Deutsch und Integration

Transkript

1 Deutsch und Programmbereichsleitung Tomma Ahlers Tel.: Deutsch Zugelassener Träger zur Durchführung von Kursen zur berufsbezogenen Sprachförderung (ESF-BAMF) skursen nach dem Zuwanderungsgesetz Alphabetisierungskursen und Frauenkursen Zugelassene Prüfstelle zur Durchführung von Deutschtests für Zuwanderer Tests Leben in Deutschland Einbürgerungstests

2 Herzlich Willkommen in der Volkshochschule Die Volkshochschule ist ein Ort der Bildung und der Begegnung, der für alle offen ist. Menschen unterschiedlicher sozialer Herkunft, verschiedenen Alters, aus vielen Ländern und Kulturen und mit ganz unterschiedlichen Überzeugungen kommen hier zusammen. Jede und jeder ist willkommen und soll merken, dass sie / er willkommen ist. Alle Menschen sind gleich An der Volkshochschule wird politisch, weltanschaulich und religiös neutral unterrichtet und gelernt. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden gleich behandelt. Für Ungleichbehandlung aus politischen, weltanschaulichen und kulturell-religiösen Gründen ist kein Raum. Damit gemeinsame Bildung möglich ist, müssen alle, die in die Volkshochschule kommen, einander respektieren und sich gegenseitig wertschätzen. Gewaltfreiheit und Offenheit Lernen und Bildung setzten die Bereitschaft für Neues voraus. Offenheit gegenüber neuen Inhalten, verschiedenen Weltanschauungen, Kulturen, Regionen, Positionen und Lebensentwürfen schafft ein positives Lernklima. Ein respektvoller und freundlicher Umgangston fördert den Austausch und die Verständigung in den Veranstaltungen. Gewalt und die Androhung von Gewalt haben keinen Platz in der Volkshochschule. Welcome to the Volkshochschule The Volkshochschule is a place of education and encounter, open to all. People of many different social backgrounds, ages, countries and cultures and of very different beliefs come together here. Each person is welcome and should know that he or she is welcome! All People are Equal At the Volkshochschule, courses are taught in a politically, ideologically and religiously neutral way. All participants are treated equally. There is no place for unequal treatment for political, ideological, cultural or religious reasons. In order to make such collective learning available for everyone who attends the Volkshochschule, respect must be shown to each other. People must value one another. Non-violence and Openness Learning and education require openness. Openness to new contents, different beliefs, cultures, religions, positions and lifestyles creates a positive learning environment. Respectful and friendly interaction promotes discussion and understanding at our events and classes. Violence or the threat of violence has no place at the Volkshochschule. Bienvenue à la Volkshochschule La Volkshochschule est un lieu d éducation et de rencontre ouvert à tous. Des personnes de toutes les origines sociales, de tous les âges, de différents pays, cultures et convictions s y retrouvent. Tous sont les bienvenus, et chacun(e) doit sentir qu il/elle est le/la bienvenu(e). Tous les hommes sont égaux L enseignement à la Volkshochschule est idéologiquement, politiquement et religieusement neutre. Les participantes et les participants sont tous traités de la même façon. Aucune discrimination, qu elle soit politique, sur le plan des convictions, de la culture ou de la religion, n est tolérée. Pour qu un enseignement en commun soit possible, tous ceux et toutes celles qui fréquentent la Volkshochschule doivent respecter les autres et les considérer comme égaux. Non-violence et tolérance L apprentissage et l éducation supposent de la bonne volonté vis-à-vis de la nouveauté. L ouverture d esprit vis-à-vis de contenus nouveaux, de visions différentes du monde, ainsi que de cultures, religions, positions et projets différents favorise l apprentissage. L usage d un langage respectueux et amical permet l échange et la compréhension lors des différentes manifestations. La violence et les menaces n ont pas leur place à la Volkshochschule. Teilnehmer/-innen Die Veranstaltungen der Volkshochschule besuchen Frauen und Männer. Menschen aus unterschiedlichen Ländern und Kulturen, alte und junge Menschen und Menschen mit und ohne Behinderung. Alle diese Menschen verfügen über die gleiche Würde, haben das gleiche Recht auf Bildung, auf ihre Überzeugungen und ein gleiches Recht auf freie Meinungsäußerung und Mitsprache. Kursleitungen und Mitarbeiter/-innen Die weiblichen und männlichen Kursleitungen der Volkshochschule sind fachlich und persönlich hoch qualifiziert und gut ausgebildet. Ihre Autorität ist unabhängig von Geschlecht, Alter und Herkunft zu respektieren. Gleiches gilt für die Mitarbeiter/-innen der Volkshochschule. Sich wohlfühlen Die Räumlichkeiten der Volkshochschule sollen in einem guten Zustand erhalten werden. Daher bitten wir um einen sorgsamen Umgang mit den Einrichtungsgegenständen. Hinterlassen Sie Ihren Lern- und Arbeitsplatz (wie auch die Toiletten) so sauber und ordentlich, wie Sie diese Plätze gerne vorfinden möchten. Participants Volkshochschule events include male and female participants, people from different countries and cultures, old and young, and people with and without disabilities. All of these people have the same dignity and the same right to education, to their beliefs, and to freedom of expression and speech. Course Instructors and Staff Male and female course instructors of the Volkshochschule are personally and professionally highly qualified and well trained. Their authority must be respected regardless of gender, age or origin. The same applies to all staff members of the Volkshochschule. Feeling Comfortable The premises of the Volkshochschule are to be maintained in good condition. Therefore, we ask for care in handling the furniture and facilities. Leave your learning and work space (as well as the toilets) as clean and tidy as you would like these places to be found. Les participants et les participantes Des femmes et des hommes, des personnes originaires de différents pays et de différentes cultures, jeunes comme âgés, avec ou sans handicap participent à nos manifestations culturelles. Toutes ces personnes ont la même dignité, le même droit à l éducation et le même droit à liberté d expression et de parole. Les professeurs et le personnel Les professeurs de la Volkshochschule, femmes ou hommes, sont hautement qualifiés et bien formés. Leur autorité doit être respectée indépendamment de leur sexe, de leur âge ou de leurs origines. Ceci est également valable pour tout le personnel de la Volkshochschule. Se sentir bien Les locaux de la Volkshochschule doivent rester en bon état. C est pourquoi nous vous prions de prendre soin des lieux et du mobilier. Veuillez laisser derrière vous le lieu de travail ou d apprentissage (tout comme les toilettes) aussi propre et aussi bien rangé que vous aimeriez le retrouver. 146

3 به مدرسهء عالی آموزش بزرگساالن خوش آمدید مدرسه عالی آموزش بزرگساالن محلی است برای آموزش و دیدار یکدیگر که در آن به روی همه باز است. افرادی از همه سطوح إجتماعی از همهء گروههای سنی از کشورها و فرهنگهای گوناگون با باورهای متفاوت در این مکان گرد هم میآیند. این مدرسه به همه این افراد خوشامد می گوید. در راستای تحقق این امر مدرسه عالی آموزش بزرگساالن مقرراتی.وضع نموده که رعایت آنها برای همه الزامی است همه انسانها با هم برابرند موزش در مدرسه عالی بزرگساالن جهت گیری سیاسی مذهبی یا ایدیولوژیک ندارند. باهمه شرکت کنندگان به صورت برابر رفتار می شود. در این مکان جایی برای نابرابری به دالیل سیاسی مذهبی فرهنگی یا ایدیولوژیک وجود ندارد. برای آنکه چنین آموزشی در کناره یکدیگر ممکن شود باید افرادی که در این مکان آموزش میبینند ارزش یکدیگر را دانسته و به عنوان.انسان به هم احترام بگذارند پرهیز از خشونت و آمادگی برای پذیرش مطالب نو آموزش و یادگیری به معنای طرح پرسش های جدید است. پذیرش مطالب نو درباره باورها فرهنگها مذاهب گوناگون و شیوههای متفاوت زندگی سبب ایجاد فضایی مثبت و خوشایند برای یادگیری می شود. لحن دوستانه و محترمانه در کالس به گفتگو و درک متقابل یاری می رساند..خشونت و تهدید در این مدرسه جایی ندارد شرکت کنندگان در کالسهای مدرسه عالی بزرگساالن زن و مرد پیر و جوان افرادی از کشورها و فرهنگهای گوناگون ناتوانان جسمی و افراد تندرست آموزش می بینند. همهء این افراد از شأن و منزلت یکسانی برخوردارند و دارای حق آموزش یکسان داشتن باور مستقل.حق آزادی اندیشه و ابراز آزادانه آن هستند آموزگاران و همکاران آموزگاران مدرسه عالی بزرگساالن چه زن چه مرد دارای مدارج علمی هستند و از لحاظ علمی و شخصیتی در سطح باالیی قرار دارند. بایسته است به نظر آنها و همچنین به نظر همه همکاران مدرسه فرای جنسی ت سن و ملی ت آنها احترام.گذاشته شود برای راحتی خودتان به نکات زیر توجه کنید اتاقهای مدرسه باید در وضعیت خوبی نگهداری شود. به همین دلیل خواهشمندیم مراقب وسایل و چیدمان اتاقها باشید. محل آموزش و کار خود و همچنین دستشویی را همانگونه که خودتان دوست دارید با آنها روبرو شوید تمیز و مرتب نگاه.دارید و به دستشویهای زنانه و مردانه دقت کنید Dr. Sabine Wahba M.A. Leiterin der KVHS willkommen welcome bienvenue خوش آمد ترحيب ښه راغالست karşılama bixêrhatin καλωσόρισμα wilujeung sumping добро пожаловать powitanie benvenuto bienvenida

4 Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Deutsch als Fremdsprache Allgemeine Informationen: Die Curricula aller Kurse in diesem Bereich entsprechen dem vom Europarat entwickelten Europäischen Referenzrahmen für Sprachen, der auf Seite 125 abgebildet und erläutert ist. Einstufungstest: Sie können Ihre vorhandenen Deutschkenntnisse prüfen lassen, indem Sie einen Einstufungstest durchführen. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns oder machen Sie einen Online- Test auf einstufungstest/einstufungstest.pl Grundstufe A1.1 Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende ohne oder mit sehr geringen Vorkenntnissen. Ziel des Kurses ist es, einen Grundwortschatz der deutschen Sprache zu erarbeiten, um sich in Alltagssituationen sprachlich zurechtzufinden und das Sprachniveau A1 zu erreichen. Kenntnisse im Lesen und Schreiben werden vorausgesetzt. Sie lernen zweimal pro Woche. Das Kursbuch wird am ersten Abend festgelegt. 17F7907K8 Svenja Bickmeyer, Jannike Gerlach 61,20 Mo., bis Mi., , montags und mittwochs 18:00-19:30, 18 x, 36,0 UStd., KVHS Artilleriestraße, Raum F7907K1 Amin Molazem 61,20 Mo., bis Mi., , montags und mittwochs 18:00-19:30, 18 x, 36,0 UStd. Achim, Haus der KVHS, Raum 02 Hinweis Sprachberatung Deutsch und Sprechstunde für skurse, Deutschprüfungen und Einbürgerungstests: dienstags von 16:00-17:00 Uhr in der KVHS, Artilleriestraße 8, Zimmer 208, freitags (nicht in den Schulferien): 09:00-10:00 Uhr im Haus der KVHS in Achim, Bergstraße 26, Zimmer 9a oder nach Absprache. Weitere Informationen und Anmeldung: Tomma Ahlers, Tel , Allgemeine Informationen zu kursen finden Sie auch im Internet unter und Grundstufe A2.1 Für diesen Kurs brauchen Sie schon Vorkenntnisse in Deutsch (entsprechend A1). Im Kurs üben Sie Gesprächssituationen aus dem Alltag und erweitern die Grammatikkenntnisse. Das Kursbuch wird am ersten Abend festgelegt. 17F7908K8 Taleha Aliyeva 61,20 Mo., bis Mi., , montags und mittwochs 18:00-19:30, 18 x, 36,0 UStd. 17F7906K1 Liliana Sinkevic-Kuhlmann, Inna Rusakova 61,20 Mi., bis Fr., , mittwochs und freitags 17:45-19:15, 18 x, 36,0 UStd. Achim, Haus der KVHS, Raum 05 Mittelstufe B1.1 Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende mit Vorkenntnissen auf dem Niveau A2- B1. Ziel des Kurses ist es, sich auf die Prüfung telc Deutschtest für Zuwanderer (B1) vorzubereiten. Kenntnisse im Lesen und Schreiben werden vorausgesetzt. 17F7909K8 Ilse Hanneken 86,40 Mo., bis Do., , montags und donnerstags 18:00-19:30, 18 x, 36,0 UStd., KVHS Artilleriestraße, Raum F7908K1 Ilse Hanneken 86,40 Mi., bis Mi., , 16:00-19:00, 9 x, 36,0 UStd. Achim, Haus der KVHS, Raum 02 Mittelstufe B2 Lehrbuch: Aspekte Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/ -innen, die bereits Kenntnisse entsprechend dem Niveau B1+ haben. Schwerpunkt des Kurses ist die Verbesserung der schriftlichen und mündlichen Ausdrucksfähigkeit. Im Vordergrund stehen zudem die Wortschatzerweiterung, Diskussionen zu aktuellen Themen, das Einüben verschiedener grammatischer Strukturen, spielerisches Lernen und das Hörverstehen. Auf Wunsch kann gegen Gebühr eine offizielle B2-Prüfung (telc) abgelegt werden, siehe Seite F7912K8 Anja Niendorf 90,00 zzgl. xx,xx Prüfungsgebühr Do., bis Do., , 18:00-20:15, 12 Abende, 36,0 UStd., KVHS Artilleriestraße, Raum F7912K1 Anna Krebber 90,00 zzgl. xx,xx Prüfungsgebühr Mo., bis Mo., , 17:50-20:05, 12 Abende, 36,0 UStd. Achim, Haus der KVHS, Raum 02 Oberstufe C1 Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/ -innen, die bereits Kenntnisse entsprechend dem Niveau B2 haben. Schwerpunkt des Kurses ist die Verbesserung der schriftlichen und mündlichen Ausdrucksfähigkeit. Im Vordergrund stehen Textarbeit, Diskussionen zu aktuellen Themen, Arbeit mit wiederkehrenden Fehlern, spielerisches Lernen und das Hörverstehen. Die Prüfung Goethe Zertifikat C1 kann im Anschluss gegen Gebühr abgelegt werden, siehe Seite F7913K8 Anja Niendorf 90,00 zzgl. xx,xx Prüfungsgebühr Fr., bis Fr., , 16:30-18:45, 12 Nachmittage, 36,0 UStd. 148 Anmeldung: Anja Meyer-Cordes Tel.: , Beratung: Tomma Ahlers Tel.:

5 Deutsch als Fremd- und Zweitsprache / Sprachkurse für Frauen Sprachkurs für Frauen in Langwedel Der Kurs ist für Frauen mit Migrationshintergrund geeignet, die schon einige Grundkenntnisse haben. In vertrauter Atmosphäre wollen wir über verschiedene Alltagsthemen wie Kindererziehung, Gesundheit, Schule, Einkaufen, Essen und Trinken und andere gewünschte Themen sprechen. Dabei wird der Wortschatz erweitert, das Lesen und Schreiben geübt und verschiedene Grammatikthemen erarbeitet. 17F7915K4 Ilse Hanneken 102,00 Mi., bis Mi., , 09:00-12:00, 15 x, 60,0 UStd. Langwedel, Rathaus, Sitzungsraum Dieser Kurs wird von der Gemeinde Langwedel (Gleichstellungsbeauftragte) gefördert. Hinweis Informationen zu Ermäßigungsmöglichkeiten finden Sie in unseren Teilnahmebedingungen auf Seite 167 Sprachkurse für Flüchtlinge Wir führen in Wohnortnähe der Flüchtlinge im Landkreis verschiedene Deutschkurse durch. Diese werden durch öffentliche Mittel gefördert. Für weitere Informationen rufen Sie uns an. Tel.: skurse des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge Die KVHS ist zugelassener Träger für die vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge geförderten skurse und bietet diese Kurse in und Achim an. Ein skurs besteht aus einem Sprachkurs mit max. 600, unter bestimmten Bedingungen sogar bis zu 1200 Unterrichtsstunden, und einem -stündigen Orientierungskurs. Im Orientierungskurs werden Basisinformationen zum deutschen Staatsaufbau, zur Rechtsordnung, Geschichte und Kultur vermittelt. Ziel des Sprachkurses ist die Prüfung Deutschtest für Zuwanderer (DTZ), die den Sprachstand A2 bis B1 bescheinigt. Neu eingewanderte Migrantinnen und Migranten haben Anspruch auf einen skurs. Schon länger in Deutschland lebende Zuwanderer, EU-Bürger und Deutsche mit nicht ausreichenden Deutschkenntnissen können beim Bundesamt die Zulassung zu einem skurs beantragen. Die allgemeinen skurse beginnen zweimal jährlich. Die skurse mit Alphabetisierung beginnen mindestens einmal pro Jahr. Vor dem skurs müssen Sie eine Spracheinstufung bei uns besuchen (Termine siehe nächste Seite). Bitte bringen Sie dazu Ihren Berechtigungsschein zur Teilnahme, Ihren Pass/Ausweis und ggf. einen aktuellen Leistungsbescheid mit. Kosten: Mit Berechtigungsschein: pro Unterrichtsstunde 1,95. Ohne Berechtigungsschein: Gebühr auf Anfrage. Unter bestimmten Voraussetzungen können Sie von der Gebühr befreit werden. Umfang und Ziele des skurses skurs (700 UE) Basissprachkurs Aufbausprachkurs Orientierungskurs UE UE UE UE UE UE Rechtsordnung - Kultur - Geschichte Ziel: Ziel: + Test zum Orientierungskurs 300 UE 300 UE UE Anmeldung: Monika Beckmann Tel.: , Beratung: Tomma Ahlers Tel.:

6 کالس زبان دورهء الحاق برای پناهندگان و مهاجران توسط إدارهء محلی إدارهء فدرال کرایز فولکز هوخ شوله, `کالج دولتی`است که با بودجه دولتی از طرف ادارۀ فدرال تأيید شده است. و این دورۀ را در فردن و در اخیم با حمایت مالی ارایه می دهد این کالس آشنای شامل یک دوره زبان با حداکثر 600 ساعت درسی و تحت شرایط خاص حتی تا 1200 سا عت درسی است و دوره 06 ساعته جهت گیری است در این دوره اطالعات اولیه در مورد ساختار دولت آلمان و سیستم قانونی و تاریخ و فرهنگ این کشور در این دوره تدریس می شود هدف از این دوره برای مهاجران رسیدن به سطح B2 تا A2 در امتحان آلمانی است و گواهی زبان برای این سطوح است. این دوره شامل تمامی مهاجران میشود (DTZ) مهاجرانی که مدت طوالنی در کشور آلمان زندگی میکنند و یا شهروندان اروپایی و یا حتی شهروندان آلمانی که دانش کافی از زبان آلمانی ندارند میتوانند در خواست شرکت در این کالس زبان به ادارۀ فدرال بدهند دوره عمومی کالس آشنای حداقل سالی یکبار شروع می شود دوره کالسهای اولیه آلفبا حداقل سالی یکبار شروع می شود قبل از شروع کالس زبان باید یک امتحان برای تایین سطح انجام بگیرد لطفأ مدارک زیر را همراه بیاورید. مجوز حضور در کالس زبان از اداره فدرال و پاسپورت و کارت شناسایی شامل این مدارک هستند. افرادی که از اداره کار یا سوسیال کمک مالی میگیرند باید مدارک مورد نظر را هم همراه داشته باشند هزینه: با مجوز اداره فدرال : ساعتی 1,95 یورو بدون مجوز اداره فدرال : در مورد هزینه با ما صحبت کنید. تحت شرايط خاصی ممکن است که شما از هزینه کالس معاف شوید دامنه و اهداف دورهء إلحاق دورات االندماج للمكتب االتحادي للهجرة و المهجرين کالس زبان دورهء الحاق )700 ساعت( کالسهای اولیه کالسهای متوسط جهت گیری ساعت ساعت ساعت ساعت ساعت ساعت قوانین و تاریخ و فرهنگ + هدف: هدف: امتحان کالس جهت گیری 300 ساعت 300 ساعت ساعت دائرة فيردن الشعبية للدراسات,هي الدعم المرخص من قبل مكتب االتحاد الهجرة و المهجرين لغرض تقديم لهم دورات االندماج في فيردن و اخيم,دورات االندماج تتالف من دورتين هي.ا دورة اللغة تتالف من ٠٠٦ ساعه الى ٠٠٢١ ساعة دورةالتوجيهية تتالف من ٠٦ ساعة:ايضا تخبرك الدورة توجيهية عن حياة المانيا هنا سوف تتعلم بعض الشي عن النظام و القانون و الثقافة و التاريخ الحديث للبلد و اما الهدف من دورة اللغة DTZهو االمتحان االلماني للمهاجرين ( A1;B1 قبل المتحانات) و يحق للمهاجرين و المهاجرات الجدد للمطالبة بدورة االندماج,و يمكن للمهاجرينالقداما و المواطنين االلمان و المواطنين بالتحاد االوربي مع المعرفة غير الكافية للغة االلمانية باللتحاق في دورة التكامل للمكتب االتحادي, دورات التكامل العام تبدا مرتين في السنة,دورات اللغة مع محو االمية تبدامرة واحدة في السنة مالحظة قبل دورة اللغة يجب عليكم ان تزورونا على المواعيد في الصفحة التالية من العرض الرجاء عند الحضور يجب ان يكون في حوزتكم قسيمة االشتراك و االقامة و جواز السفر و القسيمة الحاصل عليها من االندكغايز التكلفة:مع قسيمة االشتراك للدرس الواحد ايرو ٥9.١ بدون قسيمة االشتراك في ضروف معينة,قد تكون معفاة من الرسوم اهداف الدورة ساعات الدورة )700 ساعة( دروس اندماج دروس متوسطية دروس اولية قوانين-ثقافة-تاريخ ساعه ساعه ساعه ساعه ساعه ساعه امتحان في دورة االندماج هدف: هدف: 300 ساعه 300 ساعه ساعه 150 Anmeldung: Monika Beckmann Tel.: , Beratung: Tomma Ahlers Tel.:

7 Federal Department for Migration and Refugees: integration courses The KVHS is authorized by the Federal Department for Migration and Refugees to offer subsidized integration courses. The courses take place in and Achim. An integration course consists of a language course (maximum 600 hours, which may, under certain circumstances, be extended to 1200 hours) and a -hour orientation course. The orientation course teaches basic information on the German state system, law, history and culture. The language course prepares for the examination German test for immigrants, certifying a language level A2-B1. Newly arrived immigrants have the right to an integration course. Immigrants who have been in Germany longer, EU citizens and Germans with insufficient German skills can apply at the federal department for a place in an integration course. General integration courses start twice yearly, integration courses with literacy annually. Before participation in an integration course, you must be assessed please see the following page for dates and times of assessments. Please bring a certificate of entitlement, your passport/id documents and, if possible, an up-to-date evaluation of your skills levels to the assessment. Costs: With certificate of entitlement 1.95 per 45 minutes. Without certificate of entitlement: price on application. Under certain circumstances, the fee may be waived. Scope and aims of the integration course course (700 units) Basic language course Waystage course Orientation course U U U U U U Law - culture - history Aim: Aim: + Test 300 U 300 U U Cours d intégration de l agence Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge La KVHS de est habilitée à dispenser les cours d intégration demandés par l agence Bundesamt für Migration und Flüchtlinge et elle propose ces cours à et à Achim. Un cours d intégration se compose d un cours de langue de 600 maximum et pouvant dans certaines conditions comporter jusqu à ainsi que d un cours d orientation de. Dans le cours d orientation, des informations de base sont transmises sur la structure de l Etat, le régime juridique, l histoire et la culture de l Allemagne. Le but du cours d allemand est le certificat Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) qui atteste d un niveau A2 à B1. Les migrants et migrantes nouvellement arrivés ont droit à un cours d intégration. Les immigrants vivant en Allemagne depuis plus longtemps, les citoyens européens ainsi que les Allemands ne disposant pas de connaissances suffisantes en allemand peuvent faire une demande de participation à un cours d intégration auprès du Bundesamt. Les cours d intégration généraux débutent deux fois par an. Les cours d intégration avec alphabétisation débutent au moins une fois par an. Avant de pouvoir participer au cours d intégration, vous devez effectuer un test de niveau de langue dans notre établissement. (Dates voir page suivante). A cet effet, veuillez apporter votre attestation d ayant droit, votre passeport/carte d identité et le cas échéant un justificatif de prestations de soutien (Leistungsbescheid) actuel. Coûts: Avec attestation d ayant droit: 1,95 par heure de cours. Sans attestation d ayant droit: tarif sur demande. Dans certaines conditions, vous pouvez être exempté de ces frais. Cadre et buts du cours d intégration Cours d intégration (700 de cours) Cours de langue de base Cours de langue intermédiaire Cours d orientation + Régime juridique - culture - histoire But: But: Test du cours d orientation 300 de cours 300 de cours de cours Anmeldung: Monika Beckmann Tel.: , Beratung: Tomma Ahlers Tel.:

8 Spracheinstufungen für skurse Einzelveranstaltungen Spracheinstufung für skurse - Achim Einzelveranstaltungen Spracheinstufung für skurse - Anja Niendorf gebührenfrei 17F7985E1B Di., , 14:00-17:00, 4,0 UStd. Achim, Haus der KVHS, Raum 03 Ilse Hanneken gebührenfrei 17F7985E8B Mi., , 14:00-17:00, 4,0 UStd. 17F7985E1 Di., , 14:00-17:00, 4,0 UStd. Achim, Haus der KVHS, Raum 02 17F7985E1C Di., , 14:00-17:00, 4,0 UStd. Achim, Haus der KVHS, Raum 03 17F7985E8 Mi., , 14:00-17:00, 4,0 UStd. 17F7985E8C Mi., , 14:00-17:00, 4,0 UStd. 17F7985E1A Di., , 14:00-17:00, 4,0 UStd. Achim, Haus der KVHS, Raum 03 17F7985E1D Di., , 14:00-17:00, 4,0 UStd. Achim, Haus der KVHS, Raum 04 17F7985E8A Mi., , 14:00-17:00, 4,0 UStd. 17F7985E8D Mi., , 14:00-17:00, 4,0 UStd. Prüfungen Deutschtest für Zuwanderer - Niveau A2 - B1 Seit dem bildet der Deutsch-Test für Zuwanderer DTZ den Abschluss der skurse. Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Der DTZ ermöglicht es den Teilnehmenden, fertigkeitsbezogen ihre Sprachkompetenz über die Niveaustufen (A2) und (B1) des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens nachzuweisen. Mit dem Prüfungstraining Fit für den DTZ bereiten Sie sich zielgerichtet in den Fertigkeiten Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen auf den DTZ vor. Für Teilnehmende, die keinen skurs besucht haben, beträgt die Prüfungsgebühr 110,00. Fit für den DTZ - Prüfungsvorbereitung Dieser Kurs wendet sich an Lernende auf der Niveaustufe B1, die sich gezielt auf die Prüfung Deutsch-Test für Zuwanderer (Niveau A2/B1) vorbereiten wollen. In diesem eintägigen Intensivkurs lernen Sie den Ablauf der Prüfung kennen und üben alle Arten der Prüfungsaufgaben. Lehrbuch: Fit für den Deutsch-Test für Zuwanderer (Hueber Verlag) 17F7950K8 Renate Fischer, 17,50 Sa., , 09:00-13:00, 5,0 UStd., KVHS Artilleriestraße, Raum F7951K8 Renate Fischer 17,50 Sa., , 09:00-13:00, 5,0 UStd., KVHS Artilleriestraße, Raum 217 Prüfung Prüfung - Deutschtest für Zuwanderer - DTZ Es fällt eine Prüfungsgebühr von 110,00 für Teilnehmer/-innen an, die keinen skurs besucht haben. 17F7950P8 110,00 Sa., , 09:00-14:30, 7,0 UStd., KVHS Artilleriestraße, Raum 211 Anmeldeschluss: F7951P8 110,00 Sa., , 09:00-14:30, 7,0 UStd., KVHS Artilleriestraße, Raum 211 Anmeldeschluss: weitere Termine auf Anfrage Prüfung Prüfung - B2 / C1 Mit dem Sprachniveau B2 können Sie durch diese Prüfung in allen vier Fertigkeiten Hören, Lesen, Schreiben und Sprachen Kenntnisse zur selbständigen Sprachverwendung nachweisen. Mit der Prüfung C1 beweisen Sie einen kompetenten Umgang mit der Sprache. Die Prüfungen bestehen aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Die Ergebnisse erhalten Sie 4-6 Wochen nach der Prüfung. 17F7958P8 - telc B2 135,00 Sa., , 09:00-14:30, 7,0 UStd., KVHS Artilleriestraße, Raum 211 Anmeldeschluss: F7960P8 - Goethe C1 170,00 Sa., , 09:00-16:00, 8,0 UStd., KVHS Artilleriestraße, Raum 211 Anmeldeschluss: weitere Termine auf Anfrage 152 Anmeldung: Monika Beckmann Tel.: , Beratung: Tomma Ahlers Tel.:

9 Einbürgerungstests Einbürgerungstests Für die Einbürgerung benötigen Sie seit dem 1. September 2008 neben dem Nachweis ausreichender Sprachkenntnisse auch den bestandenen Einbürgerungstest. Wir bieten Ihnen diesen Test an. Wie sieht der Test aus? Aus einem Fragenkatalog von 310 Fragen bekommen Sie 33 Fragen als Multiple Choice Test vorgelegt. Bestanden haben Sie, wenn Sie 17 Fragen richtig beantwortet haben. Zur Vorbereitung können Sie alle 310 Fragen aus dem Fragenkatalog im Internet auf den Seiten des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge ( üben. Was kostet der Test? Die Teilnahme an dem Test kostet 25,00. Wann findet der Test statt? Der Test findet mindestens einmal im Quartal statt, in der Regel freitags nachmittags. Zur Zeit sind folgende Termine vorgesehen: 17F7990P8 25,00 Fr., , 13:30-15:30, 2,5 UStd., KVHS Artilleriestraße, Raum 211 Anmeldeschluss: F7990P8A 25,00 Fr., , 13:30-15:30, 2,5 UStd., KVHS Artilleriestraße, Raum 211 Anmeldeschluss: F7990P8B 25,00 Fr., , 13:30-15:30, 2,5 UStd., KVHS Artilleriestraße, Raum 211 Anmeldeschluss: Wie erhalte ich mein Testergebnis? Über das Ergebnis des Tests werden Sie vier bis sechs Wochen nach dem Test vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge direkt informiert. Wir können Ihnen dazu keine Auskunft geben. Wo melde ich mich an? Anmelden können Sie sich nach persönlicher Beratung in der Geschäftsstelle der KVHS, Artilleriestr. 8, Zimmer 201 oder 208. Zu der Anmeldung und der Prüfung müssen gültige Ausweispapiere (Pass oder Personalausweis) mitgebracht werden. Kurse zur berufsbezogenen Sprachförderung DeuFöV - Berufsbezogene Sprachförderung - Modul B2 Gute Deutschkenntnisse sind die Grundvoraussetzung, um auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen und sich im Berufsleben weiter behaupten zu können. Ziel des B2-Moduls ist, dass die Teilnehmer innerhalb von 300 UE Kenntnisse und Kompetenzen in der deutschen Sprache erwerben, die im Rahmen des GER mit dem Sprachniveau B2 definiert sind. Voraussetzung ist der erfolgreiche Abschluss und Nachweis des B1-Niveaus gemäß GER. 17F7982K8 gebührenfrei Mo., bis Fr., , 08:30-12:45, 60 Vormittage, 300,0 UStd. DeuFöV - Berufsbezogene Sprachförderung - Modul C1 Gute Deutschkenntnisse sind die Grundvoraussetzung, um auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen und sich im Berufsleben weiter behaupten zu können. Ziel des C1-Moduls ist, dass die Teilnehmenden innerhalb von 300 UE Kenntnisse und Kompetenzen in der deutschen Sprache erwerben, die im Rahmen des GER mit dem Sprachniveau C1 definiert sind. Voraussetzung ist der erfolgreiche Abschluss und Nachweis des B2-Niveaus gemäß GER. 17H7982K8 gebührenfrei Do., bis Fr., , 08:30-12:45, 60 Vormittage, 300,0 UStd. Informationen zu weiteren Teilnahmevoraussetzungen erfahren Sie beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge: oder telefonisch unter Anmeldung: Monika Beckmann Tel.: , Beratung: Tomma Ahlers Tel.: