Der Harzklubzweigverein Ellrich e. V. feierte seinen 20. Jahrestag

Transkript

1 Amts- und Informationsblatt der Stadt Ellrich mit ihren Ortsteilen Appenrode, Gudersleben, Rothesütte, Sülzhayn, Werna und Woffleben 17. Jahrgang 1. Februar 2010 Nr. 02 Der Harzklubzweigverein Ellrich e. V. feierte seinen 20. Jahrestag Allen Schulkindern der Region wünscht die Redaktion des Blattes wunderschöne Winterferien mit viel Schnee und Eis. Möge der Start in das 2. Schulhalbjahr allen gut gelingen. Am Montag, , beging der Harzklubzweigverein Ellrich e. V. seinen 20. Jahrestag der Wiedergründung an historischer Stätte im Sportlerheim. Hier hatten 17 Ellricher am 28. Dezember 1989 nach Thale als zweiter Verein im Ostharz einen Harzklubzweigverein wiedergegründet. Der 1. Vorsitzende Günter Maiwald konnte 41 Mitglieder zu einer kleinen Feierstunde im Sportlerheim begrüßen, darunter waren auch fünf Gründungsmitglieder. Wanderfreund Adolf Dörpmund hatte eine Präsentation über die vergangenen zwanzig Jahre zusammengestellt, hier konnte man von den Anfängen im Jahre 1989 die Entwicklungsgeschichte des Vereins über die zwanzig Jahre noch einmal nachvollziehen. Zeitzeugen, wie die Gründungsmitglieder Walter Stern, Wolfgang Sander und Gerald Schröder konnten mit Erlebnissen und Berichten aus dieser Zeit den Vortrag noch ergänzen. Auch wurde in der Präsentation den Mitgliedern und Wegbereitern gedacht, welche schon verstorben sind, sie wird der Verein in Dankbarkeit weiterhin in guter Erinnerung behalten. Anschließend konnte den Mitgliedern die neuste Festschrift, Teil III für die Jahre 1999 bis 2009, vorgestellt werden, welche diesmal über Spenden finanziert in Druckform vorliegt. Aus Anlass der Feierstunde stellten drei fleißige Mitwanderer den Antrag auf Mitgliedschaft im Verein. Im Anschluss fanden noch viele Gespräche mit Geschichten und Begebenheiten der vergangenen Jahre statt. Dank gilt den Wirtsleuten Karola und Peter Kieser für die Vorbereitung und Durchführung der Feierstunde und die gute Bewirtung im Sportlerheim. Vorstand Harzklubzweigverein Ellrich e.v. Aus dem Inhalt Seite 2 Beschlüsse des Stadtrates Ellrich Planfeststellungsverfahren Radweg entlang der L 1014 Walkenried - Ellrich Seite 3 Statistisches aus der Einheitsgemeinde Seiten 4 und 5 Elternbeitragsordnung für Kindertageseinrichtungen in der Stadt Ellrich Seite 5 Ehrenamtliche wurden geehrt Seite 6 Nachrichten aus dem Standesamt Ellrich Seite 7 Vorstand der CDU Ellrich wurde gewählt Seite 9 Fehler im Entsorgungskalender Seite 10 Jubiläum des Harzklubzweigvereins Seite 12 Wie ein Wintermärchen, so präsentiert sich Ellrich Seiten 14 und 15 Aus dem Sportgeschehen der Region Seite 16 Ellricher Geschichte lebendig altes Handwerk vor dem Vergessen bewahrt Seite 18 In Sülzhayn sind die Narren los Seite 19 Veranstaltungen in der Region

2 Ellricher Zeitung 17. Jahrgang, Nr. 02, Amtlicher Teil Öffentliche Bekanntmachungen Öffentliche Stadtratssitzung Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Montag, dem , Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Salzstraße 8 statt. TAGESORDNUNG: 01. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, Anwesenheit u. Beschlussfähigkeit. 02. Feststellung der Tagesordnung 03. Informationen des Bürgermeisters 04. Informationen der Kreistagsmitglieder, Fraktionsvorsitzenden und Ortsteilbürgermeister 05. Bürgerfragestunde 06. Beschluss-Nr /14 Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom Beschluss Nr /14 Satzungsbeschluss zum Planverfahren zur Aufstellung der Ergänzungssatzung Nr. 01 Riesenbergsiedlung der Stadt Ellrich Lesung Haushaltsplan Geschlossene Sitzung (Etwaige Änderungen sind der öffentlichen Bekanntmachungstafel im Rathaus, Salzstraße 8 zu entnehmen) gez. Matthias Ehrhold, Bürgermeister Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Ellrich Am Samstag, dem 20. Februar 2010 in der Zeit von 9.00 Uhr bis Uhr ist die Stadtverwaltung wieder zusätzlich für unsere Bürger geöffnet. gez. Hauptamt Informationen aus dem Hauptamt Die BARMER-Ersatzkasse führt jeden ersten und dritten Dienstag im Monat in der Zeit von Uhr bis Uhr in der Stadtverwaltung Ellrich eine Sprechstunde durch. Die nächsten Termine sind am 02. und gez. Hauptamt IMPRESSUM Beschlüsse des Stadtrates der Stadt Ellrich Der Stadtrat der Stadt Ellrich fasste in seiner Sitzung am nachstehende Beschlüsse: Beschluss-Nr /14 Der Stadtrat der Stadt Ellrich beschließt die Elternbeitrags- und Nutzungsordnung Der Beschluss wurde mit 17 Ja-Stimmen, 1 Stimmenthaltung und 1 Nein-Stimme gefasst. Beschluss-Nr /14 Der Stadtrat der Stadt Ellrich beschließt die Elternbeitragsordnung Der Beschluss wurde mit 16 Ja-Stimmen, 1 Stimmenthaltung und 2 Nein-Stimmen gefasst. Beschluss-Nr /14 Der Stadtrat der Stadt Ellrich beschließt die Elternbeitragsordnung Der Beschluss wurde mit 15 Ja-Stimmen, 2 Stimmenthaltungen und 2 Nein-Stimmen gefasst. Beschluss-Nr /14 Der Stadtrat der Stadt Ellrich beschließt die 1. Änderung der Sondernutzungssatzung der Stadt Ellrich. Der Beschluss wurde mit 17 Ja-Stimmen, 1 Stimmenthaltung und 1 Nein-Stimme gefasst. Beschluss-Nr /14 Der Stadtrat der Stadt Ellrich stimmt der 1. Änderungssatzung für die Friedhöfe der Stadt Ellrich zu. Der Beschluss wurde mit 17 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme und 1 Stimmenthaltung gefasst. Beschluss-Nr /14 Der Stadtrat der Stadt Ellrich beschließt den Betreibervertrag mit dem Jugendsozialwerk Nordhausen e. V Der Beschluss wurde mit 18 Ja-Stimmen und 1 Nein-Stimme gefasst. Beschluss-Nr /14 Der Stadtrat der Stadt Ellrich stimmt dem Entwurf zur Thüringer Verordnung über den Naturpark Südharz/Thüringen zu. Der Beschluss wurde mit 18 Ja-Stimmen und 1 Stimmenthaltung gefasst. gez. Matthias Ehrhold, Bürgermeister Bekanntmachung Planfeststellungsverfahren Radweg entlang der L 1014 Walkenried - Ellrich Bau-km 0+000,000 bis 1+299,880 Im Rahmen des Anhörungsverfahrens für das o. g. Verkehrsbauvorhaben wird ein Erörterungstermin durchgeführt. 1. Der Erörterungstermin beginnt am 23. Februar 2010, um Uhr, in der Stadtverwaltung Ellrich, Rathaus, Sitzungssaal (Vordergebäude), Salzstr. 8 in Ellrich. Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass die Anhörungsbehörde den Erörterungstermin bei Bedarf verlängern kann. Entsprechende Änderungen werden im Termin bekanntgegeben. 2. Im Erörterungstermin werden die rechtzeitig erhobenen Einwendungen und Stellungnahmen erörtert. Die Teilnahme am Termin ist jedem, dessen Belange von dem Vorhaben berührt werden, freigestellt. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen und diese zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben. Es wird darauf hingewiesen, dass verspätete Einwendungen ausgeschlossen sind und dass bei Ausbleiben eines Beteiligten auch ohne ihn verhandelt werden kann. Die rechtzeitig erhobenen schriftlichen Einwendungen haben auch im Falle des Ausbleibens weiterhin Bestand. Das Anhörungsverfahren ist mit Schluss der Verhandlung beendet. 3. Kosten, die durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder durch eine Vertreterbestellung entstehen, können nicht erstattet werden. 4. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. Stadt Ellrich Ellrich, gez. Matthias Ehrhold, Bürgermeister Ausgabe: 17. Jahrgang, Nr. 02 Herausgeber: Stadtverwaltung Ellrich Der Bürgermeister Anschrift: Stadtverwaltung Ellrich Ellrich, Salzstraße 8 Telefon: ( ) 26-0 Telefax: ( ) Redaktion: Der Bürgermeister Herstellung/ Kodi-Satzstudio Neukirchner Anzeigen: Nordhausen Landgrabenstraße 12 Telefon: ( ) Die Ellricher Zeitung erscheint monatlich jeweils am 1. Werktag und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Die Einzelausgabe ist in der Stadtverwaltung Ellrich, Vordergebäude, Zimmer 7 erhältlich. Die Ellricher Zeitung der Stadt Ellrich kann auf Antrag auch fortlaufend gegen Erstattung der Portokosten im Postversand bezogen werden. Der Antrag ist bei der Stadtverwaltung Ellrich, Bürgermeister, Salzstr. 8, Ellrich, schriftlich zu stellen. Das Abonnement kann schriftlich bis zum 3. Werktag eines Kalendermonats für den Ablauf des übernächsten Monats gekündigt werden. Alle Beiträge bzw. gestalteten Inserationen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck ist nur mit Zustimmung des Herausgebers bzw. des Kodi-Satzstudios möglich. Redaktionsschluss dieser Ausgabe war am Redaktionsschluss der 3. Ausgabe 2009 ist am

3 17. Jahrgang, Nr. 02, Ellricher Zeitung Vollstreckungen eigene Amtshilfen Buchungsvorgänge Gesamt: Statistisches aus der Einheitsgemeinde, Stand Vollstreckungsstatistik Statistik Steuern Grundsteuer Anzahl der Objekte A und B Ellrich Appenrode Gudersleben Rothesütte Sülzhayn Werna Woffleben insgesamt Einnahmen (Euro) Gewerbesteuer Steuerpflichtige Einnahmen (Euro) Hundesteuer Anzahl der Hunde Ellrich u. Werna Appenrode Gudersleben Rothesütte Sülzhayn Werna Woffleben insgesamt Einnahmen (Euro) Arbeitslose Bürger der Einheitsgemeinde Ellrich im Jahresdurchschnitt 2009 Rechtskreise SGB III und SGB II ausgewählte Altersgruppen insgesamt 15 bis unter 15 bis unter 50 bis unter 55 bis unter darunter Ausländer 20 Jahre 25 Jahre 65 Jahre 65 Jahre davon Männer: Rechtskreise SGB III und SGB II ausgewählte Altersgruppen insgesamt 15 bis unter 15 bis unter 50 bis unter 55 bis unter darunter Ausländer 20 Jahre 25 Jahre 65 Jahre 65 Jahre davon Frauen: Personenstandsstatistik Personenstands- Personen statistik Eheschließungen Ehescheidungen Sterbefälle Geburten insgesamt davon in Ellrich davon in Appenrode 5 2 davon in Gudersleben 0 1 davon in Rothesütte 0 2 davon in Sülzhayn 7 3 davon in Woffleben 4 7 davon in Werna 1 1 Einwohnerstatistik der EG Ellrich (inklusive Nebenwohnsitz) Einwohner insgesamt davon weiblich davon männlich Davon verteilt auf die Gemeinden Ort gesamt männlich weiblich gesamt männlich weiblich Stadt Ellrich u. Cleysingen OT-Appenrode OT-Gudersleben OT-Rothesütte OT-Sülzhayn OT-Woffleben OT-Werna gesamt Rechtskreise SGB III und SGB II ausgewählte Altersgruppen insgesamt 15 bis unter 15 bis unter 50 bis unter 55 bis unter darunter Ausländer 20 Jahre 25 Jahre 65 Jahre 65 Jahre Besuchen Sie uns auch im Internet: 3

4 Ellricher Zeitung 17. Jahrgang, Nr. 02, Elternbeitragsordnung für die in Trägerschaft des Jugend Sozialwerk Nordhausen e. V. stehenden Kindertageseinrichtungen in der Stadt Ellrich Aufgrund des 90 des Sozialgesetzbuches, Achtes Buch, Kinder- und Jugendhilfe (SGB VIII) in der Fassung der Bekanntmachung vom 14. Dezember 2006 (BGBl. I S. 3134) und der Bestimmungen des Thüringer Gesetzes über die Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Tagespflege als Ausführungsgesetz zum Achten Buch Sozialgesetzbuch Kinder- und Jugendhilfe Thüringer Kindertageseinrichtungsgesetz (ThürKitaG) vom 16. Dezember 2005 (GVBl. S. 371) in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Februar 2006 (GVBl. S. 51) haben der Jugend Sozialwerk Nordhausen e. V., als freier Träger von Kindertageseinrichtungen in der Stadt Ellrich, in Abstimmung mit der Stadt Ellrich die folgende Elternbeitragsordnung vereinbart: 1 Geltungsbereich Diese Elternbeitragsordnung gilt für die in Trägerschaft des Jugend Sozialwerk Nordhausen e. V. stehenden Kindertageseinrichtungen in der Stadt Ellrich einschließlich ihrer Ortsteile. 2 Beitragserhebung Die Elternbeitragsordnung regelt in Ergänzung der Nutzungsordnung die von den Erziehungsberechtigten für die Betreuung ihres Kindes zu entrichtenden Beiträge. Diese werden vom Jugend Sozialwerk Nordhausen e. V. als Träger der Einrichtung (im Folgenden: Träger) erhoben. 3 Beitragsschuldner (1) Die Erziehungsberechtigten des in die Tageseinrichtung aufgenommenen Kindes haften für die Zahlung der Beiträge für die Betreuung und die Verpflegung als Schuldner. Alle Erziehungsberechtigten eines Kindes haften als Gesamtschuldner. (2) Die Beitragsschuld beginnt mit der Aufnahme des Kindes in die Kindertageseinrichtung und endet mit dem Wirksamwerden der Abmeldung oder dem Ausschluss des Kindes. 4 Elternbeiträge und Verpflegungsgelder (1) Die Elternbeiträge und Verpflegungsgelder sind jeweils für den laufenden Monat zu entrichten, wobei der Fälligkeitstag für die Zahlung auf den 20. des Monats festgelegt wird. (2) Die festgelegten monatlichen Elternbeiträge sind auch dann voll zu entrichten, wenn das Kind wegen Krankheit oder aus anderen Gründen die Tageseinrichtung für Kinder vorübergehend nicht besucht, da die Personal- und Sachkosten auch dann entstehen, wenn das Kind fehlt. (3) Bei ununterbrochener Abwesenheit des Kindes ab 30 Tagen auf Grund einer Erkrankung kann auf Antrag ein Monatsbeitrag erlassen werden. Dieser Antrag ist spätestens 14 Tage nach Beendigung der Krankheit zuzüglich einer ärztlichen Bescheinigung beim Träger einzureichen. Die damit verbundenen Kosten tragen die Beitragspflichtigen. (4) Die Schließungszeit der Einrichtung entbindet die Erziehungsberechtigten nicht von der Zahlung der Elternbeiträge. (5) Bei Überschreitung der in 8 Abs. 4 der Nutzungsordnung festgelegten Bringezeiten wird zusätzlich der volle, ungestützte Kostensatz für jede angebrochene Stunde erhoben. Auf Antrag kann diese Zahlung im Einzelfall entsprechend 8 Abs. 5 der Nutzungsordnung erlassen werden. (6) Wird ein Kind entsprechend 7 der Nutzungsordnung nicht oder nicht rechtzeitig abgemeldet, ist für diesen Tag auch das Verpflegungsgeld zu entrichten. (7) Die Elternbeiträge werden grundsätzlich auf einen vollen Monat berechnet, unabhängig vom Aufnahme-, Abmelde- oder Ausschlussdatum. 5 Höhe der Elternbeiträge (1) Ganztagsbetreuung: Für eine Ganztagsbetreuung sind monatlich von den Erziehungsberechtigten Elternbeiträge in folgender Höhe zu entrichten: Kinder von 0 bis 2 Jahren 140,00 Euro Kinder ab 2 Jahren bis zum Schuleintritt 110,00 Euro Haben die Kinder das Alter von 2 bzw. 3 Jahren erreicht, ist ab dem Folgemonat der dann zutreffende Elternbeitrag zu entrichten. (2) Halbtagsbetreuung: Bei der Halbtagsbetreuung (bis zu 5 Stunden vormittags) ist ein Elternanteil von monatlich 70% der entsprechenden Kosten eines Ganztagsplatzes zu zahlen. Die entsprechenden Eurobeträge werden kaufmännisch richtig gerundet. (3) Staffelung nach Kinderzahl: Werden gleichzeitig mehrere Kinder einer Familie in einer Kindertageseinrichtung der Stadt Ellrich betreut, staffeln sich die Elternbeiträge wie folgt: erstes Kind 100 % des jeweils maßgebenden Betrages zweites Kind 70 % des jeweils maßgebenden Betrages drittes Kind 30 % des jeweils maßgebenden Betrages ab 4. Kind beitragsfrei (4) Wird ein Kind entsprechend dem Wunsch- und Wahlrecht nach 4 ThürKitaG in einer Kindertageseinrichtung in der Stadt Ellrich betreut und werden die nicht gedeckten Betriebskosten nicht anteilig von der Wohnsitzgemeinde übernommen, so können die Beiträge nach Absatz 1 bis 3 erhöht werden. 6 Beiträge bei Überschreitung der Bringezeit (1) Wird die gemäß 8 der Nutzungsordnung vereinbarte Bringezeit überschritten, so werden weitere Beiträge erhoben. Der Beitrag beträgt je angebrochene Stunde 5,10 Euro. (2) Diese Beiträge werden ebenfalls bei einer stundenweisen Betreuung erhoben, sofern der Träger diese in der Einrichtung anbietet. 7 Beitragsübernahme Soweit den Erziehungsberechtigten die Entrichtung des Elternbeitrages nicht zuzumuten ist, kann auf Antrag eine teilweise oder vollständige Übernahme des Elternbeitrages durch den Träger der öffentlichen Jugendhilfe erfolgen ( 90 Abs. 3 SGB VIII). Für die Feststellung der zumutbaren Belastung gilt 90 Abs. 4 SGB VIII. 8 Verpflegungsgeld (1) Für die Verpflegung mit warmen Mittag-

5 17. Jahrgang, Nr. 02, Ellricher Zeitung essen in der Einrichtung sind pro Tag 1,90 Euro zu entrichten. (2) Für die zusätzliche Versorgung entsprechend 6 Abs. 2 der Nutzungsordnung werden folgende Beträge erhoben: Vesper (mit Getränk) 0,40 Euro Getränke für zwei Einheiten 0,20 Euro 9 Kassierung Die Art und Weise der Kassierung der Elternbeiträge und Verpflegungsgelder erfolgt entsprechend den getroffenen Vereinbarungen in den Aufnahmeverträgen nebst Anlagen. Ehrenamtliche wurden geehrt Schon zum 2. Mal hatte der Bürgermeister, Matthias Ehrhold die angenehme Aufgabe ehrenamtlich tätige Bürger der Einheitsgemeinde Ellrich für ihr Engagement zu ehren. So konnte er in der letzten Stadtratssitzung am den Tierschutzverein Ellrich, vertreten durch Gisela Gail, Dieter Biedermann für seine unentgeltliche ehrenamtliche Tätigkeit bei der Organisation und Durchführung von Verkehrsteilnehmerschulungen, Michael Tesch aus Sülzhayn für seinen unermüdlichen Elan bei der Pflege von Grünanlagen sowie Karl Kehmstedt, der sich 10 Inkrafttreten Diese Elternbeitragsordnung tritt am in Kraft. Gleichzeitig tritt die Elternbeitragsordnung vom 01. Januar 2009 außer Kraft. gez. Becker, Ellrich, Beratung durch das Jugendamt des Landkreises Nordhausen Jeden 3. Montag im Monat in der Zeit von bis Uhr führt das Jugendamt eine Sprechstunde im Kleinen Sitzungssaal der Stadtverwaltung Ellrich durch. Der nächste Termin ist am Hinweisbekanntmachung Die vom Amtsgericht Nordhausen beschlossenen Zwangsversteigerungen sind in der Bekanntmachungstafel des Rathauses der Stadt Ellrich, Salzstraße 8 bekanntgemacht. Es handelt sich hier um nachfolgende Aktenzeichen: 7 K 167/05 Gemarkung Woffleben, Flur 2, Flurstück 77, Gebäude- und Freifläche, Mühlgasse 4 zu qm und 7 K 41/08 Grundstück Gemarkung Ellrich, Flur 6, Flurstück 5211, Gebäudeund Freifläche, Salzmarkt 7 zu 400 qm. (Anteil ungetrennter Hofraum) Nähere Einzelheiten sind diesen Veröffentlichungen zu entnehmen. Seniorenberatungsstelle in Ellrich Der Beratungstag für unsere Seniorinnen und Senioren findet ab sofort immer am ersten Mittwoch im Monat statt. Der nächste Termin ist am von bis Uhr in der Stadtverwaltung Ellrich, Zimmer 1, kleiner Sitzungssaal statt. ebenfalls im OT Woffleben über das Maß engagiert, beglückwünschen. Michael Wienrich, als Vorsitzender der Schiedsstelle, wurde in Abwesenheit, er befand sich im Urlaub, für seine nicht immer leichte Arbeit bei Schlichtungsverhandlungen die Glückwünsche ausgesprochen. Nicht vergessen möchten wir die Leistung von Christian König aus Gudersleben. Er belegte beim Marathon in Berlin den 5. Platz. Sein nächster Wunsch ist die Teilnahme an den Olympischen Spielen. Alle Geehrten erhielten einen Blumenstrauß, eine Ehrenurkunde und einen Gutschein. Wir wünschen allen weiterhin viel Freude bei der Ehrenamtstätigkeit. Vielleicht ist das ein Ansporn, dass sich noch mehr Bürger der Einheitsgemeinde Ellrich engagieren. Wir würden uns jedenfalls darüber freuen. Hauptamt der Stadt Ellrich Neue Art der Bestattung auf dem Friedhof in Ellrich Mit Inkrafttreten der neuen Friedhofsatzung am gibt es nun nicht nur die Möglichkeit der anonymen sondern auch der halbanonymen Bestattung. Gemeinschaftsanlagen sind einstellige Grabstätten, in denen Bestattungen getrennt nach der Bestattungsart anonym oder halbanonym erfolgen. Bei anonymen Gemeinschaftsanlagen wird das Grabfeld nicht gekennzeichnet. Bei halbanonymen Urnengemeinschaftsanlagen werden die Namen der Verstorbenen auf einem gemeinsamen Grabmal am Grabfeld angegeben. Die Bestattung erfolgt ohne Bekanntgabe und Kennzeichnung des Ortes der Grabstätte innerhalb des Grabfeldes. Das Nutzungsrecht ist dahingehend eingeschränkt, dass keine Grabnutzungsurkunde ausgehändigt wird und die Anlage und Pflege der Gemeinschaftsanlage ausschließlich der Friedhofsverwaltung obliegt. Verlängerung oder Wiedererwerb des Nutzungsrechtes an einer Grabstätte ist nicht möglich. Im Gegensatz zu einer anonymen Bestattung haben die Angehörigen die Möglichkeit bei der halbanonymen Bestattung den Blumenschmuck vor der Stele niederzulegen. Hier noch eine Bemerkung: Die anonyme bzw. halbanonyme Beisetzung, die in den letzten Jahrzehnten immer mehr Anklang findet, ist eine Feuerbestattung mit Trauerfeier und anschließender anonymer Beisetzung der Urne in einem Urnenfeld. Angehörigen wird der genaue Standort der Urne nicht mitgeteilt. Nach Beisetzung der Urne erhalten die Angehörigen eine schriftliche Mitteilung. Friedhofsverwaltung 5

6 Ellricher Zeitung 17. Jahrgang, Nr. 02, Nichtamtlicher Teil Aus dem Gemeindeleben Einladung der Bürgerbewegung Ellrich (BBE) zum fünften Stammtisch Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Einheitsgemeinde Ellrich. Zunächst möchten wir uns bei den Bürgerinnen und Bürgern zur Teilnahme am vierten Stammtisch recht herzlich bedanken. Wir konnten zahlreiche Informationen aus dem Stadtrat geben und wichtige Informationen für unsere Arbeit aufnehmen. Als Schwerpunkt hat sich in den letzten Zusammenkünften der desolate Zustand der Kernstadt Ellrich herausgestellt. Hier gilt es, mit allen Fraktionen des Stadtrates schnellstens dem Verfall entgegenzuwirken. Der fünfte Stammtisch findet am Dienstag, dem , um Uhr, im Lindengut in Gudersleben statt. Wir laden hierzu alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein. gez. Christina Macke und Andreas Dresler ELLRICH Am Augraben 22 Telefon ( ) Telefax ( ) ÖFFNUNGSZEITEN: Montag-Freitag Uhr Samstag Uhr Internet: Café & Restaurant Alt Ellrich : Valentinstag mit einem Candle Light Dinner : Kaberett mit Manfred Reich zum Thema: Männerleiden sind Frauensache : Cocktailparty ELLRICH Sandstraße 11 Telefon /74750 Fax /74752 Di./Mi./Do./So Uhr Fr./Sa Uhr Nachrichten aus dem Standesamt Ellrich - Monat Dezember Geburten: 0 Sterbefälle: 8 Eheschließungen: 1 Sterbefälle: Rudloff, Marie Emma Margaret Rothenberg, Werner jetzt Wernigerode Panterodt, Frieda, Johanna Berta Ellrodt, Anneliese Anni Eva Walter, Martin, Ellrich Holzapfel, Gerda Minna Anna Berta Degenhardt, Willi Bäume, Klara Charlotte Geburten: nachträglich für November 2009 Michelle Reinhardt, Woffleben Der Bürgermeister der Stadt Ellrich gratuliert zum 70. Geburtstag Franz Gros, Sülzhayn Christa Kretschmer, Ellrich Waltraud Ludwig, Sülzhayn Gisela Albrecht, Ellrich Fritz Wondratschek, Ellrich Marlis Gröne, Ellrich Karl Fuls, Ellrich zum 75. Geburtstag Helga Menzel, Sülzhayn Brigitte Barsch, Ellrich Ingeborg Jödecke, Ellrich zum 80. Geburtstag Liesbeth Nottrodt, Ellrich zum 85. Geburtstag Rudolf Wedekind, Ellrich zum 91. Geburtstag Liselotte Flohr, Ellrich TAGESORDNUNG: 1. Begrüßung durch den Wehrführer 2. Feststellung der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 3. Feststellung der Anwesenheit 4. Grußworte der Gäste 5. Verlesen des Jahresbericht 2009 der Wehr 6. Diskussion zum Bericht 7. Auszeichnungen und Beförderungen 8. Sonstige Anträge 9. Schlusswort des Wehrführers Die genauen Orts- und Zeitangaben, werden rechtzeitig in den Einladungen bekanntgegeben. Bäckerei- Konditorei-Café Jörg König hier schmecken Brot und Kuchen, Sie müssen es versuchen! Bei uns gibt es auch sonntags von 8 bis Uhr Brötchen und Kuchen ELLRICH, Salzstraße 11 Telefon / Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Sülzhayn Die diesjährige Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Sülzhayn wird am durchgeführt. gez. Bm. K. Böhme, Wehrführer

7 17. Jahrgang, Nr. 02, Ellricher Zeitung Junger Vorstand der CDU Ellrich wurde gewählt GARAGE mit Elektroanschluss zu vermieten. Zu erfragen unter Telefon / Egon Primas mit dem neuen Vorstand des CDU Ortsverbandes Stadt Ellrich (v. l. n. r Reihe: Egon Primas MdL, Günther Kirchner, Eva Kothe, Waldemar Ruff, 2. Reihe: Sebastian Gerecke, Mario Täubrich, Susanne Brandt und Andreas Triftshäuser) Ellrich. Am Dienstag, dem 12. Januar wählte der Ortsverband der CDU Stadt Ellrich seinen neuen Vorstand in der Gaststätte Schwarzer Adler. Als Versammlungsleiter konnte der Landtagsabgeordnete Egon Primas gewonnen werden. Für die professionelle Leitung und Moderation möchte sich der Vorstand an dieser Stelle herzlich bedanken. Zum Auftakt der Veranstaltung zog der alte Vorstand Resümee der vergangenen Periode. Dabei wurde die engagierte Wahlvorbereitung durch die aktive Unterstützung der Mitglieder lobenswert erwähnt. Ein besonderer Dank gilt allen Wählerinnen und Wählern, die die CDU unterstützt und mit ihrer Stimme gestärkt haben. Im ersten Wahlgang wurde der alte Vorstand ohne Gegenstimme entlastet. Dann ging es zur eigentlichen Wahl des neuen Vorstands. Im folgenden Wahlgang wurde mehrheitlich Günther Kirchner als Vorsitzender der CDU Stadt Ellrich gewählt. Als 1. und 2. WITZeckchen Stellvertreter konnten Sebastian Gerecke und Andreas Triftshäuser bestätigt werden. Des Weiteren wurden in den Vorstand Mario Täubrich als Schatzmeister und als Vorstandsmitglieder Susanne Brandt, Beate Dietrich und Waldemar Ruff gewählt. Als Rechnungsprüferin konnte wieder Eva Kothe bestätigt werden. Alle Kandidaten nahmen die Wahl mit einem herzlichen Dank an. Der Ortsverband der CDU Stadt Ellrich legte großen Wert auf eine Verjüngung des Vorstands. Dies war dem amtierenden Vorsitzenden Manfred Blume sehr wichtig und wie die geschlossene Wahl zeigte trugen die Anwesenden diese Richtung mit. Der neu gewählte Vorsitzende Günter Kirchner bedankte sich bei den zahlreichen Teilnehmern. Er versicherte eine gute konstruktive Zusammenarbeit mit allen Mitgliedern und Freunden der CDU. Die Aufgabenstellung der Vorstands ist klar: Ellrich voran zu bringen zum Wohle aller Bürger unserer Stadt Ellrich. Sebastian Gerecke Ein Ungetüm klettert im Zoo an Land und der kluge Vater erklärt seinem Sohn: Das ist ein Walfisch. Der Zoowärter korrigiert: Das ist ein Krokodil! Ein Walfisch kann doch nicht laufen. Der Vater blafft: Unsinn - Sie sehen doch, dass er s kann! Apothekerin Silvia Pohl Nordhausen Darrweg 67 Telefon / Die Langzeitbetreuung bei Hautproblemen in Ihrer Apotheke: Beratung in individuellen Einzelgesprächen regelmäßige Analyse Ihres Hautzustandes mit Hilfe von speziellen Messgeräten individuelle Abstimmung u. Anpassung des Pflegekonzeptes auf Ihren Hautzustand Gebrauchsmuster zur Verträglichkeitstestung Nutzen Sie diese Möglichkeit und vereinbaren Sie bitte rechtzeitig einen Termin mit uns! Unternehmerstammtisch am der Wirtschaftsausschuss des Ellricher Stadtrates lädt ein Sehr geehrte Damen und Herren, in der Vergangenheit hat das Hauptamt der Stadt Ellrich zum Unternehmerstammtisch zu interessanten Themen und Referenten eingeladen. Der Wirtschaftsausschuss möchte sich künftig dieser Aufgabe annehmen. In der letzten Sitzung unseres Ausschusses wurde festgelegt, dass der nächste Unternehmerstammtisch in der Einheitsgemeinde Ellrich am Dienstag, d , um im Restaurant & Café Alt Ellrich in Ellrich stattfindet. An diesem Abend möchte sich der Ausschuss vorstellen. Gemeinsam mit Ihnen, sehr geehrte Unternehmer, wollen wir analysieren, wie sich der Unternehmerstammtisch weiter entwickeln soll und welche Brennpunkte bearbeitet werden müssen. Wir laden alle Unternehmer zum Stammtisch ein und würden uns über eine rege Teilnahme freuen. gez. K. Flohr, Ausschussvors. 7

8 Ellricher Zeitung 17. Jahrgang, Nr. 02, Bezugnehmend auf die Veröffentlichung in der Ellricher Zeitung Nummer 12/2009 über die Restaurierung eines Meilensteines am Standort Goeckingkstraße Abzweig Gipsstraße einige Anmerkungen. Dem aufmerksamen Betrachter wird nicht entgangen sein, dass als Entfernungsangaben auf dem Stein keine Meilen, sondern Kilometer eingeschlagen sind. Er ist demzufolge kein Meilenstein! Im Gebiet des früheren Kreises Grafschaft Hohenstein wurden die meist 1,50 Meter hohen exakt behauenen Steinquader aus Kalkstein nach 1884 als Wegesteine, Wegweisersteine auf Beschluss der Chausseeverwaltung vom an Straßenkreuzungen und Abzweigungen aufgestellt. So auch in Tettenborn (siehe Foto), dass damals noch zum Landkreis gehörte. 8 Kein Meilenstein in der Goeckingkstraße Abzweig Gipsstraße Sülze Helau Mühe und Einsatz unserer Karnevalisten möchten wir mit 20% Nachlass belohnen (bis zum Faschingsende 2010). Ab sofort sind wir nicht nur samstags, sondern auch montags, im ARK-Hotel tätig. Terminabsprache unter 01 52/ persönlich oder im Salon Grimmelallee in Nordhausen unter / Es erwartet Sie Yvonne Benker (Friseur + Kosmetik) vom Friseur alon Anett info@salon-anett.de Meilensteine und auch Postsäulen finden wir heute noch an der Bundesstraße 80. In den Jahren 1824/25 wurden ehemalige Geleit -und Heerstraßen in Straßen für den Fernpostverkehr umgewandelt. So wurde die Halle-Kasseler-Chaussee als einer der ersten gebaut und 1825 dem Verkehr übergeben. Die Entfernung auf den Steinen wurde damals noch in Meilen angegeben, eine preußische Meile betrug exakt 7.532,48 Meter. Haben diese Steine heute kaum noch Bedeutung, so ist es trotzdem wünschenswert, wie durch den Horizont Verein in Ellrich geschehen, diese Kleindenkmale als Zeugnis der Verkehrsgeschichte zu erhalten und für nachfolgende Generationen zu bewahren. W. Wegmann, Kreisheimatpfleger Südafrikanische Schüler suchen Gastfamilien In Südafrika wird Deutsch als Fremdsprache an vielen Schulen unterrichtet. Auch aus diesem Grund möchten in diesem Jahr wieder Schüler und Schülerinnen wie Linda und Banothile aus Südafrika Deutschland besuchen. Sie nehmen am Unterricht deutscher Gymnasien oder Realschulen teil und erleben, wie Menschen in Deutschland leben und denken. Der Freundeskreis für Südafrika (FSA) sucht jetzt für sein 2010-Austauschprogramm Gastfamilien, die für vier Wochen oder drei Monate einen südafrikanischen Jugendlichen aufnehmen. Die Schülerinnen und Schüler der 10., 11. und 12. Klasse sind 16 bis 18 Jahre alt. Sie werden während ihres Deutschlandaufenthaltes am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule teilnehmen. Junge Südafrikaner und deutsche Familien haben so die Chance, eine neue Welt zu entdecken und Vorurteile abzubauen. Die Jugendlichen kommen 2010 in drei Gruppen nach Deutschland, im Juni/Juli und im Dezember/Januar 2011 für vier Wochen und von Oktober bis Januar 2011 für drei Monate. Der FSA organisiert die Bahnfahrt zu und von den Gastfamilien, sowie die Krankenund Haftpflichtversicherung und ist als Ansprechpartner jederzeit für die Gastfamilien erreichbar. Die Gastfamilien bieten den Jugendlichen Unterkunft, Verpflegung und die Teilnahme am Familienalltag und sollten möglichst Kinder im Alter zwischen 14 und 18 Jahren haben. Der FSA ist eine unpolitische Privatinitiative und wurde 1996 in Pretoria (SA) gegründet. das deutsche Büro befindet sich in Süddeutschland und wird von Nicole Ip geleitet. Sie und Ihre Mitarbeiterin sind seit 1999 für die Auswahl und Betreuung der deutschen Gastfamilien und Schüler zuständig. Interessierte Familien können vom FSA Youth Exchange unverbindlich und kostenlos die Broschüre Die Faszination Südafrikas zu Hause erleben anfordern über FSA Youth Exchange, Helmuth-Zimmer- Straße 75 in Würzburg, Telefon: , nicole@fsayouthexchange.de oder Web:

9 17. Jahrgang, Nr. 02, Ellricher Zeitung Kaum zu glauben Verkehrsunfall was nun? Kompetente Rechtsberatung jetzt auch in Ellrich! Sie sind in einen Verkehrsunfall verwickelt oder sind geblitzt worden? Sie haben auf Grund eines Verkehrsvergehens Ihren Führerschein verloren oder haben Probleme beim Autokauf? Dann benötigen Sie anwaltliche Hilfe. Seit Januar 2010 wird diese durch Rechtsanwalt Steffen Bannert, Fachanwalt für Verkehrsrecht, in der Tormühle in Ellrich angeboten. Bei der Bearbeitung von Verkehrsunfällen ist eine kompetente Rechtsberatung besonders wichtig, da die Versicherungen oftmals berechtigte Ansprüche der Geschädigten nicht erfüllen. Rechtsanwalt Bannert hierzu: Werden nicht alle Ansprüche gegenüber dem gegnerischen Haftpflichtversicherer geltend gemacht, so wird nicht umfassend reguliert. Hierdurch geht bares Geld verloren. Ich denke etwa an den Anspruch auf Ersatz des Haushaltsführungsschadens. Oftmals ist auch der Bußgeldbescheid infolge Geschwindigkeitsüberschreitung oder bei Überfahren einer roten Ampel fehlerhaft und damit angreifbar. Der hier häufig verhängte Führerscheinentzug kann existenzgefährdend sein. Daher ist auch in diesen Fällen eine kompetente Rechtsvertretung erforderlich, um die Folgen des Bußgeldbescheides abzumildern oder diesen gar aufzuheben. Viele Messungen der Verkehrsbehörden sind technisch fehlerhaft. Dies aufzudecken erfordert den Spezialisten, erklärt Schollenaugen wandern. Anfangs sind die Augen einer jungen Scholle noch rechts und links, aber wenn sie sich dann platt auf den Boden legt, wandert das eine Auge auf die Oberseite. Das Horn des Nashorns besteht nicht aus einem massiven Horn, sondern vielmehr aus miteinander verschmolzenen Haaren. Rechtsanwalt Bannert. Unterstützung bekommt er hierbei durch die Zusammenarbeit mit namhaften Ingenieurbüros. Die Anschaffung eines Pkw beim Autohändler oder von privaten Verkäufern kann nach anfänglicher Freude zu Ärger führen, wenn z. B. plötzlich Mängel auftreten oder die zugesicherte Unfallfreiheit nicht zutrifft. Hier ist anwaltlicher Rat ebenso erforderlich, wie bei Problemen mit der Finanzierung des Fahrzeuges. Auf Wunsch seiner Mandantschaft eröffnete Rechtsanwalt Steffen Bannert zu Beginn dieses Jahres in seiner Heimatstadt Ellrich eine Zweigstelle. Diese befindet sich Zwischen den Toren 2 und ist zur Terminabsprache telefonisch erreichbar unter: Bereits seit 12 Jahren ist Steffen Bannert als Rechtsanwalt in Nordhausen tätig. Hier spezialisierte er sich insbesondere im Verkehrsrecht, weshalb ihm die Thüringer Rechtsanwaltskammer die Bezeichnung Fachanwalt für Verkehrsrecht verlieh. Neben seiner Spezialisierung als Fachanwalt für Verkehrsrecht ist Rechtsanwalt Bannert auch im Erbrecht, Mietrecht und Strafrecht schwerpunktmäßig tätig. Durch die Zusammenarbeit mit Frau Rechtsanwältin Cornelia Mühlhaus können die Mandanten in der Rechtsanwaltskanzlei Bannert auch im Arbeitsrecht und im Familienrecht umfassend beraten und vertreten werden. Achtung: Fehler im Entsorgungskalender von Veolia Im Entsorgungskalender 2010 von Veolia Umweltservice Ost GmbH & Co. KG hat der Druckfehlerteufel an einer Stelle sein Unwesen getrieben. Es betrifft ausschließlich die Stadt Ellrich und die Ortschaften Kleinfurra und Hain. Es geht um den Freitag als Entsorgungstag für Papier und Pappe (Blaue Tonne). Hier stimmt die farbliche Zuordnung der drei genannten Orte zu den Entsorgungsterminen nicht. Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Ellrich sollten das im Kalender blau gedruckte Ellrich orange markieren. Für die Orte Kleinfurra und Hain, die orange gedruckt sind, sollten die Einwohner ihre Ortschaften blau markieren. Dann stimmt die farbliche Zuordnung zur Papier/Pappe-Entsorgung über alle zwölf Monaten hinweg wieder, rät das Fachgebiet Abfallwirtschaft. Die Entsorgungstermine für den Rest- und Bioabfall sowie für die Gelben Wertstoffsäcke sind im Entsorgungskalender korrekt aufgeführt. In diesem Zusammenhang bittet die Abfallwirtschaft des Landratsamtes die Bürger, den Entsorgungskalender für 2010 sorgfältig aufzubewahren und nicht aus Versehen wie in diesem Jahr oft geschehen mit der Briefkastenwerbung zu entsorgen. Der Kalender ist ein wichtiger Ratgeber und enthält zudem die Karten für die Sperrabfallanmeldung und für den Bezug zwei weiterer Rollen Gelber Säcke. (Weitere Infos: Abfallberatung / ) Inhaberin Kathrin Schatz Auf Wunsch berate ich Sie auch gern zuhause! ILFELD Lindenallee 4 Telefon ( )

10 Ellricher Zeitung 17. Jahrgang, Nr. 02, Jubiläum des Harzklubzweigvereins in Sülzhayn Foto 1 einer Schutzhütte auf dem Ehrenplan und die Schaffung einer Heimatstube künden heute noch von den vielfältigen Aktivitäten der Vereinsmitglieder. Die Folkloregruppe Sülzhayn, fester Bestandteil des Harzklubzweigvereins, umrahmte viele Festlichkeiten und Ereignisse musikalisch. So wurden die Einladung nach Foto 3 Genau vor zwei Jahrzehnten trafen sich 60 Einwohner des Südharz Örtchens Sülzhayn im Kulturhaus mit dem Ziel, einen Harzklubzweigverein nach westlichem Vorbild zu gründen. Dazu erhielten sie fachliche Starthilfen und Beratungen vom 1. Vorsitzenden des Harzklubzweigvereins aus Zorge Werner Schilde und von seinem Sohn Gerd. Die Gründungsversammlung fand am 8. Januar 1990 statt. Zu ihrem 1. Vorsitzenden wählten sie einstimmig Dr. Rainer Gerhardt. Die Silberne Ehrennadel des Harzklubs erhielt Wolfgang Schramm. Nun trafen sich die Mitglieder zu ihrem 20. Jubiläum und erinnerten an die vielen Erfolge, der geleisteten Arbeit und der kulturellen Höhepunkte der letzten 20 Jahre. Gabriele Bernsdorf, seit der Gründung Kultur- und Pressewart des Vereins ließ in ihrer Erinnerungsrede die vergangene Zeit wieder gegenwärtig werden. So viel kann man nicht berichten. Aber an einige Höhepunkte soll doch erinnert werden. Schon am 9. Februar 1990 fand die erste Mitgliederversammlung statt. Hier wurde Gerd Schilde aus Zorge von den über 70 Anwesenden herzlich begrüßt. Eine Fackelwanderung und die erste grenzüberschreitende Wanderung waren in den folgenden Wochen die ersten Highlights, denen noch viele folgen sollten. Ein Monat mietfrei! 10 Helle, warme und preisgünstige 3-Zimmer-Wohnung, 61 qm, Mansarde, Gas-Etagenheizung, Telefon, SAT-Anlage und eventuell mit Garage zu vermieten Ellrich Heimstraße 14 Telefon / Stark machten sich die Mitglieder beim Kampf gegen eine vorgesehene Eröffnung eines Steinbruches zur Förderung von Grauwacke in Sülzhayn. Viel Schriftverkehr wurden von Dr. Gerhardt und Dr. Storch im Namen des Harzklubs mit den Behörden geführt, die letztlich zum Erfolg führten. An den vielen Protestkundgebungen und -märschen beteiligten sich alle Mitglieder. Der Ausbau von Wanderwegen, die Gestaltung und Herstellung von Beschilderungen, die Errichtung Foto 2 Im Trauerfall sind wir für Sie da, Tag und Nacht, und unterstützen Sie gern. Bestattungsinstitut Janina Ackermann Erdbestattungen Feuerbestattungen Friedwaldbestattungen Erledigung aller Formalitäten sowie Abmeldungen Sie erreichen uns unter Telefon ( ) Bohmte bei Osnabrück für die Folkloregruppe, weiterer Harzklubmitglieder und der Gastgeber zu einem unvergessenen Erlebnis. Grußbotschaften mit Geschenken überbrachten zum Jubiläum der 1. Vorsitzende des Ellricher Harzklubs Günter Maiwald (Foto 2) und der Ortsteilbürgermeister von Sülzhayn Dieter Stanislowsky. Die anschließende Ehrung für verdiente Mitglieder übernahm die 1. Vorsitzende Dagmar Rust, die seit 1992 die Leitung übernahm (Foto1 im Bild rechts). Mit der Ehrennadel in Silber wurde Wolfgang Schramm ausgezeichnet (Foto 1 im Bild links). Seit 40 Jahren ist er der musikalische Leiter der Folkloregruppe und seit 20 Jahren mit im Vorstand. Wolfgang Rust, Wegewart, und Gabriele Bernsdorf (2. und 3. von links) erhielten die Ehrennadel in Bronze. Martina und Karl-Heinz Kaufmann erhielten in Abwesenheit ebenfalls die Nadel in Bronze. Mit einem gemeinsamen Essen, gemütlichen Zusammen sein, dem Austausch vieler Erinnerungen und der Übergabe kleiner Präsente an alle Gäste (Foto 3), klang diese Festveranstaltung aus. Text und Fotos: Rolf Wille GmbH Bausanierung Fliesenlegearbeiten Maurerarbeiten Plattenlegearbeiten Betonarbeiten Gerüst- u. Holzbau Registriert als Fachbetrieb für ASBESTSANIERUNG ELLRICH Am Auwald 17 Tel / Fax /

11 17. Jahrgang, Nr. 02, Ellricher Zeitung Der Verein Glück Auf Thüringer Südharz e. V. Der Verein Glück Auf Thüringer Südharz e. V. lädt jeden ersten Freitag im Monat zu einem Vortrag über ein Thema aus Geologie, Montanwesen, Ökologie und Bergbaugeschichte des Harzes in den Geostützpunkt (Spiegelsche Haus) in Werna ein. Beginn ist um Uhr und der Unkostenbeitrag beträgt 2,50 Euro. Das genaue Thema des Vortrages erfahren Sie aus der Tagespresse oder unter folgender Telefonnummer: / Der nächste Termin ist am gez. Manfred Lischke Praxis für Ergotherapie Frank Abend Dipl.-Ing. Pädagoge und staatl. Anerkannter Ergotherapeut Zulassung aller Kassen oder Privatpatienten Ellrich Bad Lauterberg Zorger Str. 21 Jahnstraße 13 Tel /72150 Tel / Mobil 01 78/ Acht Jahrzehnte weit entfernt und dennoch vereint Faschingsfeier im Dorfgemeinschaftshaus in Woffleben Am 05. Februar 2010 um Uhr beginnt eine zünftige Faschingsfeier für Senioren. Für Humor und Spaß wird bestens gesorgt! Die Abfahrtzeiten sind in Rothesütte um Uhr, in Appenrode um Uhr und in Ellrich um Uhr. gez. G. Gail Weihnachtsfeier im Reiterhof Schulte in Ellrich Am fand eine Weihnachtsfeier für die Reitschüler und ihren Eltern statt. Bei kaltem Winterwetter gab es in der Reithalle ein zünftiges, abwechslungsreiches Programm. Viele Darbietungen auf Pferden, Schnupperreiten und vieles mehr, begeisterten große und kleine Gäste. Bei heißen Getränken, Kuchen und Bratwürstchen wurde die Kälte in der weihnachtlich geschmückten Reithalle schnell vergessen. Der Weihnachtsmann kam natürlich mit einem großen Sack aus dem Stadtwald auf einem Pferd. Hübsch verpackte Geschenke mit einem Gutschein und Süßigkeiten wurden von ihm und seinen kleinen frechen Engel verteilt. Vielen Dank an alle Helfer, im Besonderen an Frau Marion Schulte und Frau Anett Steinmetz für die gut organisierte und liebevoll ausgerichtete Weihnachtsfeier. gez. G. Gail Man möchte meinen, dass ein großer Altersunterschied zu Differenzen führt, da die Interessen der Generationen sich in unterschiedliche Weise entwickelt haben. Diesen Gedanken können wir getrost verwerfen. Gemeinsamkeiten findet ein jeder und erst recht einen Anlass etwas gemeinsam zu tun. Den Kindern des Kindergartens Sonnenhof in Ellrich war das sofort klar. Und so versammelte man sich, um mit den älteren Damen und Herren des Asternhofes etwas gemeinsam zu tun. Die Wahl war witterungsbedingt sehr schnell auf die Flimmerkiste gefallen. Zwischen den vielen Märchen der Brüder Grimm entschied man sich für Frau Holle. Und los ging es. Bei Saft und Naschwerk verbrachte man gemeinsam ein paar schöne Stunden in gemütlicher Atmosphäre. Besuchen Sie uns auch im Internet: 11

12 Ellricher Zeitung 17. Jahrgang, Nr. 02, Wie ein Wintermärchen, so präsentiert sich Ellrich Winterliche Schnappschüsse aus unserer Stadt, Anfang Januar zeigen, dass auch Ellrich eine Reise im Winter wert ist. Da staunten die Eheleute Schirmer bei einem Spaziergang. Solche Eiszapfen haben schon einmal bis auf den Boden gewachsen und erreichten damit eine Länge von über 2 Meter! Spaß machte es den Kindern, sich dahinter zu verstecken, erzählte Herr Sander. Wer sich diese Pracht in der Hartungstraße an der Zorge anschauen möchte, sollte sich beeilen, denn sie werden bald herunterfallen. Ob der Besucher des verschneiten Südharzörtchens sich wieder mit dieser Dekoration nach Plauen zurückfindet? Nun, nachdem die Straßen geräumt sind, wird der Straßendienst hoffentlich die Schneemassen von der zu eng gewordenen Straße aus der Stadt hinausbefördern, damit solche Sammelpunkte wieder ohne Schwierigkeiten zu erreichen sind. Die Autofahrer würden sich auch sehr freuen. Text/Foto: Rolf Wille sie noch nie an einem bewohnten Haus gesehen. Sehr freundlich war der Bewohner Klaus Sander und gab die Erlaubnis zum Fotografieren. Sie (die Eiszapfen) waren BESTATTUNGSHAUS Eckhard Schade Bestattermeister - Der letzte Weg in guten Händen - BESTATTER VOM HANDWERK GEPRÜFT BEISTAND und HILFE TAG und NACHT. Telefon / Telefon / NORDHAUSEN Stolberger Straße 35 Medizinischer häuslicher Pflegedienst Wir sind für alle Krankenkassen zugelassen. JUDITH BAIERL ELLRICH Goethestraße 24 Telefon /

13 17. Jahrgang, Nr. 02, Ellricher Zeitung Metall- & Zaunbau SCHIKORRA Tore und Zäune Geländer und Gitter Überdachungen Sektionaltore Bauschlosserarbeiten KLETTENBERG Molkereiberg 2 Tel./Fax.: / Neue Heimatliteratur Das Himmelreich zwischen Ellrich und Walkenried war immer schon ein beliebtes Wanderziel. Über den von alten und neueren Gruselgeschichten umwitterten Eisenbahntunnel, die geheimnisvolle Riesenhöhle, versunkene Buche und andere Geheimnisse des kleinen Gipsgebirges gibt es aber auch heute noch weniger Bekanntes aus Dichtung und Geschichte zu erzählen. Landgasthaus & Pension JÄGERHOF Straße der Freundschaft Ellrich / OT Woffleben Tel /720-0 Fax Pension mit Gästezimmern im ländlich rustikalen Stil Du/WC/TV Liegewiese Fahrradverleih 2 Gasträume und Kaminzimmer, Saal mit 100 Plätzen Di.-Fr und Uhr Sa, So, Feiertage ab Uhr durchgehend Dorferneuerung Werna pausiert Der Walkenrieder Heimatforscher und Eisenbahnexperte Michael Reinboth, rückte genau diese Aspekte ans Licht und erwanderte die Rundwege jener einmaligen Gipskarstlandschaft und beschrieb diese in seiner 79seitigen und mit vielen farbigen Bildern versehenen Publikation: Das Himmelreich und der Walkenrieder Tunnel Ein literarischer, technischer und naturkundlicher Rundgang durch das Naturschutzgebiet zwischen Walkenried und Ellrich. Jüngst herausgegeben als 28. Schriftreihe des Vereins für Heimatgeschichte Walkenried/Bad Sachsa und Umgebung e. V. durch den Verlag Papierflieger, mit der ISBN Für 6,50 Euro kann die Broschüre im regionalen Buchhandel oder beim Geschichtsverein in Walkenried (Dort befindet sich auch das berühmte Klostermodell!), Am Geiersberg 2, jeweils Dienstags zu den Öffnungszeiten der Gemeindebücherei (15-17 Uhr) erworben werden. Angedacht ist auch ein Verkauf bei uns in Ellrich. Die Dorferneuerung musste in eine Pause eintreten. Pünktlich zur Weihnachtszeit wurden die Fahrbedingungen für die Anwohner erleichtert. Werna war wieder passierbar. Doch weiter bauen das ging nicht. Schnee deckte alles in eine weiße Pracht zu Weihnachten. Statt der Baumaschinen ist an der noch Baustelle nur der von Ilse Rothenberg geschmückte Weihnachtsbaum zu sehen. Nun heißt es warten bis das Frühjahr kommt, der Räum- und Streupflicht nachkommen und durch Feld und Flur wandern, rodeln oder Ski fahren. gez. Eva Kothe Besuchen Sie uns auch im Internet: 13

14 Ellricher Zeitung 17. Jahrgang, Nr. 02, Mannschaften, 74 Spiele und 221 Tore Großwechsungen, Badenhausen/Gittelde und zweimal NSV/Salza gewinnen Turniere Neues vom SV 1900 Ellrich e. V. Im Dezember nahmen wir erfolgreich an der Kreismeisterschaft Bogen Recurve teil, in der Altersklasse erreichte Dietmar Strohmeyer den 1. Platz mit 215 Ringen. Für die freundliche Unterstützung beim Bogentraining möchten wir uns beim Armbrust- und Bogenschützenverein Niedersachswerfen recht herzlich bedanken. Der Schützenverein 1900 Ellrich/ Südharz e. V. gratuliert den Geburtstagskindern des Monates Februar Heike Klemm, Uwe Becker, Jürgen Köhn, Wolfgang Nieft, Gerlinde Geisler, Ralf Triftshäuser, Peter Hertel und Robert Model Unsere Turnhallen sind nicht in den besten Zuständen aber die Ellricher schätzen und lieben die urige Halle im diesjährig verschneiten Sülzhayn. Und so hatten sich insgesamt 33 Mannschaften aus Niedersachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt auf den Weg in den Südharz gemacht um an den G-, F-, E- und D-Turnieren teilzunehmen. Was die Kleinen geleistet haben, erfahren Sie nun. Bei den G-Junioren waren insgesamt vier Mannschaften an den Start gegangen. Nach sechs Spielen stand mit BW Großwechsungen der verdiente Sieger fest. Auf den Plätzen fand sich der Gastgeber mit zwei Mannschaften ein. Zur Tradition sind schon die Prämierung von Bester Torwart und Bester Spieler geworden. Dieses Jahr avancierte eine Spielerin zur Hauptdarstellerin des Turniers. Lisa Gries konnte mit 6 Toren glänzen. Bester Keeper wurde Max Steinecke vom VfL. Das F-Junioren-Turnier war mit zehn Mannschaften gut besetzt. Nach zwanzig Vorrundenspielen konnten sich BW Großwechsungen, Badenhausen/Gittelde, Wacker 90 NDH 1 und NSW/Ilfeld durchsetzen. Nach zwei Siebenmeterschießen in der Endrunde standen dann die Platzierungen fest. Badenhausen/Gittelde nahm den Siegerpokal mit in den Landkreis Osterode. Überraschender Zweiter wurde Großwechsungen, gefolgt vom FSV Wacker NDH 1. Die beste Figur auf der Torlinie machte David Gülland aus Großwechsungen. Er musste auch bei der Siegerehrung noch einmal zwischen die Pfosten weil mit Niko Zwickert (Badenhausen/ Gittelde) und Franz Ludwig (Wacker NDH 1) zwei Spieler je sieben Tore auf dem Konto hatten und sich nun um die Torjägerkanone duellieren mussten. Hier besaß Niko Zwickert die besseren Nerven und sicherte sich den Pokal. Ein breites Teilnehmerfeld hatte auch das E-Junioren-Turnier. Mit der JSG Bischofferode/Großbodungen und der JSG NSV/Salza 1 nahmen hier auch zwei Bezirksligisten am Ausscheid teil. Beide Mannschaften setzten sich dann auch zusammen mit dem VfL Telefon Ellrich und dem SV Südharz Walkenried in den Gruppen durch. NSV/Salza behielt über Ellrich und Bischofferode/Großbodungen über Walkenried die Oberhand. Sieger des Turniers wurde mit insgesamt sechs Siegen aus sechs Spielen und keinem Gegentor die JSG NSV/Salza 1. Bischofferode/ Großbodungen und Walkenried belegten die Plätze zwei und drei. Bei der Siegerehrung wurde dann Marco Klette aus Walkenried die Krone des Torjägers aufgesetzt. Mit zehn Toren in sechs Spielen lag er uneinholbar vorn. Ein Torwarttalent des VfL wurde auch noch geehrt. Dorian Röhl machte in seinem Kasten die beste Figur. Das abschließende D-Junioren-Turnier war noch einmal ein Höhepunkt. Die Bezirksligamannschaften aus Heringen/Görsbach und vom NSV/Salza drückten dem Wettkampf ihren Stempel auf. So war es ihnen auch vorbehalten, nach Halbfinalsiegen gegen Bischofferode/Großbodungen bzw. Walkenried, das Finale zu bestreiten. In einem verbissen aber fair geführten Spiel entschied wie am Vortag die JSG NSV/Salza den Ausscheid für sich. Walkenried, nur einmal im Siebenmeterschießen unterlegen, sicherte sich den dritten Platz. Natürlich gab es im Rahmen der Siegerehrung wieder zwei Ehrungen vorzunehmen. Henry Sobottka erzielte fünf Buden und sicherte sich den Titel Bester Spieler. Der Walkenrieder Keeper Jannis Aderhold freute sich riesig über den Pokal Bester Torwart. Zum Abschluss ein großes Dankeschön an alle fleißigen Helfer für den reibungslosen Ablauf der Turniere. Ein Wiedersehen gibt es hoffentlich am 8. und 9. Januar 2011 an gleicher Stelle. STEFFEN PROBST ELEKTRO- ANLAGENTECHNIK Hausgeräte-Reparaturen Feierabend-Notdienst, jeden Dienstag* bis 20:00 Uhr ohne Aufpreis! *Nach vorheriger Absprache 14