsgehälter in Bonn und dem Rhein-Sieg-Kreis über dem NRW-Schnitt liegen. Der Median für Bonn liegt bei Euro und für den Rhein-Sieg- Kreis bei Euro. Gleichzeitig befinden sich lediglich 14,7 Prozent der Entgelte in Bonn/Rhein-Sieg unter der bundeseinheitlichen Schwelle des unteren Entgeltbereichs von Euro. Diese Zahlen spiegeln die Bruttolöhne der Vollzeit-Beschäftigten, ohne Teilzeit-Beschäftigte und Selbstständige.

15 REGIO 15 Foto: Kreissparkasse Köln Kreissparkasse Köln Jutta Weidenfeller folgt auf Volker Wolf Nach mehr als 34 Jahren im Dienst der Kreissparkasse Köln tritt Volker Wolf, stellvertretendes Vorstandsmitglied, in den Ruhestand. Volker Wolf zeichnete sich über die Jahre durch seine optimistische und stets lösungsorientierte Wesensart aus, gepaart mit hohem Engagement für die geschäftspolitischen Belange der Kreissparkasse Köln, würdigte Alexander Wüerst, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Köln, den ausscheidenden Kollegen. Auf Volker Wolf folgt Jutta Weidenfeller (52 Jahre), die mit Wirkung zum 1. Juli 2017 als stellvertretendes Mitglied in den Vorstand der Kreissparkasse Köln berufen wurde. Die diplomierte Sparkassenbetriebswirtin, die am 1. August 1985 ihre berufliche Laufbahn bei der Kreissparkasse Köln als Auszubildende begonnen hat, ist eine ausgewiesene Kreditexpertin. Neuer Nachwuchs für die Kreisverwaltung 16 Azubis am Start Zum 1. August 2017 haben sechs Auszubildende die Ausbildung begonnen. Auch für eine Fachangestellte für Medienund Informationsdienste mit der Fachrichtung Archiv sowie einen Fachinformatiker mit der Fachrichtung Systemintegration war der 1. August der Ausbildungsstart. Weitere acht Auszubildende für das duale Studium zum Bachelor of Laws/Bachelor of Arts begannen am 1. September 2017 ihre Ausbildung. Sie werden neue Menschen kennenlernen, viel Neues erfahren und sich weiterentwickeln. Für diesen neuen, spannenden Lebensabschnitt wünschen wir Ihnen viel Glück und Erfolg, begrüßten Landrat Sebastian Schuster und Kreisdirektorin Annerose Heinze die 16 Nachwuchskräfte. Die Kreisverwaltung ist ein modernes Dienstleistungsunternehmen wir sind für die Bürgerinnen und Bürger da. Bedenken Sie das bei Ihrer Arbeit hier immer, so Landrat und Kreisdirektorin. Alle Auszubildenden werden im Rahmen der praktischen Ausbildung in verschiedenen Abteilungen der Kreisverwaltung eingesetzt und haben dadurch einen hohen Praxisbezug, worauf der Rhein-Sieg-Kreis übrigens besonders viel Wert legt.

16 16 REGIO Fast Unternehmen beteiligen sich an der IHK-Standortumfrage IHK Gesamtnote 2,5 für den Standort Bonn/Rhein-Sieg Die Mitgliedsunternehmen der Industrie- und Handelskammer (IHK) Bonn/ Rhein-Sieg geben dem Standort die Gesamtnote 2,5. Etwas schwächer bewerten die Unternehmen die Entwicklung in den zurückliegenden fünf Jahren mit 2,9. Das sind Ergebnisse der breit angelegten Standortumfrage der IHK Bonn/Rhein-Sieg, an der sich fast Unternehmen beteiligt haben. Dabei wurden 40 Standortfaktoren aus den Bereichen Infrastruktur, Standortkosten, Wirtschaftspolitisches Klima, Marktnähe und Netzwerke, Arbeitsmarkt und Bildung sowie Lebensqualität nach ihrer Wichtigkeit und ihrer Zufriedenheit bewertet. Eine 2 minus ist eine durchaus zufriedenstellende Bewertung, wenn die Unternehmen aber auch noch bei einzelnen Standortfaktoren viel Luft nach oben sehen, so IHK-Präsident Stefan Hagen. Demnach würden sich 83 Prozent der Befragten ein weiteres Mal für Bonn/Rhein-Sieg entscheiden. Jeder zweite Betrieb plant in den kommenden fünf Jahren eine Erweiterung. Etwa zehn Prozent der befragten Unternehmen gehen von einer Geschäftsaufgabe aus. Im Bereich der Infrastruktur fällt die große Diskrepanz beim Breitbandausbau zwischen der Wichtigkeit und der Zufriedenheit (dringendste Aufgabe) auf. Gute Noten gibt es für den wichtigen Standortfaktor Verkehr. Hagen: Hier gilt es für uns, weiter am Ball zu bleiben, angesichts der kommenden Großbaustellen und den zunehmenden Staus. Die IHK fordert ferner die Bereitstellung von weiteren Gewerbeflächen und dabei eine verstärkte interkommunale Zusammenarbeit sowie mehr Investitionen in die Breitbandversorgung der Unternehmen. Bei den Standortkosten fällt die Bewertung deutlich negativer aus. IHK-Hauptgeschäftsführer Dr. Hubertus Hille: Bonn/Rhein-Sieg ist ein teurer Standort für Unternehmen mit hohen Belastungen bei Steuern, Gebühren und sonstigen Kosten. Hier sind die Kommunen gefordert, zu sparen, Synergien zu heben und ihre Haushalte zu konsolidieren. Mit dem wirtschaftspolitischen Klima in ihrer Region sind die Unternehmen sehr unzufrieden. Die stärkste Lücke klafft bei der Verlässlichkeit von Politik und Verwaltung, dem wichtigsten Faktor in dieser Umfrage-Kategorie: Note 3,7. Diese Note gibt es auch für die Unternehmensund Wirtschaftsorientierung der Verwaltung. Nach Überzeugung der Unternehmen mangelt es zudem an einer strategischen Wirtschaftsförderung sowie einem guten Gründungs- und Innovationsklima, von dem auch etablierte Firmen profitieren würden, so der IHK-Hauptgeschäftsführer. Hier setzt die IHK auf stärkere regionale Kooperationen auch in der neuen Metropolregion. Bei der Förderung von Startups und dem positiveren Gründungsklima sieht die IHK die stärkere Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Wirtschaft sowie die Etablierung des Digital Hub Region Bonn als wichtige Eckpfeiler für einen neuen Aufbruch in der Region. Während die Unternehmen im Bereich Marktnähe und Netzwerke eine gute Erreichbarkeit von Kunden, Absatzmärkten, Zulieferern und Partnern konstatieren, fällt die Einschätzung bei Arbeitsmarkt und Bildung differenzierter aus. Für die Verfügbarkeit von Fachkräften gibt es nur ein ausreichend. Zudem beklagen die Firmen eine unzureichende Qualifikation der verfügbaren Arbeitskräfte sowie eine zu geringe Verfügbarkeit von Auszubildenden. Die IHK fordert u. a. mehr Weiterbildung von Geringqualifizierten, sowie Geflüchteten den Zugang zum Ausbildungs- und Arbeitsmarkt einfacher und verlässlicher zu ermöglichen. Die Lebens- und Aufenthaltsqualität in der Region Bonn/Rhein-Sieg zählt für die befragten Unternehmen zu den drei wichtigsten Standortfaktoren, wie auch die Sicherheit. Allerdings Die 10 wichtigsten Standortfaktoren: 1. Breitbandausbau...1,7 2. Straßen und Autobahnen...1,8 3. Lebens- und Aufenthaltsqualität...1,9 4. Sicherheit...1,9 5. Personalkosten...2,0 6. Verfügbarkeit von Fachkräften...2,0 7. Qualifikation der Fachkräfte...2,0 8. Höhe der Gewerbe- und Grundsteuer...2,1 9. Medizinische Versorgung...2,1 10. Energiekosten...2,2 Mit diesen Standortfaktoren zeigen sich die befragten Unternehmen besonders zufrieden: 1. Flughäfen...2,1 2. Straßen und Autobahnen...2,3 3. Lebens- und Aufenthaltsqualität...2,3 4. Medizinische Versorgung...2,4 5. Nähe von Kunden und Absatzmärkten...2,5 6. Sport- und Kulturangebot...2,6 Besonders kritisch sehen die Betriebe diese Standortfaktoren: 1. Höhe der Gewerbe- und Grundsteuer...4,3 2. Höhe der Gebühren...3,9 3. Dauer von Verfahren...3,8 4. Wirtschaftsorientierung der Verwaltung...3,7 5. Verlässlichkeit von Politik und Verwaltung...3,7 6. Verfügbarkeit von Fachkräften...3,7 klafft teils eine erhebliche Lücke zwischen der Einschätzung der Bedeutung der weichen Standortfaktoren und der Zufriedenheit mit ihnen. Bei nahezu allen Kriterien dieser Themengruppe fällt die Zufriedenheit schwächer aus als die Einschätzung der Wichtigkeit. Die IHK will die Standortbedingungen für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf verbessern und fordert mehr Investitionen in Wohnraum und Baulandflächen. Kontakt Michael Pieck Pressesprecher Bonner Talweg 17 D Bonn Tel Fax pieck@bonn-ihk.de

17 Nach erfolgreicher Fusion: Ralf Löbach und Andre Schmeis zu Vorstandsmitgliedern bestellt REGIO 17 Zum 15. Juli wurden die beiden Generalbevollmächtigten Ralf Löbach und Andre Schmeis Vorstandsmitglieder der VR-Bank Rhein-Sieg eg. Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht teilte der regionalen Genossenschaftsbank jetzt mit, dass nichts gegen eine Bestellung der beiden ehemaligen Vorstände der Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth in den Vorstand unserer VR-Bank Rhein-Sieg spreche. Diese Nachricht wurde in Hause mit viel Freude aufgenommen, teilte die VR-Bank Rhein-Sieg eg mit. Ralf Löbach wurde an seinem 46. Geburtstag von der frohen Botschaft überrascht. Nach seiner Ausbildung zum Bankkaufmann bei der ehemaligen Volksbank Siegburg durchlief er verschiedene Abteilungen, wobei er schnell seine Leidenschaft für das Kreditgeschäft entdeckte. Nach Tätigkeit in der Firmenkundenbetreuung im Marktbereich Siegburg wechselte Löbach als Geschäftsfeldverantwortlicher für das Firmen- und Baufinanzierungsgeschäft zur Raiffeisenbank Kürten- Odenthal. Im Juli 2007 wurde er Vorstandsmitglied in der Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth. Andre Schmeis absolvierte seine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Sparkasse der Homburgischen Gemeinden, Wiehl. Nach der Ausbildung arbeitete er in der Innenrevision mit dem Schwerpunkt Kreditrevision. Später übernahm er die Leitung des Kreditsekretariats der Stadtsparkasse Kierspe veränderte sich der gebürtige Waldbröler als Innenrevisor zur Raiffeisenbank Much- Fotos: VR-Bank Rhein-Sieg Ralf Löbach (links) und Andre Schmeis wurden zu Mitgliedern des Vorstands bestellt. Ruppichteroth. Zehn Jahre später wurde der heute 53-Jährige dort zum Vorstandsmitglied bestellt. Der Vorstand der VR-Bank Rhein-Sieg eg zählt nun vier Mitglieder: Dr. Martin Schilling (Vorstandsvorsitzender), Holger Hürten, Ralf Löbach und Andre Schmeis. BEREIT FÜR DIE ZUKUNFT: NETCOLOGNE DATA CENTER Optimaler Schutz und beste Performance für Ihre IT und Daten in der Region. Vom Server-Housing bis zur individuellen ITK-Lösung. Sprechen Sie mit unseren Experten über eine individuelle Lösung für Ihr Unternehmen NETCOLOGNE BUSINESS. VERNETZT MIT DER ZUKUNFT.

18 SIEGBURG 18 Fertigstellung von neuen Wohngebäuden und Fachmarktzentrum in 2018 geplant Am Mühlengraben-Quartier wird gebaut Spenden für Sanierung des Musketierbus gesucht Der in der Region von Veranstaltungen und Umzügen bekannte und beliebte Musketierbus des Siegburger Karnevalsclubs Musketiere ist nicht nur in die Jahre gekommen: An Karneval gab der Kühler auf und am Motor und Unterboden hat der Zahn der Zeit eifrig genagt. Die Karnevalisten haben nun ein Team Busrettung gegründet, das Spenden für den Erhalt des urigen Gefährts vom Typ MAN 640 HO1 sammelt. rhenag-privatkunden erhalten bei Mundorf Tankrabatt Die Politik gab Ende Juni grünes Licht, nun liegt bei der Stadt Siegburg der Bauantrag vor: Schon im Jahr 2018 soll auf dem seit 15 Jahre brachliegenden Lüghausen-Areal am Mühlengraben ein neues Wohnquartier mit Gewerbe entstehen. Die ursprünglichen Pläne eines großen Fachmarktzentrums hatte der Investor Lidl reduziert (wir berichteten) hatte der Investor das Areal vom insolventen Holzgroßhandel erworben, 2014 dann die ersten Einfamilienhäuser gebaut. Das ebenfalls angekündigte Fachmarktzentrum wurde bislang nicht realisiert. Im Oktober 2015 hatte der Stadtrat auf Antrag der Lidl Immobilienbüro West GmbH & Co. KG die Änderung des 2013 beschlossenen Bebauungsplans für einen 2,5 Hektar großen Abschnitt des Areals beantragt. Dem hat die Politik nun abschließend zugestimmt: Der für das Fachmarktzentrum vorgesehene Bereich wird zugunsten von vier Mehrfamilienhäusern entlang der Augustastraße und der Straße Zum Hohen Ufer mit weiteren 54 Wohnungen reduziert. Das Fachmarktzentrum soll neben dem Lebensmitteldiscounter zwei kleinere und einen größeren Fachmarkt sowie ausreichend Parkplätze erhalten. Laut Beschilderung auf dem Areal ist mit der Fertigstellung im Jahr 2018 zu rechnen. Stadtfest stimmte Vereine und Gewerbe zufrieden Unter dem Motto Gemeinsam mit POWER für die Region haben der regionale Energieversorger rhenag und die Mundorf-Tankstellengruppe eine besondere Aktion gestartet. Privatkunden der rhenag erhalten bis zu 4 Cent Sofort-Rabatt je getankten Liter Kraftstoff: Stromkunden erhalten 2 Cent je Liter, Gaskunden ebenfalls. Wer Strom- und Gaskunde ist, profitiert also doppelt. Seit Anfang August erhalten rhenag-kunden eine Tank-Kundenkarte per Post. Optional kann man sich mit seinen rhenag-kundendaten in der eigenen rhenag-app registrieren und unter dem Menüpunkt Vorteilswelt den persönlichen Rabattcode anzeigen lassen. Der Rabatt gilt an allen teilnehmenden Mundorf-Tankstellen, und Mundorf-SB-Tankstellen mit Ausnahme des Tankautomaten. Auch das 37. Siegburger Stadtfest punktete mit einem bunten Rahmenprogramm und großer Vielfalt an Buden und Ständen. Rund Besucher strömten ins Herzen der Kreisstadt, wo der Ver- 2. Messe siegburg gesund am 24. September Am 24. September 2017 findet unter dem Titel siegburg gesund in Siegburg zum zweiten Mal die Gesundheits-, Wellness- und Fitnessmesse statt. In diesem Jahr stehen die Themen Sport und Ernährung im Vordergrund. Der Eintritt ist frei. Von 10 Uhr 17 Uhr werden den Besuchern bei freiem Eintritt rund 45 Vorträge und Workshops zu vielfältigen Gesundheitsthemen geboten. Zudem präsentieren sich rund 65 Aussteller, darunter die Helios Klinik und das Bettenhaus Bettenstar aus kehrsverein Siegburg nicht nur ein neues Sicherheitskonzept zu bieten hatte: Positiven Anklang fand das neue Weindorf, aber auch die Party- Bühne am S-Carré und der bunte Ausstellermix an Kirmesklassikern, Künstlern und regionalen Speisen. Den Abschluss des dreitägigen Spektakels machte ein opulentes Feuerwerk, das auch die Anwohner der Nachbarstädte an das bunte Treiben am Marktplatz erinnerte. Siegburg, sowie viele Selbsthilfegruppen mit kostenlosen Beratungsangeboten und Gesundheits-Checks. In diesem Jahr bieten wir auch wieder viele kostenlose Mitmach-Workshops wie Yoga, MBSR-Achtsamkeitstraining, Klangtherapie, Shiatsu etc. an., sagt Veranstalter Christoph Steinhauer. Ein besonderes Highlight ist die Teilnahme des bekannten Kinderpsychiaters und Bestsellerautors, Dr. Michael Winterhoff. Er hält einen spannenden Vortrag zum Thema Die Wiederentdeckung der Kindheit wie wir unsere Kinder glücklich und lebenstüchtig machen. Informationen zur Messe und letzten verfügbaren Standplätzen unter»

19 NEUES AUS DEM TURMCENTER Die Sonne und den Garten das ganze Jahr genießen SIEGBURG 19 Auch beim Sonnenlicht gilt: Zu wenig Licht tut uns nicht gut, aber auch zu viel des Guten können wir als unangenehm empfinden. Doch es gibt Abhilfe: Mit modernen Glaskonstruktionen und hochwertigen Materialien lässt sich der Lichteinfall rund ums Haus perfekt steuern. Pergola-Markisen, Raffstores, Rolläden, Terrassenüberdachungen und deren Beschattungen sowie Wintergärten, die wohltuendes Sonnenlicht selbst in der dunklen Jahreszeit einfangen und mit viel natürlichem Licht Wohnräume nach Draußen erweitern, sind die Spezialität von TerraLiving in Siegburg. Im Juni haben sich Stefan Hochgürtel, Achim Kreutler und Marco von Ganski mit ihrem eigenen Unternehmen selbstständig gemacht. Ein erster Schritt war die Suche nach geeigneten und ansprechenden Räumen, die man auf der Nordseite des TurmCenters gefunden habe, erklärt Achim Kreutler: Ich sage es so, wie es ist: Das TurmCenter ist einfach eine total coole Location. Das Ambiente, die Lage und die Zusammenarbeit mit dem Eigentümer waren hervorragend. Das TerraLiving-Trio weiß, wovon es spricht. Hochgürtel, Kreutler und von Ganski haben langjährige Erfahrung in der Branche. Mit TerraLiving wolle man hochqualitative Wege mit ganzheitlichem Ansatz für begeisterte Kunden gehen, erklärt Achim Kreutler: Wir bieten hochwertige technische Lösungen für das Leben auf der und rund um die Terrasse an, um den Kunden ganzjährig das besondere Outdoor-Gefühl erleben zu lassen. Dazu zählen auch hochwertige Accessoires, vielleicht auch die Integration von Wärmestrahlern unter der Markise oder einem Kaminofen im Wintergarten bis hin zu Smart Home-Lösungen von Somfy, die Komfort und auch Sicherheit rund ums Haus bringen. TerraLiving GmbH Am Turm 28, Siegburg , Innovative Inneneinrichtung Planen Sie Ihren Wohntraum noch heute und begleiten Sie uns per Video in Deutschlands exklusivste und schönste Häuser und Wohnungen. Egal wo, egal wann. Nutzen Sie jetzt unseren Service und sichern Sie sich wertvolle Inspirationen. Wir liefern Ihnen die besten Einrichtungsideen aus 13 Jahren Experten-Knowhow. Wie das geht? Senden Sie uns einfach eine an mit der Info für welche Räumlichkeiten Sie sich begeistern. Oder stöbern Sie auf in der jeweiligen Kategorie. Von hier aus können Sie sich ebenfalls sofort für den kostenlosen Inspirationsservice eintragen. Wir freuen uns Sie Ihrem Wohntraum ein Stückchen näher zu bringen. Wenn der Alltag zuhause manchmal schwerfällt. Egal, wann wann Sie Sie uns uns brauchen, wir sind für Sie da. brauchen, wir sind Betreuung zuhause für Begleitung Sie da. außer Haus Im Rhein-Sieg-Kreis & Bonn wir Hilfen sind im für Haushalt Sie da. Grundpflege Betreuung zuhause Demenzbetreuung Begleitung außer Haus Entlastung pflegender Angehöriger Betreuung Hilfen im Haushalt zuhause Den Begleitung Grundpflege Zeitumfang außer bestimmen Haus Sie. Kostenfreie Hilfen Demenzbetreuung im Haushalt unverbindliche Beratung. Rufen Grundpflege Entlastung pflegender Angehöriger Sie uns an! Den Demenzbetreuung Zeitumfang bestimmen Sie. Entlastung pflegender Angehöriger Kostenfreie unverbindliche Beratung. Rufen Sie uns an! rechtsrheinisch Tel.: Kostenübernahme durch alle Pflegekassen möglich. Helm design Möbelmanufaktur GmbH Camp-Spich-Straße Troisdorf linksrheinsch Tel.: Jeder Home Instead Betrieb ist unabhängig und selbstständig Home Instead GmbH & Co. KG

20 TROISDORF 20 HSP Hochspannungsgeräte GmbH expandiert für internationale Märkte Schutz vor über einer Million Volt Noch Aussteller für Winterwald- Markt gesucht Um den 1. Advent vom 1. bis zum 3. Dezember 2017 entsteht schon zum achten Mal der Troisdorfer Winterwald, die Winterlandschaft mit den vielen kleinen und großen Buden in der Troisdorfer Fußgängerzone. Interessierte Vereine können sich noch bis zum 15. Oktober 2017 um einen der beliebten Marktstände bewerben. Dabei ist zu beachten, dass eine Anmeldung entweder nur für alle drei Markttage oder nur für Samstag und Sonntag für Troisdorfer Vereine möglich ist. Dies wiederum entscheidet auch über den Standort beim Winterwald. Wer mitmachen möchte oder noch Fragen zur Teilnahme am Troisdorfer Winterwald 2017 hat, kann sich in der Presse stelle bezüglich der konzeptionellen Planung (z. B. Dekoration) bei Frau Gerhards (Tel , troisdorf.de) und bei Fragen rund um den Stand (Größe, Aufbau etc.) bei Herrn Kutter (Tel , melden. Tourist-Info erhielt erneut wichtiges Zertifikat Die Tourist-Information auf Burg Wissem wurde kürzlich vom Deutschen Tourismusverband für weitere drei Jahre mit dem begehrten Tourismus- i zertifiziert. Zuvor waren der Service, die Darbietung und die Leistungen umfassend überprüft worden. Um Strom vom Ort der Entstehung zum Endverbraucher über Leitungen möglichst verlustarm zu transportieren, wird der Strom auf hohe Spannungen umgespannt. Bei den hierfür eingesetzten Bauteilen ist höchste Präzision und Sicherheit gefragt. Darauf hat sich die HSP Hochspannungsgeräte GmbH im Gewerbepark Camp Spich spezialisiert. Ein Blick in die Produktionshallen und das eigene Prüfzentrum wirken wie eine Reise in die Science- Fiction-Welt: Doch die riesigen Spulen, aus denen Blitze schießen, und riesige, bis zu 40 Meter hohe Hallen haben einen ganz konkreten Nutzen, erklärten die HSP-Geschäftsführer Tilo Stein und Erdal Eroglu beim Firmenbesuch von Trowista-Geschäftsführer Thomas Zaccharias. Um Strom mit über Volt vom Erzeuger im Kraftwerk sicher durch Gebäudewände und in Transformatoren zu leiten, sind speziell isolierte, hochpräzise gefertigte und besonders sichere Durchführungen notwendig. Auf deren Fertigung hat sich die Siemens-Tochter in Troisdorf spezialisiert. Vereinfacht gesagt wird, je nach Anwendung und Spannung, um einen bein- bis baumdicken Kupferkern eine Vielzahl von Papier- und Alufolienlagen gewickelt, diese in Kunstharz getränkt und anschließend zusammengebacken. Kleinste Verunreinigungen, Risse oder Lufteinschlüsse könnten bei Spannungen über einer Million Volt katastrophale Folgen haben, erklärte Erdal Eroglu. Derart hohe Spannungen werden in Deutschland nicht eingesetzt, dafür aber in China, wo der Strom eines Wasserkraftwerks über die unglaubliche Distanz von Kilometern in eine Metropolregion transportiert werden muss. Die hierfür benötigten 15 Durchführungen zu Transformatoren kommen aus Troisdorf-Spich, wo für den Großauftrag und erwartete Folgeaufträge aus Asien, Afrika oder Südamerika umfangreich investiert wurde: Derzeit wird eine 40 Meter hohe und zudem 15 Meter unter die Erde reichende Im Erdgeschoss sowie im 1. Stock des Hauses sollen Büroflächen entstehen. Die KSK-Immobilien GmbH der Immobilienmakler der Kreissparkasse Köln wird künftig in diese Räume einziehen. In der zweiten und dritten Etage entsteht eine Maisonette-Wohnung, die zur Vermietung angeboten wird. Schütz hat bereits das Solitärhaus an der Kreuzung Kölner Halle die höchste Halle in der Region gebaut, um die riesigen Durchführungen fertig montieren zu können war das Unternehmen von Köln nach Spich gezogen, damals mit 130 Mitarbeitern. Heute sindes bereits über 300 Mitarbeiter, Tendenz stark steigend. Neues Leben im Troisdorfer Hof Lange Zeit hat das Gebäude des Troisdorfer Hofes, Kölner Straße, Ecke Wilhelmstraße leer gestanden. Nun bringt Bauträger Eric Schütz, Botschafter der Zukunfts-Initiative Troisdorf (ZiTi) als Investor und Bauherr neues Leben in die markante Immobilie: Das Haus mit ca. 400 m 2 Nutzfläche wird zu einem Büro- und Geschäftshaus umgebaut. Unverzüglich nach Vorliegen aller erforderlichen Genehmigungen werden die Umbauarbeiten beginnen. Foto: ZITI Straße/Ravensberger Weg realisiert, das unter anderem das Restaurant Elements of Taste beherbergt.

21 NIEDERKASSEL Bei ebay Kleinanzeigen Niederkasseler Personenfähre zu verkaufen Die Fähre Marienfels, die zwischen Niederkassel-Lülsdorf und Wesseling pendelte, soll durch eine modernere und größere Fähre ersetzt werden (wir berichteten). Das alte Schätzchen wird nun unter den Kleinanzeigen zum Verkauf angeboten. Freizeitkapitäne erhalten für aktuell Euro VB ein Stück Niederkasseler Rheinge- acm lädt zur Zukunftswerkstatt Einkauf ein Der Einkauf in Unternehmen wandelt sich. Treiber sind die Industrie 4.0, Digitalisierung und globale Vernetzung der Beschaffungsmärkte. Die amc Group veranstaltet hierzu am 21. September eine Zukunftswerkstatt Einkauf. Über 70 Prozent ihrer Wertschöpfung beschaffen deutsche Industrieunternehmen über Machbarkeitsstudie jetzt als Download erhältlich Die Stadtbahn zwischen Bonn und Köln über Niederkassel muss keine Fiktion bleiben. Das zeigt die neue Technische Machbarkeitsstudie, die vom Ingenieurbüro Vössling GmbH im Auftrag des Rhein-Sieg-Kreises erstellt wurde (wir schichte: Obwohl sie in die Jahre gekommen sei, sei sie noch fit, so das Inserat zu der 2015 umfangreich generalüberholten und 15,12 Meter langen Fähre bei 1,08 Meter Tiefgang, die mit dem Sportboot- Lieferanten. Damit wird der Einkauf zum Business-Partner mit weitreichendem Einfluss. Viele Tätigkeiten fallen zukünftig weg: Bestell-, Genehmigungs- und Bezahlvorgänge werden digitalisiert. Wie man sich als Unternehmen hierfür richtig aufstellt, soll in der Zukunftswerkstatt thematisiert werden. Fünf Themenblöcke werden in einem lockeren World berichteten). Die Stadt Niederkassel hat die Studie nun zum kostenlosen Download auf ihrer Internetseite verlinkt. Die Studie zeigt die mögliche führerschein Binnen auf dem Rhein, den Nebenflüssen und in BeNeLux- Ländern gefahren werden dürfe. Der 58 PS starke Deutz-Diesel treibt die Fähre über einen Schotelantrieb für besonders hohe Manövrierfähigkeit an. Dabei müsste die Fähre zukünftig nicht ausschließlich im Fährdienst eingesetzt werden, wirbt der Verkäufer um die Vorzüge des nautischen Kleinods: Die Ausstattung ist ansonsten sehr einfach. Aber mit etwas Geschick und Ideen kann man sich den Wunsch nach einem kleinen Hausboot erfüllen. Café Format in Peer Groups intensiv bearbeitet. Die Zukunftswerkstatt findet im Airport- & Seminar Hotel, An der Gehespitz 85, Neu Isenburg/ Frankfurt statt, die Teilnahmegebühr beträgt 250 Euro. Informationen und Anmeldung unter» veranstaltungen Trassenführung sowie mögliche Haltestellen auf dem Niederkasseler Stadtgebiet. Informationen unter» www. niederkassel.de/ / Sporthalle Mondorf soll noch dieses Jahr gebaut werden Die Erschließung und der Verkauf von Gewerbeflächen, die Entwicklung von Wohngebieten und auch der Ausbau des Kindergartenangebots in Niederkassel all das übernimmt die Stadtentwicklungsgesellschaft Niederkassel, kurz SEG. Und das seit nunmehr 20 Jahren. Mit einer kleinen Feierstunde und Präsentation der Arbeit auf dem Marktplatz wurde das runde Jubiläum mit der neuen Geschäftsführerin Katja Wittke und Wirtschaftsförderin Daria Plata gefeiert. Ausgeruht wird im Jubiläumsjahr freilich nicht. Am 21. September und 23. November werden Existenz gründer-sprechtage ange boten. Informationen dazu gibt es im Internet unter www. SEG-Niederkassel.de unter Aktuelles und Veranstaltungen. Rat und Stadt wollen Turnhalle, Anwohner nicht Zwischen der Realschule und dem Kindergarten in Mondorf wird eine neue Einfeld-Sporthalle gebaut. Das hat der Stadtrat einstimmig auf den Weg gebracht, auch, weil hierfür neue Landesfördermittel abgerufen werden können. Nicht allen Nachbarn der zukünftigen Halle gefällt das: Sie erwarten Probleme beim Lärmschutz und haben die Bauaufsicht des Rhein-Sieg-Kreises eingeschaltet. Die Stadt Niederkassel musste nun nacharbeiten und will noch 2017 bauen. 21

22 KÖNIGSWINTER BAD HONNEF 22 Neue Parkregelung für Autos an der Lohfelder Straße Am 6. Juli 2017 wurde durch den Rat der Stadt Bad Honnef beschlossen, den Parkplatz an der Lohfelder Straße (Berck-sur- Mer-Brücke) zu bewirtschaften und mit Parkscheinautomaten zu versehen. In Umsetzung dieses Beschlusses wurden im Bereich des Parkplatzes am 17. August 2017 zwei Parkscheinautomaten in Betrieb genommen. Die Gebührenpflicht beträgt 0,50 Euro je angefangene halbe Stunde. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, ein Tagesticket in Höhe von 4 Euro zu ziehen. Mitfahrerbank zum Zentrum von Bad Honnef Am 31. August wurde die neue, blaue Mitfahrerbank in Bad Honnef-Tal eingeweiht. Wer sich ihrer bedient, möchte mitgenommen werden. Die ehrenamtlich Tätigen Bad Honnefer Dr. Beate Schaaf und Klaus-Jürgen Hütten hatten sich für das Projekt engagiert. Königswinterer Altstadt wird Bodendenkmal Die Stadt weist darauf hin, dass das Bodendenkmal Königswinter-Altstadt (Bodendenkmal SU 234) in die Denkmalliste der Stadt eingetragen wird. Die betroffenen Eigentümer wurden bereits informiert. Leitspruch gesucht Neue Dachmarke soll Identität von Bad Honnef schärfen Quo vadis, Bad Honnef? Diese Frage stellt der Bürgermeister seiner Stadt, die eine neue, identitätsstiftende Dachmarke erhalten soll. Seit Anfang August machen verschiedene Aktionen und Plakate auf das Vorhaben aufmerksam. Bürgermeister Otto Neuhoff sagte bei der Vorstellung: Wie viele andere Städte müssen wir uns die Frage stellen, wie und wovon wollen wir zukünftig leben? Die Städte befinden sich untereinander im Wettbewerb um Gewerbeansiedlungen, Einwohnerzuwachs, attraktive Wohngebiete, Tourismus und Einzelhandel. Unsere Antwort lautet: Differenzierung und Profilierung mit Lebensfreude und Bürgersinn. Genau das drückt die Dachmarke aus! Zugleich ist die Dachmarke unser zentrales Kommunikationsinstrument für die Online-Plattform, Neuer Gewerbepark in den Lemmerz-Hallen Was lange währt, wird endlich gut: Die Niederkasseler Pütz-Gruppe, die viel Erfahrung in der Entwicklung und Bebauung von Gewerbeflächen mitbringt, hat die sechsjährigen Investorenverhandlungen der Stadt Königswinter um die Zukunft der Lemmerz-Hallen mit einem erfolgreichen Kauf beendet. Bereits Mitte 2018 sollen die ersten Mieter einziehen. Damit erfährt das Areal des 1919 gegründeten Felgenherstellers eine neue Zukunft: Zunächst hatte die Stadt das Quadratmeter große Areal erworben, um hier zentrumsnah Gewerbe zu entwickeln. Rasch hatte man die Pläne, ein Factory Outlet zu den Einzelhandel und die Vereine unserer Stadt und damit die digitalen Wege der Zukunft. Kreiert wurde die Dachmarke von der renommierten Nelson Artz Group, die als Werbeagentur weltweit im Marketing aktiv ist. Nelson Artz, begeisterter Bad Honnefer, führte aus: Wir setzen auf Emotionen. Unsere Aktionen schenken Men- errichten, wieder verworfen. Verschiedene Investoren stellten ihre Pläne vor, am Ende blieb nur ein Investor übrig: Hans Werner Pütz von der Niederkasseler Pütz-Gruppe, die auf dem Areal unter Erhalt und Aufwertung der vorhandenen Bausubstanz einen schen in Bad Honnef überraschende Momente, bei denen Sie Altbekanntes neu entdecken. Wir machen bewusst, wie schön unsere Heimat ist und was wir an ihr haben. Damit führen wir die Bürgerinnen und Bürger zu einem gemeinsamen Entschluss. Die Verhüllung der Rhöndorfer Marienkapelle bildete den sichtbaren Startpunkt für die Einführung der Dachmarke. Weitere Aktionen folgten in kurzen Abständen und mündeten in einem großen Fest Ende August. Auf der Internetseite können interessierte Bürger die Entwicklungen der Dachmarke begleiten. Außerdem informiert der Bürgermeister über das Geschehen über einen Twitter-Account BM Otto BM Neuhoff. Fotos: Stadt Bad Honnef Gewerbe park entwickeln will. Aus Gründen der Logistik und des Brandschutzes werde ein Teil der Hallen abgerissen werden müssen. Die von der Stadt begonnen Gespräche mit dem Denkmalschutz werden durch den Investor fortgesetzt.

23 LOHMAR bergisch digital So schön ist es im Rhein-Sieg-Kreis 23 Das Gute liegt manchmal so nah. Aktivtouristen und auch Einheimische, die die vielfältigen Angebote des Touristikvereins Bergischer Rhein- Sieg-Kreis e. V., kurz bergisch hoch vier, kennen, wissen das genau. Mit dem neuen Projekt bergisch digital will der Verein seine Arbeit noch bekannter machen. Dabei verbindet das neue Projekt die analoge mit der digitalen Welt: In Wartebereichen etwa an regionalen Bahnhöfen, bei der Stadtverwaltung oder auch am Hotelempfang können nun neu erstellte und bilderreiche Bildschirmpräsentationen angezeigt werden, die auf die schönsten Ecken des bergischen Rhein-Sieg- Bürgerstiftung vergibt 12. Studienstipendium Die BürgerStiftungLohmar fördert auch in diesem Jahr wieder eine Abiturientin oder einen Abiturienten des Lohmarer Gymnasiums mit einem Studienstipendium in Höhe von Euro. Die Auszahlung erfolgt in vier gleichen Raten, jeweils zu Beginn Sulzer Pumpen schließt Werk zum Jahresende Fast 60 Jahre nach der Gründung des Lohmarer Werks gehen am Jahresende in der Produktion in der Scheiderhöhe die Lichter aus. Alles Kämpfen, alle öffentlichen Veranstaltungen, Siege vor Gerichten, breite Unterstützung und Sympathie für die Sulzer Beschäftigten in der Bevölkerung, über Unterschriften die sich für den Erhalt des Standortes in Lohmar ausgesprochen haben, konnten am Ende nicht verhindern, dass der Schweizer Sulzer Konzern den Standort in Lohmar Ende 2017 schließen wird, teilte die IG Metall Bonn/Rhein-Sieg Anfang August mit: Am Kreises hinweisen. Neu sind aber auch die Willkommensschilder, die zeitnah an den Ortseinfahrten der Region auf das umfangreiche touristische Angebot hinweisen sollen. Oftmals ist unseren Gästen nicht sofort klar, dass Sie sich bereits in der bergisch hoch vier-region befinden, erklärt Helga Trimborn, Vorsitzende des Touristikvereins, daher möchten wir mit den neuen Schildern gleich zu Beginn der Reise für mehr Orien- eines Semesters. Bewerben können sich alle Absolventinnen und Absolventen, die eine Abiturnote von 1,9 oder besser erreicht haben oder die eine besonders herausgehobene Einzelleistung nachweisen können. Neben den schulischen Leistungen werden auch die Sozialkompetenzen Ende des Jahres soll der Standort in Lohmar geschlossen werden. Ende standen wir vor der bitteren Entscheidung Friss oder stirb, so das Fazit des Betriebsratsvorsitzenden Christophe Hassenforder und des örtlichen IG Metall Chefs Michael Korsmeier. Der Betriebsrat stimmte der Errichtung eines Sozialplans tierung sorgen und unsere Gäste in der Region begrüßen. Mehr Informationen zum Verein und der Tourismusförderung gibt es unter» und beispielsweise ein ehrenamtliches Engagement bei der Auswahlentscheidung berücksichtigt. Fragen zum Stipendium werden unter der Telefonnummer oder per an Gabriele. beantwortet. Die Bewerbungsfrist endet am 15. Oktober. zu, um eine vorzeitige Insolvenz zu verhindern und den 180 Mitarbeitern einen geordneten Übergang zu ermöglichen. Ab dem 1. Januar wird eine Transfergesellschaft eingesetzt. Auszubildene erhalten Plätze in anderen Betrieben. Stadt informiert über Ausbau von Lohmar-Hoven Nachdem der Rat der Stadt Lohmar Beschlüsse zur Einleitung der Änderung des Bebauungsplanes in Hoven gefasst hat, hat die Stadt Lohmar über die Planung informiert: Östlich des Fuchsweges in Hoven ist eine Fläche mit derzeit leer stehenden Gebäuden und Freiflächen einer landwirtschaftlichen Hof stelle sowie mit einem Wohnhaus bebaut. Da die landwirtschaftliche Nutzung in diesem Bereich aufgegeben wurde, soll hier ein kleines Wohngebiet mit lockeren, eingeschossigen Einfamilienhäusern entstehen. Vorentwürfe können auf der Homepage der Stadt bis zum 25. September eingesehen werden. Stadt sucht noch Paten für junge Auszubildende Die Ausbildungspaten der Ehrenamtsinitiative Vitamin P der Stadt Lohmar freuen sich über die gute Resonanz und Erfolge des Projektes. Es werden allerdings noch weitere Ausbildungspatinnen und -paten gesucht. Wer sich vorstellen kann, einen jungen Menschen ab 15 Jahren ehrenamtlich dabei zu unterstützen, die eigene Berufung zu finden, wird gebeten, Kontakt mit der Leiterin des Projekts Vitamin P aufzunehmen. Brigitte Feist ist unter der Telefon-Nummer: oder per an: Brigitte.Feist- Lohmarde zu erreichen.

24 SANKT AUGUSTIN 24 Arbeitsschützer bauen 20-Millionen- Erweiterung Das Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) hat den Spatenstich für einen großen Erweiterungsbau gefeiert. Für 20 Millionen Euro entsteht an der Alten Heerstraße ein neues Gebäude, das Labore, Büros sowie die Hausdruckerei beherbergen wird. Der Neubau ist auch eine Bestätigung des Forschungsstandortes Sankt Augustin und der Wissenschaftsregion Bonn, sagt Dr. Rainhardt Freiherr von Leoprechting, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV). Insbesondere der Wandel der Arbeitswelt bringe dem Institut für Arbeitsschutz ständig neue Herausforderungen und Aufgaben, teilt der DGUV mit. Schon jetzt werden jährlich rund Laboranalysen im Institut durchgeführt. Die Fertigstellung des Erweiterungsbaus ist für Anfang 2019 geplant. Leguano zieht nach Rheinland-Pfalz Fläche an der Rathausallee Startschuss für zweites Seniorenheim im Zentrum Die Tage des unbefristeten und kostenlosen Parkens im Zentrum sind gezählt: Auf der Jahrzehnte als Parkplatz genutzten Schotterfläche zwischen Finanzamt und Rathaus haben die Bauarbeiten begonnen. Die Lindhorst-Gruppe baut am Südende unweit des Kreisverkehrs zum TechnoPark für rund acht Millionen Euro ein neues Seniorenwohnheim. 80 Pflegeplätze in moder- nen Einzelzimmern sind geplant, zusätzlich acht Pflegewohnungen. Im August sind die ersten Bagger angerollt, Teile der Fläche sind bereits für Autofahrer gesperrt worden. Geplant ist, das L-förmige Gebäude mitsamt eines Innenhofs bis Oktober 2018 fertigzustellen. Unter anderem wegen Problemen bei der Erschließung mit Entsorgungsleitungen Hangelarer Spektakel kurzfristig abgesagt Ein Jahr nach dem großen Hangelarer Spektakel zum 25. Geburtstag der Orts- und Gewerbeschau hat der ausrichtende Werbekreis Hangelar e.v. das Fest kurzfristig absagen müssen. Nach Gesprächen mit Juristen, Sicherheitsexperten und Versicherungen habe man keinen zufriedenstellenden Status erlangen können, bei dem alle finanziellen Haftungsrisiken vom Verein und seinem Vorstand durch Versicherungen hätten gedeckt werden können. Allein das Risiko einer böswilligen Anschlagsdrohung, bei der das Fest kurzfristig geräumt und Standgebühren wie Einnahmen verloren gehen würden, wäre für den Werbekreis nicht tragbar: Man wolle die Zeit nutzen, eine sichere und tragfähige Lösung für das kommende Jahr zu finden. Steyler Buchhandlung in Rekordzeit renoviert haben die Bauarbeiten mit einigen Monaten Verzögerung begonnen. Probleme für Besucher des Zentrums hat der weggefallene Parkraum noch nicht erzeugt: Rund um die Hochschule sind Reserveflächen vorhanden. Ende September wird zudem das neue HUMA- Parkhaus an der Rathausallee eröffnet. Foto: Archiv Der Hersteller Leguano für Barfußschuhe aus Birlinghoven verlässt die Region: Der Betrieb hat derzeit vier Standorte in Hennef, Oberpleis und Sankt Augustin, die er an einem neuen Standort im rheinland-pfälzischen Buchholz kurz hinter der Landesgrenze bei Bad Honnef zusammenführen wird. Geeignete Flächen in der Region habe man nicht finden können. In nicht einmal zwei Monaten haben die Steyler Missionare ihren alten Buchhandlungs-Bungalow in eine topmoderne Bücherei verwandelt. Gerade einmal sechs Wochen Zeit hatte man sich für die Kernsanierung genommen, bestätigte Steyler- Pressesprecherin Sabine Brockmann auf Nachfrage: Das Gebäude hat einen energetischen Stand von 1967 und wurde seit der Eröffnung baulich nicht mehr angefasst. Im Akkord entfernten Bauarbeiter die alte Inneneinrichtung, Fenster, Decken- und Bodenbeläge, um Platz für eine hochwertige Isolierverglasung, eine zeitgemäße Dachdämmung, eine komplett neue Stromversorgung für die LED-Beleuchtung sowie eine neue, moderne Innenausstattung zu schaffen. Auch die Büros der Mitarbeiter wurden umfassend neu ausgestattet. Während viele Buchhandlungen den Druck der Onlinekonkurrenz spüren und fürchten, sei man für die Buchhandlung, in der nicht nur christliche Bücher erworben werden können, optimistisch, soe Sabine Brockmann: Weil christliche Buchhandlungen nicht nur in der Region, sondern in ganz Deutschland schwinden, ist die Nachfrage nach christlichen Büchern bei uns sehr groß. Die offizielle Eröffnung erfolgt im September.

25 HENNEF Lückenschluss am Bahnhof Neue Polizeiwache kann kommen 25 Der Mietvertrag ist unterzeichnet, die letzte große Baulücke am Bahnhof kann geschlossen werden: Bis zum Frühjahr 2020 soll an der Bahnhofstraße die neue Polizeiwache für Hennef entstehen. Noch stehen Autos auf der Freifläche zwischen Busbahnhof und Wohnbebauung, wo bis zum Frühjahr 2015 ein großes Parkhaus stand. Das Parkhaus war im August 2014 kurzfristig wegen Baufälligkeit und Einsturzgefahr gesperrt worden. Dass die danach errichtete ebene Parkfläche nur eine Übergangslösung sein würde, war offensichtlich: Mit einem modernen Neubau sollte die Innenstadtbebauung gekonnt abgerundet werden. Dafür sorgt nun der Hennefer Immobilieninvestor Clemens Wirtz: Für knapp neun Millionen Euro baut er in Sichtweite der bisherigen Polizeiwache an der Lindenstraße einen neuen Standort für die Polizei. Bereits im November soll die Politik über die Pläne beraten, um im Frühjahr 2018 mit dem Bau beginnen zu können. 700 statt bislang Gewerbe stellt neue Bänke auf 400 Quadratmeter Platz sollen die Beamten des Kriminalkommissariats Ost, des Wach- und Wechseldienstes und die Bezirksbeamten der Polizeiwache erhalten. Weitere 500 Quadratmeter Nutzfläche werden für die Ansiedlung von Gewerbe vorgehalten. Darüber sollen 28 Wohnungen entstehen, davon 14 öffentlich geförderte Wohnungen mit modernen Grundrissen und jeweils rund 65 Quadratmetern Grundfläche. Kita Regenbogen ist wieder eröffnet Im Juli 2014 hatte ein Brandstifter die Kindertagesstätte Regenbogen in Schutt und Asche gelegt. In kürzester Zeit musste ein Notbetrieb organisiert und eine Übergangsbleibe in einem Containerdorf aufgebaut werden. Drei Jahre später haben die Kinder wieder eine feste Bleibe gefunden: Für rund 1,6 Millionen Euro hat die evangelische Kirche einen modernen Neubau errichtet. Ermöglicht wurde der Neubau nicht nur durch rund Euro Kirchengelder und Versicherungsleistungen, sondern auch durch zahlreiche private Spender. Insgesamt 14 auffällige Sitzmöbel aus robustem Kunststoff laden fortan in der Hennefer Innenstadt zum Verweilen ein. Der Clou: Die rund 100 kg schweren Sitzmöbel können bei Bedarf für Veranstaltungen transportiert und zu Sitzlandschaften angeordnet werden. Mit zunehmender Digitalisie- Verpackungspreis für Dein Kräutergarten Mit nachhaltigen, patentierten Printprodukten und ausgefallenen Ideen für die Werbebranche hat sich die Hennefer Creapaper GmbH einen Namen gemacht. Dass ihre Ideen nicht nur ausgefallen, sondern mit nachhaltigem Hintergedanken und klugem Köpfchen entwickelt sind, haben nicht nur renommierte Kunden aus verschiedenen Branchen erkannt, sondern auch die Juroren des internationalen Luxe Pack Award 2017 für nachhaltige Verpackungsideen: Die Promotion-Box Dein Kräutergarten wurde als bestes ökofreundliches Produkt unter den rung geht mehr und mehr verloren, was gerade im Rheinland immer auch Teil des Lebensgefühls war und im Grunde ja auch noch ist: Einfach mal zusammensitzen und schwade, so Bürgermeister Klaus Pipke. Wir möchten dem entgegenwirken und mehr grünen Verpackungen ausgezeichnet. Das Besondere: Wenn man die kleine Geschenkbox öffnet und auffaltet, enthält sie einen gepressten Tab. Dieser wird mit einem halben Liter Wasser aktiviert. Mit etwas Befeuchtung und Sonne entwickelt sich daraus ein kleiner Kräutergarten mit Basilikum, Kresse, Thymian und Thai-Basilikum, die als Gewürze für einen Brotaufstrich, für Salate oder Soßen verwendet werden. Zudem ist die Box gestalterisch individualisier- und mit persönlichen Textbotschaften gestaltbar. Informationen zur preisprämierten Box unter» Möglichkeiten schaffen, ungezwungen und locker zusammenzusitzen. Spezialfahrzeuge für Feuerwehr Blankenberg Gleich drei neue Fahrzeuge hat die Hennefer Feuerwehr dieser Tage in Dienst genommen: zwei Mittlere Löschfahrzeuge (MLF) sowie ein Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug 10 (HLF 10). Der Gesamtwert der Fahrzeuge beläuft sich auf rund Euro. Die zwei MLF sind nur 2,05 Meter breit, verfügen über permanenten Allradantrieb, ein Meter Wattiefe und einen 170-PS-Motor. Ein Fahrzeug ist für die technische Rettung ausgestattet, das andere Fahrzeug für die Brandbekämpfung. Sie werden primär in den verwinkelten Gassen von Stadt Blankenberg eingesetzt.

26 MUCH NEUNKIRCHEN-SEELSCHEID RUPPICHTEROTH 26 Firma Happ baut Produktion HUWIL-Areal: Neubau für Kunststoffbetrieb hat begonnen Lebenshilfe NRW schließt Tagungsstätte Haus Bröltal Die Lebenshilfe Bildung NRW ggmbh muss ihre Bildungs- und Tagungsstätte Haus Bröltal in Ruppichteroth schließen. Die Weiterbeschäftigung der Mitarbeiter, die bisher für die Betriebsführung des Hauses Bröltal zuständig waren, ist leider nicht möglich, teilt die Lebenshilfe mit: Die Bildungsarbeit mit den beschäftigten Bildungsreferenten für Menschen mit Behinderung und in der Familienbildungsstätte Sankt Augustin wird fortgeführt. Ein neuer zentraler Ersatzstandort für Haus Bröltal wird nicht gesucht. Wir bedauern sehr, das Haus Bröltal schließen zu müssen. Diese Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen, vor allem mit Blick auf die langjährigen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die das Haus betrieben haben, sagt Geschäftsführer Herbert Frings. Mangels Kaufinteressenten sei ein schneller Verkauf des Betriebes zur Sicherung der Zukunft nicht möglich gewesen. Much: Testphase mit Lkw-Verbot ist angelaufen Um den Ortskern zu entlasten hat die Gemeinde Much im Juni generelles Lkw-Fahrverbot über 7,5 Tonnen angekündigt. Bereits seit 2002 dürfen schwere Lkw aus Drabenderhöhe kommend nicht mehr durch die Stadt fahren. Umleitungen sind ausgeschildert. Die Polizei will die Einhaltung des Verbots kontrollieren. Gut zwei Jahre nach der Neueröffnung des Huwil- Einkaufscenters in Ruppichteroth laufen nun auch die Bauarbeiten auf der Quadratmeter großen Fläche des Unternehmens Happ begonnen. Die 1946 gegründete Happ Kunststoffspritzgusswerk und Formenbau GmbH mit Sitz in Ruppichteroth-Oeleroth ist für den Formenbau, Spritzguss-Innovationen und den Prototypenbau bekannt geworden. Insbesondere die Automobil- und Haushaltsgeräteindu- Nahverkehr nach Neunkirchen wird besser Anfang Juli hat der Kreistag beschlossen, die Busverbindung der Linie 577 von Siegburg über Lohmar-Heide und -Birk nach Neunkirchen zu verbessern. Am Wochenende fährt der Thurn will sich selbst sanieren keine Kündigungen Das in Neunkirchen-Seelscheid ansässige und produzierende Familienunternehmen Thurn ein internationaler Spezialist für den Wasch-, Putz- und Reinigungsmittelsektor hat Anfang September seine Mitarbeiter über die geplante Sanierung des Neuer Fachmarkt für rund ums Haus und Tier An der Dr.-Wirtz-Straße in Much hat im Juli ein neuer Landfuxx- Fachmarkt für Garten-, Tier-, Heimwerker- und Haushaltsbedarf auf etwa 700 Quadratmetern Verkaufsfläche eröffnet. Die Marke Landfuxx ist ein Beraterverbund für selbstständige Unternehmer der Branchen Agrar- oder Landtechnikhandel, grüne Warenhäuser, Bus im Stundentakt. Des Weiteren wird die Linie 556, die von Siegburg über Lohmar, Donrath und Pützrath über Rambrücken bis Rösrath früht, montags bis freitags bis etwa Uhr abends durchgehend im Unternehmens informiert. Der zweitgrößte Waschmaschinenhersteller hat ein Eigenverwaltungsverfahren eingeleitet, bei dem Thurn von den Beratern von Buchalik Brömmekamp begleitet wird. Durch Prozessoptimierungen in der Verwaltung und den Produktionsstätten in Neunkir- Landmärkte sowie Zoo- und Gartenfachgeschäfte. Unsere Kooperation bietet unter anderem Einkaufs- und Werbekonzepte und verhilft den Anwendern zu maximalen wirtschaftlichen Erfolgen, teilt der Verbund auf seiner Internetseite mit. Bundesweit gibt es derzeit über 150 Landfuxx-Märkte. Der strie gehören zum Kundenkreis des Kunststoff-Verarbeiters, der auf dem Huwil-Areal bereits im Januar 2018 produzieren will. halbstündigen Takt fahren. Damit entstehen bessere Verbindungen von Lohmar nach Siegburg und Köln; tagsüber ist damit der Anschluss an alle Züge der RB 25 ab Bahnhof Rösrath gewährleistet. chen-seelscheid, Much, Greven und dem niederländischen Kerkrade will das Familienunternehmen die Komplexitäts- und Logistikkosten deutlich reduzieren. Bei den 450 Mitarbeitern seien ausdrücklich keine Kündigungen geplant, teilte das Unternehmen in einer Erklärung mit. im Juli eröffnete Markt ist der erste Markt in der Region Bonn/Rhein-Sieg und der erste Markt östlich der Rheinschiene in der Metropolregion Köln/Bonn.

27 EITORF WINDECK Schulgassenareal in Eitorf soll ein moderner Standort werden Düsseldorfer ITG plant Einkaufszentrum 27 Die Pläne für die Neugestaltung des zentralen Schulgassenareals werden konkreter. Im April hatten sich Vertreter der Gemeinde und der Düsseldorfer Immobilien Treuhand GmbH & CO.KG, kurz ITG, für ein erstes Koordinierungsgespräch getroffen. Zwischenzeitlich wurden die Pläne für das Projekt, das die Flächen des alten Bauhofs, des Feuerwehrhauses, Freiflächen an der Schulgasse und die alte Parkpalette am Bahnhof betrifft, weiter überarbeitet. Ziel ist es, die Verträge zügig auszuarbeiten, um einen Grundstückserwerb durch die ITG bis zum 31. März 2018 zu ermöglichen. Die Gesamt-Quartiersentwicklung zwischen Bahnhofstraße, ZOB, DB-Gleisen und Brückenstraße wird in zwei Bereiche aufgeteilt, für die auch zwei Bebauungspläne aufgestellt werden, teilte die Gemeindeverwaltung im Juli mit: Der Investor führt für den Nord-Bereich rund um die Schulstraße die Bauleitplanung auf eigene Kosten durch. Ob der im September 2012 im Hauptausschuss vorgestellte Kaufpreis in Höhe von Euro noch realisitisch ist, soll noch einmal neu geprüft werden. Ende 2019 oder Anfang Kreis baut neues Bürogebäude in Eitorf 2020 könnten die Flächen besenrein an den Investor übergeben werden, der dann den Abriss auf eigene Kosten durchführt. Der Bereich Süd zwischen Bahnhofstraße, Brückenstraße, Schulgasse und Busbahnhof soll von der Gemeinde Eitorf in eigener Zuständigkeit entwickelt und aus städtebaulicher Notwendigkeit in Angriff genommen werden. Regionale 2025 soll Burg Windeck weiterentwickeln Burg zu verkaufen ein verlockendes Angebot, könnte man meinen. Doch um die Ruine der Burg Windeck hoch über dem Siegtal haben sich private und öffentliche Investoren bislang nicht gerissen. Auch der Landschaftsverband Rheinland und die NRW-Stiftung beide als Konservatoren historischer Objekte bekannt haben abgewunken. Eine neue Chance sieht die Gemeinde Windeck in der Regionale 2025: Das Landesförderprogramm könnte die Ruine weiterentwickeln und eine Aussichtsplattform oder gar ein Café errichten. Die Kreistagsmitglieder genehmigten jetzt nach Beratung in den Fachgremien des Rhein- Sieg-Kreises weitere 1,3 Millionen Euro für ein neues Bürogebäude in Eitorf. Damit ist der Weg frei gemacht worden für die konkrete Ausgestaltung des Neubaus Am Eichelkamp in Eitorf, in dem der Kreis dann seine Angebote für Kinder, Jugend und Familie gebündelt unter einem Dach bereit- Rat soll Weichen für modernen Busbahnhof stellen Im Bau- und Verkehrsausschuss des Eitorfer Gemeinderates sind die möglichen Varianten für eine Modernisierung des Busbahnhofs vorgestellt worden. Dem Siegburger Ingenieur Michael Stelter hatten Politik und Verwaltung vorgegeben, das Nahverkehrsdrehkreuz von drei auf sechs Bushaltestellen zu erweitern, diesen mit 18 Zentimeter Bordsteinhöhe barriere- stellen kann. Baubeginn des insgesamt rund 7,8 Millionen-Projekts ist voraussichtlich Ende 2018; Mitte 2020 soll, so der aktuelle Planungsstand, der Einzug sein. Bereits am 9. März 2016 hatte der Kreistag beschlossen, unter anderem mit Geldern aus dem Kommunalinvestitionsförderungsgesetz, ein Bürogebäude in Eitorf zu errichten. Insgesamt werden dem Jugendhilfezentrum rund Quadratmeter sowie der Erziefreier zu machen und Leitstreifen für Sehbehinderte und Einstiegsmarkierungen einzuplanen. Herausgekommen sind zwei Varianten, eine mit Abbiegespuren und eine mit Kreisverkehr. Letzteren hatten Politik und Verwaltung frühzeitig verworfen und sich auf die Untervariante 1a geeinigt, die unter Ausreizung aller verfügbarer Flächen sechs Bushaltestellen, hungs- und Familienberatungsstelle knapp 400 Quadratmeter zur Verfügung stehen. Darin sind 33 Büros, fünf Besprechungs- sowie 26 Technik- und Allgemeinräume enthalten. Die Erweiterungsfläche beziehungsweise Ausbaureserve im zukünftigen zweiten Obergeschoss umfasst weitere 190 Quadratmeter. Zudem ist eine Tiefgarage mit 25 Stellplätzen und drei Kundenparkplätzen vorgesehen. einen Platz für den Taxibus, drei Taxi- Stellplätze sowie fünf Kiss-and-Ride- Parkplätze, um Pendler und Reisende kurz aus dem Auto steigen zu lassen, vorsieht. Über die Pläne wird der Gemeinderat entscheiden. Kulturzentrum Kabelmetal: Volles Herbstprogramm Von der Rockparty Shine on (2. Oktober) über den Frühstückstreff für Frauen (7. Oktober) oder die Hüttengaudi (7. Oktober.) bis zu Kleinkunst und Kabarett mit Richard Rogler: Das Kulturzentrum Kabelmetal am Wasserfall Schladern hat auch diesen Herbst ein volles und attraktives Kulturprogramm zu bieten. Attraktiv ist das Kulturzentrum auch für Tages- und Aktivtouristen bei Touren durch das obere Siegtal. So befindet sich direkt am Wasserfall das Besucherzentrum Naturregion Sieg, das neben Karten- und Informationsmaterial auch lokale Produkte verkauft. Längst über die Gemeindegrenzen hinaus bekannt ist auch der Biergarten mit Lounge Elmores.

28 BONN 28 women&work findet 2018 in Frankfurt statt Europas größtes Karriere-Event speziell für Frauen im Beruf findet am 28. April 2018 statt. Allerdings nicht mehr in Bonn, sondern in Frankfurt am Main, wie die ausrichtende AGENTUR ohne NAMEN GmbH auf der Internetseite der Messe mitteilt: Nach der ersten Messe 2011 war die women&work rasch gewachsen und 2016 vom Plenarsaal in den Erweiterungsbau umgezogen. Nicht nur Terminunsicherheiten hatten Organisatorin Melanie Vogel die Frage nach der Zukunft stellen lassen. Wir haben uns leichten Herzens zum Weitermachen entschieden, teilt die Organisatorin den Umzug ins FORUM der Messe Frankfurt, Ludwig-Erhard-Anlage 1, Frankfurt am Main, mit. Informationen zur Messe unter» Rad-Dialog: Umfrage läuft bis 18. Oktober Viele Bonner nutzen das Fahrrad nicht nur in der Freizeit, sondern als tägliches Fortbewegungsmittel zur Arbeit oder zum Einkaufen. Um die Radwege für die wachsende Zahl von Radlern attraktiver und sicherer zu gestalten, startet am Mittwoch, 13. September 2017, der Bonner Rad-Dialog. Bis Mittwoch, 18. Oktober 2017, können Bürger Vorschläge abgeben, wie das Radfahren in Bonn attraktiver und sicherer gestaltet werden kann unter» Alle Betten und viele Büros belegt Der Klimagipfel kann kommen Die Vorbereitungen für den Weltklimagipfel vom 7. bis 17. November in Bonn laufen auf Hochtouren. Seit Mitte August läuft in der Rheinaue der Aufbau von Schutzzäunen, Veranstaltungszelten und temporären Straßen. Im Oktober sollen auch die Länderpavillons fertig aufgebaut werden. Ein großer Sicherheitsbereich wird eingerichtet, auch werden die großen Parkplätze der Rheinaue für den Verkehr gesperrt. Positive Auswirkungen des Klimagipfels spürt derweil die Bonner Viktoriakarree: Weitere Bürgerbeteiligung Ende August und Anfang September hatten Bürger erneut die Möglichkeit, ihre Ideen und Anregungen für die Entwicklung des Ideenbörse: Sechs Ideen suchen Unterstützer Ein Krimispiel rund um den Gärtner, die Montage von kleinen Helicoptern, alternative Energien für Tansania, das Finden verlorener Sachen per SMS, E-Runner und herausfordernde Kreativ-Events sind die sechs Ideen, die bei der 30. Bonner Ideenbörse an den Start gehen. Die Innenstadt bereitet sich auf fulminantes 20. Bonn-Fest vor Bereits zum 20. Mal findet vom 29. September bis zum 1. Oktober in der Bonner City das publikumsstärkste Innenstadt-Event das Bonn- Fest statt. Zum Bonn-Fest wird die gesamte Fußgängerzone der Innenstadt zu einem großen Veranstaltungsgelände mit Viktoriakarrees in der Innenstadt einzubringen. Am Samstag, 30. September, tagt von 10 bis 17 Uhr in der Aula der Universität, Am Hof 1, Ideenbörse, wieder ausgerichtet von der Industrie- und Handelskammer (IHK) Bonn/Rhein-Sieg und der Synergie Vertriebsdienstleistung GmbH im podium49, findet am Montag, 18. September, 19 Uhr, im podium49, Schloßstraße 49, Bonn, statt. Die sechs Kreativen stellen ihre Ideen Wirtschaft: Alle Hotelbetten und viele Hotels in der Region sind bereits ausgebucht. Um die bis zu Konferenzgäste zu beherbergen, werden unter anderem Hotelschiffe auf dem Rhein vor Anker gehen. Spürbar gestiegen ist auch die Nachfrage nach temporären Büroräumen für NGOs, Agenturen und Medienvertreter. Die Bundesrepublik Deutschland unterstützt als technischer Ausrichter die Republik Fidschi, die die Präsidentschaft der Konferenz innehat. Für die COP 23 wurde ein neues und innovatives Konferenzkonzept entwickelt, das als Beispiel für zukünftige Klimakonferenzen dienen soll. Durch das Konzept eine Konferenz zwei Zonen wird die COP 23 insbesondere auch die Bedeutung von Klimaaktivitäten nicht-staatlicher Akteure hervorheben und die Verhandlungen ergänzen. die Empfehlungskommission. An diesem Tag werden die Ergebnisse der Planerwerkstatt öffentlich vorgestellt und diskutiert. in kurzen Präsentationen vor, um damit die Gäste für sich zu gewinnen und zugleich Fragen und Anregungen aufzunehmen. Dabei kommen auch der Spaß und die Unterhaltung nicht zu kurz. Informationen unter» eventbrite.de Musik, Ausstellungen und einem exklusiven Angebot zum Bummeln und Shoppen. Auch das gastronomische Angebot kommt an diesen Tagen nicht zu kurz. Die City wird zwischen Münsterplatz, Markt, Friedensplatz und Bottlerplatz von Gastronomie- und Kunsthandwerkerständen, verschiedenen Autoausstellungen, Kinderspiel-Events, zwei Bühnenprogrammen und nicht zuletzt dem verkaufsoffenen Sonntag belebt.

29 WIRTSCHAFTSGESPRÄCHE BONN Unternehmer und Gäste besuchten die 20. Bonner Wirtschaftsgespräche So vielfältig ist die Bonner Wirtschaft OberbürgermeisterAshok Sridharan eröffnete die Wirtschaftsgespräche. Unter dem Motto Wachstum für Bonn fanden auf dem Vorplatz der Bonner Oper die 20. Bonner Wirtschaftsgespräche mit rund Gästen aus Wirtschaft, Wissenschaft, Politik, Verwaltung und Gesellschaft statt. Eingeladen hatten Oberbürgermeister Ashok Sridharan und Wirtschaftsförderin Victoria Appelbe. Sridharan griff bei seiner Begrüßungsansprache das Veranstaltungsmotto auf und gab den Gästen einen Eindruck davon, welche Projekte und Zahlen für Wachstum und Stadtentwicklung stehen. Es drehen sich die Kräne, so Sridharan zur Eröffnung. Die ungeliebte Südüberbauung auf dem Bahnhofsvorplatz ist endlich beseitigt. Dort und im Norden des Bahnhofs- vorplatzes werden neue Gastronomie- und Handelsflächen, Büros und ein Hotel entstehen. Auch am Bundeskanzlerplatz werden sich bald die Kräne drehen, wie auch am Bertha-von-Suttner- Platz, wo der Neubau eines Hotels entsteht. Der Oberbürgermeister führte weiter aus, dass der Wirtschaftsstandort Bonn sich durch beständiges Wachstum auszeichnet. Er belegte dies mit der Zahl der Beschäftigten, die in Bonn im letzten Jahr um circa Arbeitskräfte gestiegen ist und sich somit gegenüber 2015 verdoppelt hat. Insbesondere in der IT- und Cybersicherheit gebe es große Wachstumschancen für die Zukunft, sagte Scridharan, der auch Bonns Rolle als international gefragten Konferenzstandort betonte. Im Foyer und vor der Bonner Oper präsentierten sich die Unternehmen. Unter Strom: Die Stadtwerke Bonn informierten über die Chancen der E-Mobilität. Die BMW Niederlassung Bonn zeigte ihre neuen Modelle. Die Jobwerker externe Personalentwickler und Karrierecoaches. Über Gesundheitsvorsorge und Sicherheitstechnik in Unternehmen informierte die B.A.D. GmbH.

30 30 SERVICE Übergangsfrist für Feuerstätten läuft Ende 2017 aus Mit der Verschärfung der Bundesimmissionsschutzverordnung BImSchV endet am die Schonfrist für alte Kaminöfen, die bislang nicht die geltenden Grenzwerte für Kohlenmonoxid und Feinstaub einhalten. Öfen, deren Typenprüfung laut Typenschild zwischen dem und dem erstellt wurden und die neue Stufe 1 der BImSchV nicht er füllen, müssen bis zum entweder außer Betrieb gesetzt oder mit einem Spezialfilter nachgerüstet werden. Für Öfen, die zwischen 1985 und 1994 errichtet wurden, gilt die Übergangsfrist bis zum Ob die alten Öfen die Norm einhalten, kann im Einzelfall durch eine Abgasprüfung ermittelt werden. Auch werden Nachrüstfiltersysteme unterschiedlicher Typen angeboten. Näheres dazu erklärt der Schornsteinfegermeister oder der Kaminbauer des Vertrauens. Der Süden NRWs ist doppelt so teuer wie der Norden Wohnimmobilien sind im Rheinland weiter deutlich teurer als in Westfalen. Besonders groß ist das Preisgefälle beim Bauland: Während Westfalen einen erschlossenen Quadratmeter im Schnitt für 147 Euro bekommen, müssen Rheinländer 237 Euro und damit fast zwei Drittel mehr zahlen. Das Ruhrgebiet wurde dabei jeweils herausgerechnet. Deutlich ist der Unterschied auch bei den Gebrauchtimmobilien, wie eine Auswertung der LBS-Preiserhebung Markt für Wohnimmobilien 2017 zeigt. Ein 100-Quadratmeter-Reihenhaus aus zweiter Hand kostet in Westfalen Euro, im Rheinland sind es Euro und damit 45 Prozent mehr, sagt Roland Hustert, Geschäftsführer der LBS Immobilien NordWest. Bei den neuen Reihenhäusern ist der Unterschied mit 28 Prozent nicht ganz so ausgeprägt: bzw Euro lauten hier die Werte im Norden beziehungsweise Süden NRWs. RUND UMS HAUS forsa Umfrage für Bauherrenschutzbund Mehr Schutz beim Kaufen und Bauen gefordert Mehr Verbraucherrechte, stärkere finanzielle Förderung, langfristige Planungssicherheit private Bauherren und Immobilienkäufer wünschen sich mehr Unterstützung durch die Politik. Das ergab Anfang August eine repräsentative Umfrage des Meinungsforschungsinstituts forsa im Auftrag des Bauherren-Schutzbund e. V. (BSB). Die Gründe für die Forderungen sind vielfältig: Neben der großen Befürchtung vor auftretenden Baumängeln sehen Verbraucher vor allem die rechtlichen Rahmenbedingungen kritisch. Die Ergebnisse der forsa-umfrage zeigen, die Befragten fühlen sich gegenüber ihrem Baupartner oder Bauträger nicht ausreichend rechtlich geschützt: 84 Prozent fürchten eine Insolvenz, 80 Prozent Rechtsstreitigkeiten und 67 Prozent Schwierigkeiten bei der Durchsetzung ihrer Interessen. Florian Becker, Geschäftsführer des BSB, merkt an: Private Bauherren und Wohnungskäufer sind eine bedeutsame Verbrauchergruppe mit großem wirtschaftlichen Engagement und sie schaffen dringend benötigten Wohnraum. Damit sie bei ihren Vorhaben rechtlich besser geschützt sind, müsse der gesetzliche Interessenausgleich am Bau weiter ausgebaut werden, so der Verbraucherschützer. Welche Punkte die Lage verbessern könnten, zeigen die weiteren Umfrage ergebnisse. Auf die Frage, was die Politik tun müsse, um Verbraucher beim Erwerb von Wohneigentum oder beim Hausbau stärker zu unterstützen, plädieren drei Viertel für mehr Verbraucherrechte. Dies bedeutet konkret: Kündigungsund Rückabwicklungsrechte im Pleitefall des Unternehmens und die Möglichkeit, Mängelbeseitigungen bereits während der Bauphase einfordern zu dürfen. Auch Wohnungskäufer müssen schon in der Bauphase als Erwerbergemeinschaft rechtssicher Entscheidungen treffen können. Fast die Hälfte der Befragten wünscht sich mehr finanzielle Förderung. Dies ist wichtig, damit Verbraucher auch in städtischen Ballungsgebieten weiterhin bauen können, wo die Preise für Wohneigentum weiter stark steigen, so Becker. 45 Prozent sprechen sich des Weiteren für moderate Vorgaben beim energieeffizienten Bauen aus. Die Regelungen müssen für Bauherren wirtschaftlich sinnvoll sein und ihnen eine langfristige Planung erlauben. Weitere Sorgen der Verbraucher, wie unverständliche Vertragswerke (78 Prozent) oder eine Verzögerung der Bauzeit (61 Prozent), könnten hingegen bald geringer werden. So sind mit Inkrafttreten des neuen Bauvertragsrechts ab 2018 Inhalte der Baubeschreibung und Angaben zur Bauzeit in Bauverträgen gesetzlich vorgeschrieben.

31 POPP & KLOOS IMMOBILIEN FIRMENPRÄSENTATION Rund Quadratmeter große Industrie- und Gewerbefläche in Leverkusen zum Verkauf 31 Viel Raum, unternehmerische Träume wachsen zu lassen Das Gewerbe im Rheinland profitiert von einer gut ausgebauten Infrastruktur und einer vergleichsweise guten Verfügbarkeit von Fachkräften, hat aber ein Problem: Platz für Neuansiedlungen oder Erweiterungen ist rar und, sofern vorhanden, oft mit Restriktionen belegt, die schnell zum Bremsschuh auf der Wettbewerbsfähigkeit eines Standorts werden können. Insofern darf die rund Quadratmeter große Industrie- und Gewerbefläche, die nun in Zentraler Lage von Leverkusen, echte fünf Autominuten von der A3-Ausfahrt Opladen und unweit der Autobahn 1 zum Verkauf steht, von einem echten Flächenschatz im Rheinland sprechen. Das bestätigt auch Manuel Kloos von der Popp & Kloos Immobilien GmbH, der im Auftrag des Eigentümers mit dem Verkauf der Fläche beauftragt ist: Das Besondere an dieser Fläche ist, dass sie in weiten Teilen eine Industrieausweisung hat. Alle Produktionsflächen befinden sich innerhalb des Industriegebietes, das einen vollkontinuierlichen Betrieb 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr ermöglicht. Solche Flächen sind heutzutage rar und ganz besonders in so einer zentralen Lage. Bis zur A3 sind es 2,7 Kilometer, bis zum Kreuz Leverkusen auf die A1 knapp sechs Kilometer. Die Flughäfen Köln/Bonn und Düsseldorf erreicht man in 30 Minuten, der Bahnhof Opladen ist zwei Kilometer Luftlinie entfernt ideale Bedingungen für Mitarbeiter und Kundenbesuche, sagt der Immobilienexperte. Rund Quadratmeter umfassen die beiden großzügigen und beheizten Produktionshallen, die jeweils über Büroräume sowie zum Teil über Sozialund Nebenräume verfügen. Alle Büround Sozialflächen zusammen machen Quadratmeter aus. Davon befinden sich rund Quadratmeter im 1985 erbauten Bürogebäude, das zuletzt in den Jahren 1999 und 2000 umgebaut und teilerneuert wurde und im ersten Obergeschoss eine moderne, großzügige Kantine enthält. Die Nachfrage nach einem derartigen Objekt ist naturgemäß groß, sagt Manuel Kloos: Das Gelände eignet sich sowohl für Eigennutzer mit entsprechendem Vorlauf oder für den klassischen Anleger und Entwickler, der die Immobilie in Teilbereichen an verschiedene Nutzer vermieten möchte. Und das mit entspanntem Vorlauf, um eigene Pläne für das Areal entwickeln und reifen zu lassen, sagt Kloos: 2018 ist das Objekt noch an einen Zulieferer der Automobilindustrie vermietet. Ab 2019 können durch den Erwerber eigene Veränderungen, Entwicklungen, der Bezug oder auch Neuvermietungen vorgenommen werden. Wer das Gelände kurzfristig mit dem Mieter übernimmt, kann bis dahin alle Vorbereitungen treffen. Informationen zum Objekt im Internet zu finden unter» produktions-industriegelande-inleverkusen/ IHR IMMOBILIENSPEZIALIST IN DER REGION Foto: Gunnar Assmy/fotolia.de Popp & Kloos Immobilien GmbH Münsters Gäßchen Leverkusen info@popp-kloos.de

32 32 SERVICE BÜRO Fotos (2): Lessmore Fotos (2): Montblanc Weniger Papier, mehr Pappe Korrespondenzen, Angebote, Kundendaten, Bestellungen, Akten das Büro wird immer digitaler. Der Weg zum papierlosen Büro ist noch ein weiter. Und ganz papierlos muss es auch gar nicht werden, zeigen die italienischen Möbelmacher von Lessmore und der exklusive Hamburger Schreibgerätespezialist Montblanc. Diese Möbel sind bewusst von Pappe Im hohen Norden Italiens im Nordwesten der Lombardei hat Designer Giorgio Caporaso zunächst Möbelstücke studiert, die nach Kriterien der Nachhaltigkeit entwickelt wurden. Daraus entstand eine eigene Möbelkollektion, die auf internationalen Designmessen viel Beachtung findet. Der Clou: Der Designer kombiniert ungewöhnliche und doch allesamt nachhaltige Materialien wie hochfeste, heimische Hölzer mit robuster, tragfähiger Wellpappe. Flexible Regalsysteme, Schreibtische, stabile Sitzmöbel, eine gesamte Wohnzimmereinrichtung und andere Möbelstücke hat Lessmore auf diese Art konstruiert. Elegante Glasplatten sorgen auf Tischen für formschöne, stabile Oberflächen, die zugleich einen Blick auf die besonderen Werkstoffe der Möbel ermöglichen. Und sollte der Wunsch oder Bedarf bestehen, die Möbel zu entsorgen, sind diese allesamt zu 100 Prozent recyclingfähig. Linktipp:» Digitale Notizen, aber nicht ohne Tinte und Papier Aus der Passion für das Schreiben entstand die Marke Montblanc, die mit exklusiven Schreibgeräten und Schreibinnovationen Geschichte schrieb. Mit dem Montblanc Augmented Paper beweisen die Hamburger Entwickler, dass traditionelle Handschrift und digitale Mitschriften sich nicht ausschließen: Die auf Papier erstellten Notizen und Zeichnungen werden mit einem Tastendruck auf ein drahtlos verbundenes mobiles Endgerät wie ein Tablet-PC oder Handy übertragen. Dort kann die Handschrift in zwölf Sprachen in digitale Schrift transferiert, die Notiz bearbeitet oder auch als Digitalkopie weitergeleitet werden. Und das, wie man es von Montblanc gewohnt ist, auf stilvollem, edlen Niveau: Das Augmented Paper kommt in eine elegante Mappe aus schwarzem, italienischen Leder daher, enthält einen Notizblock und ein exklusiv für das Set entworfenes StarWalker Schreibinstrument. Der interne Speicher des Gerätes fasst etwa 100 geschriebene Seiten. Über das Internet können mehrere tausend Seiten in der eigenen Cloud, dem Montblanc Hub, abgelegt werden. Der intern verbaute Akku ermöglicht bis zu acht Stunden Dauernutzung mit Schrifterkennung oder rund eine Woche normale Büronutzung. Linktipp:»

33 ARCHITEKTUR SERVICE 33 Außergewöhnliches Bauprojekt für Architekturpreis nominiert Eiche mal anders: Als Hingucker im Schlafzimmer entstand eine Badewanne aus 100 Prozent Eiche. Von hier aus kann man direkt auf den Pool im lichtdurchfluteten Garten schauen. Eine gelungene Symbiose von Beton und Eiche Nicht nur in Sachen Haltbarkeit stehen Beton und Eichenholz als Werkstoffe für die Ewigkeit: Beide Materialien haben bei richtiger Verarbeitung und geschickter Verwendung einen ganz besonderen, eigenen Charme. Wie gut sich der kühle Kunststein und das warme Naturholz vertragen, zeigt ein aktuelles Bauprojekt im Kölner Nobelwohnort Hahnwald, das für den Kölner Architekturpreis nominiert ist. Beton ist und bleibt im Trend: Trotz oder gerade wegen seiner kühlen und klaren Struktur ist er bis heute nicht nur innerhalb verputzter Mauern, sondern auch als formschöner Sichtbeton zu finden. Dem gegenüber steht das warme, natürliche Holz der Eiche ein nicht ohne Grund seit Jahrhunderten tradiertes Symbol für Standhaftigkeit und Treue. Beim Hausbau gab es bislang ein Entweder oder. Das Sowohl als auch haben im Kölner Hahnenwald der Architekt Daniel Berger von Berger Röcker Gork Architekten und der Troisdorfer Schreinermeister Daniel Helm von der Möbelmanufaktur Helm Design bewiesen. Hier würde ich am liebsten sofort selbst einziehen, ist der Holzspezialist Daniel Helm von der gelungenen Symbiose der beiden gegensätzlichen Werkstoffe begeistert: Das gesamte Haus im Loftcharakter ist wie ein einzigartiger Einrichtungsraum. Von der selbstkonstruierten Badewanne komplett aus warmem Eichenholz über die eleganten Holzböden und Einbauschränke bis zum Grundriss, der viel natürliches Tageslicht in die offenen, einladenden Wohnräume lässt, reicht die besondere Ausgestaltung, die das Gebäude in die Nominierungsliste für den Kölner Architekturpreis gehoben hat. Der Wunsch des Architekten und des Holzexperten, das Haus und die Eindrücke der gelungenen Beton-Holz-Symbiose mit weiteren Wohndesign- und Architekturfreunden zu teilen, ist nicht möglich es handelt sich um ein privates Wohnhaus, Besichtigungen sind nicht erwünscht. Zumindest nicht persönlich: Das Team der Troisdorfer Möbelmanufaktur hat das gesamte Objekt für eine kostenlose Videoberatung verfilmt. Die Videos können Sie bei anfordern. Weitere Informationen und Videos finden Sie unter:»

34 34 SERVICE Foto: Martin Müller/pixelio.de GESUNDHEIT Über 50 Millionen Deutsche leiden zeitweise oder chronisch unter Kopfschmerzen Wenn der Schädel brummt Ob zermarternder Druck, scharfes Ziehen oder stechendes Pochen: Kopfschmerz kennt viele Gesichter und noch mehr Betroffene: Über 50 Millionen Deutsche leiden zeitweise oder sogar chronisch unter wiederkehrenden Kopfschmerzen. Anlässlich des deutschen Kopfschmerz-Tages am 5. September 2017 hat die pronova BKK auf die unterschiedlichen Arten aufmerksam gemacht und Tipps zur Prävention zusammengestellt. Kopfschmerzen können akut oder chronisch verlaufen. Die beiden häufigsten Formen sind Spannungskopfschmerzen und Migräne. Erstere äußern sich typischerweise beidseitig in einem drückenden und dumpfen Schmerz, der zwischen 30 Minuten und sieben Tagen andauern kann. Bei Migräne treten halbseitige, pulsierende und anfallartige Kopfschmerzen auf, die von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen oder Lichtempfindlichkeit begleitet werden können. Frauen leiden drei Mal häufiger unter Migräne als Männer. Beschwerden auf den Grund gehen Ich rate Betroffenen dazu, ein Schmerztagebuch zu führen. So lassen sich mit der Zeit meist Rückschlüsse zu möglichen Schmerzauslösern ziehen, sagt Dr. Gerd Herold, Beratungsarzt der pronova BKK. So können etwa bestimmte Lebensmittel Kopfweh verursachen. Wenn sich Unverträglichkeiten zeigen, sollte die Ernährung umgestellt werden. Auch Stress ist ein häufiger Grund für Kopfschmerzen. Leider sind wir heutzutage zahlreichen Belastungen ausgesetzt, so Herold. 6 Kopfschmerztipps vom Mediziner Reizüberflutung vermeiden. Auf übermäßige Nutzung digitaler Medien verzichten. Vorausschauend planen und kleine Zeitreserven in den Tagesablauf integrieren, um Zeitknappheit und Stress zu umgehen. Für einen geregelten Tagesrhythmus mit regelmäßigen Essens- und Schlafenszeiten sowie für feste Ruhe- und Entspannungspausen sorgen. Auf Perfektionismus verzichten. Bewegung und Sport in den Alltag integrieren. Bei länger andauernden Beschwerden einen Spezialisten oder eine Spezialistin aufsuchen, um schwerwiegende Erkrankungen auszuschließen. Je nach Ursache und Ausprägung sind die Therapieansätze von Kopfschmerzen unterschiedlich. Entspannungstraining, Homöopathie, Akupunktur oder Medikamententherapie sind die gängigsten Behandlungsmethoden. Informationen zu den Ursachen, Symptomen und Therapieansätzen gibt die umfangreiche und kostenlose Kopfschmerz-Broschüre der pronova BKK die unter mit dem Suchbegriff Kopfschmerz als PDF abrufbar ist.

35 FAMILIE & BERUF Mit mehr als 165 Alltagsbetreuern ist Home Instead in Bonn und der Region in der professionellen Betreuung von Senioren unterwegs SERVICE 35 Wenn medizinische Pflege allein nicht reicht Da sein, wenn man gebraucht wird, das ist ein Grundbedürfnis des Familienlebens und liebevollen Miteinanders. Dieses Bedürfnis mit den beruflichen Verpflichtungen zu kombinieren, kann zur Herausforderung, im Einzelfall auch zur Überforderung jener führen, die plötzlich und zeitintensiv für jemand anderes da sein müssen. Und das gilt längst nicht nur für die Betreuung unerwartet erkrankter Kindergartenoder Schulkinder. Ein Blick auf die demographische Entwicklung der vergangenen Jahrzehnte und die gekippte Alterspyramide zeigt, dass das alte Sprichwort nicht jeder hat Kinder, aber jeder hat Eltern, heute aktueller denn je ist. Kommt es innerhalb einer Familie plötzlich zu einem Pflegebedarf der Eltern, kann das für Angehörige schnell zur Belastung werden, spricht Markus Nowak aus Erfahrung: Wenn der bislang pflegende Ehepartner selbst ins Krankenhaus muss, Angehörige weit weg sind oder jemand für ein Seniorenheim noch zu fit, für das Alleinleben zuhause aber nicht ausreichend mobil ist, reicht es am Anfang oft, dass zunächst einfach jemand da ist, der sich um zu pflegende Personen und das viele Drumherum fernab der medizinischen Pflege kümmert. Nowak ist seit sechs Jahren Franchise-Partner von Home Instead, einem auf nichtmedizinische Pflege spezialisierten Dienstleister. Über 70 Standorte hat das in 1994 aus eigenem Bedürfnis in den USA gegründete Unternehmen, Tendenz stark steigend. Allein im Raum Bonn/Rhein-Sieg hat der Bonner Franchise-Partner 165 ausgebildete Alltagsbegleiter im Einsatz, die sich um über 400 Kunden kümmern. Kümmern heißt in diesem Fall da zu sein und helfen, wo Markus Nowak Hilfe gebraucht wird, erklärt Nowak: Das fängt bei leichten pflegerischen Tätigkeiten wie der Hilfe beim Ankleiden und einfachen Körperpflege an und reicht bis zur Unterstützung beim Haushalt. Auch betreuen unsere eigens dafür ausgebildeten Mitarbeiter Menschen mit Demenzerkrankungen, um Angehörige zu entlasten. Intensivere Tätigkeiten überlassen wir unseren Partnern, den medizinischen Pflegediensten. Wir verstehen uns ausdrücklich nicht als Konkurrenten, sondern sehen uns als Ergänzung. Die Nachfrage in der Region sei enorm, sagt der Geschäftsführer, auch, weil es hier ein solch professionelles Angebot bislang nicht gibt. Und viele andere Anbieter haben oft keine Zulassungen, um die Leistungen auch über die verschiedenen Möglichkeiten der Pflegekassen der Betroffenen abrechnen zu können. Dabei ist die Nutzung der Budgets für Betreuungsleistungen möglich und so vielfältig wie der individuelle Bedarf an Unterstützung im Einzelfall: Manche wollen Foto: Karin & Uwe Annas/fotolia.de einmal die Woche zur Chorprobe und wollen ihren pflegebedürftigen Partner versorgt wissen. Andere buchen uns drei Mal die Woche für zwei Stunden zur Unterstützung im Haushalt oder nur einmal im Monat für einen halben Tag. Durch den großen Personalpool könne man im Notfall auch kurzfristig innerhalb weniger Stunden eine Betreuung organisieren, erklärt Markus Nowak, der die persönliche Dramatik von plötzlichen Pflegenotfällen kennt: Das ist ein Aufwand, den man während der Arbeitszeit kaum leisten kann. Es ist nicht nur für Mitarbeiter wichtig zu wissen, dass es solche Angebote gibt, sondern auch für Arbeitgeber, die ihre Mitarbeiter unterstützen und diese bei der Pflege ihrer Angehörigen entlasten wollen. Um das Thema Pflege und Beruf für Arbeitgeber wie Arbeitnehmer präsenter zu machen und einen Überblick durch den Pflegedschungel zu verschaffen, bietet Markus Nowak nun individuelle und völlig unverbindliche Informationsveranstaltungen für Unternehmen an: Denn viele Menschen wissen nicht, wie viele geförderte Möglichkeiten der Entlastung es für diese besondere Situation bereits gibt.

36 36 SERVICE AUTO ADAC rät, teure Urlaubspost auf keinen Fall zu ignorieren Seit 2010 können Strafen aus fast allen EU-Staaten auch in Deutschland vollstreckt werden. Der ADAC empfiehlt, die Bußgeldbescheide aus dem Ausland nicht zu ignorieren, sondern sie auf Plausibilität zu prüfen und danach zügig zu bezahlen. Bei fehlerhaften Bußgeldbescheiden oder Missverständnissen ist juristische Hilfe unerlässlich. Vollstreckt werden Strafen aus dem EU-Ausland ab einer Bagatellgrenze von 70 Euro (Österreich ab 25 Euro). Diese Grenze gilt für das Bußgeld inklusive der anfallenden Verwaltungskosten, sodass Strafen deutlich unter 70 Euro geahndet werden können. Wer schnell zahlt, umgeht nicht nur die teils hohen Mahngebühren, sondern erhält in vielen Ländern sogar stattliche Rabatte. Von O bis O: Jetzt Termin für Reifenwechsel einplanen Im Spätsommer mag man noch nicht an graue, nasse Tage, Frost und Schnee denken, aber eines ist gewiss: Diese Tage werden kürzer und die Temperaturen sinken. Daher empfehlen Automobilverbände auch in diesem Jahr, von Oktober bis Ostern die Sommerschuhe des Autos gegen hochwertige Winterreifen zu tauschen. Wer beim ersten Wintereinbruch nicht ins Rutschen oder in lange Warteschlangen kommen will, plant den Reifenwechsel frühzeitig für den Oktober. Dann bieten zudem viele Meisterwerkstätten die kostenlose Aktion Licht-Test 2017 der Deutschen Verkehrswacht und des deutschen Kraftfahrzeuggewerbes an. Ende Juli ist am um 500 Millionen Euro erweiterten Porsche-Standort Leipzig die Serienproduktion des neuen Porsche Panamera Turbo Sport Turismo angelaufen. Das erstmals auf dem Genfer Autosalon im März präsentierte Fahrzeug ist von der erfolgreichen Sportlimousine Panamera abgeleitet, nutzt die technischen Innovationen der Baureihe und wird serienmäßig mit dem aktiven Allradsystem Porsche Traction Management ausgestattet. Gleichzeitig ist der 550 PS starke und luxuriös ausgestattet Sport Turismo so variabel wie kein anderer Vertreter seiner Klasse. Mit großer Heckklappe, niedriger Ladekante, vergrößertem Gepäckraumvolumen und einem 4+1-Sitzkonzept wird das neue Panamera- Modell allen Ansprüchen an Alltagstauglichkeit und Variabilität gerecht. Neuer Rolls-Royce Phantom Fotos: Porsche Startschuss für Porsche Panamera Turbo Sport Turismo Der neue Primus in seiner eigenen Luxusklasse läuft vom Band Er sei nicht weniger als das Beste Auto der Welt, urteilten die Autoexperten im Jahr 1925, als Sir Henry Royce den ersten Phantom der Öffentlichkeit präsentierte. Auch 92 Jahre danach hat die Neuauflage nichts vom Anspruch der obersten Luxusklasse, der Phantom- Klasse, verloren. Ästhetische Scharfsinnigkeit, visionäre Ingenieurskunst und ein in der DNA verankertes Verständnis, wie Luxus in der Automobilwelt zu definieren ist, finden sich in der Neuauflage wieder: Das reicht vom The Embrace genannten selbsttätigen und geräuschlosen Schließen der Türen über The Gallery, wie das mit individuellen Kunstwerken gestaltete Armaturenbrett heißt, bis zum 6,75-Liter- Twin-Turbo-V12-Motor dem unaufgeregt leisen wie 900NM- und 571PS-starkem Herzen des Phantom. Foto: Rolls-Royce

37 AUTO E-Transporter StreetScooter WORK XL Die Deutsche Post DHL Group wagt erneut einen Vorstoß in die E-Nutzfahrzeugbranche: SERVICE 37 Der WORK XL genannte E-Transporter wurde gemeinsam mit dem Autohersteller Ford entwickelt und kommt in 150 Vorserienfahrzeugen ab Ende 2017 zum Einsatz. Bis Ende 2018 planen beide Unternehmen derzeit, Fahrzeuge dieses Modells zu produzieren. Perspektivisch ist auch der Verkauf des WORK XL an Drittkunden vorgesehen. Pro Jahr und Fahrzeug können rund fünf Tonnen CO 2 und Liter Diesel eingespart werden. Mit der geplanten Indienststellung von Fahrzeugen könnten sich die Einsparungen des Logistikers jedes Jahr auf Tonnen CO 2 und 4,75 Millionen Liter Dieselkraftstoff summieren. Dabei vereint der WORK XL bewährte Nutzfahrzeugtechnik mit innovativer E-Mobilität: Das Fahrgestell kommt aus dem Ford Transit. Der Kastenaufbau des 85 Stundenkilometer schnellen 4,25-Tonners bietet 20 Kubikmeter Ladevolumen Platz für über 200 Pakete. Lithium-Ionen-Akkus mit 30 bis 90 kwh sollen Reichweiten von 80 bis 200 Kilometer ermöglichen. Foto: DHL VOLLE RÜCKENDECKUNG. AUF ALLE NISSAN NUTZFAHRZEUGE* DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE JETZT MIT 5-JAHRES-GARANTIE. *5 Jahre Garantie bis km für alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle sowie für den NISSAN EVALIA. Ausgenommen ist der NISSAN e-nv200, für den 5 Jahre/ km gelten, wobei sich die 5 Jahre Garantie aus 3 Jahren/ km Herstellergarantie und kostenfreien 2 Jahren NISSAN 5 Anschlussgarantie zusammensetzen. Der komplette Umfang und Inhalt der Anschlussgarantie kann den NISSAN 5 Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält. Einzelheiten unter Autohaus Karst GmbH Olpener Straße Köln (Höhenberg) Tel.: 02 21/ Besuchen Sie uns auch auf facebook.

38 38 SERVICE OLDTIMER Oben: Innenluxus der 60er-Jahre. Lenkrad, Schaltung, Knöpfe und Radiotasten, in weißem Elfenbeinimitat. Links: Zwei BMW-Urgesteine. Die verlängerte Isetta, der BMW 600 (links) und der Barockengel, das Modell 502/V8 von 1962, mit dem stolzen Besitzer. Serie mit Oldtimer-Spezialist Alfred Noell Der Traum, einen Barockengel zu fahren Oldtimer-Liebhaber sammeln ihre Schmuckstücke aus verschiedenen Motiven. Sie erfüllen sich die Träume ihrer Jugendzeit, die sie sich damals nicht erlauben konnten, sammeln Kleinwagen, mit denen sie mit ihren Eltern in den Urlaub gefahren sind, oder weil sie Spaß an bestimmten Fabrikaten oder Modellen haben. Eines aber eint sie alle: Wenn sie einmal vom Oldtimerbazillus befallen sind, kommen sie nicht mehr davon los. Alfred Noell, ehemaliger Macher des 7. Sinn und Oldtimer-Spezialist. Siegfried Donat aus Overath erinnert sich noch heute daran, dass er sich immer besonders freute, wenn er im Auto-Quartettspiel die Karte mit dem BMW 501, dem sogenannten Barockengel auf der Hand hatte. Als dieses Fahrzeug dann in der ARD-TV-Sendereihe Funkstreife Isar 12 von 1960 bis 1963 als Polizeiauto über den Bildschirm raste, habe ich keine Folge verpasst, erzählt er schmunzelnd, und ich habe mir geschworen einen Barockengel wirst du eines Tages auch mal haben. Die BMW-Modellreihe 501, die dank ihrer üppigen Formen und Rundungen liebevoll Barockengel genannt wurde, war ein Luxusauto, das nur von 1952 bis 1958 gebaut wurde. Grund: Trotz des hohen Verkaufspreises legte BMW DM zu jedem Auto dazu. Heute nicht mehr denkbar, aber damals subventionierten die gut verkauften BMW-Kleinfahrzeuge wie Isetta, BMW 600 und 700 und die Motorräder die Produktion der Luxuslimousinen. Deshalb wurden die Modelle 501 schon 1958 und das Modell 502-V8 schon 1964 vom Markt genommen. Bei Siegfried Donat erlebte die weiß-blaue Marke ab 1985 in Overath Auferstehung. Zuerst schraubte er natürlich an einer Isetta. Als dieses Auto fahrfertig war und den TÜV- Segen erhalten hatte, gab es einen Ausreißer in Form eines Messerschmitt-Kabinenrollers. Hintereinander sitzen war aber nicht gerade sein Ding und so war das nächste Objekt der Begierde ein BMW 600. Der BMW 600, oder auch die verlängerte Isetta genannt, war eigentlich eine Notlösung. Da Isetta-Kunden über zu wenig Platz klagten, verlängerte BMW kurzerhand die Isetta, baute eine hintere Sitzbank und nur an der rechten Seite eine Tür ein, hängte den 600er-Boxermotor aus der Motorradproduktion ins Heck, verbreiterte die Hinterachse und fertig war die verlängerte Isetta, die man großzügig BMW 600 nannte. Immerhin wurden von dieser Notlösung von 1957 bis 1959 rund Stück verkauft. Sie sind auch heute noch zuverlässig und gut zu fahren, meint Siegfried Donat, denn ich bin jetzt mit meiner Notlösung in 10 Jahren über Kilometer gefahren und nicht einmal liegen geblieben. Aber endlich, im Jahr 2013, wurde sein Traum wahr und Siegfried Donat erwarb einen Barockengel. Er erfuhr aus Oldtimer-Kreisen, wo ein solches Schmuckstück aus dem Jahr 1962 stehen sollte. Nach zähen Verhandlungen konnte er seinen Traum erwerben. Und er hatte Glück. Es musste einiges gemacht werden, aber das Herzstück, der Motor, war der in den letzten Produktionsjahren eingebaute BMW-V8 mit 2,6 Litern und 110 PS. In der Originalfarbe Weinrot heben sich das weiße Lenkrad und die Bedienungselemente am Armaturenbrett vom ebenfalls weinroten Polster ab. Purer Autoluxus der 1960er-Jahre.

39 MOBILITÄT SERVICE 39 Auch im 90. Jubiläumsjahr setzt die Auto Thomas Firmengruppe auf starkes Wachstum Seat kommt an die Beueler Kö Die vergangenen 90 Jahre waren für die Auto Thomas Firmengruppe von nachhaltigem Wachstum und vorausschauenden Weiterentwicklungen geprägt. Eine Erfolgsstrategie, die man auch im Jubiläumsjahr nicht aus dem Auge verliert: Seit 1. September erweitert der spanische und zum VW-Konzern gehörende Automobilhersteller SEAT die automobile Bandbreite am Sitz der Firmengruppe an der Königswinterer Straße 444 an der Beueler Kö. Spanisches Temperament, sportliche Linien und deutsches Ingenieurswissen die Automobile aus dem Hause SEAT passen hervorragend ins nun noch breiter werdende Angebot der Auto Thomas Firmengruppe, sagt Unternehmenssprecher Marius Macion: Passend zum Jubiläum haben wir uns mit der Erweiterung unseres Portfolios ein eigenes Präsent gemacht. Bereits seit einem Jahr mache man mit der Marke in den beiden linksrheinischen Standorten Brühl und Blankenheim sehr gute Erfahrungen, sagt Macion: SEAT ist eine junge, sehr dynamische Marke, die in den vergangenen Jahren eine tolle Entwicklung gemacht Foto: Seat hat. Dabei bekommen die hierzulande wohl am bekanntesten Modelle der Spanische Kleinwagenkönig Ibiza, der sportlich-agile Leon und das Familien-SUV Ateca bald Zuwachs: Der neue SEAT Arona steht als kompaktes Crossover- SUV für die Stadt bereits in den Startlöchern und wird am 4. November offiziell vorgestellt. Bereits der große Bruder, der SEAT Ateca, ist sprichwörtlich eingeschlagen wie eine Bombe, weil er ein unglaublich tolles Gesamtpaket zu einem tollen Preis bietet. Daher sind auch wir auf den kleinen Bruder, den Arona, sehr gespannt. Der neue Seat Arona ist ab 12. September bestellbar und wird am 4. November vorgestellt. Für die neue Marke hat die Auto Thomas Firmengruppe buchstäblich den roten Teppich ausgerollt: In der großen Halle sind die Gebrauchtwagen aus- und die Neuwagen aus dem Hause SEAT eingezogen. Dafür wurde die Halle in den vergangenen Wochen aufwendig neugestaltet. Komplett neue Arbeitsplätze für die Berater und Verkäufer, neue Böden und eine hochwertige Präsentationsfläche wurden eingerichtet. Auch personell wurde und wird für die Marke SEAT am Standort Bonn-Beuel weiter aufgestockt, betont Marius Macion: Wir sind überzeugt, dass wir mit der neuen Marke am Standort auch neue Kunden für SEAT und für uns als Mobilitäts- und Servicedienstleister rund ums Auto begeistern werden.

40 40 SERVICE German Long Drive Championship und Final Four begeisterten die Zuschauer GOLF Beim Final Four der KRAMSKI Deutschen Golf Liga presented by Audi, das am 19. und 20. August erstmals im Kölner Golfclub stattgefunden hat, verteidigten beide Vorjahresmeister erfolgreich ihre Titel. St. Leon-Rot lieferte sich mit dem Hamburger GC Falkenstein ein enges Match, das die Kurpfälzerinnen mit 5,5:3,5 für sich entschieden. Noch knapper ging das Herren-Finale zwischen Hubbelrath und Hamburg mit 6,5:5,5 aus. Über die Bronzemedaille jubelten die Damen des G&LC Berlin- Wannsee und die Herren des GC Mannheim-Viernheim. Insgesamt ließen sich Zuschauer das Saison-Highlight der KRAMSKI DGL presented by Audi nicht entgehen ein neuer Rekord für die Deutsche Mannschaftsmeisterschaft. Im Rahmen des Final Four wurde auch die German Long Drive Championship ausgetragen, die bei den Besuchern auf viel Anklang stieß. Den über 600 Zuschauern wurde ein spannender Wettkampf geboten. Champion der Herren wurde der Play Professional Anton Kir- Networking in seiner schönsten Form bot Ende August der diesjährige BVMW Golf Cup des Bundesstein mit 273 Metern. Champion der Damen wurde Teaching Professional Lara Lehnstaedt aus Bergisch Gladbach mit beachtlichen 234 Metern. HIT IT HARD - was das bedeutet, haben wir heute von vielen talentierten Damenund Herren-Longhittern aus ganz Deutschland gesehen. Es war einfach nur der Wahnsinn! Es hat mich sehr gefreut, dieses Event mit zu begleiten und den Teilnehmern einige hilfreiche Tipps mit auf den Weg zu geben, äußert sich Joe Miller als amtierender World Long Drive Champion begeistert zu dem Event. Miller selbst gab am Abend vor großem Publikum eine spektakuläre Long-Drive-Show. Networking mit sportlichem Ehrgeiz und Kaiserwetter verbands mittelständische Wirtschaft im Golfclub Am Lüderich in Overath-Untereschbach. Wie im Vorjahr hatte der BVMW ein attraktives Turnier mit hochwertigen Tee-Off-Geschenken und Turnierpreisen, Verköstigung an den Abschlägen und exklusiver Abendveranstaltung organisiert. Stephan Krämer und Marcus Henrich-Bandis holten als Flight im 2er-Scramble den Bruttosieg. Netto spielten sich Waldemar und Cindel Kowalski an die Tabellenspitze. Ulrike Fournes legte den Ball mit 9,5 Metern, Waldemar Kowalski mit 1,56 Metern nearest to the Pin. Nearest to the line spielten Petra Radonjic und Mark Wehner. Für Nicht-Golfer bot die Golfschule Mayer Dynamics ein unterhaltsames Schnuppergolfen an.

41 GOLF Kölner Golfwoche feierte 100. Turnier der Serie SERVICE 41 Zum Abschluss der 13. German Flavours Kölner Golfwoche im August zog Organisator Alfred Freddy Richter eine sehr positive Bilanz: Acht Tage, acht Plätze, acht Turniere und in kürzester Zeit ausverkaufte Startplätze begeisterten Golfer aus ganz Deutschland. Und auch wenn man angesichts der Wetterprognosen im Vorfeld annehmen konnte, Petrus sei kein Golfer, so ließen sich die Teilnehmer von einigen Regenfällen nicht den Spielspaß verderben. Wirklich schlecht war das Wetter ohnehin nur kurzzeitig, als die Runde am dritten Turniertag im Golf- und Landclub Bad Neuenahr aufgrund eines Gewitters vorübergehend unterbrochen werden musste. Die Stimmung auf den Runden und auch im Anschluss war wieder einmal sensationell, eben typisch Kölner Golfwoche, freute sich Organisator Alfred Freddy Richter, für den es zum Abschluss der Turnierwoche noch ein ganz besonderes Jubiläum zu fei- ern gab: Das Abschlussturnier im Golf & Country Club Velderhof in Pulheim war das insgesamt 100. Turnier, das seit dem Startschuss im Jahr 2005 im Rahmen der Kölner Golfwoche gespielt wurde. Schon jetzt stehen die Daten der 14. German Flavours Kölner Golfwoche fest. Die 14. Ausgabe der Turnierserie findet vom 21. bis 28. Juli 2018 statt. Das Finale samt Abschluss-Event steigt im kommenden Jahr im Kölner Golfclub.

42 42 SERVICE KULINARISCHES GENIESSEN VeggieWorld in Düsseldorf: Großes Interesse bei Ausstellern wie Verbrauchern Fleischloses mit starkem Wachstum Auch die sechste Fachmesse und Europas größte Fachmesse für pflanzlichen Lebensstil, die VeggieWorld, zeigte Anfang September in Düsseldorf, dass vegetarische und vegane Ernährung nachhaltig und genussvoll sein kann und weiterhin im Wachstum ist. Fast wöchentlich sehe ich ein neues veganes Geschäft, Café oder Gericht auf einer Speisekarte in Düsseldorf, erklärte Hendrik Schellkes, Geschäftsführer des Veranstalters Wellfairs. Den wachsenden Marktanteil in der Gastronomie bestätigen auch die Zahlen des Vegetarierbunds Deutschland e. V., kurz VEBU: Rund 7,8 Millione Vegetarier und eine Millionen Veganer gibt es in Deutschland. Täglich kommen laut Schätzungen etwa Vegetarier und 200 Veganer hinzu. Fleischalternativen verzeichnen nach VEBU-Informationen seit 2008 ein stetiges Umsatzplus von jährlich rund 30 Prozent betrug der gesamte Jahresumsatz rund 100 Millionen Euro. Laut des Marktforschungsinstituts Nielsen erwirtschaftete der Lebensmitteleinzelhandel im Jahr 2015 einen Umsatz von über 150 Millionen Euro mit vegetarisch-veganen Wurst- und Fleischalternativen Fotos: Veggieworld das entspricht einer Verdopplung der Vorjahresumsätze. Kein Wunder also, dass es auf der VeggieWorld in Düsseldorf, seitens der Aussteller wie auch der Besucher, eine große Nachfrage gab. Am 7. und 8. Oktober gastiert die VeggieWorld in München, vom 2. bis 4. März in Hofheim im Rhein- Main-Gebiet. 5 FRAGEN AN DEN WEIN-EXPERTEN Thema heute: Wann soll man einen Wein dekantieren? Klaus Rüsing ist leidenschaftlicher Weinliebhaber und erfahrener und langjähriger Weingroßhändler aus Bergisch Gladbach. Herr Rüsing, ich habe im Fernsehen gesehen wie Ranga Yogeshwar mit einem Pürierstab einen Wein dekantiert hat. Ist das eine gute Idee? Klaus Rüsing: Ich habe es auch gehört, aber leider nicht gesehen. Im Prinzip ist das keine schlechte Idee. Danach sollte der Wein aber wieder zur Ruhe kommen. Was geschieht eigentlich beim Dekantieren? Klaus Rüsing: Ich muss etwas ausholen. Ein Wein oxidiert langsam in der Flasche mit Sauerstoff. Einmal mit der Luft zwischen dem Füllstand und dem Verschluss, zum anderen mit dem Luftsauerstoff durch den Korken (nur bei einem Naturkorken). Beim Dekantieren wird der Wein schnell mit Sauerstoff vermischt. Die schnelle Oxidation beschleunigt die Reifung des Weines. Und durch Dekantieren altert der Wein? Klaus Rüsing: Sozusagen im Schnelldurchlauf. Dekantieren eignet sich für junge, noch verschlossene Weine, das heißt die zum Bei- spiel im Bukett noch verhalten sind. Es gibt aber auch Rebsorten, wie die Grenache-Traube (alle Rhône-Weine), denen tut das Dekantieren fast immer gut. Kann man auch zu viel dekantieren? Klaus Rüsing: Ja. Ich würde es nicht riskieren wollen einen sehr alten, teureren Wein zu dekantieren. Es könnte die Menge an Sauerstoff (Oxidation) sein, die den Wein zum Kippen bringt. Was ist das eigentlich mit Weißweinen? Werden die auch dekantiert? Klaus Rüsing: Beim Weißwein geschieht das selten. Die meisten Weißweine leben von ihrer Frische. Die geht durch das Dekantieren verloren. WEIN-TIPP-KOMPAKT Je jünger der Wein ist, desto eher sollte man ihn dekantieren. Rhone-Weine sollte man frühzeitig öffnen.

43 GOLF SERVICE 43 ****superior-golferlebnis bei den Kranz Parkhotel Open Auch in diesem Jahr haben die Kranz Parkhotel Open auf einem topgepflegten Platz des Golfclubs Rhein-Sieg in Hennef ihre Rolle als eines der attraktivsten Turniere der Region behauptet: Satte Grüns, kulinarische Highlights, weite Schläge und eine perfekte Turnierorganisation durch Gero Bücher von GB Consulting in Siegburg, der traditionell ein großes Leaderboard aufbaute, prägten den Turniertag. Dabei wurde auch sportlich viel geboten: Felicitas Bachem vom GC Schloss Auel gewann die Bruttowertung der Damen, Mümin Saka vom GC Rhein-Sieg die Bruttowertung der Herren und auch die Netto Klasse A bis Handicap 17,8. In der Klasse B bis Handicap 25,8 stand am Ende Frank Kombüchen vom GC Leverkusen auf Platz 1. Parvaneh Ghaffariraeni vom Gut Heckenhof gewann die Nettowertung der Klasse C. Nicht nur die langjährigen Sponsoren des Turniers sorgten für ein hochkarätiges Ambiente, sondern auch die Gala-Abendveranstaltung, die mit exklusivem Rahmenprogramm und kulinarischen Genüssen im Kranz Parkhotel ****s in Siegburg stattfand.

44 44 SERVICE IT Foto: sdecoret/fotolia.de Selbst-Check und Tipps für Anwender Die Crux mit dem sicheren, komplizierten Passwort Daten sind das Gold des digitalen Zeitalters und der Faktor Mensch mitunter das größte Risiko, wenn es darum geht, den virtuellen Goldbunker vor Raubrittern und Langfingern zu schützen. Ein gutes Passwort und sichere Zugangsdaten machen es Unbefugten schwer, an Schützenswertes zu gelangen. Doch es ist gar nicht so einfach, ein sicheres Passwort zu finden. Mit der im Jahr 2003 publizierten Studie NIST Special Publications hatte das Nationale US- Institut für Standards und Technologien (NIST) einen neuen und weltweit geachteten Maßstab für die Erstellung sicherer Passwörter gesetzt: Zufällige und regelmäßig zu wechselnde Kombinationen aus Großund Kleinbuchstaben, Sonderzeichen und Zahlen, etwa M3fP&0!tZ#1, galten fortan als sicherste Passwortempfehlung. 15 Jahre und diverse untersuchte Hackerattacken bei Social Media, Onlineforen und Dienste- anbietern später revidiert der damals wie heute forschende Passwort-Pionier Bill Burr seine Empfehlungen in einer neuen NIST-Empfehlung. Bei millionen- bis milliarden fach gestohlenen Passwörtern konnten Forscher ermitteln, welche Kombinationen besonders häufig gewählt und leicht zu knacken waren. Zahlen und Sonderzeichen bremsen Hacker demnach kaum aus, so Burr. Auch gebe es keine Anzeichen, dass ein Passwort nach 180 Tagen Verwendung unsicherer werde. Lange Passwörter dagegen seien sicher, wenn sie aus leicht zu merkenden, aber zufällig aneinandergehefteten Wörtern bestehen, die man auch nicht in digitalen Passwortdatenbanken oder gar auf Notizzetteln am Monitorrand ablegen müsse. Sinnloswörter PferdeKreiselfuetternSchnabelkrokodile oder VielfaeltigeGabelstaplerbrummen- Sinfonien seien sicherer. Aber es gibt eine Crux: In vielen Datenbanken ist die maximale Zeichenzahl limitiert. Ist das eigene Passwort schon einmal gestohlen worden? Der IT-Sicherheitsexperte und Microsoft Regional Director Troy Hunt hat das Internetportal (frei übersetzt: Hat es mich erwischt? ) ins Leben gerufen. Nach einem der größten Nutzerdaten- und Passwortdiebstähle der Internetgeschichte entwickelte der Sicherheitsexperte eine kostenlose und verschlüsselte Online-Abfrage. Diese zeigt an, ob eine eingegebene adresse oder ein Nutzername in einem der gestohlenen Datensätze von mehr als 230 Onlineportalen enthalten sind. Ist dies der Fall, sind die damit verknüpften und bislang genutzten Passwörter nicht mehr sicher. Auf der separaten Seite com/passwords kann man seine Passwörter überprüfen: Die Seite zeigt an, ob das Passwort in einem der gestohlenen Datensätze enthalten war und damit von Hackern leicht für andere Angriffe ausprobiert werden könnte.

45 45 Steuern Recht Finanzen STEUERN FINANZEN FINANZEN FINANZEN Aktuelle Entscheidungen des Bundesfinanzhofs Online-Bezahlverfahren deutscher Banken und Sparkassen Optimale Abwehr der Steuerfahndung Jedes zehnte Haushaltsgerät wird finanziert Seite 46 Seite 47 Seite 48 Seite 50

46 STEUERN 46 Aktuelle Entscheidungen des Bundesfinanzhofs sowie Neuerungen durch die Finanzverwaltung Von GABRIELE WILLEMS Scheidungskosten sind nicht mehr als außergewöhnliche Belastung abziehbar Seit der Änderung des 33 EStG im Jahr 2013 sind Aufwendungen für die Führung eines Rechtsstreits (Prozesskosten) grundsätzlich vom Abzug als außergewöhnliche Belastung ausgeschlossen. Das Abzugsverbot greift nur dann nicht ein, wenn der Steuerpflichtige ohne die Aufwendungen Gefahr liefe, seine Existenzgrundlage zu verlieren und seine lebensnotwendigen Bedürfnisse in dem üblichen Rahmen nicht mehr befriedigen zu können. Mit Urteil vom 18. Mai 2017 (VI R 9/16) hat der BFH entschieden, dass auch die Kosten eines Scheidungsverfahrens unter dieses neu eingeführte Abzugsverbot für Prozesskosten fallen. Somit sind Scheidungskosten im Rahmen der Einkommensteuerveranlagung nicht mehr als außergewöhnliche Belastung abziehbar. Vorsicht bei Betriebsübertragungen unter Nießbrauchsvorbehalt Durch 6 Abs. 3 Satz 1 EStG ist es möglich, einen Betrieb, einen Teilbetrieb oder einen Anteil an einer Mitunternehmerschaft unentgeltlich zu übertragen, ohne dass es zu einer Aufdeckung der stillen Reserven kommt. Es gilt für den Übernehmer die Buchwertfortführung. Mit Urteil vom 25. Januar 2017 (X R 59/14) bestätigt der BFH seine bisherige Rechtsprechung, wonach die Steuerneutralität der unentgeltlichen Übertragung des Betriebs nach 6 Abs. 3 Satz 1 EStG voraussetzt, dass der Übertragende seine bisherige gewerbliche Tätigkeit einstellt. Dies ist bei einer Betriebsübertragung unter Vorbehalt des Nießbrauchs nicht der Fall. Der BFH hat daher für diese Fallgestaltung eine Anwendung des 6 Abs. 3 EStG ausgeschlossen und ist zu einer Aufdeckung der stillen Reserven gelangt. Gabriele Willems Steuerberaterin bei Schmitz+Partner mbb, Steuerberatungsgesellschaft Somit scheidet der Vorbehaltsnießbrauch im Bereich der unentgeltlichen Übertragung von Betrieben weitestgehend als Gestaltungsmittel aus, da die Aufdeckung der stillen Reserven droht. Der Vorbehaltsnießbrauch ist demnach lediglich im Bereich der Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung oder der sonstigen Vermögensverwaltung ein sinnvolles Gestaltungsmittel bei der Nachfolgeplanung. Abzugsfähigkeit von Straßenausbaubeiträgen Das Bundesministerium der Finanzen erkennt Erschließungsbeiträge gemäß seinem Schreiben vom 9. November 2016 grundsätzlich nicht an. Demnach sind Maßnahmen der öffentlichen Hand nicht nach 35a EStG begünstigt. Bislang haben die Finanzgerichte die Anerkennung von Erschließungsbeiträgen als Handwerkerleistungen unterschiedlich beurteilt. Während in einem Fall das Finanzgericht Berlin-Brandenburg den Steuerabzug für Straßenausbaubeiträge mangels Zusammenhang zum Haushalt versagt hat, da ein Haushalt auch ohne Straßenanschluss geführt werden könne, hat in einem anderen Fall das Finanzgericht Nürnberg die Erschließungskosten für den Straßenausbau als Handwerkerleistungen anerkannt und ließ eine Schätzung der Arbeitskosten aus dem Kostenbescheid zu. Eine solche Schätzung hat der Bundesfinanzhof im Fall eines Wasseranschlusses anerkannt. Ob auch Straßenausbaubeiträge als Handwerkerleistungen in Abzug gebracht werden können, ist jedoch noch nicht höchstrichterlich geklärt. Der Bund der Steuerzahler möchte mit einer Musterklage nunmehr klären lassen, ob Erschließungsbeiträge, die Anwohner für die Erneuerung einer Gemeindestraße zahlen müssen, als Handwerkerleistungen in der Einkommensteuererklärung abgesetzt werden können, auch wenn die Maßnahme von der öffentlichen Hand erbracht und per Bescheid abgerechnet wird. Es ist daher zu empfehlen, die Erschließungsbeiträge in der Steuererklärung anzusetzen und bei ablehnendem Bescheid im Einspruchsverfahren das Ruhen des Verfahrens bis zur Entscheidung zu beantragen. Abfindung für den Verzicht auf einen künftigen Pflichtteilsanspruch Mit Urteil vom 10. Mai 2017 hat der BFH seine bisherige Rechtsprechung geändert und entschieden, dass bei einem Verzicht eines gesetzlichen Erben auf seinen Pflichtteilsanspruch gegen eine von seinen Geschwistern zu zahlende Abfindung zu unterscheiden ist, wann dieser Verzicht vereinbart wurde. Wurde er bereits zu Lebzeiten des Erblassers vereinbart, so unterliegt er der Steuerklasse II (Freibetrag Euro). Wurde er jedoch erst nach dem Tod des Erblassers vereinbart, bleibt es bei der günstigeren Steuerklasse I (Freibetrag Euro). Die Vereinbarung zu Lebzeiten des Erblassers führt somit in der Regel aufgrund des niedrigeren Freibetrags zu einer höheren Steuerbelastung als eine entsprechende Vereinbarung nach dem Erbfall. Gewerbesteuerpflicht einer vermögensverwaltenden Kapitalgesellschaft vor ihrer Eintragung ins Handelsregister Der BFH hat mit Urteil vom 24. Januar 2017 (I R 81/15) entschieden, dass eine vermögensverwaltend tätige Kapitalgesellschaft vor ihrer Eintragung in das Handelsregister (sog. Vorgesellschaft) der Gewerbesteuer unterliegt, wenn sie in dem Zeitraum zwischen Gründung und Handelsregistereintragung (vermögensverwaltende) Tätigkeiten entfaltet, die über den Kreis bloßer Vorbereitungshandlungen hinausgehen.

47 FINANZEN Online-Bezahlverfahren deutscher Banken und Sparkassen paydirekt bietet seit Juli Handy-zu-Handy-Zahlungen via App an 47 Das paydirekt-händlerportfolio wächst weiterhin dynamisch. Insgesamt bieten rund Online-Shops das Online-Bezahlverfahren der deutschen Banken und Sparkassen an mit dem Online-Marktplatz Rakuten kann bei weiteren Händlern mit paydirekt bezahlt werden. Zudem wurde im Juli die Handy-zu- Handy-Zahlung via App eingeführt. Im Bereich Bekleidung haben Walbusch und Mey & Edlich, beide bekannt für ihre Vielfalt an Männer-Mode, sowie Engelhorn, ein Mode-Kaufhaus mit einer Tradition von über 125 Jahren, paydirekt als Bezahlverfahren in ihre Online-Shops integriert. Im vergangenen Jahr hatten bereits ADLER Modemärkte, Trigema, kickz und Deichmann als bekannte Fashionmarken paydirekt in ihr Zahlartenportfolio aufgenommen. Zudem können im Fachsortiment Garten nun mehr als Artikel in 13 themenbezogenen Online-Shops des edingershops mit paydirekt bezahlt werden. Und auch der Elektronikbereich konnte um notebook. de, einem der führenden deutschen Full- Servicedienstleister im Mobile Computing Segment, erweitert werden. Neu ist auch das Geld-Senden von Handy zu Handy: Seit Anfang Juli können Privatpersonen Geldbeträge über die paydirekt-app von Smartphone zu Smartphone senden und empfangen. Die Funktion wird zunächst für die Kunden der Commerzbank, Foto: ponsulak/fotolia.de comdirect, Deutsche Bank, Hypovereinsbank und der Postbank sowie schrittweise für die Kunden der genossenschaftlichen Finanzgruppe freigeschaltet. Die neue Funktion soll mobiles Bezahlen praktischer und bequemer machen, ohne auf die Sicherheit der deutschen Banken verzichten zu müssen. Die Funktion muss einmalig in der App freigeschaltet werden.» Risiken analysieren und klug vorsorgen! Unser Service ist vorteilhaft und kostenlos für Sie.... beruht auf einer umfassenden und objektiven Risikoanalyse.... wird in einem Maklervertrag fair und transparent vereinbart. Udo Giesen, Geschäftsführer Wir sind nur einen Anruf von Ihnen entfernt:

48 RECHT 48 Steuerberater und Steuerstrafverteidiger: das optimale Duo zur Abwehr der Steuerfahndung Der steuerpflichtige Bürger, egal ob als Unternehmer oder Privatperson, und seine (Steuer-)Berater sind den Umgang mit der Polizei, Steuerfahndern, Staatsanwälten, Haft- und Strafrichtern nicht gewohnt. Schon das Erscheinen der Steuerfahndung löst oftmals Entsetzen aus. Falsche Verhaltensweisen bergen enorme Risiken und führen selten bis nie zu einem befriedigenden Ergebnis für den Betroffenen. Oftmals geschehen in diesem Verfahrensstadium gravierende Fehler mit erheblichen finanziellen und auch strafrechtlichen Auswirkungen für den Beschuldigten. So erhalten die Ermittlungsbehörden oftmals Geständnisse der Betroffenen, die weit über den bisherigen Verdachtsgrad hinausgehen und entsprechende steuer- und strafrechtliche Folgen haben. Strafbefreiende Selbstanzeigen sind dann nicht mehr möglich. Professionelle und unverzügliche Beratung Notwendig ist eine umgehende Beratung, sowohl in steuer- als auch in strafrechtlicher Hinsicht. Dies gilt schon bei einem Präventivmandat, das aussagt, ob eine Selbstanzeige oder eine korrigierte Steuererklärung abgegeben werden soll. Der Bürger erlangt durch Abgabe einer wirksamen Selbstanzeige nur die Nichtahndung der betroffenen Steuerstraftaten. Keine Strafbefreiung tritt beispielsweise im Hinblick auf Nichtsteuerdelikte (z. B. Untreue, Bankrott, Urkundenfälschung etc.) ein. Eine fachkundige Einschätzung ist hier notwendig, da die Selbstanzeige meistens weitere Delikte aufdeckt. Dr. Karl-Christoph Bode Rechtsanwalt, Fachanwalt für Strafrecht und Zertifizierter Berater für Steuerstrafrecht (DAA) bei Winter Rechtsanwälte der reibungslosen Zusammenarbeit mit den Ermittlungsbehörden. Bei Steuerstrafverfahren werden die Zeiten jedoch zunehmend härter: Sachverhalte, die früher einvernehmlich im Rahmen der Betriebsprüfung gelöst wurden, landen heute bei der Straf- und Bußgeldstelle oder zur Anklageerhebung bei der Staatsanwaltschaft. Verteidigergespann: Prüfungspflicht des Steuerberaters, Notwendigkeit eines Strafverteidigers? Spätestens nach dem Erscheinen der Steuerfahndung hat der Steuerberater aus seinem Beratungskreis immer die Verpflichtung zu prüfen, ob ein Rechtsanwalt als Steuerstrafverteidiger beizuziehen ist. Denn schon zu Beginn des Ermittlungsverfahrens werden zahlreiche Weichen für das künftige Ergebnis des Strafverfahrens gestellt. Fehler sind dabei oftmals später nicht mehr zu beheben. Der Steuerberater Der Steuerberater ist ein unverzichtbarer Bestandteil des Teams, da er oftmals ein langjäh- riges und intensives Vertrauensverhältnis zum Mandanten hat. Neben dem Strafverfahren läuft das Steuerverfahren parallel weiter. Dabei werden Steuerfahnder in doppelter Funktion tätig: als Steuereintreiber und Steuerstrafverfolger. Der Strafverteidiger Ein Anwalt kennt die Rechte des Beschuldigten und Dritter im Ermittlungsverfahren sowie deren Aussageverweigerungsrechte. Zudem kann er die Verwertbarkeit von Beweisen einschätzen. Auch in den folgenden prekären Fällen kann er zuverlässig beraten und handeln: Werden im Rahmen einer tatsächlichen Verständigung unrichtige Angaben gemacht, so liegt in der tatsächlichen Verständigung eine (erneute) Steuerhinterziehung. Diese kann auch vom (Steuer-) Berater begangen werden. Außerdem ist die Kommunikation mit Staatsanwälten und Strafrichtern, die Einschätzung und die Bewertung des materiellen Steuerstrafrechts der Abgabenordnung, die übliche Praxis des Strafverteidigers. Bei Ungereimtheiten drohen höhere Strafen, auch Haftstrafen. Fazit Die Berater der Steuerpflichtigen stellen sich auf die zunehmende Herrschaft des Strafrechts im Steuerstrafverfahren ein. Es gibt immer mehr Fortbildungen und Qualifizierungen (z. B. Kölner Tage der Steuerfahndung oder Lehrgänge durch die DeutscheAnwaltAkademie), die die Möglichkeit bieten, dass Strafverteidiger erfolgsorientiert mit Steuerberatern in dem Verteidigungsteam zusammenarbeiten können. Die Perspektive des Steuer-Strafverteidigers ist dem Steuerberater grundsätzlich fremd. In früheren Zeiten wurden besondere steuerliche Probleme (mögliche Steuerstraftaten) oftmals zwischen dem Steuerberater und den Betriebsprüfern bzw. den Steuerfahndern der beteiligten Finanzämter einvernehmlich einer Lösung zugeführt. Nach Erledigung des Steuerverfahrens erfolgt die Einstellung des Ermittlungsverfahrens gegen Zahlung einer angemessenen Geldbuße seitens des beschuldigten Steuerpflichtigen. Die Tätigkeit eines Strafverteidigers war vielfach hinderlich bei Foto: Coloures-Pic/fotolia.de

49 FINANZEN Allensbachstudie zeigt Neuordnung in der Geldbörse Generationenwechsel bei Bezahlpräferenzen 49 Nur Bares ist Wahres eine überholte Redensart? Obgleich Bargeld und Karte in friedlicher Koexistenz bestehen, nimmt die Bedeutung elektronischer Bezahlverfahren seit Jahren kontinuierlich zu. Mit den 30- bis 44-Jährigen gibt es in Deutschland nun erstmals eine Altersgruppe, in der die Mehrheit nach eigener Aussage grundsätzlich lieber mit Karte zahlt. Auch insgesamt stieg der Anteil derjenigen Bundesbürger, die die Kartenzahlung einer Barzahlung vorziehen, erneut auf nunmehr rund ein Drittel an. Zu diesem Ergebnis kommt eine repräsentative Studie, für die das Institut für Demoskopie Allensbach im Auftrag der Initiative Deutsche Zahlungssysteme e.v. im Juni dieses Jahres Personen ab 16 Jahren befragte. Die Bedeutung der Bankkarte und damit der digitalen Abwicklung von Zahlungen ist weit vorangeschritten so besitzen 92 Prozent der Bevölkerung nach eigenen Angaben eine girocard. Dabei wächst die Relevanz der Kartenzahlung von Jahr zu Jahr stetig. Zückten 2016 noch 29 Prozent lieber die Karte als Bargeld, steigerte sich dieser Wert in 2017 auf 32 Prozent. Vor allem innerhalb der jüngeren Bevölkerungskreise zeichnet sich ein Prozess des Umdenkens hin zum bargeldlosen Bezahlen ab. Die digitalen Vorreiter sind hier die 30- bis 44-Jährigen. In dieser Altersgruppe überwiegt zum ersten Mal der Anteil all derer, die nach eigenen Angaben beim Einkaufen grundsätzlich lieber zur Karte als zum Bargeld greifen (51 Prozent, 2016: 44 Prozent). Weiterhin bezeichnen 38 Prozent der noch etwas Grafik: Deutsche Zahlungssysteme e. V., Quelle: Allensbach-Umfrage zur girocard Juni 2017 jüngeren Bürger zwischen 16 und 29 Jahren (2016: 32 Prozent) die Karte als ihr bevorzugtes Bezahlmedium. Die Befragten ab 60 klassische Barzahlung (81 setzen erwartungsgemäß nach wie vor auf die Prozent). und wenn es mit dem Vertrieb mal nicht klappt: LUST AUF KARRIERE IN WINDECK Wir suchen Steuerfachangestellte (m/w), Lohn- und Gehaltsbuchhalter (m/w) und Bilanzbuchhalter (m/w) für unseren Standort in Windeck. Nähere Informationen unter:

50 FINANZEN 50 Gesellschaft für Konsumforschung: Jedes zehnte Haushaltsgerät wird finanziert mit steigender Tendenz Waschmaschinen, Kühlschränke, Geschirrspüler und andere Haushaltsgeräte bezahlen Verbraucher gerne in monatlichen Raten. Aktuell wird etwa jedes zehnte Gerät finanziert. Künftig könnte sich dieser Anteil verdoppeln, teilt der Bankenverband Ende August mit. Gemäß dem am 22. August veröffentlichten Konsumkredit-Index, den die GfK für den Bankenfachverband erstellt, dürften Kredite für Haushaltsgroßgeräte in den kommenden zwölf Monaten signifikant stärker nachgefragt werden als bisher. Finanzierungen ermöglichen Konsumenten gerade bei mittelgroßen Anschaffungen einen Sofortkauf zu überschaubaren Monatsraten, sagt Peter Wacket, Geschäftsführer des Bankenfachverbandes. Der Gesamtindexwert für alle Arten von Konsumkrediten liegt bei 126 Punkten und zeigt damit insgesamt eine geringfügige Zunahme der künftigen Kreditnachfrage an. Der Konsumkredit-Index prognostiziert die Kreditaufnahme durch Verbraucher in den kommenden zwölf Monaten. Dazu befragt die GfK halbjährlich mehr als Haushalte. Ein Indexwert von 100 beschreibt eine Entwicklung auf Vorjahresniveau, ab 125 steigt die Kreditnutzung signifikant an. Während Verbraucher künftig mehr Haushaltsgroßgeräte finanzieren wollen, soll die Kreditnutzung zum Kauf von Autos, Möbeln und Küchen sowie Unterhaltungselektronik auf konstantem Niveau verbleiben. Der aktuelle Konsumkredit-Index liegt in überarbeiteter Gestaltung vor. Er konzentriert sich auf die Kernaussage, ob die Konsumenten künftig weniger, mehr oder in gleichem Maße wie bisher Kredite zu Konsumzwecken nutzen wollen. Deutscher Sparkassen- und Giroverband Über eine Million kontaktloser Zahlungen im Juni Die Sparkassen-Finanzgruppe bringt ihre Kontaktlos-Zahlverfahren auf Basis der NFC-Technologie mit Nachdruck in den Markt: Seit Sommer 2016 haben die Sparkassen bereits mehr als zehn Millionen Kundenkarten mit girocard-kontaktlos- Funktion an ihre Kunden ausgegeben. Die Kunden haben die neue Bezahlfunktion schnell angenommen: Allein im Monat Juni 2017 bezahlten sie bundesweit fast eine Million Einkäufe kontaktlos mit ihrer Sparkassen- Card. Der Marktführer in Deutschland treibt die Einführung innovativer Zahlungsmittel weiter voran: Bis Dezember 2017 werden rund 21 Millionen Sparkassen-Cards mit der girocard-kontaktlos-funktion im Umlauf sein. Zwei Jahre später werden dann alle 45 Millionen Karten kontaktlos-fähig sein und so noch schnelleres Bezahlen ermöglichen. Außerdem wird die Sparkassen-Finanzgruppe im ersten Halbjahr 2018 eine mobile Bezahllösung für das Smartphone an den Start bringen, erläutert Dr. Joachim Schmalzl, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied des Deutschen Sparkassenund Giroverbandes (DSGV), die Kontaktlos- Roadmap der Gruppe. Auch der Handel zieht mit: Sieben große Einzelhandels- und Lebensmittel-Filialisten aus den TOP-20 des deutschen Handels akzeptieren bereits girocard-kontaktlos bundesweit in ihren Filialen: Aldi Nord und Aldi Süd, Lidl, REWE (REWE-Märkte, Penny- und toom- Baumarkt-Filialen), Kaufland, Norma und dmdrogerie-markt. Im Mineralölbereich setzt Esso bundesweit in allen Filialen auf die girocardkontaktlos-akzeptanz. Viele weitere Händler rüsten ihre Kassenterminals für die girocard-kontaktlos-akzeptanz aus. In der aktuellen Studie des EHI Retail Institute (April 2017) gaben rund zwei Drittel der großen Händler an, die Voraussetzungen für kontaktloses Bezahlen an ihren Kassen bereits geschaffen zu haben oder dies noch 2017 zu tun.

51 Wir lieben das Außergewöhnliche! Foto: Norbert Ittermann Christoph Kappes Die Erlebnisgastronomie GmbH Bitzer Weg Lohmar Telefon Die Erlebnisgastronomie Christoph Kappes

52 Der richtige Platz für Ihre Pläne Individuell Modern Historisch Mietflächen in Siegburg