Wall finishes Wände Pareti. Floor finishes Bodenbeläge Pavimenti. Doors Türen Porte. Intro. Stainless Steel Edelstahl Acciaio Inox

Transkript

1 ELEVATING MATERIALS

2 ELEVATING MATERIALS Shapes and surfaces, colors and reflections contribute to the seamless integration of our products into any architectural context. For this reason, we dedicate special attention to finishes, which are not only a concession to aesthetics, but key elements in the search of the highest possible quality. Our wide range of finishes offers you the opportunity to always have the most effective choice in terms of form and function at your disposal. And if your project has a degree of complexity or novelty that makes it unique, we can study and develop together a completely customized solution. Beautiful, safe and functional, our doors and cabins are real pieces of furniture, a synthesis of aesthetic taste and technology, with the added value of the unmistakable Made in Italy style. One last big advantage: the quick availability of materials allows us to manufacture and deliver doors and cabins in a timely manner, because even time is a precious value. Formen und Oberflächen, Farben und Reflexionen unserer Materialien und Verkleidungen tragen zur nahtlosen Integration unserer Produkte in jede architektonische Vorgabe bei. Aus diesem Grund haben wir den Verkleidungen besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Sie tragen nicht nur zur Ästhetik bei, sondern stellen wichtige Elemente bei der Suche nach der höchstmöglichen Qualität dar. Schön, sicher und funktionell unsere Türen und Kabinen halten jeden Vergleich mit echten Möbelstücken stand. Sie bilden eine Synthese aus Ästhetik und Technologie, mit dem zusätzlichen Plus des unvergleichlichen Stils Made in Italy. Unser breites Portfolio an Verkleidungen bietet Ihnen die größtmögliche Auswahl an Formen und Funktionen. Und wenn sich Ihr Projekt durch besondere Komplexität oder eine einmalige Neuerung auszeichnet, setzen wir uns gern mit Ihnen zusammen und entwickeln gemeinsam eine vollständig kundenspezifische Lösung. Darüber hinaus bietet die schnelle Verfügbarkeit unserer Materialien die Möglichkeit, Türen und Kabinen verzögerungsfrei zu liefern, denn Zeit ist immer ein wichtiger Faktor. Forme e superfici, cromatismi e riflessi contribuiscono alla perfetta integrazione dei nostri prodotti in tutti i contesti architettonici. Per questo dedichiamo un attenzione particolare ai rivestimenti, che non sono solo una concessione all estetica, ma costituiscono un elemento chiave nella ricerca di una qualità complessiva superiore. La ricca gamma di rivestimenti offre la possibilità di avere sempre a disposizione la scelta più efficace dal punto di vista della forma e della funzione. E se il vostro progetto ha un grado di complessità o novità che lo rende unico, possiamo studiare e sviluppare insieme una soluzione completamente personalizzata. Belle da vedere, sicure e funzionali, le nostre porte e cabine sono veri e propri elementi d arredo, sintesi di gusto estetico e conoscenza tecnologica, con il valore aggiunto dell inconfondibile creatività italiana. Con un ultimo, grande vantaggio: la disponibilità dei materiali ci consente di realizzare e consegnare porte e cabine con tempestività. Perché anche il tempo è un valore. 2 3

3 Intro Stainless Steel Edelstahl Acciaio Inox Geätzter Edelstahl Acciai acidati Skin Plate Blechverkleidung Skin Plate Plastic Laminate Kunststofflaminat Laminati RAL PVC Metal Metall Metallo Composite Stone Verbundstein Pietra composita Colored Glass Buntglas Vetro colorato Marble Marmor Marmo Veneered Wood Furnierholz Legni In this catalogue you will find standard and custom materials and finishes used to manufacture our elevator products. The following icons identify the different components: In diesem Katalog finden Sie standardmäßige und kundenspezifische Materialien und Verkleidungen zur Fertigung unserer Aufzugsysteme. Die folgenden Symbole stellen unterschiedliche Komponenten dar: In questo catalogo presentiamo i materiali e le finiture, standard e opzionali, utilizzati nei nostri prodotti per ascensori. Le icone seguenti identificano i diversi componenti: Floor finishes Bodenbeläge Pavimenti Doors Türen Porte

4 Stainless Steel Edelstahl Acciaio Inox Doors Türen Porte Leather dec. 8 - AISI 304 2B 2-S001 Not available for cabins Für Kabinen nicht verfügbar Non disponibile per cabine Leather D42 - AISI 304 2R (BA) 2-S002 Linen D25 - AISI 304 2R (BA) 2-S005 Canvas - AISI 304 2R (BA) 2-S006 Raute D22 - AISI 304 2R (BA) 2-S003 Linen D25 Satin AISI 304 2B 2-S057 Square dec AISI 304 2B 2-S007 Not available for cabins Für Kabinen nicht verfügbar Non disponibile per cabine Karo D21 - AISI 304 2R (BA) 2-S

5 Stainless Steel Edelstahl Acciaio Inox Doors Türen Porte Checks - AISI S009 Hairline - AISI 304 2B 2-S012 5WL (AN5) - AISI 304 2R (BA) 2-S014 Scotch Brite - AISI 304 2B 2-S011 Satin finish grit AISI 304 2B 2-S010 Inox mirror n 7 - AISI 304 2R (BA) 2-S016 2WL (AN2) - AISI 304 2R (BA) 2-S015 Not available for cabins Für Kabinen nicht verfügbar Non disponibile per cabine 8 9

6 Stainless Steel Edelstahl Acciaio Inox Doors Türen Porte Inox super mirror n 8 - AISI 304 2R (BA) 2-S017 Vibration - AISI S024 Bronze mirror - AISI 304 2R (BA) 2-S018 Gold mirror - AISI 304 2R (BA) 2-S019 Ice dec - AISI 304 2R (BA) 2-S029 Satin Finish Grit 320 AISI 441 2B 2-S

7 Geätzter Edelstahl Acciai acidati Doors Türen Porte 2-S043 2-S044 2-S045 2-S046 2-S047 2-S048 The etched steel samples shown in this catalogue are only part of our range. A wider selection is available Sie von unserer Vertriebsabteilung. on our website ( Please contact our sales department for more information. I campioni di acciai acidati presenti in questo catalogo sono solo una parte della nostra offerta. Una gamma più ampia! Die in diesem Katalog gezeigten Beispiele aus geätzten Edelstahl stellen nur einen Teil unseres Angebotsbereichs! di opzioni è disponibile sul nostro sito web ( Per ulteriori informazioni contattate il nostro ufficio dar.eine größere Auswahl finden Sie auf unserer Website ( Weitere Informationen erhalten commerciale

8 Geätzter Edelstahl Acciai acidati Doors Türen Porte 2-S052 2-S053 2-S030 2-S042 2-S054 2-S055 Samples with geometric pattern are available on our website ( For special requests please contact our sales department.!! Die Proben mit geometrischem Muster sind auf unserer Website verfügbar ( Bei kundenspezifischen Anfragen wenden Sie sich bitte an unsere Vertriebsabteilung. Decori con trame geometriche sono disponibili sul nostro sito ( Per richieste speciali contattate il nostro ufficio commerciale

9 Skin Plate Blechverkleidung Skin Plate White 2-K001 Turtle Dove 2-K002 Grey 2-K006 Leather 2-K008 Beige 2-K003 Blue 2-K005 Aqua Green 2-K010 Light Blue 2-K

10 Skin Plate Blechverkleidung Skin Plate Spotted Beige 2-K012 Spotted Light Blue 2-K013 Spotted White 2-K016 White Stripped 2-K017 Spotted Blue 2-K014 Spotted Red 2-K015 Titanium 2-K018 Aluminum 2-K

11 Plastic Laminate Kunststofflaminat Laminati 2-L073 2-L074 2-L075 2-L076 2-L025 2-L026 2-L027 2-L028 2-L077 2-L078 2-L079 2-L080 2-L029 2-L030 2-L031 2-L032 2-L081 2-L018 2-L019 2-L020 2-L033 2-L034 2-L035 2-L036 2-L021 2-L022 2-L023 2-L024 2-L037 2-L038 2-L039 2-L040 The plastic laminate samples shown in this catalogue are only part of our range. A wider selection is available on our website ( Please contact our sales department for more information.!! Die in diesem Katalog gezeigten Beispiele aus Kunststofflaminat stellen nur einen Teil unseres Angebotsbereichs dar. Eine größere Auswahl finden Sie auf unserer Website ( Weitere Informationen erhalten Sie von unserer Vertriebsabteilung. I campioni di laminati plastici presenti in questo catalogo sono solo una parte della nostra offerta. Una gamma più ampia di opzioni è disponibile sul nostro sito web ( Per ulteriori informazioni contattate il nostro ufficio commerciale

12 Plastic Laminate Kunststofflaminat Laminati 2-L041 2-L042 2-L043 2-L044 2-L057 2-L058 2-L059 2-L060 2-L045 2-L046 2-L047 2-L048 2-L061 2-L062 2-L063 2-L064 2-L049 2-L050 2-L051 2-L052 2-L065 2-L066 2-L067 2-L068 2-L053 2-L054 2-L055 2-L056 2-L069 2-L070 2-L071 2-L

13 RAL Doors Türen Porte RAL 1003 RAL 1024 RAL 2009 RAL 4003 Silica Grey (standard) RAL 7032 Ruby Red RAL 3003 RAL 5000 RAL 5002 RAL 5012 RAL 5018 RAL 6005 RAL 6018 RAL 6032 RAL 6027 RAL 8019 RAL 7042 RAL 7023 RAL 8024 Deep Black (standard B-HR) RAL 9005 Pure White RAL 9010! All RAL colors available. Standard finish for doors: embossed; for cabins: smooth. Metallic and smooth RAL colors for doors are out of standard supply. Alle RAL-Farben verfügbar. Standardverkleidung für Türen: Strukturberfläche; für Kabinen: glatt. Metallic- und glatte RAL-Colorlacke gehören nicht zur Standardausstattung. Tutta la gamma di colori RAL disponibile. Finitura standard per le porte: bucciato; per le cabine: liscio. Le finiture metallizzate e lisce per porte non sono comprese nella fornitura standard

14 PVC Floor finishes Bodenbeläge Pavimenti Black 2-G006 White 2-G008 PVC Marbled Ocre 2-G012 PVC Marbled Grey 2-G010 PVC Marbled Green 2-G011 PVC Marbled Light Blue 2-G016 PVC Marbled Dark Grey 2-G

15 PVC Floor finishes Bodenbeläge Pavimenti PVC Marbled Black 2-G017 ALTRO Cloud 2-G030 Black PVC 2-G040 ALTRO Dolphin 2-G032 ALTRO Midnight 2-G034 ALTRO Black 2-G035 Green-grey PVC 2-G

16 Metal Metall Metallo Floor finishes Bodenbeläge Pavimenti Knurled Aluminum 2-G024 Treadtex Inox 2-G025 Chequered stainless steel 2-G

17 Composite Stone Verbundstein Pietra composita Floor finishes Bodenbeläge Pavimenti Rocksolid 2-R011 Rocksolid 2-R012 Rocksolid 2-R017 Touch 2-R019 The composite stone samples shown in this catalogue are only part of our range. Please contact our sales department for more information.! Die in diesem Katalog gezeigten Beispiele aus Verbundstein stellen nur einen Teil unseres Angebotsbereichs dar.. Weitere Informationen erhalten Sie von unserer Vertriebsabteilung. I campioni di pietra composita presenti in questo catalogo sono solo una parte della nostra offerta. Per ulteriori informazioni contattate il nostro ufficio commerciale. Rocksolid 2-R014 Rocksolid 2-R015 Rocksolid 2-R

18 Colored glass Buntglas Vetro colorato For our cabins we use a wide range of custom materials, including colored glasses, marbles and veneered woods, in a myriad of finishes and colors, in order to meet your every special need. If you re looking Glass Glas Vetro for a unique solution, don t hesitate to contact us! Für unsere Kabinen verwenden wir eine breite Auswahl an kundenspezifischen Materialien, einschließlich Buntglas, Marmor und Furnierholz, in zahlreichen Ausstattungsvarianten und Farben, um Ihre speziellen Anforderungen zu erfüllen. Auch wenn Sie nach einer einmaligen Lösung suchen, wir sind der richtige 2-V006 Color PVB Interlayer PVB colorato Farbe PVB-Folie Glass Glas Vetro Ansprechpartner für Sie! Per le nostre cabine usiamo un ampia gamma di materiali speciali, dai vetri colorati a marmi e legni, in un ampia gamma di colori e finiture, per soddisfare 2-V004 2-V002 2-V005 2-V001 qualsiasi richiesta di customizzazione. Se cercate una soluzione unica, non esitate a contattarci! 2-V003 2-V008 2-V007 2-V009! A wider selection is available. Please contact our sales department for more information. Eine größere Auswahl ist erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie von unserer Vertriebsabteilung. Una gamma più ampia di opzioni è disponibile. Per ulteriori informazioni contattate il nostro ufficio commerciale

19 Marble Marmor Marmo Floor finishes Bodenbeläge Pavimenti Veneered wood Furnierholz Legni Portugal Pink 2-M002 Yellow Siena 2-M003 Maple 2-W001 Walnut 2-W002 White Carrara 2-M001 Black-Porcelain effect 2-M005 Tumbled Black 2-M006 Oak 2-W005 Pear 2-W006 Mahogany 2-W003 Green 2-M007 Marina Pink 2-M008 China Yellow 2-M009 Speckled 2-M010 Cherry 2-W004 American Walnut 2-W007 American Cherry 2-W008 Bleached Oak 2-W009 Dream Pink 2-M011 Grey 2-M012 Red Damascus 2-M013 Sky Blue 2-M004 Teak 2-W010 Honey Oak 2-W011 Dark Walnut 2-W012 Spanish Mahogany 2-W013! Natural material: Samples are merely representative and may differ from the final product. Availability and characteristics to be checked with our sales office. Natur-Werkstoff: Die Musterteile dienen lediglich als Referenz und können vom Endprodukt abweichen. Verfügbarkeit und Eigenschaften sind mit unserem Vertriebsbüro zu überprüfen.! A wider selection is available. Please contact our sales department for more information. Eine größere Auswahl ist erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie von unserer Vertriebsabteilung. Una gamma più ampia di opzioni è disponibile. Per ulteriori informazioni contattate il nostro ufficio commerciale. 36 Materiale naturale: I campioni hanno carattere puramente rappresentativo e possono differire dal prodotto finale. Disponibilità e caratteristiche da verificare con il nostro ufficio commerciale. 37

20 Printed samples are only reproductions of actual standards and will vary in appearance due to differences in printer output. These representations should not be used to finalize material selection(s). Sematic does not guarantee the availability of the items shown in this catalogue. Die Farbtafeln sind nur Reproduktionen der tatsächlichen Standards und können aufgrund der Ausgabe auf dem Bildschirm vom tatsächlichen Erscheinungsbild abweichen. Diese Repräsentationen sollten nicht für Ihre endgültige Materialauswahl verwendet werden. Sematic garantiert nicht die Verfügbarkeit von Elementen, die in diesem Katalog gezeigt werden. I campioni stampati sono solo riproduzioni di quelli reali. La loro apparenza visiva può differire dall originale a causa del processo di stampa. Queste rappresentazioni non dovrebbero essere utilizzate per la selezione dei materiali. Sematic non garantisce la disponibilità dei materiali presenti in questo catalogo.

21 Italy Sematic Spa - Group Headquarters Via Zappa Comm. Francesco, Osio Sotto, Bergamo Tel Fax info@sematic.com Sematic Spa - Suisio Plant Via dei Piazzoli, 1/ Suisio, Bergamo Tel Fax info@sematic.com Computec Srl Via C. A. Dalla Chiesa Lonato, Brescia Tel Fax info@computeconline.it United Kingdom Sematic UK Ltd Meadow Gate, Valley Park Est. Wombwell, Barnsley, South Yorkshire S73 0UN Tel Fax info@uk.sematic.com Germany LM Liftmaterial Gewerbestraße 1, Landsham, D Pliening, Munich Tel Fax info@lm-liftmaterial.de Hungary Sematic Hungária Kft Debrecenì út Nyìregyháza Tel Fax info@hu.sematic.com Turkey Sematic Asansör San.ve Tic.Ltd.Sti. Necip Fazıl Bulvarı Keyap Çarşı Sitesi F2 Blok No.99 Yukarıdudullu / Ümraniye, Istanbul Tel (PBX) - Fax info@tr.sematic.com China Sematic Elevator Products (Changshu) Co.,Ltd , No. 20 Jinmen Road, Southeast Economic Zone, Changshu City, Jiangsu Province Tel Fax info@cn.sematic.com Sematic (Hong Kong) Ltd Unit 1807, Mindas Plaza, No. 1 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong Tel Fax info@hk.sematic.com Singapore Sematic Singapore Pte Ltd 8 Burn Road, 1301 Trivex Singapore Tel info@sg.sematic.com India Sematic Elevator Products India Pvt Ltd Indospace AS Industrial Park Building No. D1, Gat No. 341, Village Mahalunge Off. Chakan Talegoan Road, Chakan, Taluka - Khed, Pune (Maharashtra), India Tel Fax info@in.sematic.com Mexico Sematic Elevadores Mexico S. de R.L. de C.V. Blvd Revolucion Mexicana n 1001 Col Barrera, Monclova, Coahuila Tel. +52 (866) / 66 / 67 - Fax (ext 160) info@tyler.sematic.com USA Tyler Elevator Products, a Div. of Sematic USA Inc. 7852, Bavaria Road Twinsburg, Ohio Tel Fax info@tyler.sematic.com Materials Brochure - English German Italian version - August