بررسی رابطه جهت گیری هدف و امید با اهمال کاری تحصیلی دانش آموزان دختر سال اول دبیرستان شهر ارومیه در سال تحصیلی 39-39

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "بررسی رابطه جهت گیری هدف و امید با اهمال کاری تحصیلی دانش آموزان دختر سال اول دبیرستان شهر ارومیه در سال تحصیلی 39-39"

Transkript

1 دانشکده ادبیات و علوم انسانی گروه روان شناسی و علوم تربیتی پایان نامه جهت دریافت درجه ی کارشناسی ارشد روانشناسی تربیتی عنوان: بررسی رابطه جهت گیری هدف و امید با اهمال کاری تحصیلی دانش آموزان دختر سال اول دبیرستان شهر ارومیه در سال تحصیلی استاد راهنما: دکتر فیروزه سپهریان آذر اساتید داور: دکتر سید محمد عباسزاده دکتر حسن قالوندی تنظیم و نگارش: پروین تشویقی کلوانق شهریور 39 حق چاپ و نشر برای دانشگاه ارومیه محفوظ می باشد.

2

3 تقد ی م هب: آانن هک وجودم جز هدهی وجودشان نیس ت پدر و ماردم زعزیم و تقد ی م هب هم س ر مهربا ن م هک رد تمامی لحظات ر فی ق را ه م بود...

4 تقدری و تشکر رپوردگارم را شاکرم هک بار دیگر رد مسیر زندگی امیدی را ربای آغازی و توانی را ربای انجامی ارزانی داشت. ره چند کالم رد ارج نهادن رب همه آن اه هک یاری ام رسانده اند گرزیان است و من نیز انتوان از استاد ار جم ند سرکار خا ن م دکتر فیروزه سپهریان آرذ هک رد تمام مدت پایان انهم از وجود ایشان بهره اه جسته ام و رد مراح ل تحق ی ق ربرسی و ن گارش پایان انهم با نهایت لطف و ربدباری بنده را رهین منت خو ی ش ساختند امکل تشکر و سپاس گزاری را دارم. از اسات ید محترم داور جناب آاقی دکتر سید مح مد عباسزاده و جناب آاقی دکتر حس ن قالوندی بخاطر قبول داوری ای ن تحق ی ق قدردانی نم وده و از خالق هس ت ی آرزوی توفیقات روزافزونشان را دارم. از استاد ار جم ندم سرکار خا ن م دکتر فرزاهن می کا ئیلی من ی ع نیز قدردانی می نما ی م. و رد اداهم از جناب آاقی افشار سلیمانی هک رد ط ول تحق ی ق من را همراهی کردند امکل تشکر را دارم. رد پایان بوهس رب دس تان زعزیا ن م: پدر و ماردم هم س رم رباردا ن م خوارها ن م و دوستا ن م می ز ن م هک بدون حمایت اهی بی ردیغ شان این پایان هب انجام نم ی رسید...

5 چکیده پژوهش حاضر با هدف بررسی رابطه جهت گیری هدف و امید با اهمال کاری تحصیلی دانش آموزان دختر سال اول دبیرستان شهر ارومیه در سال انجام شده است. برای رسیدن به این امر از بین 6464 نفر 956 نفر دانش آموز دختر سال اول دبیرستان با روش نمونه گیری تصادفی خوشه ای انتخاب شدند. جهت سنجش متغیرهای مورد نظر پرسشنامه های استاندارد جهت گیری هدف الیوت و مک گریگور) 9442 ( امید اسنایدر) 2332 ( و اهمال کاری لی) 2394 ( به کار گرفته شد و برای تجزیه و تحلیل داده های پژوهش از آمار توصیفی و استنباطی از جمله آزمون همبستگی پیرسون و تحلیل رگرسیون چند متغیره استفاده گردید. نتایج تحلیل همبستگی پیرسون نشان داد که از بین ابعاد جهت گیری هدف بین تبحری- گرایش با اهمال کاری تحصیلی رابطه منفی و معکوس وجود دارد )4/442<p 4/994-=r( بین تبحری- اجتناب با اهمال کاری تحصیلی رابطه مثبت و مستقیم وجود دارد )4/442<p 4/922-=r( و بین عملکردی- اجتناب با اهمال کاری تحصیلی رابطه معنی داری وجود ندارد )4/45<p 4/423-=r(. از سوی دیگر بین امید و اهمال کاری تحصیلی رابطه معکوس و معنی داری وجود دارد )4/442<p 4/29-=r( بین امید و جهت گیری هدف تبحری- گرایش رابطه مثبت و معنی داری وجود دارد )4/442<p 4/92=r( بین امید و تبحری- اجتناب رابطه معکوس و معنی داری وجود دارد )4/444<p 4/264-=r( و بین امید و عملکرد- اجتناب رابطه معنی داری وجود ندارد )4/449<p 4/439-=r(. همچنین تجزیه و تحلیل رگرسیون چند متغیره نشان داد که از بین مؤلفه های جهت گیری هدف دو بعد آن یعنی تبحری- گرایش )4/96- = β( و تبحری- اجتناب β( )4/24= قادر به پیش بینی تغییرات اهمال کاری تحصیلی می باشد ولی بعد عملکرد-اجتناب β( )4/94= ارتباط معنی داری با اهمال کاری تحصیلی نداشته است. همچنین دو بعد امید یعنی کارگزار )4/92-= β( و گذرگاه )4/92- = β( قدرت پیش بینی تغییرات اهمال کاری تحصیلی را دارند. کلید واژه ها : اهداف تبحری اهداف عملکردی امید اهمال کاری تحصیلی

6 فهرست مطالب عنوان صفحه فصل اول : کلیات پژوهش مقدمه مسأله پژوهش پژوهش بیان اهمیت و ضرورت 6-2 اهداف هدف ک یل اهداف جزئی پژوهش پژوهش متغیرها مفهومی تحصیلی: هدف: امید: تحصیلی: هدف: فرضیههای 4-2 متغیرهای 2-2 تعاریف تعریف اهمالکاری جهتگیری تعریف عملیا یت اهمالکاری جهت گیری امید فصل دوم : مبانی نظری پژوهش تحصیلی :)9449( : اهمالکاری تاریخچهی اهمالکاری به نقل از استیل اهمالکاری اهمالکاری و خو عملکرد عملی تعریف ماهیت خلق فاصله ی بین تصمیم گیری و اقدام أ

7 پیشی 6 کاری کاری اجتناب انواع اهمال چرخه ی اهمال اضطراب- کاری کاری کاری مدل اهمالکاری: ارزیا ی-ب دالیل اهمال پیامدها و تأثیرات روانی اهمال مختلف نسبت به اهمال کار روایات... افراد اهمال هدف هدف هدف اهداف هدف دیدگاه ه یا ویژگیه یا اهمال کاری در احادیث و 9-9 :جهت گیری نظریه ی جهت گیری چهارچوب سه بخشی از جهت گیری چهارچوب چندگانه چهارچوب 9 9 جهت گیری امید امید تاریخچه ی رویکرد علمی به امید امید و سالمت قرآن آن نظریه ی عوامل مؤثر بر افراد امیدوار و تحقیقات مرتبط با پژوهش امید امید در ویژگیه یا نه تجربی فصل سوم : روش پژوهش مقدمه پژوهش آماری گیری گیری تحصیلی روش 9-9- جامعه 6-9- نمونه و روش نمونه 5-9- ابزارهای اندازه مقیاس اهمال کاری پایایی الف( ب

8 روایی ) پرسشنامه جهت گیری هدف پایایی امید) HS (: ب روایی و مقیاس پایایی روایی ها الف( روش تجزیه و تحلیل داده اجرا فصل چهارم : تجزیه و تحلیل داده پژوهش تحصیلی هدف امید پژوهش پژوهش روش 2-6: آمارتوصیفی متغیرهای 2-2-6: بررسی توزیع نرمال متغیر اهمال کاری : بررسی توزیع نرمال متغیر جهت گیری 9-2-6: بررسی توزیع نرمال متغیر 9-6: میانگین و انحراف معیار متغیرهای فرضیات فصل پنجم : بحث و نتیجه گیری -9 6 تجزیه و تحلیل استنباطی مقدمه نتایج و دستاوردهای حاصل از پژوهش گیری پژوهش محقق محقق خارج از کنترل در اختیار کاربردی بعدی :9-5 : 6-5 نتیجه 5-5 محدودیت ه یا محدودیت ه یا محدودیت ه یا 4-5 پیشنهادات 2-5 پیشنهادهایی برای پژوهش ه یا فارسی منابع چکیده ج

9 فهرست جداول عنوان صفحه جدول 2-6: آمارتوصیفی متغیرهای پژوهش جدول 9-6: ماتریس همبستگی پیرسون بین جهت گیری هدف تبحری - گرایش با اهمال کاری تحصیلی جدول 9-6: ماتریس همبستگی پیرسون بین جهت گیری هدف تبحری- اجتناب با اهمال کاری تحصیلی جدول 5-6: ماتریس همبستگی پیرسون بین امید با اهمال کاری تحصیلی جدول 4-6: ماتریس همبستگی پیرسون بین امید با جهت گیری هدف تبحری - گرایش جدول 2-6 : ماتریس همبستگی پیرسون بین امید و جهت گیری هدف تبحری اجتناب جدول 9-6 : ماتریس همبستگی پیرسون بین امید و جهت گیری هدف عملکردی اجتناب جدول 24-6 : ماتریس همبستگی بین متغیرهای پیش بین و مالک جدول 22-6: ماتریس همبستگی ابعاد جهت گیری هدف وامید با اهمال کاری تحصیلی د

10 فهرست نمودارها عنوان صفحه نمودار 2-6 : نمودار هیستوگرام توزیع اهمال کاری نمودار 9-6 : نمودار هیستوگرام توزیع جهت گیری نمودار 9-6 : نمودار هیستوگرام توزیع تحصیلی هدف امید ه

11 فصل اول کلیات پژوهش

12 فصل اول : کلیات پژوهش 1-1 مقدمه 2 میلیونها نفر را تحت تأثیر قرار داده و از مشکالت گریبانگیری است که تقریبا همیشه بر اهمالکاری بهرهوری و بهزیستی افراد اثر سوء دارد. اهمالکاری در خصوص تکالیف تحصیلی یک مشکل رایج است و از مهمترین علل شکست یا فقدان موفقیت فراگیران در یادگیری و دستیابی به برنامههای پیشرفت تحصیلی است)بالکیس و دورو 9443(. 9 واژه» اهمالکاری«را عدهای)الیس و نال 2999( 9 معادل تعلل تنبلی سهلانگاری و به تعویقانداختن دانستهاند و برخی دیگر از پژوهشگران)وسلر به نقل از نینان 9449( 5 بین اهمالکاری و تنبلی تمایز قائل شده و ذکر میکنند که فرد تنبل نسبت به انجامدادن کار بیمیل است درحالی که اهمالکار اغلب با مشغول نگهداشتن خود از انجام دادن تکلیفی اجتناب میورزد که هماکنون اولویت دارد. به گفتهی لی )2394( 4 اهمالکاری یعنی اینکه فرد به طور عمدی به تصمیماتی که گرفته است عمل نمیکند به این معنا که فرد اهمالکار در یک زمان خاص قصد انجام کاری را دارد ولی در زمان برنامهریزی شده به آن نمیپردازد و در عوض انجام آنها را به طور موقت و گاهی به طور دائم کنار میگذارد. این پدیده دو سطح شناختی و رفتاری را در برمیگیرد. در سطح رفتاری فرد کاری که قصد انجام آن را داشته بدون هیچ دلیل خاصی و به طور کامال اختیاری در زمان تعیین شده انجام نمیدهد و در سطح شناختی فرد در گرفتن تصمیمات به موقع تعلل میورزد. در نتیجه چنین افرادی آنچه را که برای رسیدن به اهداف خود باید انجام دهند به موقع انجام نمیدهند و یا این که اصال انجام نمیدهند. افراد اهمالکار میدانند که کاری را باید انجام دهند و شاید هم میخواهند آن را انجام دهند ولی نمیتوانند برای انجام آن در موعد تعیین شده)توسط خود یا دیگران( در خود انگیزهی کافی ایجاد کنند)سنکال 2335(. 2 یکی از موضوعات مهم در اهمالکاری و چگونگی رفتار و انجام تکالیف تحصیلی بررسی نقش اهداف پیشرفت یا جهتگیری اهداف است. به طور کلی نظریههای هدفگرایی به این دلیل به وجود آمدهاند که رفتار پیشرفت را به خصوص در محیطهای آموزشی و عملکرد فراگیران در انجام تکالیف تحصیلی تبیین کنند. نظریه جهتگیری هدف به این موضوع میپردازد که چرا افراد هدف خاصی را برمیگزینند چگونه به هدف مورد نظر 1.Procrastination 2. Balkis & Duru 3. Ellis & Knall 4. Wessler 5. Neenan 6. Lay 7. Senecal 9

13 فصل اول : کلیات پژوهش 2 نزدیک شده و به تکلیف مرتبط با آن میپردازند. جهتگیری هدف بیانگر الگوی منسجمی از باورهای فرد است تا به روشهای مختلف به موقعیتها گرایش پیدا کند و در آن پاسخی را ارائه دهد)ایمز 2339(. 9 زمینه به فعالیت بپردازد و در نهایت متغیر دیگری که در اهمالکاری تحصیلی فراگیران نقش دارد امید است. محققان نیز به نقش امید و همچنین آموزش آن به عنوان یک راهبرد مقابلهمدار در برابر اهمالکاری تحصیلی پی بردهاند)الیزابت و آنتونی 9.)9444 امید 6 یک ساختار انگیزشی- شناختی است که اخیرا به عنوان یک نیروی روانشناختی بالقوه ممکن است به عنوان یک عامل حمایتی برای نوجوانان در رویارویی با رویدادهای ناسازگار زندگی سودمند باشد مورد توجه قرار گرفته است)اسنایدر 2332(. طبق مفهومسازی اسنایدر) 2332 ( امید از تعامل دو مؤلفه کارگزار موفق)تصمیم هدفدار( و گذرگاهها)توانایی یافتن و یا ایجاد راههای گوناگون برای رسیدن به هدف خویش( بوجود میآید. با توجه به اهمیت موضوع اهمالکاری و تأثیرات مخرب آن بر زندگی افراد یک هدف مهم برای پژوهش- هایی که در خصوص اهمالکاری انجام میشود این است که ویژگیهای شخصیتی افرادی را که مرتبا کارها را به تعویق میاندازند مشخص سازند. به نظر میرسد که باید تحقیقات بیشتری در جهت مشخص ساختن مفهوم اهمالکاری و مفاهیم مرتبط با آن صورت بگیرد تا از این طریق مشاوران و دانشجویان بتوانند با دید وسیعتری به این موضوع بنگرند و با ریشهیابی موضوع بتوانند اقدامات الزم را برای رفع آن انجام دهند. با توجه به مسائل فوق فرض شد که جهتگیری اهداف افراد و امید آنها میتواند اهمالکاری آنان را پیشبینی کند. 9-1 بیان مسأله اهمالکاری از ریشهی التین Procrastinare گرفته شده و به معنی»به تعویق انداختن تا صبح«است. به عبارتی آن کاری که باید)ترجیحا( حاال انجام شود به زمان دیگری موکول میگردد. بنابراین این وقفهها موجب پیامدهای ناخواسته میشود. اهمالکاری باید از تأخیرهای برنامهریزی شدهای که به دالیل موجهی صورت میگیرد )مانند به تعویق انداختن کاری به منظور جمعآوری اطالعات قبل از گرفتن تصمیمات مهم( متمایز 1. Goal Setting 2. Ames 3. Elizabeth, & Anthony 4. Hope 9

14 فصل اول : کلیات پژوهش گردد)اگر شخص نگران گرفتن تصمیمات مهم باشد این حالت هم می تواند به تعلل تبدیل شود(. اگر اهمال- کاری را تنبلی صرف بدانیم دچار اشتباه فاحشی شدهایم. زیرا در تنبلی فرد نسبت به انجام کار بیمیل است درحالی که در اهمالکاری فرد غالبا کاری انجام میدهد و خودش را مشغول نگه میدارد تا از انجام تکلیفی که باید هماکنون انجام شود و اولویت دارد اجتناب کند)وسلر 2394 به نقل از نینان 9449(. از تعاریف مختلف اهمالکاری میتوان این گونه برداشت کرد که دو روش برای تفسیر اهمالکاری وجود دارد: الف- اهمالکاری به عنوان یک رفتار ب- اهمالکاری به عنوان یک ویژگی شخصیتی. 2 در ابتدا کسانی که در مورد اهمالکاری به پژوهش میپرداختند بیشتر بر روی ویژگی رفتاری آن تمرکز میکردند و اهمالکاری را به عنوان رفتار اجتناب از یک تکلیف خاص در نظر میگیرند و بر طبق این تفسیر راهحلهای آنها برای اجتناب از اهمالکاری بر مقیاسهای تعیین رفتار مانند بهبود مدیریت زمان و کاربرد عادتهای خوب مطالعه تمرکز داشت)شونبرگ.) اغلب پژوهشهایی که تاکنون در خصوص اهمالکاری انجام شدهاند در بین دانشجویان و دانشآموزان بوده است)برای مثال: سولومون و راثبلوم 2394(. 9 اکثر رفتارهای اهمالکاری در این موقعیتها با کاملکردن تکالیف تحصیلی مانند آمادهشدن برای امتحان انجام تکالیف و نوشتن مقالههای پژوهشی در ارتباط بوده است. بعضی از پژوهشگران اهمالکاری در این موقعیتها را اهمالکاری تحصیلی نامیدهاند)الیس و کانوس هریس و ساتن به نقل از بایندر 9444 سولومون و راثبلوم 2394(. بعضی از فراگیران دارای صفت اهمالکاری میباشند که این صفت باعث انجام اهمالکاری در رفتار مطالعهی آنها میشود یعنی بین قصد و نیت آنها برای مطالعه و رفتار مطالعهکردن آنها فاصله ایجاد میشود که این فاصله معموال به دلیل درگیری آنها با فعالیتهای دیگری است که اغلب با این که از اهمیت کمتری برخوردارند ولی در کوتاه مدت پاداش بهتری برای فراگیر به همراه دارند. در موقعیتهای ویژهی دیگر حالت اهمالکاری با کاملکردن کارهای روزمره مانند برخاستن از رختخواب پرداخت صورت حسابها شستن ظرفها پاسخ دادن به پیغامها و مانند اینها در ارتباط است)شونبرگ 9445(. 1. Trait 2. Schouwenburg 3. Solomon & Rothblum 4. Elliss & Knaus 5. Harris & Sutton 6

15 فصل اول : کلیات پژوهش نتایج پژوهشهای دانشمندان مختلف)شونبرگ 9445 شونبرگ لی پچیل فراری 9446( 2 نشان می- دهد 9 اهمالکاری بسیار به هم مرتبطند. دادههای بدست آمده از این پژوهشها بیانگر این 9 و صفت که حالت است که بدون شک یکی از مظاهر اهمالکاری پدیدارشدن ویژگی یا صفت اهمالکاری در موقعیت تحصیلی است. به این معنا که افرادی که صفت اهمالکاری را در موقعیتهای دیگر زندگی از خود بروز میدهند در موقعیتهای تحصیلی نیز به احتمال زیاد به اهمالکاری خواهند پرداخت. پژوهشگران قدیمی)بروکا و یوئن 2399 به نقل از زاریک و استون بریکر 9449( 6 اغلب اهمالکاری را به عنوان یک ضعف شخصیتی در نظر گرفتهاند و بعضیها به این نتیجه رسیدهاند که افراد اهمالکار اعتماد به نفس پایینی دارند و اهمالکاری آنها را به ضعفهای شخصیتی مانند تنبلی و عدم کنترل شخصی نسبت می دهند. اما همانطور که قبال ذکر شد اهمالکاری ساختار پیچیدهای دارد و نمیتوان گفت فقط تنبلی علت آن است چرا که با ویژگیهای شخصیتی گوناگونی در ارتباط است)مانند: اضطراب افسردگی کمالگرایی عواطف منفی ترس از شکست روان رنجورخویی( )سولومون و راثبلوم 2396 تایس و بامیستر فلت گرین و هویت فراری و دیازمورالز 9442(. 2 در پژوهش حاضر از بین مجموعه عواملی که پیشآیند اهمالکاری تحصیلی محسوب میشوند متغیر جهتگیری هدف در قالب مدلهای هدفگرایی انتخاب شده است. نظریه»هدفگرایی«یا جهتگیری هدف از جمله کاربردی ترین دیدگاههای انگیزشی پیشرفت است)پنتریچ و شانک 9449(. 9 این نظریه به جای پرداختن به این که فراگیر در موقعیت پیشرفت به»چه«چیز میخواهد برسد ادراک فراگیر از»چرایی«تالش در موقعیتهای پیشرفت را محور بحث قرار دادهاند)اردن و ماهر 2335 نقل از جوکار 2994(. جهتگیری اهداف اهداف و معانی هستند که شخص برای رفتار پیشرفت خود در نظر میگیرد)ریان و پینتریچ 2332(. 3 جهتگیری هدف را نباید با اهداف ویژهای که در موقعیتهای آموزشی برای فعالیتها در نظر میگیرند یکی دانست. این گونه اهداف صرفا محرک فرد برای یادگیری یک تکلیف ویژه هستند. از سوی 1. Schouwenburg, Lay, Psychl & Ferrari 2. State 3. Trait 4. Zarick & Stonebraker 5. Tice & Baumeister 6. Flett, Greene & Hewitt 7. Diaz-Morales 8. Pintrich & Shank 9. Ryan & Pintrich 5

16 فصل اول : کلیات پژوهش دیگر برخالف اهداف آموزشی که مبنای تشابهات فردی است جهتگیری هدف مبنای تفاوتهای فردی در موقعیتهای تحصیلی است و براساس آنها میتوان میزان موفقیت فرد را در این گونه موقعیتها پیشبینی کرد. جهتگیری هدف تنها شامل نیات و دالیل فرد برای موفقیت و پیشرفت نیست بلکه منعکسکننده نوع معیارهایی است که افراد برمبنای آنها در مورد عملکرد خود به قضاوت میپردازند)پینتریچ 9444(. 2 در تفکیک جهتگیری ابتدا پژوهشگران فقط بر دو جهتگیری تبحری 9 و عملکردی تأکید می- کردند)دووک 9444( ولی شواهد و نظریههای جدیدتر سه جهتگیری هدفی و یا حتی چهار جهتگیری هدفی تبحری- رویکردی تبحری- اجتنابی عملکردی- رویکردی و عملکردی- اجتنابی را پیشنهاد می- کنند)الیوت فونسکا و مولر 9444(. 9 در آخرین تقسیمبندی نیز که توسط الیوت و الیوت و مکگریگور صورت گرفت الگوی چهارگانه جهتگیری هدف تبحری-گرایش 6 تبحری-اجتناب 5 عملکردی-گرایش و عملکردی- اجتناب بوجود آمد)مشتاقی 2934(. در اهداف تبحری-گرایش فرد به دنبال بهبود شایستگیهای خود در تکالیف است. آنان به یادگیری برای خود یادگیری عالقه دارند و خود را درگیر تکالیف چالش برانگیز میکنند)الیوت و تراش 9442(. 4 در اهداف تبحری-اجتناب شایستگی به صورت تسلط کامل به تکالیف تعریف میشود و تمام تالش افراد برای دوریگزیدن از خطا و اشتباه معطئف است. ترس از نفهمیدن مطالب شکست در یادگیری و فراموشی از ویژگیهای این نوع جهتگیری است)الیوت 2333 پینتریچ 9444 الیوت و مک گریگور 9442(. 2 در جهتگیری هدف عملکردی-گرایش بر تأیید عملکرد و کسب قضاوت مطلوب دیگران درباره عملکردهای شخصی تأکید دارد. محوریت این جهتگیری بر کسب قضاوت مثبت دیگران و توجه به مقایسههای اجتماعی)بهتر از دیگران بودن( قرار دارد)کاپالن و میدلتون 9449(. 9 در جهتگیری عملکردی-اجتناب شایستگی به معنای اجتناب از شکست است و هسته اصلی توجه به مقایسههای اجتماعی است لیکن تأکید بر گریز از حقارت و نگریستهشدن به عنوان فردی کندآموز محوریت این جهتگیری هدف است)الیوت 2333(. 1. mastery gole orientation 2. Performance gole orientation 3. Elliot, Fonseca & Moller 4. approach-mastery gole orientation 5. avoidance-mastery gole orientation 6. Elliot & Thrash 7. Elliot & McGregor 8. Kaplan & Middelton 4

17 فصل اول : کلیات پژوهش افراد دارای جهتگیری تبحری برای تبحر در تکلیف غلبه بر چالش یا افزایش سطح کفایت و افراد دارای جهتگیری عملکردی برای دستیابی به نمرات خوب یا خرسندکردن دیگران تالش میکنند)پینتریچ 2333 وانگ بیدل و الیوت 9442 اشمیت روبکن 9442(. 9 ویژگی رویکردی یا اجتنابی جهتگیریها نیز به تمایل فرد برای دورشدن یا نزدیکشدن به تکلیف برای رسیدن به هدف اشاره دارد)گونیدا ووالال و کیوسوگلو 9443(. 9 هاول و واتسون )9442( 6 نشان دادند که هدف تبحری-گرایش با اهمالکاری جهتگیری منفی دارد درحالی که هدف تبحری-اجتناب ارتباط مثبتی با اهمالکاری دارد. در زمینه جهتگیری هدف و اهمالکاری تحصیلی جوکار و دالورپور) 2994 ( نشان دادند که اهداف عملکردی-اجتناب و تبحری-اجتناب پیش بینیکنندههای مثبت و هدف تبحری-گرایش پیشبینیکننده منفی اهمالکاری تحصیلی بود. متغیر دیگری که در این پژوهش جهت بررسی رابطه آن با اهمالکاری تحصیلی انتخاب شده است امید میباشد. امید میتواند به عنوان یک مفهوم کلی که براساس خودکارآمدی 5 شکل گرفته و باوری که شامل غلبه بر موانع موجود در رسیدن به هدف میباشد در نظر گرفته شود. بر همین اساس نظریه امید صراحتا بر انگیزش و یا باورهایی تاکید میکند که راهکارهای شناختی الزم را برای کسب نتایج مطلوب می توانند ایجاد کنند)اسنایدر 2332(. طبق مفهومسازی اسنایدر) 2332 ( امید یک ساختار شناختی- انگیزشی است که از تعامل دو مؤلفه کارگزار موفق)تصمیم هدفدار( و گذرگاهها)قدرت برنامهریزی راههای گوناگون برای رسیدن به هدف خویش( بوجود میآید. مؤلفه اول این باور را میسازد که فرد می تواند حرکت در طول مسیرهای محتمل را برای رسیدن به اهداف خویش شروع و تحمل کند. این بعد امید باور»من میتوانم این کار را انجام دهم«را میسازد. این بعد جزء انگیزشی نظریه اسنایدر است که طبق آن انرژی روانی برای استفاده از گذرگاه- ها به کار گرفته میشود. تفکر گذرگاهی مربوط به توانایی فرد برای غلبه بر موانع و شناخت راههای مختلف برای رسیدن به هدف میباشد یعنی فرد راههای مؤثر و مناسب برای رسیدن به اهداف مورد نظرش را می داند)اسنایدر 2332 (. افراد امیدوار به صورت مداوم فکر میکنند که اهداف خود را دنبال کرده و به آنها دست مییابند و به تجارب گذشته خود به عنوان آمادگی برای آینده مینگرند. آنها در جنبههای مختلف زندگی خود از عملکرد 1. Schmidt 2. Roebken 3. Gonida, Voulala & Kiosseoglou 4. Howell & Watson 5.Self-efficacy 2

18 فصل اول : کلیات پژوهش خوبی برخوردارند و خود را در کل موفق میدانند. مخصوصا این موضوع برای افرادی که راهکارهای زیادی را برای خالص شدن از یک وضعیت دشوار ارزیابی کرده و به راههای زیادی برای رسیدن به اهدافشان میتوانند فکر کنند صادق است. نظریه امید نوع اول باورها را تفکر کارگزار و نوع دوم را تفکر گذرگاهی امید در نظر میگیرد. افکار کارگزار و گذرگاه فوق منجر به گرایش هیجانی مثبت)صمیمیت شادکامی و عالقه( و در نهایت دستیابی به هدف میشوند. همچنین افراد دارای چنین افکاری موانع و فشارزاها را به عنوان چالش هایی که باید بر آنها غلبه کنند در نظر میگیرند. لذا افراد امیدوار براساس تجارب ذهنیشان باور دارند که موفقتر خواهند بود. این افراد قادر به ایجاد راهکارهایی برای غلبه بر موانع بوده و در مواقع لزوم از دیگران کمک میگیرند. برعکس افراد ناامید براساس تجارب ذهنیشان هنگام رویارویی با مشکالت احساس شکست کرده و دست از تالش برمیدارند)اسنایدر 2336 (. موفقیت در دستیابی به اهداف هیجانهای مثبت و شکست در آن هیجانهای منفی ایجاد میکند. افراد امیدوار در زندگی عامل و گذرگاههای بیشتری برای دنبالکردن اهداف خود دارند و وقتی با مانع برخورد می کنند میتوانند انگیزه خود را حفظ کرده و از گذرگاههای جانشین استفاده کنند. اما افراد ناامید به دلیل اینکه عامل و گذرگاههای کمی دارند در برخورد با موانع به راحتی انگیزه خود را از دست داده و دچار هیجانهای منفی میشوند که این امر به نوبهی خود منجر به افسردگی میشود. در واقع ناامیدی مؤلفه اصلی افسردگی است. به عبارتی دیگر مؤلفه عامل یا کارگزار یعنی تصمیمگیری هدفمند در زندگی است. یعنی یک باور شخصی است که باعث میشود فرد احساس کند که میتواند برای نیل به اهداف خود مسیرهای مختلفی را امتحان کرده و تحمل نماید. همچنین وقتی وی با مانعی در یک مسیر مواجه شود هرگز ناامید نشده و از حرکت باز نایستد)اسنایدر 9449(. در پژوهش بایلی ونینیگ فریچ و اسنایدر) 9442 ( خرده مقیاس کارگزار در مقیاس امید بزرگساالن دارای باالترین قدرت پیش بینی برای متغیر رضایت از زندگی بود. همچنین مطالعهی بلول و فوردگیلبو) 9446 ( در مورد افراد سکته کرده نشان داد که تفکر امیدوارانه در این افراد باعث میشود که آنها احساس کنند که بر کل جنبههای زندگی خود کنترل و تسلط دارند. بنابراین دور از انتظار نیست که این افراد به زندگی خویش ارزش مثبت بدهند. حال با توجه به نتایج تحقیقات مختلف مبنی بر مؤثربودن نقش جهتگیری هدف و امید در اهمالکاری تحصیلی مطالعه حاضر در پی یافتن پاسخی برای این سؤال است که آیا بین جهتگیری هدف و امید با اهمالکاری تحصیلی دانش آموزان دختر پایه اول دبیرستان رابطه وجود دارد یا خیر 9

19 فصل اول : کلیات پژوهش 9-1 اهمیت و ضرورت پژوهش در قرن 92 به دلیل تنوع گسترده محیط و تغییرات مداوم مدیریت مؤثر فردی و سازمانی با چالشهای فراوانی روبهرو شده است. در چنین شرایطی سرعت عمل نقش تعیینکنندهای در کارایی و اثربخشی فردی و سازمانی یافته است. برخی اهمالکاری را به اشتباه معادل تنبلی میدانند درحالی که این دو با هم تفاوت دارند زیرا در تنبلی فرد خودش میلی برای انجام کار ندارد درحالی که در اهمالکاری فرد غالبا کاری را انجام میدهد و خودش را مشغول نگه میدارد تا از انجام تکلیفی که باید در آن زمان انجام شود و الویت دارد اجتناب کند. اهمالکاری یک رفتار روانشناختی پیچیده است که همه افراد را در سطوح مختلفی تحت تأثیر قرار میدهد. برای برخی یک مشکل کوچک و برای عدهای میتواند منبعی از استرس و اضطراب قابل توجهی باشد)بورکا به نقل از مصطفوی 2993(. فرد اهمالکار بدون دلیل فعالیت طرحریزی شده را به روز و وقت دیگری به تعویق میاندازد. به هنگام اهمالکاری فعالیتی ثانوی را به جای فعالیت طرحریزی شده و اصلی جایگزین میکند و این فعالیت ثانوی با احتمال زیاد به اندازه کار به تعویق انداخته شده زمانبر است ولی معموال فعالیتی نامربوط میباشد)ناس 2324 به نقل از مصطفوی 2993(. بررسیهای تاریخی نشان میدهند که اهمالکاری حداقل در سه هزار سال گذشته مصیبتی زیانبار برای افراد بوده است)استیل 9442(. در جوامع مدرن اهمالکاری یک مشکل جدی به شمار میرود. تقریبا نیمی از افراد اقرار میکنند که در زندگی روزمره و محیط آموزشی اهمالکاری برای آنها مشکل ساز بوده است)سولومون و راثبلوم 2396(. اهمالکاری رفتار روانشناختی پیچیدهای است که هر کسی تا اندازهای از آن تأثیر میپذیرد. ممکن است دالیل بسیاری برای عدم انجام تصمیماتی که گرفته شده وجود داشته باشد که بعضی از آنها مانند بیماری مشکالت فنی حتی گاهی کمبود اطالعات مورد نیاز مورد توجه پژوهشهای اهمالکاری نمیباشد. در واقع به اهمالکاری به عنوان امری اختیاری پرداخته میشود که معموال با عدم تالش به موقع همراه است و پیامدهای منفی برای فرد در بردارد. در خصوص بعضی از افراد اهمالکاری پدیدهای کماهمیت است و در خصوص بعضی دیگر اهمالکاری منبع استرس و اضطراب میباشد. با این که به نظر میرسد اهمالکاری رفتار سادهای باشد ولی در حقیقت بسیار پیچیده است. یعنی احساسات مهارتها افکار نگرشها و عوامل دیگری را که افراد نسبت به آن آگاهی ندارند در برمی گیرد. عالوه بر این دالیلی که باعث میشوند افراد انجام یک تکلیف مهم 1. Burka 3

20 فصل اول : کلیات پژوهش ولی ناخوشایند را به تعویق بیاندازند از فردی به فرد دیگر و حتی از تکلیفی به تکلیف دیگر برای یک فرد نیز متفاوت است)تاکن به نقل از رتچکو 9444(. 9 هزاران سال است که اهمالکاری به عنوان عقب انداختن کار امروز به فردا ایجاد مشکل نموده است با وجود این تنها در سالهای اخیر به زمینههای ایجاد و چگونگی درمان آن توجه شده است)اسکوونبرگ لی پسیل و فراری 9446 نقل از شهنی ییالق سالمتی مهرابی زاده هنرمند 2995(. دیدگاههای مرتبط با اهمالکاری در یک طیف خوش بینانه تا بدبینانه قرار دارند. دیدگاههای خوش بینانه بر این اساسند که خصوصیاتی چون رفتار شناخت و انگیزش عامل مهم بروز اهمالکاری هستند. درحالی که دیدگاههای بدبینانه اهمالکاری را نوعی عادت یا اختالل شخصیتی میدانند)شهنی ییالق سالمتی مهرابی زاده هنرمند و حقیقی.)2995 اهمالکاری هم در زندگی روزمره و هم در محیط دانشگاهی مسئله مهمی است.در جامعهای که تعامالت آن براساس ضرب االجلها و دستیابی به موفقیت است تحمل اهمالکاری بسیار سخت خواهد بود. از سوی دیگر افرادی که از اهمالکاری مزمن رنج میبرند نه تنها اغلب به رفتار اهمالکاری ادامه میدهند بلکه احساس عزت نفس و بهزیستی روانشناختی پایینتری نیز دارند. به طور خالصه اهمالکاری هم منجر به نارضایتی جامعه و هم فرد اهمالکار میشود)اسکوونبرگ 9445(. اهمالکاری با متغیر دیگر این پژوهش یعنی جهتگیری هدف در ارتباط است. هاول و واتسون) 9442 ( نشان دادند که هدف تبحری-گرایش با اهمالکاری جهتگیری منفی دارد درحالی که جهتگیری تبحری- اجتناب ارتباط مثبتی با اهمالکاری دارد. یافتههای پژوهش جوکار نشان میدهد که اهمالکاری به عنوان یک نقض در خودنظمجویی با الگوی چهار وجهی هدف پیشرفت در ارتباط است)جوکار و دالورپور 2994(. یکی از رهاوردهای جهتگیری هدف استفاده از آن به منظور فهم و تبیین عملکرد فراگیران در محیطهای تحصیلی بوده است. تحقیقات نشان دادهاند که جهتگیری هدف با سطح فعالیت افراد در موقعیتهای یادگیری ارتباط دارد به نحوی که این اهداف میتوانند بر شیوهای که فراگیران به تکالیف گرایش پیدا میکنند و نحوهی انجام آنها اثرگذار باشند)الیوت و مک گریگور 2333(. محققین در تحقیقات بسیاری دریافتهاند که اهداف میتواند هم بر میزان درگیرشدن دانشآموزان در عرصهی یادگیری و هم بر نوع و کیفیت یادگیری آنها تأثیر بگذارد چون دانشآموزان ممکن است وظیفهای 1. Tucken 2. Wrotschko 24

نحوه شرکت در آزمون گردشگری

نحوه شرکت در آزمون گردشگری نحوه شرکت در آزمون گردشگری مرحله اول: ابتدا به سایت موسسه آموزشی علوم و فنون کیش )به آدرس: )kish-ist.org مراجعه فرمایید و بر روی آزمون مصاحبه سازمان گردشگری کلیک نمایید. تذکرات مهم این آزمون برای افرادی

Mehr

ساکنان عزیز شهر برلین خانمها و آقایان محترم مرکز خدمات اولیة ضدخشونت کار خود را در تاریخ ۲۰۱۴ مالی سنای حمایت از حقوق مصرفکننده شروع

ساکنان عزیز شهر برلین خانمها و آقایان محترم مرکز خدمات اولیة ضدخشونت کار خود را در تاریخ ۲۰۱۴ مالی سنای حمایت از حقوق مصرفکننده شروع صفحة ۱ مقدمه مقدمه ساکنان عزیز شهر برلین خانمها و آقایان محترم مرکز خدمات اولیة ضدخشونت کار خود را در تاریخ ۱۷ فوریه سال کمک با ۲۰۱۴ مالی سنای حمایت از حقوق مصرفکننده شروع کرده است. در دو سال اول بیش از

Mehr

چندگانگی شخصیتی تزلزل ارزش ها افزایش سرخوردگی و رشد افسردگی حنیف حیدرنژاد اوت 2102

چندگانگی شخصیتی تزلزل ارزش ها افزایش سرخوردگی و رشد افسردگی حنیف حیدرنژاد اوت 2102 مشکالت روحی- اجتماعی ایرانیان پناه جو و پناهنده در آلمان چندگانگی شخصیتی تزلزل ارزش ها افزایش سرخوردگی و رشد افسردگی حنیف حیدرنژاد اوت 2102 1 فهرست مطالب مقدمه 1. کلیات 0.0 روش کار 2. تعریف ها 2.0 فراری

Mehr

Befragungsformular im Familienverfahren gemäß 35 (3) des Asylgesetzes 2005, BGBl. I Nr. 100/2005 idf BGBl. 1 Nr. 135/2009

Befragungsformular im Familienverfahren gemäß 35 (3) des Asylgesetzes 2005, BGBl. I Nr. 100/2005 idf BGBl. 1 Nr. 135/2009 Anlage A Raum für behördliche Vermerke - Bitte nicht ausfüllen! فقط برای استفاده رسمی- لطفا خالی نگه داشته شود! Befragungsformular im Familienverfahren gemäß 35 (3) des Asylgesetzes 2005, BGBl. I Nr. 100/2005

Mehr

Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland راهنمای پدر و مادرها: آموزش فنی و حرفه ای در آلمان

Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland راهنمای پدر و مادرها: آموزش فنی و حرفه ای در آلمان KAUSA Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland راهنمای پدر و مادرها: آموزش فنی و حرفه ای در آلمان Zugewanderte Eltern unterstützen ihre Kinder beim Einstieg ins Berufsleben deutsch- پدر و مادرهای مهاجر

Mehr

فهرست مطالب تحصیل و تحقیقات در آلمان پذیرش مراکز آموزش عالی در آلمان مقاطع تحصیلی در آلمان رشته های تحصیلی در آلمان هزینه های تحصیل ارگان های دانشگاهی

فهرست مطالب تحصیل و تحقیقات در آلمان پذیرش مراکز آموزش عالی در آلمان مقاطع تحصیلی در آلمان رشته های تحصیلی در آلمان هزینه های تحصیل ارگان های دانشگاهی فهرست مطالب صفحه 3 5 6 14 23 25 26 29 35 38 41 46 50 52 54 تحصیل و تحقیقات در آلمان مراکز آموزش عالی در آلمان انواع مراکزآموزش عالی درآلمان مقاطع تحصیلی در آلمان رشته های تحصیلی در آلمان یافتن رشته مناسب

Mehr

Verhütung. Dari Fassung جلو گیری حاملگی. درى DeutSCh

Verhütung. Dari Fassung جلو گیری حاملگی. درى DeutSCh Verhütung. Dari Fassung جلو گیری حاملگی درى DeutSCh 03 VERHÜTUNG 02 جلو گیری حاملگی inhalt Gesund sein sexualität gehört dazu 05 Verhütung 05 Wer zahlt die Verhütungsmittel? 09 Welche Verhütungsmethoden

Mehr

واژة عروس در فرهنگ ژرمنی پریسا درخشان مقدم عضو هیا ت علمی دانشگاه آزاد اسلامی

واژة عروس در فرهنگ ژرمنی پریسا درخشان مقدم عضو هیا ت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واژة عروس در فرهنگ ژرمنی پریسا درخشان مقدم عضو هیا ت علمی دانشگاه آزاد اسلامی چکیده مقالە حاضر به بررسی واژة عروس (Braut) در زبان ژرمنی و ریشهشناختی آن با توجه به چند زبان دیگر خانوادة زبانی هند و اروپایی

Mehr

Aktualisiert am HINWEIS: Freitags und Samstags hat die Botschaft geschlossen

Aktualisiert am HINWEIS: Freitags und Samstags hat die Botschaft geschlossen Entschiedene Visumanträge für Studenten/ PHD-Studenten/ Gastwissenschaftler/ Forschungsaufenthalte ویزاهای تحصیلی )دانشجویی دکتری و فرصتهای مطالعاتی( موافقت شده Die Antragsteller mit folgenden Barcodes

Mehr

دموکراسی زندگی دموکراسی برای من. مرکز آموزش سیاسی ایالت نورد راین وستفالن حقوق اساسی در آلمان راهنمایی برای پناهندگان و مردم بومی

دموکراسی زندگی دموکراسی برای من. مرکز آموزش سیاسی ایالت نورد راین وستفالن حقوق اساسی در آلمان راهنمایی برای پناهندگان و مردم بومی مرکز آموزش سیاسی ایالت نورد راین وستفالن دموکراسی زندگی دموکراسی برای من. حقوق اساسی در آلمان راهنمایی برای پناهندگان و مردم بومی Demokratie für mich. Grundrechte in Deutschland Ein Leitfaden für geflüchtete

Mehr

شناخت مدارس هامبورگ راهنمای والدین مهاجر. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer

شناخت مدارس هامبورگ راهنمای والدین مهاجر. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer شناخت مدارس هامبورگ راهنمای والدین مهاجر Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer / DEUTSCH فارسی HERAUSGEBER AUTOREN REDAKTION ÜBERSETZUNG GESTALTUNG ILLUSTRATIONEN

Mehr

Aktualisiert am HINWEIS: Freitags und Samstags hat die Botschaft geschlossen

Aktualisiert am HINWEIS: Freitags und Samstags hat die Botschaft geschlossen Entschiedene Visumanträge für Studenten/ PHD-Studenten/ Gastwissenschaftler/ Forschungsaufenthalte ویزاهای تحصیلی )دانشجویی دکتری و فرصتهای مطالعاتی( موافقت شده Die Antragsteller mit folgenden Barcodes

Mehr

به سادگی توضیح داده شده است! مکتب و آموزش و پرورش در اتریش. Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich نکته ها و معلومات برای:

به سادگی توضیح داده شده است! مکتب و آموزش و پرورش در اتریش. Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich نکته ها و معلومات برای: Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich s und Infos für: Asylsuchende Subsidiär Schutzberechtigte Anerkannte Flüchtlinge Deutsch-Dari به سادگی توضیح داده شده است! مکتب و آموزش و پرورش در اتریش

Mehr

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Manuskript der Folge. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Manuskript der Folge. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD. درس چهاردهم جادوگرها در "جنگل سياه" فيليپ بر خلاف انتظار سالم و سر حال از "شوارتس والد" گزارش میدهد. جو بی تکل ف کارناوال به فيليپ هم سرايت کردهاست. برعکس همکارش پاولا با اين رسم و رسوم کنار نمیا يد. فيليپ

Mehr

BPtK. BPtK. BPtK. BPtK. PtK. BPtK. BPtK توصیە و راهنمایی برای والدین پناهجو. BPtK. BPtK. BPtK. BPtK

BPtK. BPtK. BPtK. BPtK. PtK. BPtK. BPtK توصیە و راهنمایی برای والدین پناهجو. BPtK. BPtK. BPtK. BPtK توصیە و راهنمایی برای والدین پناهجو چگونە میتوانم بە فرزند خود پس از یک تجربە آسیب پذیری )تروما( کمک نمایم BPtK BPtK BPtK BPtK BPtK BPtK PtK BPtK BPtK BPtK BPtK BPtK BPtK راهنمایی و توصیە برای والدین پناهجو

Mehr

Ausbildung im Unternehmen. Berufliche Perspektiven in Deutschland

Ausbildung im Unternehmen. Berufliche Perspektiven in Deutschland Ausbildung im Unternehmen Berufliche Perspektiven in Deutschland Industrie- und Handelskammern (IHKs) Die IHKs sind Einrichtungen der Wirtschaft. Sie beraten Unternehmen und erfüllen eine Vielzahl an Aufgaben,

Mehr

به زوربوس نکنید. Kein Küsschen auf Kommando

به زوربوس نکنید. Kein Küsschen auf Kommando به زوربوس نکنید Kein Küsschen auf Kommando 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte liegen

Mehr

Schule verstehen درک مکتب. کمک ارتباطی ویژه والدین. Kommunikationshilfen für Eltern. Deutsch Farsi

Schule verstehen درک مکتب. کمک ارتباطی ویژه والدین. Kommunikationshilfen für Eltern. Deutsch Farsi Schule verstehen Kommunikationshilfen für Eltern درک مکتب. کمک ارتباطی ویژه والدین Deutsch Farsi Impressum Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: Bundesministerium für Bildung und Frauen Sektion I, Minoritenplatz

Mehr

فرهنگ خوش آمد گویی حقوق اساسی در جمهوری آلمان فدرال مواد ۱ تا ۲۰ قانون اساسی

فرهنگ خوش آمد گویی حقوق اساسی در جمهوری آلمان فدرال مواد ۱ تا ۲۰ قانون اساسی Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Artikel 1-20 فرهنگ خوش آمد گویی حقوق اساسی در جمهوری آلمان فدرال مواد ۱ تا ۲۰ قانون اساسی 9 9 9 11 11 11 13 13 15 17 17 19 19 19 23

Mehr

Stadtbüchereien Hamm Unsere Angebote کتابخانه های شهر هام پیشنهادات ما

Stadtbüchereien Hamm Unsere Angebote کتابخانه های شهر هام پیشنهادات ما Stadtbüchereien Hamm Unsere Angebote کتابخانه های شهر هام پیشنهادات ما Bücher, CDs und andere Medien finden Sie in der Zentralbibliothek am Platz der Deutschen Einheit nicht nur auf Deutsch, sondern auch

Mehr

Islamische Azad Universität. Fakultät zum Olum Tahghighat. Zur Erlangung des Magistergrades (MA)

Islamische Azad Universität. Fakultät zum Olum Tahghighat. Zur Erlangung des Magistergrades (MA) Islamische Azad Universität Fakultät zum Olum Tahghighat Islamische Azad Universität Zur Erlangung des Magistergrades (MA) Thema Eine analysierte Untersuchung des Dramas Der kaukasische Kreidekreis von

Mehr

Radio D Teil 2. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Manuskript der Folge 44. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.

Radio D Teil 2. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Manuskript der Folge 44. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD. درس چهل و چهارم- شهر متفكران بزرگ ش هر ين ا در ق رن 18 م يلادي متفك ران مع روف زي ادي ب ه دور خ ود جم ع آ رده ب ود. يك ي از ا نه ا فري دريش ش يلر ش اعر معروف بود. پاولا و فيليپ نمايشنامه اي اجرا مي آنند

Mehr

Schul-ABC الفبای مدرسه کمک برای تفاهم بهتر بین والدین و مربیان. Wien. Die Stadt fürs Leben. Verständnishilfe zwischen Eltern und Lehrkräften

Schul-ABC الفبای مدرسه کمک برای تفاهم بهتر بین والدین و مربیان. Wien. Die Stadt fürs Leben. Verständnishilfe zwischen Eltern und Lehrkräften Schul-ABC Verständnishilfe zwischen Eltern und Lehrkräften الفبای مدرسه کمک برای تفاهم بهتر بین والدین و مربیان Wien. Die Stadt fürs Leben. Liebe Eltern! Liebe Lehrerinnen und Lehrer! Schul-ABC Verständnishilfe

Mehr

DIE BRÜCKE. 1. Quartal 2012 NACHRICHTENBLATT DER MISSIONSARBEIT UNTER MIGRANTEN IN LEIPZIG. Hugo Gevers

DIE BRÜCKE. 1. Quartal 2012 NACHRICHTENBLATT DER MISSIONSARBEIT UNTER MIGRANTEN IN LEIPZIG. Hugo Gevers DIE BRÜCKE NACHRICHTENBLATT DER MISSIONSARBEIT UNTER MIGRANTEN IN LEIPZIG 1. Quartal 2012 Hugo Gevers Ehrensteinstr. 39, 04105 LEIPZIG Tel. 0341 2467685 Mobil: 015771663650 Email: hugo.gevers@gmail.com

Mehr

Radio D Teil 2. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Manuskript der Folge 50. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.

Radio D Teil 2. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Manuskript der Folge 50. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD. درس پنجاه - زبان ا لماني به عنوان يك زبان خارجي يان اين بار از يك مدرسه بازديد مي آند آه در ا ن ب راي ش اگردان پ روژه مخ صوصي در ارتب اط ب ا زب ان ا لم اني برگ زار م ي شود. او از شاگردان اين مدرسه در باره

Mehr

Antrag auf Erteilung eines Schengen Visums Application for Schengen Visa فورم درخواستی ویزه شنگن

Antrag auf Erteilung eines Schengen Visums Application for Schengen Visa فورم درخواستی ویزه شنگن Antrag auf Erteilung eines Schengen Visums Application for Schengen Visa فورم درخواستی ویزه شنگن Dieses Antragsformular ist unentgeltlich / This application form is free فورم هذا رایگان میباشد Foto Photo

Mehr

Kompass قطب نما. Leitfaden als Hilfestellung für Ausländer bei der freiwilligen Rückkehr in ihre Heimatländer راهنما و اطالعات

Kompass قطب نما. Leitfaden als Hilfestellung für Ausländer bei der freiwilligen Rückkehr in ihre Heimatländer راهنما و اطالعات Kompass قطب نما Leitfaden als Hilfestellung für Ausländer bei der freiwilligen Rückkehr in ihre Heimatländer راهنما و اطالعات دستورالعمل هایی برای کمک به اتباع خارجی که داوطلبانه به کشور خود بازمیگردند

Mehr

فهرست INHALT کتاب مقدس انجیل داستان خدا با انسانها. Die Bibel Gottes Geschichte mit den Menschen 3 ٣ کتاب مقدس انجیل آنچه که باید دانست!

فهرست INHALT کتاب مقدس انجیل داستان خدا با انسانها. Die Bibel Gottes Geschichte mit den Menschen 3 ٣ کتاب مقدس انجیل آنچه که باید دانست! INHALT فهرست Die Bibel Gottes Geschichte mit den Menschen 3 ٣ کتاب مقدس انجیل داستان خدا با انسانها Bibel was man wissen sollte 24 ٢٤ کتاب مقدس انجیل آنچه که باید دانست! Jesus 32 ٣٢ عیسی مسیح فرمانها قوانین

Mehr

شماره ) ٢٢ سپتامبر ( ٢٠٠٧ بولتن 22 با صفحه بندی و طرحی تازه

شماره ) ٢٢ سپتامبر ( ٢٠٠٧ بولتن 22 با صفحه بندی و طرحی تازه Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in der Bundesrepublik Deutschland e.v. بولتن خبری شماره ) ٢٢ سپتامبر ( ٢٠٠٧ ویژه اعضای کانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمان VINI e.v. TU Berlin

Mehr

پنسی ین. Penicillin. Kontrastmittel اان. eben gerade. vor wenigen Stunden بیش از س عت دیر ز. Gestern. Schmerzen درد دارید. Haben Sie Schmerzen?

پنسی ین. Penicillin. Kontrastmittel اان. eben gerade. vor wenigen Stunden بیش از س عت دیر ز. Gestern. Schmerzen درد دارید. Haben Sie Schmerzen? 1/7 Sie sind im Krankenhaus. Bitte melden Sie sich sofort, wenn sich Ihr Zustand verschlechtert. Bitte drücken Sie hierzu auf diese Klingel! Gibt es Medikamente, die Sie auf keinen Fall erhalten dürfen?

Mehr

http://psychosomaticiran.com

http://psychosomaticiran.com http://psychosomaticiran.com Der 3. Internationale Psychosomatik-Kongress an der Universität Iran-Isfahan 25-27 Mai 2011 (Psychosomatische Aspekte des Schmerzes und Schmerztherapie) سىميه کىگري بيه المللی

Mehr

ﺮﻠﺗوا ﺎﻴﻧﺁ ANJA UTLER ﻪﻃﺎﺣا رد سﺎﻴﺳرﺎﻣ

ﺮﻠﺗوا ﺎﻴﻧﺁ ANJA UTLER ﻪﻃﺎﺣا رد سﺎﻴﺳرﺎﻣ اوتلر ا نيا ANJA UTLER مارسياس در UMKREIST احاطه MARSYAS, (٢) باز سرايی از ا لمانی به فارسی سام واثقی مجموعە شعر نوين جهان The Flaying of Marsyas (1575-76); Oil on canvas 212 x 207 cm; State Museum, Kromeriz

Mehr

Johann Christian. Friedrich Hölderlin. PDF created with pdffactory Pro trial version

Johann Christian. Friedrich Hölderlin. PDF created with pdffactory Pro trial version پاتموس Johann Christian یوهان کریستیان فریدریش هولدرلین Friedrich Hölderlin 1770-1843 برگردان شاپور احمدي پاتموس 1 خدا نزدیک است و دشوار است دست یازیدن بر او. اما جایی که خطر باشد عنصر نجاتبخش نیز سر بر

Mehr

Problem: In den meisten Grammatiken und Lehrbüchern wird das ZV kaum beachtet.

Problem: In den meisten Grammatiken und Lehrbüchern wird das ZV kaum beachtet. فعل مرکب (ZV) Zusammengesetzte Verben Die Zahl der ZV ist im Persischen sehr hoch Statistik: Zahl der im Persischen tatsächlich benutzten einfachen Verben: 150-200 Zahl der ZV: mehrere Tausend; Menge ständig

Mehr

Deutsch und Integration

Deutsch und Integration Deutsch und Programmbereichsleitung Tomma Ahlers Tel.: 04231 15-121 E-Mail: Tomma-Ahlers@landkreis-verden.de Deutsch 148 149 Zugelassener Träger zur Durchführung von Kursen zur berufsbezogenen Sprachförderung

Mehr

Dein Asylverfahren in Österreich

Dein Asylverfahren in Österreich جوالی - ٢٠١۶ 2016 Juli Di Aylvrfr i Örric Iforio für Kir u Juglic Ur 18 Jr Alli i Örric Aylrg gll پروسه پناهندگی تو در اتريش Duc - Dri معلومات برای اطفال و نوجوانان زیر ۱۸ سال در اتریش تنها هستی درخواست

Mehr

Islamische Azad Universität Zentrum für Wissenschaft und Forschung

Islamische Azad Universität Zentrum für Wissenschaft und Forschung Islamische Azad Universität Zentrum für Wissenschaft und Forschung Inauguraldissertation zur Erlangung des Doktorgrades in der Fachrichtung Deutsche Sprache und Literatur Thema: Ferdōsīs Schahname versus

Mehr

Patenschaftsvereinbarung

Patenschaftsvereinbarung Patenschaftsvereinbarung im Rahmen des Bundesprogramms "Menschen stärken Menschen zwischen und : : Wir beteiligen uns gemeinsam im Projekt Gemeinsam die Stadt erkunden des Freiwilligenzentrums Mittelhessen

Mehr

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die komplette Be. dienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die komplette Be. dienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE German MFP 71 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die komplette Be. dienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Bei der Inbetriebnahme von elektrischen Geräten sollten folgende Sicherheitshinweise

Mehr

Kinder nach der Flucht

Kinder nach der Flucht Kinder nach der Flucht Informationen zur NMS 1, NMS 2, erstellt von Simone Kirchmair und Martina Holaus Oktober 2016 Bereits im Schuljahr 2015/16 durften wir Erfahrungen mit Kindern nach der Flucht machen.

Mehr

فرهنگ لغات. Wörterbuch

فرهنگ لغات. Wörterbuch فرهنگ لغات Wörterbuch Begrüßung, Vrstellung, Allgemeines خوش آمد گویی معرفی عمومی ۱ خوش آمد گویی / خداحافظی.1 Begrüßung/Abschied Guten Mrgen / Tag / Abend! Hall! Auf Wiedersehen! Tschüss! Bis mrgen! Bis

Mehr

Im Namen Allahs des Barmherzigen des Gnädigen. آلمانی. سال دوم دبیرستان Wir lernen Deutsch

Im Namen Allahs des Barmherzigen des Gnädigen. آلمانی. سال دوم دبیرستان Wir lernen Deutsch Im Namen Allahs des Barmherzigen des Gnädigen. آلمانی سال دوم دبیرستان Wir lernen Deutsch 1394 وزارت آموزش و پرورش سازمان پژوهش و برنامه رىزى آموزشى برنامهرىزى محتوا و نظارت بر تألىف: دفتر تألىف کتابهاى

Mehr

BAYERISCHE DELEGATION IN DER ISLAMISCHEN REPUBLIK IRAN

BAYERISCHE DELEGATION IN DER ISLAMISCHEN REPUBLIK IRAN Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie BAYERISCHE DELEGATION IN DER ISLAMISCHEN REPUBLIK IRAN 1. 3. NOVEMBER 2015 Organisation Bayerisches Staatsministerium für

Mehr

خوش آمدید سفر با قطار و اتوبوس التنقل بالقطار والحافلة. Schleswig-Holstein. Der echte Norden.

خوش آمدید سفر با قطار و اتوبوس التنقل بالقطار والحافلة.  Schleswig-Holstein. Der echte Norden. www.nah.sh به شلسویگ-هولاشتاین خوش آمدید مرحب ا بك في والية شليسفيج- هولشتاين سفر با قطار و اتوبوس التنقل بالقطار والحافلة Schleswig-Holstein. Der echte Norden. به حمل و نقل درونایالتی خوش آمدید با استفاده

Mehr

SAFE تقویت حامیت از پناهندگان در برابر تبعیض _ تعزيز حامية الالجئني من التمييز مقرتحات واسرتاتيجيات للترصف

SAFE تقویت حامیت از پناهندگان در برابر تبعیض _ تعزيز حامية الالجئني من التمييز مقرتحات واسرتاتيجيات للترصف Impulse und Handlungsstrategien Fachtag Donnerstag, 26. Januar 2017 von 13.30 bis 18.30 Uhr Bürgerhaus Wilhelmsburg Strengthening Refugees Protection against Discrimination Impulses and Strategies for

Mehr

مهندس مرتضی غالم نژاد

مهندس مرتضی غالم نژاد درس چ ارد ن - س الی کردى جوالت ترای س الی کردى جوالت ها ۳ ر ش دارین ک در ایي درس هی خ ا ین ر ش س الی کردى ح پاسخ دادى ت ر کذام از آ ا را تیاه زین. ر ش ا ل آ ردى فعل ت اتتذای جول ر ش د م استفاد از اش oder?

Mehr

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Manuskript der Folge. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Manuskript der Folge. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD. درس بيستوپنجم خوشا مد گويی به کشتیها ژورناليستها سعی میکنند ريشهی کلمهی "getürkt" را پيدا کنند. به اين خاطر سری به يک بندر غيرعادی میزنند که در ا ن از هر کشتی به گونهی ويژهای استقبال میشود. در بندر"ويلکوم-هوفت"

Mehr

Übersetzungshilfe für den Alltag

Übersetzungshilfe für den Alltag Übersetzungshilfe für den Alltag deutsch persisch, persisch deutsch erstellt von: Johanna Brylka Deutsch فاريس sich kennenlernen -Wie heißen Sie? -Wie heißt du? اسمتون چیه اسمت چیه Ich heiße... اسمم...

Mehr

in den Iran November 2016

in den Iran November 2016 Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Oslo Stockholm Dublin London Hannover Berlin Warsaw Paris Madrid Delegationsreise Rome in den Iran 5. 9. November 2016 Athens سفر هیات به

Mehr

Zusammenfassung der Persischen Grammatik [Geben Sie den Untertitel des Dokuments ein] Beruhend auf dem Persisch Lehrbuch von Langenscheidt

Zusammenfassung der Persischen Grammatik [Geben Sie den Untertitel des Dokuments ein] Beruhend auf dem Persisch Lehrbuch von Langenscheidt فارسی شکر Zusammenfassung der Persischen Grammatik [Geben Sie den Untertitel des Dokuments ein] است Beruhend auf dem Persisch Lehrbuch von Langenscheidt Michael Rohschürmann 13.05.2008 1 Inhalt Verblehre...

Mehr

کتابچه صحی. Gesundheitsheft. Dari (Afghanistan)

کتابچه صحی. Gesundheitsheft. Dari (Afghanistan) کتابچه صحی Gesundheitsheft Dari (Afghanistan) Medizin für alle Medinetz Halle/Saale e.v. Impressum Herausgeber: Medinetz Halle/Saale e.v. Ludwigstraße 37 06110 Halle (Saale) V.i.S.d.P.: Andreas Niedermaier

Mehr

Bitte lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Sie finden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinweisen.

Bitte lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Sie finden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinweisen. German TS 113 D Bitte lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Sie finden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinweisen. ÜBER TEE Alle Tees stammen vom Teebusch Camellissenensis

Mehr

Toiletten-Tipps für Kids

Toiletten-Tipps für Kids Toiletten-Tipps für Kids ا موزش و طرز استفاده از تشناب برای اطفال به داخل نگاه کنيد rein! Schau mal Herausgegeben vom Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit der Universität Bonn www.hygiene-tipps-fuer-kids.de

Mehr

Angekommen! You've arrived!

Angekommen! You've arrived! Angekommen! You've arrived! تم الوصول به مقصد رسیدید Fragen und Antworten zum Leben in Österreich. Auf Deutsch, Englisch, Arabisch und Dari. www.angekommen.online 1 Impressum Herausgeber, Medieninhaber:

Mehr

in den Iran Oktober 2015

in den Iran Oktober 2015 Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Oslo Stockholm Dublin London Hannover Berlin Warsaw Paris Madrid Delegationsreise Rome in den Iran 2. 7. Oktober 2015 Athens سفر هیات به

Mehr

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig German SPB 72 W/BK Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die untenstehenden Sicherheitshinweise sollten sorgfältig beachtet werden, wenn

Mehr

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch German SPU Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die untenstehenden Sicherheitshinweise sollten sorgfältig beachtet werden, wenn Sie

Mehr

Lehrbuch der persischen Sprache

Lehrbuch der persischen Sprache Lehrbuch der persischen Sprache GHASEM TOULANY / EVA ORTHMANN Lehrbuch der persischen Sprache Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese

Mehr

Im Namen Allahs des Barmherzigen des Gnädigen. Wir lernen Deutsch ISBN

Im Namen Allahs des Barmherzigen des Gnädigen. Wir lernen Deutsch ISBN Im Namen Allahs des Barmherzigen des Gnädigen آلمانى (٣) سال سوم دبيرستان Wir lernen Deutsch وزارت آموزش و پرورش سازمان پژوهش و برنامه ريز آموزش برنامهريز محتوا و نظارت بر تا ليف: دفتر برنامهريز و تا ليف

Mehr

بررسی و نقد نظر گولدزیهر دربارۀ اثرپذیری ابنعباس از جیالنبنفروه در فهم مفردات قرآن

بررسی و نقد نظر گولدزیهر دربارۀ اثرپذیری ابنعباس از جیالنبنفروه در فهم مفردات قرآن م جله ژپو ه شاهی رقآن و حد ی ث Pajuhesh-ha-ye Quran va Hadith Vol 46, No, Fall / Winter 013-014 سال چهل و ششم شمارۀ دوم پاییز و زمستان 931 ص 1- بررسی و نقد نظر گولدزیهر دربارۀ اثرپذیری ابنعباس از جیالنبنفروه

Mehr

Asadi - das Magazin für die Kommunikation von Zugewanderten untereinander und mit der Aufnahmegesellschaft. Wir mussten fliehen

Asadi - das Magazin für die Kommunikation von Zugewanderten untereinander und mit der Aufnahmegesellschaft. Wir mussten fliehen Bitte Mitnehmen Ausgabe 3 Dezember 2015 Asadi - das Magazin für die Kommunikation von Zugewanderten untereinander und mit der Aufnahmegesellschaft Artikel auf Deutsch, Persisch und Arabisch Wir mussten

Mehr

Im Namen Allahs des Barmherzigen des Gnädigen. آلمانى. Wir lernen Deutsch

Im Namen Allahs des Barmherzigen des Gnädigen. آلمانى. Wir lernen Deutsch Im Namen Allahs des Barmherzigen des Gnädigen. آلمانى سال دوم دبيرستان Wir lernen Deutsch ۱۳۹۰ وزارت آموزش و پرورش سازمان پژوهش و برنامه ريز آموزش برنامهريز محتوا و نظارت بر تا ليف: دفتر برنامهريز و تا

Mehr

Melanie Schüer Mara und Timo entdecken die Bibel

Melanie Schüer Mara und Timo entdecken die Bibel Melanie Schüer Mara und Timo entdecken die Bibel Acht Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament 3-sprachig in Deutsch, Arabisch und Farsi! مارا و تیمو يستكشفون اإلنجيل مارا و تیمو کتاب مقدس رامی یابند

Mehr

DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE. Glossar. Deutsch Persisch ا لمانی فارسی. übersetzt von Amir Hashemi. Hueber Verlag

DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE. Glossar. Deutsch Persisch ا لمانی فارسی. übersetzt von Amir Hashemi. Hueber Verlag DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Glossar Deutsch Persisch ا لمانی فارسی übersetzt von Amir Hashemi Hueber Verlag Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich

Mehr

Leseprobe. Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut

Leseprobe. Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut Leseprobe Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut Dies ist die wahre Geschichte von Rahaf, die ist jetzt zehn Jahre alt. Und von ihrem Bruder Hassan, der ist jetzt neun. Rahaf und Hassan wohnen

Mehr

Schlussfolgerung. nicht im Wege steht, sondern diese komplementär unterstützen soll. ein Themenschwerpunkt zukünftiger Aktivitäten darstellen.

Schlussfolgerung. nicht im Wege steht, sondern diese komplementär unterstützen soll. ein Themenschwerpunkt zukünftiger Aktivitäten darstellen. nicht im Wege steht, sondern diese komplementär unterstützen soll. Schlussfolgerung Zusammengefasst kann festgestellt werden, dass sich das ObjectJ u.a. durch eine starke Linearisierung der Inhalte, starre

Mehr

Kirsten Boie Jan Birck. Bestimmt wird alles gut

Kirsten Boie Jan Birck. Bestimmt wird alles gut Kirsten Boie Jan Birck Bestimmt wird alles gut Kirsten Boie Jan Birck ك ير س ت ن ب و ي ه. ي ان ب ير ك Bestimmt wird alles gut ح ت م ا ال غ د أ ف ض ل Übersetzung ins Arabische von Mahmoud Hassanein ت ر

Mehr

- verein.de präsentiert

- verein.de präsentiert www.diwan - verein.de präsentiert Zwischen den Zeilen. Iranisch-Sein 1979-1390 Gespräche und Präsentationen Kunst und Gesellschaft Between the Lines. Being Iranian 1979-1390 Discussions and Performances

Mehr

Die Feier der Heiligen Messe (deutsch-persisch)

Die Feier der Heiligen Messe (deutsch-persisch) Die Feier der Heiligen Messe (deutsch-persisch) و دي س- ها ي ر ERÖFFNUNG (GL 582) Die Gemeinde versammelt sich. Während der Eröffnung stehen alle. KREUZZEICHEN UND LITURGISCHER GRUß P Im Namen des Vaters

Mehr

Auch Du hast Rechte! Selbstverständlich!?

Auch Du hast Rechte! Selbstverständlich!? Auch Du hast Rechte! Selbstverständlich!? Deutsch/ Persisch Vorwort Liebe Kinder, die Kindheit sollte eines der schönsten Kapitel des Lebens sein, auch damit aus Kindern später selbstsichere und glückliche

Mehr

ERSTE HILFE DEUTSCH Kursmaterial für Flüchtlinge und Asylsuchende Ausgabe für Jugendliche

ERSTE HILFE DEUTSCH Kursmaterial für Flüchtlinge und Asylsuchende Ausgabe für Jugendliche ERSTE HILFE DEUTSCH Kursmaterial für Flüchtlinge Asylsuchende Ausgabe für Jugendliche لیطت کلمات بر اضاش بخش / Lektionen Wortliste nach Wichtige Wörter Dein/e Lehrer/in liest vor. Lies mit. / Lest mit.

Mehr

Asadi das Magazin für die Kommunikation von Zugewanderten untereinander und mit der Aufnahmegesellschaft

Asadi das Magazin für die Kommunikation von Zugewanderten untereinander und mit der Aufnahmegesellschaft Asadi das Magazin für die Kommunikation von Zugewanderten untereinander und mit der Aufnahmegesellschaft Damit wir unsere Arbeit fortführen können, sind wir auf Spenden angewiesen: UTSe.V. / Förde Sparkasse

Mehr

Studieren an der Freien Universität Berlin. تحصيل در Freie Universität Berlin

Studieren an der Freien Universität Berlin. تحصيل در Freie Universität Berlin Studieren an der Freien Universität Berlin تحصيل در Freie Universität Berlin THEMEN فهرست مطالب Studiensystem in Deutschland Welches Studienangebot bietet die Freie Universität Berlin? Wie funktioniert

Mehr

ISIS verstößt gegen alle hier erwähnten religiösen Beweise

ISIS verstößt gegen alle hier erwähnten religiösen Beweise ISIS verstößt gegen alle hier erwähnten religiösen Beweise رحمھ الله al-imâm Scheich bin Sâlih bin Uthaymîn Frage: Wie lautet das Urteil für das töten der Ungläubigen in den muslimischen Ländern denen

Mehr

Neu in Dormagen. Ein Wegweiser für Flüchtlinge. Einkaufen. Arzt. Kindergarten. Schule. Kochen. Sprache.

Neu in Dormagen. Ein Wegweiser für Flüchtlinge. Einkaufen. Arzt. Kindergarten. Schule. Kochen. Sprache. Neu in Dormagen Ein Wegweiser für Flüchtlinge Persisch Einkaufen Arzt Kindergarten Schule Sprache Kochen www.integreat-app.de 1. هقذه ث ز رهبگي ذ ع آهسیس. ثس ى ػک طؤال بی سیبزی زر راثط ثب س سگی زر آلوبى

Mehr

Die Sonne umkreist die Erde, während die Erde still seht

Die Sonne umkreist die Erde, während die Erde still seht Die Sonne umkreist die Erde, während die Erde still seht Sheich Abdul-Aziz bin Abdillah bin Baz رحمه هللا sagte: Der Qur an, die Sunnah, der Ijma (Konsens) der Gelehrten und die Realität beweisen das die

Mehr

Die persischen Gedichte von Ibn Sīnā

Die persischen Gedichte von Ibn Sīnā Die persischen Gedichte von Ibn Sīnā übersetzt von Hermann Ethé Eingeleitet und neu herausgegeben von Roland Pietsch Hermann Ethé hat im Rahmen seiner umfangreichen Beschäftigung mit der persischen Dichtkunst

Mehr

Lagerfeuer. Interkultureller Nachmittag für Spiele-und Kultur. jeden 3. Donnerstag im Monat. Am , Uhr

Lagerfeuer. Interkultureller Nachmittag für Spiele-und Kultur. jeden 3. Donnerstag im Monat. Am , Uhr Syrische Musiker Trödel Lagerfeuer BUCH TRIFFT SICH Interkultureller Nachmittag für Spiele-und Kultur jeden 3. Donnerstag im Monat. Am 20.10.2016, 16-19 Uhr Veranstaltungssaal im Bucher Bürgerhaus Franz-Schmidt

Mehr

KETTLE 8. Lid 9. Kettle switch 10. Water level indication 11. Spout with removable scale filter 12. Kettle control system

KETTLE 8. Lid 9. Kettle switch 10. Water level indication 11. Spout with removable scale filter 12. Kettle control system English TS 145 Before operating this unit, Please read the instruction manual carefully. This product is for household use only. MAIN TECHNICAL PARAMETER Model Voltage Rated Power TS145 220-240V~50HZ 1850-2200

Mehr

مهد کودکها اطالعات برای اولیائی که تقاضای پناهندگی داده اند

مهد کودکها اطالعات برای اولیائی که تقاضای پناهندگی داده اند Hessisches Ministerium für Soziales und Integration Kindertageseinrichtungen Informationen für Eltern im Rahmen von Asylverfahren Nurseries Information for parents in the context of the asylum procedure

Mehr

Kleines Wörterbuch Little Dictionary (Deutsch Englisch Farsi)

Kleines Wörterbuch Little Dictionary (Deutsch Englisch Farsi) ادارات Behörden authorities '&ر$#"! Reisepass passport (#رت *+#,#-. identity Ausweis id, card of و 12 ا رواد 42 Visum visa gültig - ungültig valid - unvalid 6789" 6:; -6789" 424

Mehr

Al-Mutakabbir. G r öße z eigt. Ihm allein gebührt d er. Al-Mutakabbir.

Al-Mutakabbir. G r öße z eigt. Ihm allein gebührt d er. Al-Mutakabbir. DER STOLZE, DER HOCHERHABENE, DER SICH SELBST ALS GROSS BEZEICHNENDE Der G r ößte, Der in jeder Hinsicht Seine G r öße z eigt. Ihm allein gebührt d er A nspruch auf Erhabenheit u nd G r öße. BEDEUTUNG

Mehr

Die Soldaten von Iblis

Die Soldaten von Iblis Die Soldaten von Iblis Er (Iblis) hat zwei Arten von Soldaten: eine (Art) von den Jinn und eine von den Menschen. Seine Soldaten von den Jinn: Satan hat Unterstützter und Soldaten von den Jinn. Wir haben

Mehr

Freitagsansprache Der hohe Stellenwert des Lebens eines Muslims

Freitagsansprache Der hohe Stellenwert des Lebens eines Muslims Freitagsansprache 15.02.2012 Der hohe Stellenwert des Lebens eines Muslims Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor

Mehr

Wie man das Neugeborene empfängt

Wie man das Neugeborene empfängt Wie man das Neugeborene empfängt Anleitung im Lichte des Qurʾān und der Sunna Zouheir Soukah Inhaltsverzeichnis Erläuterung der Lautumschrift...6 1. Einleitung...8 2. Die Dankbarkeit für den Kindersegen...12

Mehr

Transkulturelle Psychiatrie im Sozialen Brennpunkt Fachgespräch Seelische Gesundheit 09. Februar 2011, HH-Horn

Transkulturelle Psychiatrie im Sozialen Brennpunkt Fachgespräch Seelische Gesundheit 09. Februar 2011, HH-Horn Transkulturelle Psychiatrie im Sozialen Brennpunkt Fachgespräch Seelische Gesundheit 09. Februar 2011, HH-Horn 9.2.2011 Dr. Holger Schümann, PKM Hamburg Missverständnisse Türkische Patienten sagen: Deutsche

Mehr

DEUTSCH LERNEN LEARNING GERMAN

DEUTSCH LERNEN LEARNING GERMAN DEUTSCH LERNEN LEARNING GERMAN Farsi پیش گفتار / preface Vorwort / Liebe Leserinnen und Leser, wir von Standpunkt e. V. bedanken uns sehr herzlich bei den Erstellern des Skriptes, die uns die Daten zur

Mehr

Darlehensantrag - Selbstauskunft

Darlehensantrag - Selbstauskunft Darlehensantrag - Selbstauskunft Ihr Ansprechpartner: Martin Kunde Gesellschafter der Plansecur Dipl.- Betriebswirt (FH) Bankkaufmann PlansecurBeratung Lübeck Bei der Lohmühle 23 23554 Lübeck Fon: 0451

Mehr

Glossar Deutsch-Farsi, Kapitel 9 16

Glossar Deutsch-Farsi, Kapitel 9 16 Glossar -, Kapitel 9 16 ج 1 د 2 ه 2 Kapitel 9 Endlich Freizeit! ل 9 ره ط / اوت رات! 1a einholen, holt ein, hat دت آوردن / ت ر ن دت آورد 1 اف eingeholt (Informationen (اطت دت آوردن) einholen) schwimmen,

Mehr

ﲔ ﺮﻟا ﻦﲪﺮﻟا ﷲ ﻢﺴ ﲔﻌﲨ ﻪﺒﲱ و ﲆ و ﺪﶊ ﺪﯿﺳ ﲆ ﷲ ﲆﺻ و

ﲔ ﺮﻟا ﻦﲪﺮﻟا ﷲ ﻢﺴ ﲔﻌﲨ ﻪﺒﲱ و ﲆ و ﺪﶊ ﺪﯿﺳ ﲆ ﷲ ﲆﺻ و سم الله الرحمن الرين و صلى الله لى سید محمد ولى و صحبه جمعين Die AbsichtenfürsLernen & Lehren Aller Dank gebührt Allah, dem Herrn der Welten. Wir beabsichtigten das Lernen und Lehren, (selbst) erinnert

Mehr

2. Was ist der Grund, wofür ALLAH Seine Geschöpfe erschaffen hat?

2. Was ist der Grund, wofür ALLAH Seine Geschöpfe erschaffen hat? 1. Was ist die erste Pflicht eines Dieners? Die erste Pflicht eines Dieners ALLAHs ist zu wissen: Wozu hat ALLAH den Menschen erschaffen? Dafür ist ALLAH ein Bündnis mit den Menschen eingegangen und dafür

Mehr

Asadi das Magazin für die Kommunikation von Zugewanderten untereinander und mit der Aufnahmegesellschaft. Ausgabe 0 Sep.2015

Asadi das Magazin für die Kommunikation von Zugewanderten untereinander und mit der Aufnahmegesellschaft. Ausgabe 0 Sep.2015 Asadi das Magazin für die Kommunikation von Zugewanderten untereinander und mit der Aufnahmegesellschaft Ausgabe 0 Sep.2015 Dirk Jennert (Redaktionsleiter Landeszeitung), Rosana Trautrims und Hamid Ariarman

Mehr

Inhalt. Design & DTP: Parna Gruppe

Inhalt. Design & DTP: Parna Gruppe Inhalt Konzept Eröffnung Musikgruppe "Shevash" Draussen vor der Tür Eine Elegie für Shakespeare Naghali und Pardekhani Nasimi Podiumsdiskussion und Stückelesung Mit brennender Geduld oder Nerudas Postmann

Mehr

ستا د پناه غوښتنی قضیه/پروسه په اتریش کې. Dein Asylverfahren in Österreich د ماشومانواوتنکي ځوانانولپاره معلومات

ستا د پناه غوښتنی قضیه/پروسه په اتریش کې. Dein Asylverfahren in Österreich د ماشومانواوتنکي ځوانانولپاره معلومات Di Asylvrfahr i Östrrich Iformatio für Kidr ud Jugdlich Utr 18 Jahr Alli i Östrrich Asylatrag gstllt ستا د پناه غوښتنی قضیه/پروسه په اتریش کې Dutsch - Paschtu د ماشومانواوتنکي ځوانانولپاره معلومات د ۱۸

Mehr

VORSCHAU. Glossar Deutsch Arabisch. bearbeitet von Maher Sheneshen. Hueber Verlag

VORSCHAU. Glossar Deutsch Arabisch. bearbeitet von Maher Sheneshen. Hueber Verlag Deutsch als Fremdsprache Glossar Deutsch Arabisch bearbeitet von Maher Sheneshen 1 2 Hueber Verlag ) ا حصة ا و ى ن ا دورة ا ت ة. د حسن ب (أت ى) یو ا ب ا. س ي د ي ي (ب ( ي (سویا أداة ا ت ری ذآر وا حاید

Mehr

Museum Thema Adresse Öffnungszeiten. Klingelhöferstraße 14, Berlin- Tiergarten. Alte Jakobstraße , Berlin- Kreuzberg

Museum Thema Adresse Öffnungszeiten. Klingelhöferstraße 14, Berlin- Tiergarten. Alte Jakobstraße , Berlin- Kreuzberg Berlins Museen kennen lernen: Freier Eintritt und Führungen für Geflüchtete Berlin hat über 150 Museen mehr als jede andere deutsche Stadt. Auf der sinsel kann man die Zeugnisse jahrtausendealter Kulturen

Mehr

Communication, Culture and Civilization 1

Communication, Culture and Civilization 1 Die Genderfrage im Islam eine west-östliche Perspektive Körper, Verhüllung und Geschlechteridentität Dr. Rifa at Lenzin Universität Fribourg FS 2012 Rifa at Lenzin 1 Verhüllungsgebot im Islam Die Verschleierung

Mehr

Einfach los! Wortschatz. Deutsch. Farsi Beispielsatz. Lektion 1: Neu im Kurs der Abend Abende ر Guten Abend! auch. ھم Auf Wiedersehen!

Einfach los! Wortschatz. Deutsch. Farsi Beispielsatz. Lektion 1: Neu im Kurs der Abend Abende ر Guten Abend! auch. ھم Auf Wiedersehen! Artikel Deutsch Plural Farsi Beispielsatz Lektion 1: Neu im Kurs Abend Abende ر Guten Abend! auch ھم Auf Wiesehen! ا د ددار aus از die Begrüßung Begrüßungen و دو danke ر das آن du و einen Kuss geben وس

Mehr